SPORT

STRO NA 17
ZDRO WIE
STRO NA 10
OPINIE
STRO NA 8
EDUKACJA
STRO NA 13
Spotkaj Brdk
w Klubie Wisa
Wi ta mi no we
ABC...
Antykremlowskie protesty
nowojorskich Ukraicw
XIII Zjazd
Na uczy cie li Po lo nij nych
GOOGL E DOSTARCZY CI ZAKUPY | W POLSCE ROZPOCZY SI MATURY | F RANCI SZEK KRYTYKUJ E KARI EROWI CZOSTWO
Obiekt zo sta nie wy bu do wa ny w
nie da le kim s! siedz twie McCar ren
Park przy 55 Wy the Ave nue po mi" -
dzy North 12 i North 13 Stre et, czy -
li po stro nie Gre en po in tu. No wo -
cze sny ho tel b" dzie s! sia do wa#
rw nie$ z luk su so wym biu row cem,
kt ry ma po wsta% po mi" dzy ty mi
sa my mi uli ca mi oraz Wy the Ave -
nue i Kent Ave nue, w miej scu, w
kt rym obec nie znaj du je si" fir ma
Sun belt Ren tals, zaj mu j! ca si" wy -
po $y cza niem d&wi gw i sprz" tu bu -
dow la ne go. In we sty cja, na zwa na
Le vel Ho tel, kt rej re ali za cji ma si"
pod j!% fir ma de we lo per ska Ze li ga
We is sa, zo sta #a za twier dzo na przez
mia sto w ubie g#ym mie si! cu.
STR. 2
WIAT
Re gu lar ne wal ki
pod So wia skiem
Ukra i' skie MSW po in for mo wa -
#o, $e w wy ni ku walk pod S#o -
wia' skiem zgi n" #o czte rech woj -
sko wych, a pra wie 30 zo sta #o ran -
nych. Ukra i' cy roz po cz" li atak
w po nie dzia #ek przed po #u dniem
w ra mach ope ra cji an ty ter ro ry -
stycz nej.
STRO NA 5
NOWY DZIENNIK $0.75
8 4 08805 93287
1 9 2 1 4 >
R
O
K
X
L
I


N
r

1
2

0
0
3

WTOREK 6 MAJA TUESDAY, MAY 6, 2014
Sonecznie 20C (68F)
w ww.dziennik.com
$0.75
"Nie" dla wd ki w prosz ku
!Nie ba wem na gra ni cy Gre en po in tu i Wil liams bur ga po wsta nie no wo -
cze sny ho tel ze 183 luk su so wy mi po ko ja mi oraz du prze strze ni han -
dlo wo -biu ro w. W oko li cy tej ju funk cjo nu je Wy the Ho tel, a w przy -
szo ci ma j po wsta tam dwa ko lej ne.
Na zwa te go pro duk tu po cho dzi z po -
#! cze nia s#w "po wder" i "al co hol".
Fir ma Lip smark LLC z Ari zo ny chce
sprze da wa% ten pro dukt wsz" dzie
tam, gdzie do st"p ny jest al ko hol oraz
przez in ter net.
Pro szek cze ka te raz na osta tecz ne
za twier dze nie przez Al co hol and To -
bac co Tax and Tra de Bu re au. W mi" -
dzy cza sie sen. Schu mer wzy wa Fo od
and Drug Ad mi ni stra tion (FDA) do za -
blo ko wa nia te go przed si" wzi" cia.
Po li tyk oba wia si", $e al ko ho lo -
wy pro szek zy ska ta k! po pu lar no(%
w(rd m#o dzie $y, jak oran $a da w
prosz ku Ko ol -Aid, a je go spo $y wa -
nie b" dzie pro wa dzi% do ho spi ta li -
za cji lub (mier ci.
Pro szek roz pusz cza si" w wo dzie
i w efek cie po wsta je na pj w sma -
ku przy po mi na j! cy wd k". Mo $e
mie% jed nak wi"k sz! moc ni$ wd -
ka, bo a$ 60 proc.
Pro szek mo$ na do da% tak $e do po -
traw. Nie zmie ni to ich sma ku, ale do -
da im pro cen tw. Roz pusz czo ny w co -
ca -co li lub w so ku za mie ni na pj w
wy so ko pro cen to wy drink. Pal co hol ma
by% do st"p ny w kil ku sma kach, w tym
kok taj li Mo ji to czy Co smo po li tan.
Wy na laz c! pal co ho lu jest Mi ke
Phil lips z Pho enix. "To nie fart, $e se -
na tor Schu mer da# si" ogar n!% hi ste -
rii zwi! za nej z al ko ho lem w prosz -
ku, nie ma j!c do sta tecz nej wie dzy na
te mat pal co ho lu i do ma ga j!c si" je -
go za ka za nia. Pal co hol ma wie le po -
zy tyw nych za sto so wa' i nie po wi nien
by% za bro nio ny. Po wi nien by% ra czej
za apro bo wa ny, opo dat ko wa ny i pod -
da ny re gu la cjom ta kim jak al ko hol"
po wie dzia# Phi lips.
Pro dukt ten jest obec nie do st"p ny
w skle pach w Niem czech i w Ho lan -
dii. Zo sta# tak $e do pusz czo ny do
sprze da $y w Ja po nii. AT, (R)
Fu tu ry stycz ny ho tel
na Gre en po in cie
! Pal co hol, czy li al ko hol w prosz ku, ma jesz cze w tym ro ku zna le si
na no wo jor skich p kach skle po wych. No wo jor ski se na tor Char les Schu -
mer ostrze ga przed tym nie bez piecz nym wy na laz kiem i wzy wa do za -
ka zu je go sprze da y.
F
O
T
O
: T
H
E
S
H
O
P
P
I
N
G
C
E
N
T
E
R
G
R
O
U
P
Od cza su, gdy pol ski pi" (ciarz, kt ry od kil ku
lat miesz ka w New Jer sey, po sta no wi# wkro -
czy% w (wiat po li ty ki i wy star to wa% z list So -
li dar nej Pol ski do eu ro par la men tu, na ra $o ny jest
na ata ki ze stro ny me diw i po li ty kw, kt re
naj wy ra& niej da j! mu si" we zna ki. "W ostat -
nich dniach prze $y #em zma so wa ny atak ta blo -
idw, czo #o wych po sta ci spor tu pol skie go i po -
li ty kw na mo j! oso b". Fakt og#o sze nia mo je -
go star tu z li sty So li dar nej Pol ski w wy bo rach
do Par la men tu Eu ro pej skie go wy zwo li# dzia -
#a nia lu stra cyj ne. Na gle, jak na za wo #a nie, po -
ja wi li si" znaw cy mo ich szans, mo$ li wo (ci, mo -
je go spo so bu na $y cie, czy na po li ty k". Do wie -
dzia #em si" z tzw. wia ry god nych &r de# o wie -
lu zda rze niach i ich prze bie gu, o kt rych do t!d
nie mia #em po j" cia. )wiat fan ta zji i ob #u dy ta -
blo ido wej, g#o szo ny w ra mach tzw. do ra bia nia
g" by Adam ko wi. Po m wie nia te go ro dza ju mo$ -
na po mi n!% mil cze niem lub kie ro wa% po zwy
do s! dw. Zro bi" jed no i dru gie w swo im cza -
sie. Bez kar ne oczer nia nie spo tka si" z w#a (ci -
wym os! dem" na pi sa# To masz Ada mek.
Pol ski bok ser na swo im blo gu og#o si# pre mie -
r" au to bio gra fii, kt ra we d#ug nie go ma by%
od po wie dzi! dla ta blo idw i lu dzi wro go do nie -
go na sta wio nych. Au to bio gra fia o ty tu le "Fi gh -
ter", kt ra ma uka za% si" za kil ka na (cie dni, ma
by% do st"p na w ogl no pol skiej sie ci sa lo nw pra -
so wych "Em pik". "'Fi gh ter', to au to bio gra fia na -
pi sa na w od po wie dzi na pr by pi sa nia mo jej bio -
gra fii przez ta blo idy i lu dzi wro go do mnie na -
sta wio nych. W ksi!$ ce znaj dzie cie wie le nie -
zna nych w!t kw z mo je go $y cia. B" d! cie ka -
we zdj" cia do tych czas nie pu bli ko wa ne. Do sko -
na #y pre zent dla fa nw bok su i dla tych, kt rym
mo je wal ki w rin gu spra wia #y ra do(%. Po wo li
ko' cz" ka rie r" bok se ra, kt ry wie le osi! gn!#, po -
mi mo wie lu dra ma tycz nych wy da rze' w rin gu
i po za rin giem. Za pra szam do lek tu ry" Ada -
mek re kla mu je ksi!$ k" na swo im blo gu.
Bok ser po le ca swo j! ksi!$ k" oso bom m#o -
dym, kt re chc! pj(% w je go (la dy. "Mo ja dro -
ga $y cio wa nie by #a wca le #a twa. Po win na da%
wie le do my (le nia, szcze gl nie m#o dym lu -
dziom, kt rzy chc! mnie na (la do wa%. Ja swo -
je ame ry ka' skie ma rze nia zre ali zo wa #em ze
spo rym spor to wym efek tem. Czas na ma rze -
nia eu ro pej skie, je (li da ne mi b" dzie do sta% si"
do Par la men tu Eu ro pej skie go". PC
Ada mek kon trata ku je
!W od po wie dzi na me dial ne i po li tycz ne ata ki To masz Ada mek, kt ry za -
an ga o wa si ostat nio w po li ty k, przy spie sza wy da nie au to bio gra fii i obie -
cu je przed sta wie nie swo je go y cia z nie zna ny mi do td szcze g a mi.
F
O
T
O
: B
A
R
T
S
A
D
O
W
S
K
I
Tak b dzie wy gl da Le vel Ho tel, no -
wo cze sny obiekt, kt ry po wsta nie na
Gre en po in cie przy gra ni cy w Wil -
liams bur giem
Ksi ka, mi mo
e nie tra fi a jesz cze
na p ki w ksi gar niach,
na okad ce zo sta a opa trzo na
zna kiem "Be st sel ler 2014"
2
nowy dziennik Wtorek 6 maja 2014
Ameryka
tel: (212) 267-0201
(718) 609-0300
Adwokat licencjonowany w Stanach:
NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI
POLSKI ADWOKAT
Darius Marzec, Esq.
Rozwody i sprawy rodzinne
Sprawy cywilne
Sprawy spadkowe
Podzia majtku
Wypadki - upadki z wysokoci, itd.
Sprawy kryminalne
Sprzeda i kupno nieruchomoci
Sprawy w Polsce
(rozwody, podzia majtku, itd.)
www. Adwokat Mar zec. com
MANHATTAN:
225 Brodway,
Suite 3000,
New York, NY 10007
tel: (212) 267-0201
GREENPOINT:
776 A Manhattan Ave.
Suite 104
Brooklyn, NY 11222
tel: (718) 609-0300
NEW JERSEY:
1000 Clifton Ave.,
Clifton, NJ 07013,
tel: (973) 920-7925
PENSYLVANIA:
4 North 6th Street
Stroudsburg, PA 18360,
tel: (973) 920-7925
Spotkania
po pracy i
w weekendy
Adwokat
mwi
po polsku
NY 11222
609-0300
ania
cy i
endy
kat
wi
sku
Stro ny re da gu je: Aleksandra Sabisz
Ko o roz bi o
szy b au to bu su
!Czte ry oso by zo sta y ran ne w po nie dzia ek w wy ni ku
wy pad ku, do ja kie go do szo na dro dze nr 17 w New Jer -
sey. Z jed ne go z sa mo cho dw na dro dze od pa do ko o i
prze bi o szy b w au to bu sie ja d cym do No we go Jor ku.
Le ka rze okre la j stan po szko do wa nych ja ko po wa ny, ale
nieza gra a j cy y ciu.
Do wy pad ku do sz!o w po nie dzia !ek oko !o go dzi ny 7:30
ra no w oko li cach Ram sey, NJ. Ko !o od pa d!o z sa mo -
cho du ja d" ce go prze ciw nym pa sem ru chu, ude rzy !o w
przed ni" szy b# au to bu su, po stro nie kie row cy i wpa d!o
do $rod ka. Na szcz# $cie kie row ca by! w sta nie bez piecz -
nie za ha mo wa% po jazd. Pa sa &e ro wie by li w szo ku. Naj -
ci# &ej ran n" oso b# za bra no do szpi ta la he li kop te rem.
Po pa sa &e rw, kt rzy nie od nie $li &ad nych ob ra &e',
przy je cha! dru gi au to bus pry wat ne go prze wo( ni ka.
Wy pa dek wy da rzy! si# w go dzi nach po ran ne go szczy -
tu, kie row cy po dr &u j" cy do No we go Jor ku dro g" nr 17
przez kil ka dzie si"t mi nut utkn# li w gi gan tycz nym kor ku.
AA, (R)
Kon cert dla Ja na Paw a II
!Ty dzie po uro czy sto ciach w Wa ty ka nie, w Wa szyng to nie od by si uro -
czy sty kon cert na cze Ja na Paw a II i Ja na XXIII. Wy st pi li w nim ar ty ci
z Pol ski Or kie stra wi te go u ka sza oraz Chr Fil har mo nii Kra kow skiej i
Sta nw Zjed no czo nych, a kon cert po pro wa dzi zna ny ame ry ka ski dy ry gent
Gil bert Le vi ne.
Oba zie lo ne obiek ty znaj d" si# na na -
brze &u pol skiej dziel ni cy i b# d" $ci -
$le zwi" za ne z po wsta j" cy mi tam luk -
su so wy mi kom plek sa mi miesz ka nio -
wy mi, za twier dzo ny mi przez mia sto
pod ko niec ro ku ubie g!e go. Bu do wa
New town Bar ge Park oraz Box Stre -
et Park w du &ej cz# $ci b# dzie fi nan -
so wa na przez de we lo pe rw in we stu -
j" cych w pro jek ty miesz ka nio we Gre -
en po int Lan ding oraz 77 Com mer -
cial Stre et.
W pi" tek no wo jor ska agen cja
Eco no mic De ve lop ment Corp. og!o -
si !a prze targ do ty cz" cy fir my, kt ra
wy ko na dwu ip !a kro wy Box Stre et
Park. Je go bu do wa ma ru szy% w 2016
ro ku po prze nie sie niu znaj du j" ce go
si# tam ta bo ru Me tro po li tan Trans -
por ta tion Au tho ri ty na no wy par king
na Bronk sie. Z ko lei ju& na po cz"t -
ku przy sz!e go ro ku roz pocz n" si# pra -
ce zwi" za ne z prze bu do w" New town
Bar ge Park, kt re go po wierzch nia zo -
sta nie po dwo jo na. Z obec ne go jed -
no akro we go par ku po wsta nie dwa ra -
zy wi#k szy obiekt.
Gru pa The Park To wer de we lo -
per od po wie dzial ny za in we sty cj#
Gre en po int Lan ding, w ra mach kt -
rej po wsta nie oko !o 5500 luk su so -
wych apar ta men tw prze ka &e na
New town Bar ge Park 5,5 mln do la -
rw. Z ko lei The Che trit Gro up de -
we lo per od po wie dzial ny za pro jekt
77 Com mer cial Stre et wy asy gnu -
je oko !o 8 mln do la rw. Fun du sze te
zo sta n" wy ko rzy sta ne g!w nie na
kosz ty zwi" za ne ze zmia n" wa run -
kw za go spo da ro wa nia prze strzen -
ne go w miej scu, w kt rym ma po -
wsta% Box Stre et Park.
Lo kal ni po li ty cy, a zw!asz cza gre -
en po inc ki rad ny Ste phen Le vin,
kt ry pro wa dzi! ne go cja cje z in we -
sto ra mi, cie sz" si# z ta kie go ob ro -
tu spra wy. "Je ste $my bar dzo za do -
wo le ni, &e w ko' cu ru szy do przo -
du bu do wa dwch prze strze ni par -
ko wych, kt re zo bo wi" za li $my si#
stwo rzy% w 2005 ro ku" o$wiad -
czy! Le vin. Wu eM, (R)
Ar ty ci ran ni pod czas przed sta wie nia
Wy pa dek w cyr ku
!Dzie wi ciu akro ba tw cyr ko wych zo sta o ran nych, w
tym je den jest w sta nie kry tycz nym, po tym jak za wa li a
si kon struk cja, do kt rej by li przy mo co wa ni. Do wy pad -
ku do szo w nie dzie l w mie cie Pro vi den ce na Rho de Is -
land. Przed sta wie nie zo sta o na tych miast prze rwa ne.
"W pierw szym mo men cie my $la !em, &e jest to cz#$% po -
ka zu, ale po chwi li oka za !o si#, &e do sz!o do kosz mar -
ne go wy pad ku. Us!y sze li $my, jak te dziew czy ny krzy -
cz"" po wie dzia! Syd ney Bragg, je den z wi dzw nie -
dziel ne go przed sta wie nia.
Gru pa o$miu akro ba tw wy ko ny wa !a po kaz na zy wa -
ny "ludz kim &y ran do lem", w kt rym dziew czy ny pod -
wie szo ne za w!o sy do me ta lo wej kon struk cji ob ra ca j"
si# i two rz" r& ne fi gu ry.
Kon struk cja, znaj du j" ca si# oko !o 35 stp nad zie mi",
za wa li !a si# na sa mym po cz"t ku po ka zu, w mo men cie kie -
dy dziew czy ny za cz# !y si# ob ra ca%. Na oczach ogl" da j" -
ce go przed sta wie nie t!u mu akro bat ki ru n# !y na zie mi#. W
sta nie kry tycz nym jest ar tyst ka, kt ra wy st# po wa !a wte dy
na zie mi i na kt r" spa d!a me ta lo wa plat for ma.
"To by !o bar dzo tra gicz ne wy da rze nie. Tyl ko jed nej
oso bie uda !o si# wsta% o w!a snych si !ach, bar dzo krwa -
wi !a" po wie dzia !a Ro sa Vi ve iros, kt ra przy je cha !a
na przed sta wie nie ra zem z wnu kiem i sio strze ni c".
Trwa $ledz two w spra wie przy czyn wy pad ku. Dy rek -
cja cyr ku za pew nia, &e przed ka& dym wy st# pem sprz#t
jest do k!ad nie spraw dza ny pod wzgl# dem bez pie cze' -
stwa. AA, (R)
No we par ki na Gre en po in cie
!Ju nie du go na Gre en po in cie b dzie jesz cze bar dziej zie lo no. Po -
wsta nie no wy park: Box Stre et Park, a ist nie j cy ju New town Bar -
ge Park b dzie dwa ra zy wik szy. Prze bu do wa dru gie go z nich ru -
szy na po czt ku 2015 r.
Po nie dzia! ko wy kon cert od by! si# w
Con sti tu tion Hall. W pro gra mie zna -
la z!y si# m.in. "Bo gu ro dzi ca" oraz
"To tus Tu us" Hen ry ka G rec kie go.
"Pol ska cz#$% kon cer tu to je go ser -
ce i du sza. Obec no$% ch ru z Kra -
ko wa jest nie zwy kle istot na. Nie wy -
obra &am te& so bie ta kie go kon cer tu
bez Bo gu ro dzi cy" m wi Gil bert Le -
vi ne, dy ry gent zwa ny "pa pie skim ma -
estro", kt ry przez 17 lat wsp! pra -
co wa! z Ja nem Paw !em II.
Kon cert pod ty tu !em "Po kj przez
mu zy k#. W na szej epo ce" od wo !y -
wa! si# do war to $ci re pre zen to wa nych
przez Ja na Paw !a II i Ja na XXIII
po ro zu mie nia po mi# dzy na ro da mi,
kul tu ra mi i re li gia mi. "Przez ca !y
okres na szej zna jo mo $ci Jan Pa we!
II sza no wa! mo j" wia r#. Dzi# ki nie -
mu sta !em si# lep szym )y dem. To
dla mnie wa& na lek cja" pod kre $li!
Le vi ne.
Or ga ni za to ra mi kon cer tu na cze$%
Ja na Paw !a II i Ja na XXIII by li Wa -
szyng to' ska Ar chi die ce zja Rzym sko -
ka to lic ka, Uni wer sy tet Geo r ge town
oraz am ba sa do ro wie Pol ski, W!och
i Ar gen ty ny.
AS, (IAR)
DZIA OGOSZE
Tel.: (212) 594-2266 ext. 303
Tak bdzie wyglda Newtown Barge Park po przebudowie
F
O
T
O
: N
Y
C
P
L
A
N
N
I
N
G
DOK. ZE STR. 1 Z in for ma cji do st#p -
nych na stro nie The Shop ping Cen -
ter Gro up wy ni ka, &e no wo cze sny
kom pleks ho te lo wy o po wierzch ni
u&yt ko wej wy no sz" cej 320 ty si# cy
stp kwa dra to wych b# dzie za wie ra!
183 luk su so we po ko je oraz prze strze'
han dlo wo -biu ro w". Skle py i re stau -
ra cje ma j" znaj do wa% si# na par te -
rze oraz w pod ziem nej cz# $ci bu dyn -
ku; w su mie ich po wierzch nia ma wy -
no si% 40 ty si# cy stp kwa dra to wych.
Po za tym na da chu obiek tu po wsta -
nie zie lo ny ogrd o po wierzch ni 20
ty si# cy stp kwa dra to wych.
Na ra zie nie wia do mo, kie dy ru -
szy bu do wa no wo cze sne go obiek tu
z pi#k nym wi do kiem na Man hat tan
oraz McCar ren Park, jed nak na pew -
no je go re ali za cja ozna cza, &e w re -
jo nie tym po wsta je cen trum ho te lo -
we. Dwa la ta te mu nie opo dal wy bu -
do wa ny zo sta! Wy the Ho tel, a w od -
le g!o $ci dwch prze cznic od nie go
przy Wy the Ave nue po mi# dzy
North 9 Stre et i North 10 Stre et ma -
j" w przy sz!o $ci po wsta% jesz cze ko -
lej ne dwa ho te le, kt rych szcze g !y
bu do wy na ra zie nie zo sta !y upu blicz -
nio ne. WU EM
F
O
T
O
: T
H
E
S
H
O
P
P
I
N
G
C
E
N
T
E
R
G
R
O
U
P
Ma pa po gl do wa po wsta j ce go cen trum ho te lo we go na po gra ni czu Wil liams -
bur ga i Gre en po in tu
FU TU RY STYCZ NY HO TEL NA
3
n
o
w
y

d
z
i
e
n
n
i
k
T
u
e
s
d
a
y
,
M
a
y

6
,
2
0
1
4
!Od po nie dzia ku na Man hat -
ta nie i w Los An ge les dzia a usu -
ga Go ogle Shop ping Express, w
ra mach kt rej mo na za m wi so -
bie za ku py np. z Co st co, Fa ir way,
Tar ge tu czy Wal gre ens, z do sta -
w do do mu w tym sa mym dniu.
Z wia do mo !ci tej ucie sz" si# no wo -
jor czy cy niepo sia da j" cy sa mo cho du,
kt rzy ro bi" du $e za ku py np. w Co -
st co. Ju$ nie b# d" mu sie li wy da wa%
pie ni# dzy na tak sw ki. Za do star cze -
nie za ku pw na Man hat ta nie Go ogle
po bie ra op&a t# w wy so ko !ci 4,99 dol.
od skle pu, przy czym nie ma mi ni -
mal nej kwo ty, kt r" trze ba wy da% w
skle pie, ani mi ni mal nej czy mak sy -
mal nej licz by ar ty ku &w, kt re trze -
ba za m wi%. Za ku py do star cza ne s"
w tym sa mym dniu, w ci" gu kil ku
go dzin po za m wie niu. Je $e li za m -
wie nie zo sta nie z&o $o ne do 4:30 po
po &u dniu, mo$ na si# do sta wy spo dzie -
wa% do 9:30 wie czo rem.
Go ogle Shop ping Express ju$ od
ubie g&e go ro ku dzia &a w San Fran ci -
sco, a po Man hat ta nie i Los An ge les
w naj bli$ szych mie si" cach ma by% do -
st#p ny te$ na Bro okly nie i Qu een sie.
Z ta k" us&u g" Go ogle sta je si# po -
wa$ n" kon ku ren cj" dla Ama zon i
Ebaya, kt re pra cu j" nad roz wi ni# -
ciem do star cza nia nie psu j" cych si#
za ku pw na dru gi dzie' w wie lu du -
$ych mia stach ame ry ka' skich, w tym
rw nie$ w No wym Jor ku.
Ce ny w Ama zon i Ebayu te$ s"
wi#k sze. Ama zon po bie ra op&a t# w
wy so ko !ci 9,98 dol. za pierw sz" za -
ku pio n" rzecz i 99 cen tw za ka$ d"
na st#p n" z tym, $e cz&on ko wie Ama -
zon Pri me, kt rzy rocz nie p&a c" 99
dol., za do sta w# p&a c" 5,99 dol. Ebay
po bie ra op&a t# w wy so ko !ci 5 do la -
rw od skle pu czy li tak jak Go ogle
ale wy ma ga aby za ku py ro bio ne by -
&y na su m# co naj mniej 25 dol.
Go ogle mo $e so bie po zwo li% na
ni skie ce ny do staw, bo za przy ci" -
ga nie klien tw p&a ci% mu b# d" skle -
py, z kt rych Go ogle Shop ping
Express do star cza% b# dzie za ku py.
Ani Go ogle, ani Ebay nie do star -
cza j" szyb ko psu j" cych si# ar ty ku -
&w, ta kich jak mle ko, wa rzy wa czy
owo ce. Ama zon te stu je te go ro dza -
ju us&u g# na Za chod nim Wy brze $u,
ale kosz tu je ona 299 dol. rocz nie.
AS, (R)
Go ogle do star czy ci za ku py
Sd Naj wy szy po zwo li na
mo dli tw w ra dzie mia sta
!Sd Naj wy szy w po nie dzia ko wym orze cze niu po zwo li na mo dli twy przed
spo tka nia mi ad mi ni stra cji mia sta, mi mo e s to gw nie mo dli twy chrze ci -
ja skie. Wy da jc de cy zj, sd po wo a si na obowizujc od dawna usta -
w o wol no ci re li gii.
De cy zja S" du Naj wy$ sze go, kt ra
jest istot nym g&o sem w de ba cie na
te mat roz dzia &u ko !cio &a od pa' stwa,
zo sta &a pod j# ta w spra wie mia stecz -
ka Gre ece, w sta nie No wy Jork, w
kt rym miesz ka oko &o 94 000
miesz ka' cw. Tam od 1999 r. przed
ka$ dym pu blicz nym spo tka niem w
ra tu szu od by wa &a si# mo dli twa.
Nie spodo ba &o si# to dwm
miesz kan kom Gre ece, kt re twier -
dzi &y, $e mo dli twy te s" w prze -
wa $a j" cej mie rze chrze !ci ja' skie,
i po zwa &y w&a dze miej sco wo !ci do
s" du.
"Gdy mie sza si# sa mo rz"d z re -
li gi" po wsta j" po dzia &y ar gu men -
to wa &a Lin da Ste phens, jed na z
oskar $y cie lek. Nie wie rz# w Bo -
ga, a Su san [Su san Gal lo way, dru -
ga z oskar $y cie lek] jest wy zna nia
$y dow skie go. Na szym zda niem to
nie sto sow ne, $e by !my mu sia &y s&u -
cha% mo dlitw wy g&a sza nych przez
tych ka p&a nw, kt rzy na do da tek
kwe stio nu j" cza sem na sze po dej -
!cie do re li gii".
W&a dze mia stecz ka prze ko ny wa -
&y, $e mo dli twy wy g&a sza j" tak zwa -
ni "ka pe la ni mie si" ca", kt rzy re -
pre zen tu j" r$ ne wy zna nia oraz ate -
istw. S"d Ape la cyj ny sta nu No wy
Jork zgo dzi& si# z miesz kan ka mi
Gre ece, kt re wnio s&y spra w# do
s" du i za kwe stio no wa& le gal no!%
mo dli twy, uzna j"c, $e s" one g&w -
nie chrze !ci ja' skie, a wy ra( na
wi#k szo!% za wie ra okre !le nia "Je -
zus Chry stus", "Je zus" czy "Duch
)wi# ty".
S"d Naj wy$ szy nie po dzie li& ar -
gu men ta cji s" du ni$ szej in stan cji.
Wi#k szo !ci" g&o sw 5 do 4 s# dzio -
wie uzna li, $e ce re mo nial ne od ma -
wia nie mo dli twy nie &a mie za sa dy
roz dzia &u ko !cio &a i pa' stwa, i nie
ozna cza wspie ra nia al bo pro mo wa -
nia $ad nej re li gii.
"W&a dze mia sta Gre ece nie &a -
mi" praw z Pierw szej Po praw ki do
Kon sty tu cji, gdy otwie ra j" ob ra dy
mo dli tw", kt ra wy ni ka z na szej
tra dy cji" po wie dzia& s# dzia S" -
du Naj wy$ sze go An tho ny Ken ne -
dy, do da j"c, $e prak ty ku j"c t# tra -
dy cj# w&a dze Gre ece nie zmu sza -
j" ni ko go do udzia &u w mo dli twie,
ani nie wy klu cza j" $ad nej gru py
miesz ka' cw.
Czwr ka s# dziw, kt rzy mie li
in ne zda nie, nie zgo dzi &a si# z wi#k -
szo !ci" ar gu men tu j"c, $e kon sty tu -
cja gwa ran tu je ka$ de mu oby wa te -
lo wi, nie za le$ nie od wy zna nia, ta -
ki sam udzia& w $y ciu pu blicz nym.
AS, (IAR), (R)
F
O
T
O
: G
O
O
G
L
E
Za dostarczenie zakupw na Manhattanie Google pobiera opat w wysokoci
4,99 dol. od sklepu
4
nowy dziennik Wtorek 6 maja 2014
Polska
Stro n na podsta wie in forma cji wa snych, IAR, do niesie ko re spon den tw i pra sy re da gu je: Przemysaw Cebula
REKLAMA
"Po top" Hen ry ka Sien kie wi cza i
"We se le" Sta ni s!a wa Wy spia" skie -
go. Frag men ty tych dzie! po ja wi !y
si# na ma tu rze z j# zy ka pol skie go na
po zio mie pod sta wo wym. Eg za min
po trwa! 170 mi nut. Pi sz$c wy pra co -
wa nie z "We se la", ma tu rzy %ci mu -
sie li, w opar ciu o roz mo w# Po ety z
Go spo da rzem, po rw na& ich po gl$ -
dy na te mat po ezji na ro do wej. Je %li
na to miast wy bra li po wie%& Hen ry ka
Sien kie wi cza, ich za da niem by !o
prze ana li zo wa nie po staw bo ha te -
rw we frag men cie do ty cz$ cym
Kmi ci ca i ksi# cia Bo gu s!a wa. Te go -
rocz ni ma tu rzy %ci przy zna wa li, 'e te -
ma ty wy pra co wa" nie by !y dla nich
za sko cze niem i spo dzie wa li si# tych
po wie %ci na eg za mi nie. Jak po wie -
dzia! je den z uczniw, sce na z "We -
se la" by !a bar dzo do k!ad nie oma wia -
nia na lek cjach i dla te go jej prze ana -
li zo wa nie nie sta no wi !o dla nie go
wi#k sze go pro ble mu.
Ma tu rzy stw obo wi$ zu je te' eg -
za min pi sem ny z ma te ma ty ki pod -
sta wo wej i z no wo 'yt ne go j# zy ka ob -
ce go. Z ma te ma ty k$ pod sta wo w$
ucznio wie zmie rz$ si# we wto rek. Na
roz wi$ za nie za da" b# d$ mie& rw -
nie' 170 mi nut. Nie co kr cej, bo dwie
go dzi ny, trwa eg za min z j# zy ka ob -
ce go no wo 'yt ne go. Naj wi# cej ma -
tu rzy stw wy bra !o jak co ro ku
j# zyk an giel ski. Ten eg za min w %ro -
d# zda wa& b# dzie 87 pro cent ma tu -
rzy stw. Mo gli oni te' wy bra& eg -
za min z j# zy ka fran cu skie go, hisz -
pa" skie go, nie miec kie go, ro syj skie -
go, w!o skie go, bia !o ru skie go, li tew -
skie go lub ukra i" skie go.
Oprcz przed mio tw obo wi$z ko -
wych, ma tu rzy %ci mo g$ wy bra& je -
den z sze %ciu przed mio tw do dat ko -
wych. Naj po pu lar niej sza w tym ro -
ku by !a geo gra fia, a da lej bio lo gia i
wie dza o spo !e cze" stwie.
Oprcz eg za mi nw pi sem nych,
ucznio wie mu sz$ te' za li czy& eg za -
mi ny ust ne. Do ty czy to j# zy ka pol -
skie go, a tak 'e j# zy ka ob ce go no wo -
'yt ne go.
Wy ni ki eg za mi nw ma tu ral nych
b# d$ zna ne 27 czerw ca. Aby zda&,
wy star czy zdo by& 30 pro cent punk -
tw. Wy ni ki eg za mi nw b# d$ bra ne
pod uwa g# pod czas re kru ta cji na stu -
dia. !
Do nald Tusk za zna czy!, 'e wsp! pra -
ca pol sko -w# gier ska przy no si do bre
efek ty, cze go przy k!a dem jest funk -
cjo no wa nie Gru py Wy szeh radz kiej,
jed ne go z naj wa' niej szych ugru po -
wa" in te gra cyj nych we wn$trz Unii
Eu ro pej skiej. Pre mie rzy Pol ski i W# -
gier roz ma wia li przede wszyst kim o
kwe stiach bie '$ cych bez pie cze" -
stwie su row co wym i sy tu acji na Ukra -
inie. Do nald Tusk po dzi# ko wa! Vik -
to ro wi Or ba no wi za je go po par cie dla
pol skie go pro jek tu unii ener ge tycz -
nej, czy li pla nu unie za le' nie nia Unii
Eu ro pej skiej od do staw ga zu z Ro sji.
"W tej kwe stii zy ska li %my wa' ne go
so jusz ni ka" za zna czy!.
Do nald Tusk wy ra zi! na dzie j#, 'e
wsp! pra ca pol sko -w# gier ska przy -
czy ni si# do z!a go dze nia kry zy su na
Ukra inie. Za pew ni!, 'e obie stro ny
b# d$ po dej mo wa& dal sze %rod ki, by
do te go do pro wa dzi&. Pre mier za po -
wie dzia!, 'e dzia !a nia wo bec kry zy -
su ukra i" skie go b# d$ kon sul to wa ne
na ko lej nych spo tka niach z Vik to rem
Or ba nem.
Pre mier W# gier przy po mnia! na to -
miast, 'e przy ja(" pol sko -w# gier ska
ma d!u g$ tra dy cj# i mi mo ci#' kich
cza sw prze trwa !a. Jak do da!, ma -
!o jest ta kich pa"stw na %wie cie, kt -
re mi mo wie lu prze ciw no %ci po -
tra fi$ po zo sta wa& w bar dzo do brych
sto sun kach przez wie le lat. Dzi# ko -
wa! za "po par cie i sza cu nek, ja kie W# -
gry do %wiad czy !y ze stro ny Pol ski w
ostat nich czte rech la tach". !
We d!ug po s!w PiS, wpro wa dze nie
nie ko rzyst nych re gu! wy mia ru eme -
ry tu ry dla wszyst kich pra cow ni kw,
kt rzy ju' roz po cz# li okres na by wa -
nia praw eme ry tal nych, na ru sza za -
sa d# lo jal no %ci pa" stwa wo bec oby -
wa te li oraz za ufa nie do pa" stwa i
obo wi$ zu j$ ce go pra wa. Wnio sko -
daw cy wska za li jed no cze %nie, 'e w
za kwe stio no wa nych usta wach za -
gwa ran to wa no cz# %cio we za cho -
wa nie praw na by tych i praw w trak -
cie na by wa nia s# dziom, pro ku ra to -
rom i rol ni kom. Po zo sta !e za rzu ty
do ty cz$ mi# dzy in ny mi bra ku pra -
wi d!o wych kon sul ta cji spo !ecz nych
oraz dys kry mi na cji m#' czyzn uro -
dzo nych w la tach 19491955, kt -
rzy dla uzy ska nia praw do eme ry tu -
ry po win ni pra co wa& o 12 lat d!u -
'ej ni' ko bie ty. PiS pod trzy mu je swo -
je zo bo wi$ za nie, do ty cz$ ce ob ni 'e -
nia wie ku upo wa' nia j$ ce go do eme -
ry tu ry, jak wy gra wy bo ry i wr ci do
w!a dzy. Szef Klu bu Par la men tar ne -
go Ma riusz B!asz czak uwa 'a, 'e przy
(le funk cjo nu j$ cej opie ce zdro wot -
nej lu dzie nie b# d$ w sta nie do trwa&
w pra cy do te go wie ku. Dla te go PiS
obie cu je cof ni# cie wie ku eme ry tal -
ne go dla ko biet do 60 lat i dla m#' -
czyzn do lat 65. We d!ug Ma riu sza
B!asz cza ka, Try bu na! Kon sty tu cyj -
ny w obec nym sk!a dzie ma sk!on -
no%& do py ta nia w!a dzy o skut ki swo -
ich roz strzy gni#&. Przy po mnia!, 'e
nie daw no pre zes Try bu na !u zwr ci!
si# do rz$ du o in for ma cj#, ja kie kosz -
ty dla bu d'e tu spo wo do wa! by wy -
rok stwier dza j$ cy nie kon sty tu cyj -
no%& zmian w OFE. Je go zda niem,
te raz pew nie te' za py ta, co b# dzie,
je 'e li s# dzio wie uchy l$ wiek eme -
ry tal ny. "To ja ka% kpi na z s$ dow nic -
twa, Try bu na! Kon sty tu cyj ny po wi -
nien za cho wy wa& si# po wa' nie"
po wie dzia! szef Klu bu PiS.
Za rzu ty od pie ra po se! PO An drzej
Ha lic ki. Prze ko nu je, 'e za nim usta -
wa zo sta !a uchwa lo na by !a przed mio -
tem kon sul ta cji. Po li tyk przy po -
mnia! te', 'e o zmia nach dys ku to -
wa no w Ko mi sji Trj stron nej, ale dia -
log ten zo sta! ze rwa ny przez zwi$z -
ki za wo do we. Po se! jest te' spo koj -
ny o kon sty tu cyj no%& przy j# tych
prze pi sw. Tak zwa n$ usta w# 67
uchwa lo no w ma ju 2012 ro ku. Pod -
wy' sze nie wie ku eme ry tal ne go rz$d
t!u ma czy! ko niecz no %ci$ za pew nie -
nia od po wied nie go po zio mu eme ry -
tur i wzro stu go spo dar cze go. !
W gry wa nym
part ne rem Pol ski
! czy nas wspl na prze szo, ale te przy szo. W gry s jed -
nym z naj wa niej szych part ne rw Pol ski w zjed no czo nej Eu ro pie.
Pre mier Do nald Tusk po po nie dzia ko wym spo tka niu z pre mie rem
Vik to rem Or ba nem pod kre la, e do bre re la cje z W gra mi od za -
wsze by y klu czo we dla pol skiej po li ty ki za gra nicz nej.
Pre mier W gier spo tka si z Do nal dem Tu skiem w po nie dzia ek
F
O
T
O
: E
P
A
/
R
A
F
A
L
G
U
Z
Ma tu ry na start
!Te go rocz ne ma tu ry w Pol sce roz po cz te. Pra wie 334 ty si ce abi tu rien tw
przy st pi o w po nie dzia ek ra no do eg za mi nu pi sem ne go z j zy ka pol skie go.
Wiek eme ry tal ny pod sd
!We wto rek Try bu na Kon sty tu cyj ny przy st pi do roz pa try wa nia wnio skw,
zo o nych przez NSZZ "So li dar no", OPZZ i gru p po sw, po tym, jak pre -
zy dent pod pi sa usta w o pod wy sze niu i zrw na niu wie ku eme ry tal ne go dla
ko biet i m czyzn do 67 lat.
WALUTY 5 maja 2012 r.
NBP: kurs redni: dolar 3,0310 euro 4,2056
KANTORY: DOLAR EURO
kupno sprz. kupno sprz.
Gdask, ul. Heweliusza 1a 2,98 3,08 4,15 4,25
Krakw ul. Wielopole 3 3,01 3,05 4,19 4,23
Krosno ul. Sienkiewicza 4 2,97 3,05 4,14 4,21
d ul. Kociuszki 22 2,98 3,08 4,16 4,26
Pozna ul. Gogowska 29 3,02 3,04 4,19 4,21
Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,02 3,06 4,19 4,23
Warszawa Intraco 3,03 3,05 4,20 4,22
Warszawa Marymont 3,03 3,04 4,20 4,22
Warszawa PKO BP 2,94 3,12 4,08 4,33
Wrocaw ul. Szewska 22/33 3,02 3,05 4,20 4,22
Zgorzelec ul. Kociuszki 52 2,97 3,07 4,12 4,22
5
nowy dziennik Tuesday, May 6, 2014
wiat
REKLAMA
Stron redaguje: Tomasz Deptua I Redaktor wydania: Tomasz Deptua
Imi gran ci pr bo wa li do sta si do
Gre cji, a tym sa mym do Unii Eu ro -
pej skiej, jach tem i na pon to nie, jed -
nak o dzie si wy wr ci y. Stra
przy brze na od na la za 18 cia na po -
ka dzie 10-me tro we go jach tu. Czte -
ry cia a wy o wio no z mo rza.
Na ra zie uda o si ura to wa 36 roz -
bit kw, w tym trzy ko bie ty i chop -
ca, kt re go z ob ja wa mi hi po ter mii
prze trans por to wa no mi gow cem do
Aten. Trwa y po szu ki wa nia sze ciu
osb. W ak cji ra tun ko wej bra y
udzia dwa he li kop te ry, stra przy -
brze na Gre cji i Unii Eu ro pej skiej
oraz ku try ry bac kie.
Przez Gre cj pro wa dzi je den z
gw nych szla kw prze my tu lu dzi do
Unii Eu ro pej skiej z bied nych pastw
Afry ki, Bli skie go Wscho du i sub kon -
ty nen tu in dyj skie go. Prze myt ni cy co -
raz cz ciej ko rzy sta j z dro gi mor -
skiej przez grec kie wy spy ze wzgl -
du na wzmo o ne kon tro le na l do wej
gra ni cy po mi dzy Gre cj i Tur cj.
DET, (IAR)
Tra ge dia na Mo rzu
Egej skim
I W po bli u grec kiej wy spy Sa mos za to n y jed nost ki wio z ce 65 imi gran tw
z s sied niej Tur cji. Co naj mniej 22 oso by nie y j. Wrd nich jest czwo ro dzie ci.
W Ko cie le s lu dzie,
kt rzy id za Je zu sem
z pr no ci, pra gnie -
nia wa dzy lub pie -
ni dzy stwier dzi w
po nie dzia ek pa pie.
Pr no jest nie bez -
piecz na, po nie wa
mo na si z jej po wo -
du sto czy w du m,
w py ch i na tym wszyst ko si za -
ko czy. Pr ny pa sterz, czy b dzie
to ksidz czy bi skup, le su y Ko -
cio o wi, m wi Fran ci szek. In ni, na -
wet nie w pe ni wia do mie, szu ka j
w Ko cie le wa dzy. "W Ko cie le s
ka rie ro wi cze. Wie lu jest
ta kich, kt rzy uy wa j
Ko cio a, by...". Przy
tych so wach Fran ci -
szek uczy ni gest przy -
po mi na j cy wspi na nie
si po dra bi nie. Trze ci
rze cz, kt ra spro wa dza
z wa ci wej dro gi, s pie -
ni dze. S ta cy, kt rzy
ro bi nie czy ste in te re sy, gro ma dz
pie ni dze.
Pa pie Fran ci szek mo dli si o
uwol nie nie od pra gnie nia pr no ci,
wo li wa dzy i pie ni dzy.
DET, (R), (IAR)
Fran ci szek kry ty ku je
ka rie ro wi czo stwo
IPa pie Fran ci szek ko lej ny raz skry ty ko wa ka rie ro wi czo stwo w Ko cie le. W
cza sie po ran nej mszy w. w swej re zy den cji w Do mu w. Mar ty m wi z go -
ry cz o du chow nych, kt rzy wy ej od wszyst kie go sta wia j pr no, wa dz
i pie ni dze, od da la jc si tym sa mym od Bo ga i wier nych.
We dug Mi ni ster stwa Obro ny, ukra -
i ska ar mia stra ci a he li kop ter Mi -
-24. Pi lo ci si ura to wa li. Na to miast
se pa ra ty ci stra ci li wa go ny to wa ro -
we, kt re w no cy sta ra li si prze ro -
bi na po cig pan cer ny. Zo sta y one
ostrze la ne przez ar mi.
Zda niem do wd cy Gwar dii Na ro -
do wej Ste pa na Po to ra ka, prze ciw -
ni cy s do brze przy go to wa ni i uzbro -
je ni. Je go zda niem, sta ra j si do pro -
wa dzi do te go, aby by y ofia ry wrd
lud no ci cy wil nej. Wa nie dla te go,
we dug mi ni stra spraw we wntrz -
nych Ar se na Awa ko wa, tem po ope -
ra cji an ty ter ro ry stycz nej nie jest tak
szyb kie. Dzia a nia nie s pro wa dzo -
ne w dziel ni cach miesz kal nych, a tak -
e ist nie j ogra ni cze nia do ty cz ce
miejsc, gdzie prze by wa j cy wi le.
Tym cza sem w zwiz ku z dzia al -
no ci ter ro ry stw Ukra i skie Ko -
le je zmie nia j tra sy po ci gw i od -
wo u j nie kt re kur sy. Przez So -
wiask je dzi y na przy kad 2 z 3 po -
ci gw, kt re czy y u gask z Ki -
jo wem. Do mia sta, o kt re to cz si
wal ki, nie je d au to bu sy.
Ukra i skie wa dze s go to we do
ko lej nej run dy mi dzy na ro do wych
roz mw na te mat roz wi za nia kon -
flik tu na wscho dzie kra ju. Ki jw
chcia by, aby tak jak 17 kwiet nia
w Ge ne wie wzi li w nich udzia
przed sta wi cie le Unii Eu ro pej skiej,
Sta nw Zjed no czo nych i Ro sji.
Rzecz nik MSZ Je when Pe re bij nis
po wie dzia, e w cza sie tych roz mw
po win ny by oce nio ne dzia a nia
ka dej ze stron od cza su po przed nie -
go spo tka nia. Je go zda niem, Ro sja
bez uza sad nie nia oskar a Ki jw o to,
e wa dze nic nie zro bi y, aby usta -
bi li zo wa sy tu acj. Tak na praw d,
we dug Je whe na Pe re bij ni sa, to Mo -
skwa nie tyl ko nic nie ro bi dla te go
ce lu, ale te wspie ra ter ro ry stw dzia -
a j cych na wscho dzie Ukra iny.
Rzecz nik MSZ pod kre li przy tym,
e sy tu acj po win ny uspo ko i wy -
bo ry pre zy denc kie 25 ma ja, dla te go
wa dze nie ma j za mia ru ich od ka -
da, czy te od wo y wa. Do da, e
Ro sja i wspie ra ni przez ni se pa ra -
ty ci ro bi wszyst ko, aby wy bo ry si
nie od by y.
Zda niem eks per tw, Mo skwa chce
odo y prze pro wa dze nie wy bo rw,
aby mie pod sta w na dal m wi, e
rz dz cy w Ki jo wie nie zo sta li wy -
bra ni na swo je sta no wi ska zgod nie
z pra wem. Brak pre zy den ta ozna cza
tak e odo e nie pod pi sa nia z Uni
Eu ro pej sk cz ci go spo dar czej umo -
wy sto wa rzy sze nio wej. Jej za war cie
to ko niec pla nw Mo skwy o wej ciu
Ukra iny do So ju szu Cel ne go Ro sji,
Bia o ru si i Ka zach sta nu.
Tym cza sem pre zy dent Ro sji Wa -
di mir Pu tin do sta "bia ksi g" przy -
pad kw a ma nia praw czo wie ka na
Ukra inie. 80-stro ni co wy ra port na ten
te mat przy go to wa o ro syj skie MSZ.
Obej mu je okres od li sto pa da 2013 ro -
ku do ko ca mar ca te go ro ku.
W ra por cie zna la zo si stwier dze -
nie, e a ma nie praw czo wie ka na
Ukra inie przy bra o cha rak ter ma so -
wy. Do ku ment opar to na ana li zie do -
nie sie me dial nych oraz wy po wie -
dziach ro syj skich, za chod nich i ukra -
i skich po li ty kw.
Zda niem ro syj skich dy plo ma tw,
"bia a ksi ga" ma po zwo li na obiek -
tyw ne spoj rze nie na wy da rze nia na
Ukra inie, a tak e ua twi po ci gni -
cie do od po wie dzial no ci osb, kt -
re do pu ci y si a ma nia praw czo -
wie ka w tym kra ju. DET, (R), (IAR)
Re gu lar ne wal ki
pod So wia skiem
I Ukra i skie MSW po in for mo wa o, e w wy ni ku walk pod So -
wia skiem zgi n o czte rech woj sko wych, a pra wie 30 zo sta o ran -
nych. Ukra i cy roz po cz li atak w po nie dzia ek przed po u dniem w
ra mach ope ra cji an ty ter ro ry stycz nej.
F
O
T
O
:
P
A
/
R
O
M
A
N
P
I
L
I
P
E
Y
Po ste ru nek wojsk ukra i skich pod So wia skiem
6
no wy dzien nik Wto rek 6 ma ja 2014
Po la cy pi sz
Stro n re da gu je: Ja nusz M. Szlech ta, e -ma il: js@dzien nik.com
ROZ MO WY Z CZY TEL NI KA MI
W naj bli sz so bo t, 16 lip ca, na te le fo ny od Czy -
tel ni kw ocze ki wa b dzie red. Woj ciech Ma lan -
ka. Wszyst kie spra wy, kt re s wa ne dla na -
szych Czy tel ni kw, wa ne s rw nie dla
nas. Dzwo ni mo na od go dzi ny 10:00
do 12:00. Nu mer te le fo nu: 212-594-2266 wewn. 116.
!Za pra sza my pol skich po etw, ma la rzy, gra fi kw
i fo to gra fw emi gra cyj nych z ca e go wia ta do wzi -
cia udzia u w przy go to wa niu na sze go no we go to -
mi ku za ty tu o wa ne go "Nie wi nit ko", kt ry zo sta -
nie wy da ny pod ko niec 2014 ro ku.
Ca! ko wi ty do chd ze sprze da "y to mi ku - wy da ne go dzi# -
ki po mo cy wie lu or ga ni za cji, grup po lo nij nych oraz osb
pry wat nych - prze zna czo ny b# dzie na Ak cj# Cha ry ta -
tyw n$ Zwi$z ku Har cer stwa Pol skie go w Ka li for nii, kt -
rej cz# %ci$ jest po moc pol skie mu har cer stwu w Ka zach -
sta nie. B# dzie to ju" dzie wi$ te z ko lei wy daw nic two z
ta kim prze zna cze niem.
Te ma tem te go rocz ne go to mi ku jest dziec ko. Pro si -
my o prze s!a nie do nas wier szy, ko pii ob ra zw, ry sun -
kw lub ar ty stycz nych fo to gra fii zwi$ za nych z tym te -
ma tem. Pra ce na le "y prze sy !a& dro g$ elek tro nicz n$, od
1 ma ja do 30 czerw ca 2014 ro ku, do Bo gu si Ki zior na
ema il: Bo gul ka@com cast.net.
Wiersz na pi sa ny pol sk$ czcion k$ (w Mi cro soft Word)
mo "e li czy& mak sy mal nie 32 li nij ki i 40 zna kw li te ro -
wych w ka" dej li nij ce w orien ta cji pio no wej,
Ze ska no wa ny ob raz lub zdj# cie na le "y przy s!a& w roz -
dziel czo %ci mi ni mum 300 dpi, w for ma cie JPEG, w orien -
ta cji pio no wej.
Fo to gra fia ar ty stycz na po win na mie& roz dziel czo%& mi -
ni mum 300 dpi, w for ma cie JPEG i orien ta cji pio no wej.
Na le "y do !$ czy&:
! zdj# cie por tre to we au to ra o roz dziel czo %ci mi ni mum
300 dpi i w for ma cie JPEG (orien ta cja pio no wa)
! not k# bio gra ficz n$; mak sy mal nie 120 s!w na pi sa nych
pol sk$ czcion k$.
Or ga ni za to rzy mo g$ nie do pu %ci& do dru ku lub po -
pro si& o wy mia n# na in ne tek stw, ob ra zw i fo to gra fii
nie od po wia da j$ cych ce lo wi. Or ga ni za to rzy za strze ga -
j$ so bie pra wo na no sze nia ko niecz nych do dru ku zmian.
Ka" dy z ar ty stw otrzy ma je den bez p!at ny to mik oraz
be dzie mia! mo" li wo%& za ku pie nia dla sie bie wi#k szej
ilo %ci po ce nie dru ku plus przy naj mniej 50% (w do la -
rach ame ry ka' skich). Pa mi# ta j$c o ce lu to mi ku li czy -
my, "e ar ty %ci po mo g$ roz pro wa dzi& znacz n$ ilo%& wy -
da nych to mi kw w swo ich %ro do wi skach.
Wi# cej in for ma cje o Ak cji Cha ry ta tyw nej ZHP w Ka -
li for nii mo" na uzy ska& u hm. Ry szar da Urba nia ka, ema -
il: ry szard.urba niak@yahoo.com.
Dzi# ku je my,
BO GU SIA KI ZIOR
RY SZARD URBA NIAK, HM
Katarzyna Lisowska
* * *
Otwrz niebo,
niech ziemia ju! zga"nie.
Topniej# ciep$e sny
na rozgrzanej twarzy.
Naucz mnie by%
nie b&d#c w "wiecie.
Wojna roztacza swoje spojrzenie,
na kraje okr&!ne, co z niej b&dzie?
* * *
Narysuj mi na kartce
cz$owieka szcz&"liwego...
Naszkicuj mi jego oczy...
Jakie odbijaj# niebo i ziemi&,
a ona go przyjmuje i ludzie
nie zniewalaj# jego godno"ci.
On nie upada w nich, prosz#c o swoje imi&,
jakie mu wyszarpali.
Z$! potem t& kartk& na po$ow&.
W$! j# nast&pnie do mojej kieszeni,
niech p$onie
w moim niebycie.
Odp$ywa !ycie
u pocz#tku...
'wiat znw chce zanurzy% si& w nowej wojnie.
* **
Niebo by$o jak pi&"% d$oni.
K$ad$o si& czo$em na naszej g$owie.
Nasza g$owa ros$a w niebo i przebija$a je na po$ow&.
Niebo by$o ciep$e.
Trwa by$a z chmur, a chmury z deszczu,
a deszcz z krwi.
U"miech by$ z blu.
Bl z $ez.
(zy... (zy by$y czyste, odpowiedzi zbyt szybkie...
W Europie rodzi si& nowy porz#dek, ze starej wojny.
Zdzisaw Sokoowski
ZBRODNIA I KARA
R!a na rabacie
uleg$a wdzi&kom storczyka
wi&c "ci&li j# za kar&
wszak zdradzi$a... ogrodnika!
DLA MARTY K.
Jeste" za wod#, za wielk# wod#
a stary Krakw ci& pami&ta
zawsze radosn# i wiecznie m$od#
bo stale by$a" u"miechni&ta
Wo$a ci& miasto !ycia gwarem
wo$aj# Planty i Sukiennice
chc# aby" swoim boskim czarem
rozpromieni$a im ulice
Stoi doro!ka zaczarowana
Ildefons palcem grozi z nieba
bo pan doro!karz pije od rana
a tu turystw wozi% trzeba
Wczoraj widzia$em ciebie w t$umie
a przecie! tutaj ci& nie by$o
to pewnie mara wi&c rozumiem
!e chyba mi si& to przy"ni$o
Wieczorem lampy mrok zapali$
na niebie gwiazdy roz"wietlone
i dzwony s$ycha% gdzie" w oddali
a g$os ich p$ynie w twoj# stron&
S$yszysz to pewnie w twoim domu
tak# t&sknot& s$ycha% wsz&dzie
wi&c nie p$acz Marta po kryjomu
bo wiecznie t&skni% wszak nie
b&dziesz
Kiedy" tu wrcisz rozbawiona
pjdziesz na rynek powolutku
Mickiewicz we)mie ci& w ramiona
i cicho szepnie !egnaj smutku
Jzef Komarewicz
PUSTO
relaks nad morzem dla ciebie
takie wiadomo"ci to ja krzemowy
krzemowe mod$y
krzemowy dzie* skupienia
krzemowe randez-vous
mj relaks - ksi#!ka z kurzu
i wiersz Vilma Zvady:
"jak %ma do "wiat$a
rzucaj#cego si& do pracy
nie wiedz#c !e sobie pali$ skrzyd$a"
te! podpalam sobie skrzyd$a
wycieczk# do Hiszpanii
skarpetami od Pierre Cardina
niezawodnym afrodyzjakiem
ja potencjalny zwyci&zca
satynowa po"ciel
roleta zebra
w"rd popio$u
wspomnie*
***
przytuleni
do gwiazd
pod r&k& idziemy
z samotno"ci#
***
nie bj si&
id) S(OWO przed siebie
strasz#
chc# zadepta%
jeszcze zat&skni# za tob#
***
tyle nas by$o
w wi"niowym sadzie
a dzisiaj
nie ma znaczenia
co pisz# poeci
nie ma znaczenia
nawet znaczenie
* * *
gdy ju! odp$yniemy
nie b&dzie nam potrzebna
sze"ciolistna koniczyna
sentymentalna podr!
szstka
dowd nie wprost
gdy ju! odp$yniemy
pomachaj# nam chusteczk#
zapominaj#c
!e w nerwach czekaj#
na przyp$yw
PRZECHODZC
ci#gle
za d$ugo
skromnie
ha$a"liwie
ceremonialnie
p$acz#c
"miej#c si& w oczy
trzymaj#c si& pod r&k&
przechodz#c nie wiemy
czy przejdziemy dalej
Ryszard Urbaniak
KOBIECE DOWIADCZENIE
prawdziwego m&!czyzn&
poznaje si& w bieli)nie
PRAKTYKA
nie ubir stroi cz$owieka
lecz pi&kna kobieta
SPNIALSKI
gdy m#! wraca ci#gle p)no z pracy
to si& $ajdaczy
SPNIALSKA
gdy !ona nie przychodzi na czas do domu
to daje po kryjomu
WYLECZENIE
najlepszym lekarstwem na mi$o"%
jest oty$o"%
SKROMNO
najpr&!niejszego kochanka
ma moja wybranka
MAESKA ZGODA
najlepsze na k$cenie
jest pod ko$dr# godzenie
SEKS
kto szuka w pisaniu przyjemno"ci
mo!e j# znale)% du!o pro"ciej
WYZNANIE
wczoraj zmar$ najm#drzejszy cz$owiek na "wiecie
teraz ja nim jestem
SADDAM HUSAJN I INNI...
najwymowniej prezentuj# si& politycy
na szubienicy
SAMOPOCZUCIE
ludzie ktrzy s# w niebie
czuj# si& jak u siebie
KAWIOR
chleb powszedni
jedz# biedni
A
U
T
O
R
: B
O
G
U
S
I
A
K
I
Z
I
O
R
KOMENTARZ? POMYS? OPINIA?
NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com
"Nie wi nit ko"
7
no wy dzien nik Tu es day, May 6, 2014
Po la cy w USA
RE KLA MA
!W sie dzi bie Po lish Fal cons of
Ame ri ca w Ozo ne Park na Qu een -
sie w so bo t, 26 kwiet nia, od by -
a si tra dy cyj na wi con ka
Gniaz da 956 "So ko w". W tym
spe cjal nym wy da rze niu wzi o
udzia po nad 50 osb.
Oprcz !wi" co nych ja jek by# bia #y
$u rek oraz wie le tra dy cyj nych po traw
wiel ka noc nych przy go to wa nych
przez pa nie - cz#on ki nie or ga ni za cji.
In wo ka cj" wy g#o si# opie kun du cho -
wy "so ko #w" ksi%dz An drzej Sal -
wow ski. Jed n% z g#w nych atrak cji
by# wy st"p pa ry ta necz nej z Jo sephs
Dan ce Stu dio J ze fa Pal ki Vic to -
rii i Fi li pa Ko niecz nych. Ro dze& stwo
to od 5 lat ta& czy w sie dzi bie tej or -
ga ni za cji, obo je te$ s% jej cz#on ka -
mi. Szef stu dia ta necz ne go J zef Pa# -
ka wr" czy# on pre ze so wi Gniaz da 956
"So ko #w" Da riu szo wi Drze wic kie -
mu pa mi%t ko wy dy plom i po dzi" ko -
wa# za 5-let ni% wsp# pra c" ar ty stycz -
n%. Pod kre !li# bar dzo mi #% at mos fe -
r" pa nu j% c% w tym klu bie, gdzie od -
by wa j% si" za j" cia ta necz ne. Za zna -
czy#, $e z te go ma #e go !ro do wi ska
wy wo dzi si" gru pa fi na li stw i me -
da li stw mi strzostw Ame ry ki. S% to
mi" dzy in ny mi pa ry: Da vid Ko bus i
Maya Ku la gow ski, Fi lip i Vic to ria
Ko niecz ny, Adam Ku la i Mar ty na
Drze wic ki, Dy lan Sto pa i Ka ro li na
Mol ter, Da niel Ka szu ba i Pa try cja Ka -
mi& ski, Pe ter Kacz mar ski i Emi ly
Cze rvin sky oraz Mi cha el Kacz mar -
ski i Ve ro ni ka Lu dwi szew ski.
Cz#on ko wie "So kol ni" ba wi li si"
przy mu zy ce DJ -a Ro ber ta Skar $y& -
skie go. Zna ko mi cie za ta& czy li po lk"
i tan go. War to pod kre !li' kon struk -
tyw n% dzia #al no!' za rz% du, kt ry mo -
der ni zu je obiekt we d#ug no wo cze -
snych stan dar dw. Za ko& czo ny jest
ju$ re mont kuch ni i to a let. W naj bli$ -
szym cza sie po pra wio ny zo sta nie par -
kiet i za in sta lo wa ne b" dzie ch#o dze -
nie. Jest to zna ko mi te miej sce s#u $% -
ce in te gra cji miej sco wej Po lo nii. So -
ko #om $y czy my "po my!l nych lo tw".
Pol skie To wa rzy stwo Gim na stycz -
ne "So k#" to by #a pio nier ska or -
ga ni za cja wy cho wa nia fi zycz ne go i
spor tu nas zie miach pol skich. Pierw -
sze gniaz do zo sta #o za #o $o ne 7 lu te -
go 1867 ro ku we Lwo wie, na wzr
cze skie go "So ko #a" (utwo rzo ne go
przez Mi ro s#a wa Tyr sza w 1862 r.).
Cz#on ko wie "So ko #a" przy czy ni li si"
m.in. do po pu la ry za cji gim na sty ki w
spo #e cze& stwie pol skim, po wsta nia
wie lu klu bw spor to wych oraz
Zwi%z ku Har cer stwa Pol skie go. So -
k# dzia #a# ak tyw nie w okre sie za -
bo rw, po od zy ska niu nie pod le g#o -
!ci przez Pol sk" i w ca #ym okre sie
mi" dzy wo jen nym XX wie ku. Po po -
wsta niu w 1918 nie pod le g#e go pa& -
stwa pol skie go, sie dzi ba Zwi%z ku
"So k#" zo sta #a prze nie sio na do
War sza wy. Or ga ni za cja zo sta #a sca -
lo na i zre or ga ni zo wa na. "So k#" zo -
sta# zde le ga li zo wa ny przez ko mu ni -
stw w okre sie Pol skiej Rze czy po -
spo li tej Lu do wej.
Do USA ruch so kol stwa tra fi# w
1887 ro ku, a g#w na je go sie dzi ba
znaj du je si" do dzi! w Pit ts bur ghu
w sta nie Pen syl wa nia. Za rz%d g#w -
ny wy da je mie si"cz nik "So k# Pol -
ski". Gniaz do 956 po wsta #o w 1955
ro ku, a je go pierw szym pre ze sem by#
Jan Ma ko siej. Od 2000 ro ku pre ze -
sem jest Da riusz Drze wic ki, a wi -
ce pre ze sa mi s% An drzej Ko niecz ny
i Ma# go rza ta (o!. W za rz% dzie
dzia #a ja jesz cze: An drzej i Da nu ta
Ho spo do wie, El$ bie ta Bar ty& ski,
Bo $e na Woj tak i Ma rze na Drze wic -
ki. Gniaz do wsp# pra cu je z pa ra fi%
!w. Sta ni s#a wa Bi sku pa i M" czen -
ni ka, Pol sk% Szko #% So bot ni% im.
Fau sty ny Ko wal skiej, Li g% Mor sk%
i Ko mi te tem Pa ra dy Pu #a skie go
oraz od 2008 ro ku z Jo sephs
Dan ce Stu dio. AM
wi con ka u "So ko w" w Ozo ne Park
PO LISH FAL CONS OF AME RI CA
GNIAZ DO 956
91-20 95 Ave nue, Ozo ne Park, NY 11416
tel. 516-508-0802
e -mal: ako na 1234@ve ri zon.net
Na zdj ciu (od le wej): wi ce pre zes Ma go rza ta o, pre zes Da riusz Drze wic ki,
J zef Pa ka, wi ce pre zes An drzej Ko niecz ny i ksidz An drzej Sal wow ski
Ks. Andrzej Salwowski bogosawi
"Sokoly"
Z
D
J

C
I
A
: J
D
S
8
nowy dziennik Wtorek 6 Maja 2014
Opinie
Anek sja Kry mu oraz wspie ra nie
przez Mo skw ro syj skich se pa ra ty -
stw do eska la cji przy bie ra j ce go
co raz bar dziej krwa wy cha rak ter
kon flik tu zmo bi li zo wa a ame ry -
ka skich Ukra i cw do dzia a nia.
Ua twia to fakt, e od kd miesz ka -
cy Ukra iny bio r udzia w lo te rii o
zie lo n kar t, ich po pu la cja w
Ame ry ce wzro sa we dug Va sy la
Lo pu kha z Orod ka Ba da De mo -
gra ficz nych i Spo ecz nych nad
Ukra i sk Imi gra cj w USA do
co naj mniej 204 ty si cy. Przy by wa -
j w du ym stop niu lu dzie przed -
si bior czy i wy kszta ce ni. Oko o 60
proc. to oso by z wy szym wy kszta -
ce niem: in y nie ro wie, le ka rze i in -
ni spe cja li ci.
Dia spo ra ukra i ska jest spraw nie
zor ga ni zo wa na. wiad czy o tym
tak e ska la an ty ro syj skich pro te stw.
Spek ta ku lar ny "y wy a cuch na
mo cie Bro okly skim zgro ma dzi ok.
900 osb. De mon stra cje od by wa j
si tak e w in nych wa nych miej -
scach, jak Ti mes Squ are czy Co lum -
bus Circ le.
Kie dy w mar cu prze by wa w ONZ
pre mier Ukra iny Ar se nij Ja ce niuk dla
je go po par cia du ma ni fe sta cj
prze pro wa dzo no w po bli u sie dzi by
Na ro dw Zjed no czo nych. An ty ro syj -
skie de mon stra cje od by wa j si przed
no wo jor skim kon su la tem te go kra ju.
Jak wy ja nia An drij
Do brian sky z Ukra -
inian Con gress Com -
mit tee of Ame ri ca
(UCCA), Ukra i cy z
USA sp dzi li de ka dy
na edu ko wa niu Ame -
ry ka nw i spro sto wa -
niu ich po gl dw na
te mat Ukra iny.
"S dz, e tak e
dzi ki wy si kom na -
sze go przy wdz twa
spo ty ka my si te raz z nie zwy kym
sza cun kiem wo bec ukra i skiej dia -
spo ry, co wy ra a si wik szym ni
kie dy kol wiek po par ciem me diw i
spo e cze stwa ame ry ka skie go. Tak -
e Kon gres USA wspie ra nas na po -
zio mie, ja kie go nie wi dzie li my
za pew nia Do brian sky.
Przed sta wi ciel UCCA prze wi du -
je, e de mon stra cje, kt re roz po cz -
y si w mi nio nym ro ku, w tym sa -
mym cza sie co na Maj da nie, b d
jesz cze bar dziej wi docz ne. Ocze ku -
je te przy by cia spo ecz no ci pol skiej,
gru zi skiej, czer kie skiej i ta tar skiej
na let nie fe sti wa le oraz in ne wy da -
rze nia, aby po ka za "du cha opo ru wo -
bec ak cji Pu ti na.
We dug Ma riy So -
ro ki jej or ga ni za cja
mo dych ak ty wi stw
Ra zom, po in wa zji na
Krym, wszcz a kam -
pa ni prze ciw wa -
dzom Ro sji na uli cach
miast, w in ter ne cie
oraz na Fa ce bo oku i
Twit te rze. Po ja wia j
si tam we zwa nia do
za prze sta nia wsp -
pra cy go spo dar czej z Ro sj oraz boj -
ko to wa nia ro syj skich to wa rw.
"Ra zom roz wi ja kam pa ni boj ko -
tu ro syj skich pro duk tw sprze da wa -
nych w USA, jak wd ka czy pa li wo
ze sta cji ben zy no wych u ko il. Na Fa -
ce bo oku jest kon kurs fo to gra ficz ny
pod ha sem: "Ra czej (... ) ani e li b -
d pi ro syj sk wd k przy po mnia -
a So ro ka.
Z boj ko tem spo ty ka j si w No -
wym Jor ku zna ne ro syj skie oso bi sto -
ci po pie ra j ce po li ty k Mo skwy lub
przy ja ni ce si z pre zy den tem Wa -
di mi rem Pu ti nem. Do wiad czy te -
go m.in. wy bit ny dy ry gent Va le ry
Ger giev w Car ne gie Hall. De mon -
stran ci wzno si li m.in. okrzy ki: "Car -
ne gie wy na j o ma rio net k Pu ti na"
al bo "Ger giev, wy no si z No we go
Jor ku.
Dia spo ra ukra i ska ucie ka si
tak e do in nych, ory gi nal nych form
an ty krem low skich ma ni fe sta cji. Prze -
ja wem te go by tzw. AutoMaidan. Ka -
wal ka da ude ko ro wa nych fla ga mi
sa mo cho dw do tar a z No we go Jor -
ku do Wa szyng to nu. Pro test prze ciw
ro syj skim agre so rom mia miej sce
przed Bia ym Do mem.
Od roz po cz cia kry zy su ame ry ka -
scy Ukra i cy, ak ty wi ci, po li to lo dzy,
na ukow cy itp. s cz sty mi go mi w
gw nych me diach USA.
Jed nym z nich jest Ad rian Ka rat -
nyc ky, z Atlan tic Co un cil, by y szef
Fre edom Ho use. Uwa a on, e USA,
aby za po biec dal szej eska la cji kon -
flik tu na Ukra inie, po win ny za -
ostrzy sank cje na Ro sj.
Eks pert po cho dze nia ukra i skie -
go po stu lo wa m.in. unie mo li wie -
nie trans ak cji mi dzy ro syj ski mi ban -
ka mi a na le cy mi do Ame ry ka nw.
Za kaz eu ro pej skich i ame ry ka -
skich in we sty cji na Kry mie. Po zba -
wie nie Ro sji praw do or ga ni zo wa -
nia mi dzy na ro do wych im prez spor -
to wych np. mi strzo stwa wia ta w pi -
ce no nej i in nych tur nie jw FIFA.
"USA po win ny si dzie li z Ukra -
in in for ma cja mi wy wia du o ru chach
wojsk, uru cho mi ci chy pro gram po -
mo cy woj sko wej i wspar cia fi nan -
so we go, aby zwik szy zdol no
Ukra iny do obro ny i pod nie Ro -
sja nom kosz ty in wa zji oce ni Ka -
rat nyc ky.
Do ma ni fe sta cji Ukra i cw przy -
cza j si tak e re pre zen tan ci in nych
grup et nicz nych miesz ka j cych w
Ame ry ce, m.in. Po la cy, Gru zi ni, Li -
twi ni, a na wet Ro sja nie. Jest to tym
bar dziej istot ne, e im sil niej sze na -
ci ski na Wa szyng ton, tym wik sza
szan sa na zde cy do wa n po li ty k Bia -
e go Do mu i Kon gre su wo bec Pu ti -
na i je go eki py. I
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
I ANDRZEJ DOBROWOLSKI
An ty krem low skie
pro te sty no wo jor skich
Ukra i cw
De mon stra cje, mar sze, boj ko to wa nie ro syj skich in sty tu cji i oso bi sto ci
to tyl ko nie kt re z form pro te stw spo ecz no ci ukra i skiej w No wym
Jor ku wo bec agre so rw z Krem la. Roz le ga j si ape le o na si le nie sank -
cji prze ciw rz do wi w Mo skwie.
Pu bli shed by Outwater Me dia Gro up
Edward K. Nowakowski: President
Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vi ce Pre si dent
Bart Sadowski: Vi ce Pre si dent
Jolanta Wysocka: Managing Editor
Tomasz Deptua: Senior Editor
Aleksandra Sabisz: Senior Editor
Jan Latus: Editor, WeekeND
Adrian Szefke: Bakcyl
Jolanta Wysocka: Przegld Polski
Anna Tarnawska: Ju pitek
Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Malanka,
Janusz M. Szlechta, Mirosaw Walu
Wojciech Zibowicz: New Jersey
Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA,
Elbieta Popawska: Long Is land, NY
Marek Michalski: Wa shing ton D.C.
Anna Navas: Florida
Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.
Pawe epkowski: Po land
Wodzimierz Knap: Po land
Andrzej widlicki: Lon don
Andrzej Feszczyn: Kiev
Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383
Roland Boguszewski (Advertising Manager) ext. 302
Aniela Chmielewska (Classified) ext. 303
Katarzyna Bussey (Classified) ext. 304
displays@dziennik.com
classified@dziennik.com
Stanisaw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke
Jerzy Gieruszczak
Czesawa Szymaski
Dorota Tylutki (Accounting)
Pu bli ko wa ne ma te ria y na de sa ne nie za wsze
od po wia da j po gl dom Re dak cji. Ma te ria w
nie za m wio nych nie zwra ca my. Prze druk bez
ze zwo le nia wzbro nio ny. Re dak cja nie po no si
od po wie dzial no ci za tre pat nych ogo sze.
Pu bli shed ma te rials from out si de so ur ces do
not al ways re flect the opi nion of the new spa -
per. Unso li ci ted ma te rial will not be re tur ned
to the sen der. Re prints wi tho ut con sent are for -
bid den. We are not re spon si ble for opi nions
expres sed in pa id ad ver ti se ments.
OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER
EDITORS / REPORTERS
CORRESPONDENTS
ADVERTISING &MARKETING
PRODUCTION
PROOFRE ADING
SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION
BOOK KEEPING
FO UN DER: BOLESAWWIERZBIASKI
Nowy Dziennik
USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402
Pu bli shed da ily except Sun days and Ho li days
by Outwa ter Me dia Gro up, LLC
Main Office
Edi to rial, Ad ver ti sing,
and Bu si ness Of fi ces
70 Outwa ter La ne, Gar field, NJ 07026
Bu si ness ho urs: 9 am 5 pm
Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383
Rid ge wo od Of fi ce
65-02 Fresh Pond Ro ad, Rid ge wo od, NY 11385
Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121
Gre en po int Office
Po lish Ho me Se rvi ce
176 Java St. po kj # 5, Bro oklyn NY 11222
Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134
E-ma il Edi to rial: li sty@dzien nik.com
Sub scrip tion & Di stri bu tion:
Tel. (212) 594-2266 ext. 202
E-ma il: pre nu me ra ta@dzien nik.com
www.dzien nik.com
Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC
Pe rio di cals po sta ge pa id at Newark, NJ
and Additional Offices.
POST MASTER: Send ad dress chan ges to:
Nowy Dzien nik
70 Outwa ter La ne, Su ite 402
Gar field, NJ 07026
fa ce bo ok.com/no wy dzien nik
twit ter.com/no wy dzien nik
youtu be.com/no wy dzien nik
nd
POLISH DAILY
Dia spo ra ukra i ska
jest spraw nie
zor ga ni zo wa na.
wiad czy o tym tak e
ska la an ty ro syj skich
pro te stw.
Z boj ko tem ukra i skiej dia spo ry spo ty ka j si w No wym Jor ku zna ne ro syj skie oso bi sto ci po pie ra j ce po li ty k Mo skwy lub
przy ja ni ce si z pre zy den tem Wa di mi rem Pu ti nem. Do wiad czy te go m.in. wy bit ny dy ry gent Va le ry Ger giev
9
nowy dziennik Tuesday, May 6, 2014
To i owo
Po zio mo:
9. Pidziesit crek krla Danaosa
10. Wojskowe przenone pokrycie drogi
celem jej wzmocnienia
11. Obszar o gorcym klimacie
12. Bardzo rzadkie druki, rkopisy
13. Gwiazda betlejemska
15. Cienki makaron
16. Grecki bg mierci
19. Sprzymierzeni
20. Z atwoci, atwo, bezproblemowo
21. Specjalista od wyrobu ciast, sodyczy
25. Bohater "Pana Tadeusza" Adama
Mickiewicza, dawny suga Horszekw,
Klucznik
26. Synny "Hair" Formana
28. Miasto we Francji, dawna siedziba papiey
29. Brukowiec, bulwarwka
Pionowo:
1. Odlego, przestrze midzy dwoma
punktami, przedmiotami
2. Piechniczek
3. Namiot Indian
4. Krakowska dzielnica z opactwem
5. Kobieta bliska sercu
6. Amer. sonda kosmiczna umieszczona na
orbicie Ksiyca
7. Nazwa serwisw agencji prasowych
8. Niccolo, kompozytor
14. Rozmieszczanie
16. Radiotelegram, depesza
17. Da je do syta
18. Na Mazurach z portem lotniczym
22. Ciao niebieskie z warkoczem
23. Niecnota, anioek z rkami
24. Rzekome bstwo sowiaskie, w
rzeczywistoci odpowiednik polskiej
"koldy" w innych jzykach sowiaskich
27. Przy nodze Nel
KRZYWKA
Dy plom z Co he na
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
Wy dzia roz pocz nie te ba da nia twr -
czo ci Co he na. Pie niarz przy zna, e
by wzru szo ny cie pem i ser decz no -
ci, ja kie oka za li mu miesz ka cy
Ovie do, kie dy 3 la ta te mu przy je cha
ode bra hisz pa skie go No bla Na -
gro d Ksi cia Astu rii. Zo sta a mu przy -
zna na za twr czo li te rac k i mu zycz -
n. Po sta no wi po zo sta wi po so bie
w mie cie pa mit k i b dzie ni wy -
dzia, na kt rym b d stu dio wa li uta -
len to wa ni mo dzi po eci i mu zy cy. Wy -
dzia zo sta nie otwar ty w naj bli szym
ro ku aka de mic kim.
Co he na czy z Hisz pa ni nie tyl -
ko przy zna na przez ksi cia Fi li pa na -
gro da. Kie dy mia 15 lat, pierw szych
akor dw na gi ta rze uczy go w Mont -
re alu imi grant z An da lu zji. Cr ka ar -
ty sty ma na imi Lor ca, na cze za -
mor do wa ne go przez Fran co po ety,
Gar cii Lor ki. A jed nym z je go ulu bio -
nych wy ko naw cw jest En ri que Mo -
ren te mu zyk, kt ry wzbo ga ci i uno -
wo cze ni fla men co.
AT, (IAR)
"Le onard Co hen" tak na zy wa si wy dzia, kt ry wkrt ce zo sta nie
otwar ty na Uni wer sy te cie w Ovie do, na p no cy Hisz pa nii. Po wsta
dzi ki do ta cji ka na dyj skie go po ety i pie nia rza, a je go stu den ci b d
do sko na li li gr na in stru men tach, pi sa nie wier szy i tek stw pio se nek.
Mi ster Pol ski 2014 wy bra ny
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
Ga la od by a si 30 kwiet nia w Biel -
sku -Bia ej. Wzi o w niej udzia 12
kan dy da tw.
Ra fa Ma lak ma 25 lat, 184 cm
wzro stu i po cho dzi spod Po zna nia.
Obec nie miesz ka w Mi dzy rze czu.
Na gro d, oprcz ty tu u, b dzie re pre -
zen to wa nie Pol ski na mi dzy na ro do -
wych im pre zach m skich pik no ci.
B dzie ry wa li zo wa z naj przy stoj niej -
szy mi m czy zna mi z Eu ro py i
wia ta.
Ra fa zaj mu je si tak e fit nes sem
i mo de lin giem. Pro wa dzi blog li fe -
sty lo wy (www. rmli fe sty le.com), na
kt rym dzie li si z czy tel ni ka mi swo -
imi prze y cia mi i suk ce sa mi. Po wy -
gra nym kon kur sie na pi sa na nim:
"Nie daw no si obu dzi em i jesz cze
nie do cie ra do mnie do ko ca, e jed -
nak si uda o i zdo by em ten upra -
gnio ny ty tu Mi ster Pol ski 2014".
Przy stoj nia ko wi nie prze wr ci o si
w go wie od po pu lar no ci: "Co ten
ty tu zmie ni w mo im y ciu? Na pew -
no je stem bar dziej pew ny sie bie na
sce nie, przed ka me ra mi. Na dal pra -
cu j, gdzie pra co wa em na 3 zmia -
ny. W po nie dzia ek cho pa cy w pra -
cy pew nie b d ar to wa, e roz wi -
n przede mn czer wo ny dy wan. Je -
stem po kor ny, pa mi tam skd po cho -
dz i kim je stem. To, e Mi ster Pol -
ski nor mal nie pra cu je, nie jest po wo -
dem do wsty du. Je stem jed nym z Was
ty le tyl ko, e mam ten ty tu".
AT, (R)
Po la cy nad Wi s wy bra li swo je go mi ste ra. Naj pik niej szym pol skim m czy zn oka za si
by Ra fa Ma lak, 25-let ni stra ak z Po zna nia.
6 maja 126. dzie roku
Imieniny obchodz: Judyta, Jurand
Wtorek roda Czwartek
NOWY JORK
10
nowy dziennik Wtorek 6 maja 2014
Zdrowie
Wy dru ko wa na twarz
!Im plan ty, za staw ki, sk ra czy sztucz ne ko ci. Za sto so wa nie dru ka rek 3D w
me dy cy nie jest co raz bar dziej po wszech ne. Ich gw n za le t jest pre cy zja i
ma le j ca ce na pro duk cji. Wy dru ko wa ne ma te ria y naj cz ciej wy ko rzy sty wa -
ne s w chi rur gii pla stycz nej i re kon struk cyj nej.
Potrawy przyrzdzane z mis bez hormonw
i bez antybiotykw oraz organiczne
Super wybr lanych piw i win
Happy hour codziennie pomidzy 5pm-7pm
Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off
W sobot i niedziel brunch od 11am do 4pm
Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100
POLECAMY
przepyszne hamburgery z woowiny oraz z sarny
schab z kurobuty
- najlepszej jakoci wieprzowina w sosie z czerwonego wina
rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto
grilowane kiebaski z dzika, sarny, baanta, bizone
nasze polskie pierogi z kaczk lub sodkimi ziemniakami
poniedziaek czwartek 5pm-11.30pm pitek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm
Chef Krzysztof (Krlewskie Jado, Karczma)
zaprasza do restauracji na Williamsburgu zaprasza do restauracji na Williamsburgu
KRISTOPHE









OCZYSZCZAJC CAE CIAO POZBYWASZ SI CHORB
PIJAWKI
STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA
TERAPIA ODMADZAJCA TWARZ PAWKI POCHODZ Z HODOWLI
UYWANE JEDNORAZOWO
DZWO ABY UMWI SI NA WIZYT (646) 460-4212
GABINETY NA GREENPOINCIE
W CONNECTICUT I NEW JERSEY
ORB
WLI
) 460 4212
NOWO OTWATY
GABINET
W GARFIELD
Do dat ko we mo! li wo "ci po zwa la j#
nie tyl ko na od two rze nie ca $ych or -
ga nw, ale i po je dyn czych ko m rek.
Ja nusz Ja wo row ski z Cen trum On -
ko lo gii w War sza wie nie ma w#t pli -
wo "ci, !e trj wy mia ro we wy dru ki to
nie tyl ko do da tek, ale przy sz$o"% me -
dy cy ny.
Tech no lo gia cie szy si& du !ym
uzna niem w"rd na ukow cw i pa -
cjen tw ze wzgl& du na pre cy zj&. Od -
two rzy% ze szcze g $a mi mo! na bo -
wiem cz& "ci or ga ni zmu zde for mo -
wa ne pod czas wy pad ku.
Prze ko na$ si& o tym 29-let ni
miesz ka niec Wiel kiej Bry ta nii. W
wy ni ku bar dzo po wa! ne go wy pad -
ku mo to cy klo we go mia$ z$a ma ne
obie ko "ci po licz ko we, szcz& k&
oraz nos. Mi mo !e by$ w ka sku, si -
$a ude rze nia pod czas upad ku by $a
tak du !a, !e m&! czy zna mia$ p&k -
ni& t# czasz k&.
Chi rur dzy, chc#c przy wr ci% sy -
me tri& twa rzy, wy ko rzy sta li ob ra zy
uzy ska ne za po mo c# to mo gra fu
kom pu te ro we go, two rz#c w kom pu -
te rze mo del g$o wy Po we ra, po czym
wy dru ko wa li go. Na st&p nie po wsta -
$y sza blo ny u$a twia j# ce pre cy zyj ne
ci& cie i w$a "ci wy im plant, dzi& ki kt -
re mu uda $o si& osi# gn#% za pla no wa -
ny wy nik.
Swo j# ope ra cj& Po wer okre "li$ ja -
ko od mie nia j# c# !y cie obec ny wy -
gl#d je go twa rzy bar dzo przy po mi -
na ten sprzed wy pad ku.
Cho% tech no lo gia 3D sta je si& co -
raz bar dziej po pu lar na, Pol sce da le -
ko jesz cze do Eu ro py za chod niej.
Chi rur dzy zna j# jej za sto so wa nie, ale
pro blem tkwi w prze pi sach twier -
dzi Woj ciech Ci&! kow ski z Wy dzia -
$u In !y nie rii Ma te ria $o wej Po li tech -
ni ki War szaw skiej. Po trze ba bo -
wiem cza su do za le ga li zo wa nia
skom pli ko wa nych pro ce sw, jak np.
wsz cze pia nia bio im plan tw.
Pierw sze dru kar ki 3D sto so wa no
w me dy cy nie ju! w la tach osiem dzie -
si# tych ubie g$e go wie ku. Dzi" z ich
pro duk tw ch&t nie ko rzy sta j# pa cjen -
ci g$w nie w m$od szym wie ku.
AA, (IAR)
REKLAMA
REKLAMA
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
Gdy nie ma wy star cza j# cej ilo "ci tych
!y cio daj nych sub stan cji, prze mia na
ma te rii za mie ra, lu dzie szyb ciej si&
sta rze j# i pod upa da j# na zdro wiu.
A JAK ATRAK CYJ NA
Wi ta mi na A jest bar dzo cen nym
prze ciw u tle nia czem, dzi& ki cze mu dba
o na sz# sk r&, za pew nia j#c jej pra wi -
d$o wy wy gl#d. Na sza ce ra jest "wie -
!a a my wy gl# da my po pro stu atrak -
cyj nie. Cz& sto jest wy ko rzy sty wa na
w ko sme ty kach. Je "li na opa ko wa niu
jest na pi sa ne "re ti nol" lub "ak se ro ftol",
ozna cza to, !e w kre mie znaj du je si&
cza ro dziej ska wi ta mi na A.
Ma jesz cze jed n# moc sku tecz -
nie wal czy z ku rz# "le po t#. "A" od -
po wia da za pra wi d$o wo"% wi dze nia,
zw$asz cza po zmro ku, po nie wa!
wp$y wa na ada pta cj& wzro ku w
ciem no "ci. Jej nie do bo ry mo g# wy -
wo $y wa% zgru bie nie ro gw ki, ze -
wn&trz nej war stwy ga$ ki ocznej.
Dzia $a jed nak nie tyl ko na wzrok, ale
rw nie! na in ne na sze zmy s$y. Po -
zwa la w pe$ ni cie szy% si& wra !e nia -
mi sma ko wy mi i za pa cho wy mi.
Gdzie zna le A
w# trb ka, !$t ka, ma s$o, czer wo -
ne i po ma ra' czo we wa rzy wa (mar -
chew ka, pa pry ka, dy nia, brzo skwi -
nie czy mo re le) oraz zie lo ne ro "li ny
(szpi nak i sa $a ta)
UWA GA: co za du !o, to nie zdro wo
Nie fun duj so bie wi ta mi ny A na
za pas. D$u go trwa le utrzy mu j# cy si&
nad miar w or ga ni zmie jest tru j# cy. W
przy pad ku do ro s$ych ob ja wy ta kie -
go przedaw ko wa nia za uwa !y my za -
zwy czaj do pie ro po kil ku la tach. Stan
za tru cia mo !e prze ja wia% si& dra! li -
wo "ci#, b lem g$o wy, wy mio ta mi,
krwa wie nia mi z dzi# se$ i zmia na mi
skr ny mi. Uwa !aj na su ple men ty i
sztucz ne spe cy fi ki j# za wie ra j# ce.
B JAK BJ SI BO GA!
Gdy je ste "my nad mier nie ner wo -
wi, $a two si& de ner wu je my i nie po -
tra fi my pa no wa% nad emo cja mi, to naj -
praw do po dob niej bra ku je nam wi ta -
min z gru py B. Li sta ich w$a "ci wo "ci
jest d$u ga, ale naj wa! niej sze to dba -
nie o pra wi d$o we funk cjo no wa nie na -
sze go uk$a du ner wo we go. Sta no wi#
p$aszcz ochron ny przed za bu rze nia -
mi na stro ju, na przy k$ad de pre sj#. (a -
go dze nie stre su to jed nak nie wszyst -
ko, co po tra fi#. Od gry wa j# tak !e zna -
cz# c# ro l& przy re gu la cji pra cy uk$a -
du tra wien ne go, za bez pie cza j#c przed
do le gli wo "cia mi z je go stro ny: nud -
no "cia mi, wy mio ta mi czy bie gun k#.
Gdzie zna le B
pe$ no ziar ni ste pro duk ty zbo !o -
we, wa rzy wa str#cz ko we, mi& so, ry -
by, ja ja, mle ko i je go prze two ry, na -
sio na dy ni, drb, ry! br# zo wy, bruk -
sel ka, ma li ny, kar czo chy, se ler, bro -
ku $y, pie czar ki
C JAK CY TRU SY
To w$a "nie w tych ro "li nach znaj -
dzie my naj wi& cej wi ta mi ny C. Jej
za le ty mo! na mno !y%. Przede
wszyst kim dba o nasz sys tem im mu -
no lo gicz ny, zwal cza ist nie j# ce in fek -
cje, przede wszyst kim gr nych drg
od de cho wych. Oprcz te go uczest -
ni czy w pro duk cji ko la ge nu, bia$ ka
tkan ki $#cz nej, kt re two rzy m. in.
"ci& gna, chrz#st ki i ko "ci, a tak !e od -
po wia da za ela stycz no"% sk ry, prze -
ciw dzia $a j#c jej sta rze niu. Co rw -
nie wa! ne wi ta mi na C od tru wa or -
ga nizm, za po bie ga de ge ne ra cji ko -
m rek, by wa na zy wa na wro giem no -
wo two rw.
Gdzie zna le C
przede wszyst kim wa rzy wa i
owo ce, na przy k$ad: czar na i czer wo -
na po rzecz ka, cy try ny, po ma ra' cze,
tru skaw ki, po ziom ki, ka la fior, pa pry -
ka, ka pu sta czer wo na i bia $a, ziem -
nia ki, bruk sel ka, szpi nak, po mi do ry
UWA GA: tyl ko nie za go r# co!
Wi ta mi na C nie lu bi wy so kich tem -
pe ra tur, zni ka pod czas go to wa nia i
sma !e nia. Naj le piej czu je si& na to -
miast w wer sji "na su ro wo" i "na "wie -
!o", pro sto z wa rzyw nia ka, a jesz cze
le piej z przy do mo we go ogrd ka.
OPRAC. AA
Dru ga cz wi ta mi no we go ABC do prze czy ta nia w
"No wym Dzien ni ku" ju za ty dzie 13 ma ja.
Wi ta mi no we ABC...
!Te nie zwy ke zwiz ki s nie -
zbd ne do pra wi do we go funk -
cjo no wa nia or ga ni zmu. Wa ne, by
do star cza je za po mo c na tu -
ral nych pro duk tw od po wied nio
przy rz dza nych, tyl ko wte dy b -
dzie my mie pew no, e pra wi -
do wo funk cjo nu j w na szych or -
ga ni zmach.
F
O
T
O
: A
R
C
H
I
W
U
M
11
n
o
w
y

d
z
i
e
n
n
i
k
T
u
e
s
d
a
y
,
M
a
y

6
,
2
0
1
4
odpowiednia dieta moe ochroni nas przed rakiem
Ameryka!scy uczeni stwierdzili, "e smaczna przek#ska mo"e ochroni$
nas przed rakiem piersi oraz prostaty. Zawarty w pomidorach likopen
zmniejsza ryzyko zachorowania na raka przewodu pokarmowego.
Jeszcze intensywniejsze dzia%anie antyrakowe wykazuje koncentrat
pomidorowy. Ale uwaga! Spo"ywania pomidorw powinny unika$
osoby cierpi#ce na nadci&nienie Bardzo wa"ne, by pomidory
pochodzi%y wy%#cznie z ekologicznych upraw. Niezwykle korzystnie
na nasz organizm dzia%a te" szpinak. Ro&lina ta nie tylko wzmacnia
system nerwowy, ale i okazuje si' pomocna w stanach przewlek%ego
zm'czenia. Jest to sk%adnik, ktry powinien znale($ si' w codziennym
jad%ospisie kobiet ci'"arnych. G%wnie dlatego, "e zawiera du"e ilo&ci
cennego dla rozwoju p%odu, kwasu foliowego.
szukanie informacji w internecie odmadza mzg
Ameryka!scy naukowcy dowiedli, "e osoby w wieku emerytalnym,
ktre przynajmniej godzin' dziennie po&wi'caj# na przeszukiwaniu
globalnej sieci, s# znacznie aktywniejsze intelektualnie, a ich mzgi
s# efektywniejsze. Kilka godzin sp'dzonych na szukaniu informacji
ka"dego dnia powoduje, "e po tygodniu powstaj# tysi#ce nowych
po%#cze! pomi'dzy komrkami nerwowymi. Oznacza to, "e dla osb
starszych surfowanie w internecie mo"e by$ sposobem na odm%odzenie
mzgu. Zgodnie z aktualn# wiedz# wysoka aktywno&$ neuronw i
tworzenie pomi'dzy nimi powi#za! znacznie zwi'ksza mo"liwo&ci
przyswajania i analizy informacji.
szklaneczka czego "mocniejszego" chroni przed kamic ciow
Do takiego wniosku doszli brytyjscy nauczeni. "Umiarkowane ilo&ci"
to, zdaniem specjalistw z Wielkiej Brytanii, dwa standardowe drinki
odpowiednik 8 gramw czystego alkoholu etylowego. Cho$ kamica
"%ciowa to bardzo pospolite schorzenie (wyst'puje u co trzeciej kobiety
i co szstego m'"czyzny), jej objawy i powik%ania wyst'puj# tylko w
30 procentach przypadkw. Kamicy sprzyjaj# ci#"a, oty%o&$, nag%a utrata
wagi i niektre leki. Korzystne dzia%anie alkoholu wynika z tego, "e
zmniejsza poziom cholesterolu w "%ci. Cholesterol jest odpowiedzialny
za powstawanie wi'kszo&ci kamieni "%ciowych. !
Czy wiesz, dla cze go
Ro bot w ludz kiej ko mr ce
!Ame ry ka scy ucze ni po raz pierw szy umie ci li mi kro ro bo ta w
y wej ludz kiej ko mr ce. Ma le kim urz dze niem mo na ste ro wa,
wy ko rzy stu jc po le ma gne tycz ne. Ro bot mo le ku lar ny mo e w przy -
szo ci zwal cza gro ne cho ro by, uwal nia le ki i su y ce lom dia -
gno stycz nym.
Gareld Urgent Care &
Walk-In Medical Center
Poniedziaek-Pitek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM
210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomidzy Walmart i Marshalls)
Website: GarfieldUCC.com, email: info@GarfieldUCC.com,
Tel: (973) 733-3800, Fax: (973)773-3600
wszechstronne badania lekarskie
badania pracownicze
i dla kierowcw
badania szkolne
szczepienia ochronne
Prosz telefonow
a
D
ZIS
IA
J
eby si um
w
i.
O
F
E
R
U
J
E
M
Y

P
H
Y
S
IC
A
L

T
H
E
R
A
P
Y

opieka prewencyjna
drobne zabiegi chirurgiczne
przewietlenia rentgenowskie
(X-ray)
badania krwi
wszech

F
L
U
VA
C
C
IN
E

T
O
D
A
Y
G
e
t
Your
U nas nie musisz umawia si na wizyt. Mwimy po polsku.
HUASHEN
NASZ DOMOWY DOKTOR
www.huashenamerica.com
Wracamy do zdrowia z pomoc natury. Unikalna biorezonansowa produkcja stworzona w/g staroytnej
chinskiej medycyny i wspczesnej nanotechnologii.
Lekarze dugo stosowali wapno w celu wzmocnienia zbw, koci, wosw i paznokci. Pniej okazao si, e ten
minera jest skadnikiem czsteczek prowadzenia transportu skadnikw odywczych przez bony komrkowe.
Ponad 200 chorb zwizanych jest z brakiem wapnia w organizmie.
WAPNO NANOTECHNOLOGICZNE
Pomocne przy:
Chorobach zwyrodnieniowych staww i reumatoidalnym zapaleniu staww
Regulacji cinienia krwi, nadcinieniu ttniczym
Normalizacji funkcjonowania ukadu nerwowego
Skurczach mini Nadmiarze soli w organizmie
Alergii Przy prchnicy i paradontozie
Zapraszamy w godzinach: 10.00-18.00,1684 E18 St. Brooklyn, (718) 551-7877, (917) 597-3049
ppppppni nia a a w w or orga gani nizm zm mmmie ie.
Twr cy no wej tech no lo gii okre &la -
j# to wy da rze nie ja ko prze %om w me -
dy cy nie. Szef ze spo %u, pro fe sor Tom
Ma lo uk z Uni wer sy te tu w Pen syl wa -
nii wy ja &nia, "e ste ro wa ne mi kro ro -
bo ty, dzia %a j# ce we wn#trz ludz kich
ko m rek, mo g# otwo rzy$ dro g' do
bez in wa zyj ne go le cze nia cho rb,
wo bec kt rych me dy cy na by %a do -
tych czas bez rad na. Dzi' ki nim mo" -
na b' dzie na przy k%ad usu wa$ zmu -
to wa ne ko mr ki ra ko we nie nisz cz#c
po zo sta %ych zdro wych. B' dzie
mo" na rw nie" do star cza$ le ki tyl -
ko do cho rych tka nek, nie za tru wa -
j#c po zo sta %ych.
Spe cja li &ci prze wi du j#, "e ko lej -
ne mo de le mi kro ro bo tw b' d# ob -
da rzo ne spo r# au to no mi#, by mo -
g%y sa me szu ka$ cho rych ko m rek
i pod j#$ od po wied nie dzia %a nia na -
praw cze. Za strze ga j# jed nak, "e na
ich prak tycz ne za sto so wa nie w me -
dy cy nie b' dzie trze ba jesz cze po -
cze ka$.
Do tych czas pr by z na no ro bo ta -
mi by %y pro wa dzo ne tyl ko w wa run -
kach "in vi tro". Ni gdy nie funk cjo -
no wa %y w ludz kim or ga ni zmie.
Pierw sze go na no ro bo ta, kt ry bez
pro ble mu wy kry wa ko mr ki ra ka
i co wi' cej sku tecz nie je nisz czy,
opra co wa li na ukow cy z Ko rei Po %u -
dnio wej.
Po wpro wa dze niu do or ga ni zmu
prze ni ka do ko m rek ra ko wych, kie -
ru j#c si' wy sy %a ny mi przez nie sy -
gna %a mi che micz ny mi. W je go &rod -
ku znaj du j# si' mi kro kap su% ki z che -
mio te ra peu ty ka mi, kt re s# uwal nia -
ne jak tyl ko bak te ria do trze do ko -
m rek no wo two ro wych. Che mio te -
ra peu ty ki je ata ku j# i nisz cz# nie
na ru sza j#c przy tym zdro wych tka -
nek ota cza j# cych gu za.
Po dob nie dzia %a che mio te ra pia,
kt ra po da wa na jest do krwio obie -
gu cho re go. Mu si by$ jed nak po da -
wa na w wi'k szych daw kach i jest
tok sycz na za rw no dla ko m rek ra -
ko wych, jak i zdro wych, po wo du -
j#c dzia %a nia nie po "# da ne, ta kie jak
wy pa da nie w%o sw, nud no &ci i wy -
mio ty.
Na no ro bo ty ko re a! skich ba da czy
po tra fi# na ra zie nisz czy$ je dy nie gu -
zy li te pier si oraz okr'" ni cy. W przy -
sz%o &ci ma j# by$ jed nak wy ko rzy sty -
wa ne do uniesz ko dli wia nia tak "e in -
nych ro dza jw no wo two rw. Nie
wia do mo, kie dy zo sta n# wy pr bo -
wa ne na lu dziach. Opa ten to wa no je
w Ja po nii, Eu ro pie i USA.
AA, (IAR)
n
o
w
y

d
z
i
e
n
n
i
k
W
t
o
r
e
k

6

m
a
j
a

2
0
1
4
12
Prenumeruj
nowy dziennik
Kontaktuj si
z nami
elektronicznie
prenumerata@dziennik.com prenumerata@dziennik.com
12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222
tel: 1-718-383-4284
Honorujemy wiekszo ubezpiecze
Implanty w dniu usunincia zba
Protezy ustabilizowane na implantach
Aparaty przeciw chrapaniu
Botox / Juvderm
Cyfrowy rentgen
Leczenie kanaowe
Kosmetyka dentystyczna

Wybielanie
Laserowe leczenie chorb dzise
Joanna Zimny D.D.S
Komfortowa i bezbolesna opieka dentystyczna
dla ciebie i twojej rodzinny
Bedford Dentistry
Specjalista
psychiatrii
oglnej i psychiatrii
uzalenienia od alkoholu
i narkotykw.
MAREK BELZ M.D.
65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450
Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com
tel: (201) 333-7171
Kenneth Jan Kwiatkowski,
Manager
N.J. Lic. No. 4483
Evergren Funeral Home, Inc.
jest biznesem rodzinnym oferujcym
peen zakres usug pogrzebowych.
Funeral
Home, Inc.
159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306
www.evergreenfh.com
jjes
Przewz zwok do Polski
Parking dla naszych klientw

Absolwent Akademii Medycznej w Warszawie, New York Presbyterian Hospital/Cornell Medical Center w Nowym Jorku.
19-letnie dowiadczenie w alergologii, immunologii i pediatrii. Specjalizuje si w opiece zarwno dzieci, jak i
dorosych. Posiada bogate dowiadczenie w leczeniu chorb grnych i dolnych drg oddechowych (w tym
alergicznych nieytw nosa, astmy i przyczyn przewlekego kaszlu), zaburze skrnych (egzema, pokrzywka),
alergii pokarmowych i innych zoonych problemw alergicznych.
1 Elm St Ste 2A, Tuckahoe, NY 10707,
Tel: (914) 961-2515, Fax: (914) 961-2628
984 N. Broadway Ste 400, Yonkers, NY 10701,
Tel: (914) 963-8588, Fax: (914) 963-0253
dr Krzysztof M. Nowak
ALERGOLOG,
SPECJALISTA SCHORZE ODDECHOWYCH
517 River Drive
Garfield, NJ 07026
COPIAGUE
5 Cedar Court
New York 11726
Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS
Centrum Medyczno-Dentystyczne
KOMPLEKSOWE I SPECJALISTYCZNE LECZENIE STOMATOLOGICZNE
www.SykoraSygnarowiczDental.com www.MedivisageSPA.com fax: 516-921-0804
NAJNOWOCZENIEJSZE WYPOSAENIE
GABINETU STOMATOLOGICZNEGO
LASER dentystyczny
DIGITAL X-Ray DIGITAL camera
SPECJALIZUJEMY SI
W KOSMETYCE DENTYSTYCZNEJ
licwki porcelanowe - lumineers
licwki natychmiastowe-bonding
korony porcelanowe
wypenienia biae utwardzane wiatem
PROTEZY NA BAZIE MATERIAU
PLASTYCZNEGO VALPLAST
klamry kosmetyczne - naprawa protez
MOSTY
LECZENIE PARODONTOZY
bezbolesne laserowe czyszczenie
kieszonek dzisowych
farmakologiczne leczenie i wspomaganie
regeneracji koci i dzise
blokowanie zbw metoda zachowawcza
/splinting
KOMPLEKSOWE LECZENIE
ZGRYZU URAZOWEGO, BRUKSIZM
SPECJALISTYCZNE LECZENIE KANAOWE
BOTOX
WYPENIANIE ZMARSZCZEK / JUVEDERM,
RESTYLANE, INNE
SYOSSET
311 S. Oyster Bay Rd
New York 11791
TELEFON:
(516) 496-0627
ZAWISNY
& ZAWISNY
ATTORNEYS AT LAW
Chelli & Bush
45 lat praktyki
WYPADKI
KARNE DEPORTACYJNE
Z PRAWA RODZINNEGO
SPADKOWE
NIERUCHOMOCI
www.zawisny.com
BROOKLYN
578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730
NEW JERSEY
149 New Dorp Lane, SI NY 10306
STATEN ISLAND
www.chelliandbush.com
tel. (646) 678-6428 (caodobowy)
W PRACY MEDYCZNE SAMOCHODOWE
UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH
INNE
400 mln dol. wygranych odszkodowa*
*Poprzednie wygrane nie gwarantuj podobnych rezultatw
BEZPATNA KONSULTACJA
Te ma tem te go rocz ne go zjaz du, or -
ga ni zo wa ne go przez Cen tra l! Pol -
skich Szk" Do kszta" ca j# cych w
No wym Jor ku, jest "Na uczy ciel po -
lo nij ny ja ko prze wod nik po $wie cie
w no wej rze czy wi sto $ci". Jak ka% dy
in ny zjazd, ten rw nie% ma sta& si!
plat for m# dia lo gu i wy mia ny do -
$wiad cze' dla przed sta wi cie li szk"
po lo nij nych.
"Pod czas te go rocz ne go zjaz du po -
dej mo wa ne b! d# za gad nie nia do ty cz# -
ce na uczy cie la, kt ry jest pod sta wo -
wym ogni wem sys te mu o$wia ty. Od
nie go prze cie%, od je go oso bo wo$&,
umie j!t no $ci i przy go to wa nia me ry to -
rycz ne go za le %y ja ko$& pro ce su kszta" -
ce nie" pi sz# or ga ni za to rzy na stro -
nie po $wi! co nej zjaz do wi (www.zjazd -
no wy jor k2014.com), zwra ca j#c te%
uwa g! na to, %e cza sy wsp" cze sne,
wp"yw kul tu ry mul ti me dial nej i in ter -
ne tu sta wia j# przed na uczy cie lem po -
lo nij nym no we wy zwa nia.
Zda niem or ga ni za to rw g"w nym
ce lem do sko na le nia i do kszta" ca nia
na uczy cie la jest przy go to wa nie go do
pe" nie nia funk cji kre atyw ne go prze -
wod ni ka, kt ry w pro ce sie na ucza -
nia si! ga po no we me to dy i na rz! -
dzia, aby prze ka zy wa& uczniom ob -
raz Pol ski nie tyl ko hi sto rycz nej, ale
tak %e wsp" cze snej.
Przed na uczy cie lem po lo nij nym
stoi te% trud ne za da nie: "Rw no le -
gle do te go, co pro po nu je szko "a ame -
ry ka' ska pro pa go wa& wie dz! o Pol -
sce, jej hi sto rii, geo gra fii i j! zy ku w
spo sb jak naj bar dziej atrak cyj ny dla
ucznia, po nie wa% atrak cyj no$& za j!&,
pod r!cz ni kw, spo tka' kul tu ral nych,
wresz cie me tod i form na ucza nia
gwa ran tu je za in te re so wa nie j! zy kiem
pol skim".
Te go rocz na kon fe ren cja, z kt rej
sko rzy sta& mo g# nie tyl ko na uczy -
cie le i dy rek to rzy szk", ale rw nie%
ro dzi ce i ka% dy, kto za in te re so wa ny
jest kwe stia mi szkol nic twa po lo nij -
ne go, ma do star czy& od po wie dzi na
py ta nia, jak sku tecz nie, cie ka wie i no -
wo cze $nie uczy& j! zy ka i kul tu ry pol -
skiej w po lo nij nej szko le, przy wy -
ko rzy sta niu wsp" cze snych wy na laz -
kw tech ni ki.
"Na wi# za nie rze czo we go dia lo gu
na uczy cie li po lo nij nych, wy zna cza -
nie kie run kw i stan dar dw na ucza -
nia, uwzgl!d nie nie ro li kul tu ry mul -
ti me dial nej w pro ce sie kszta" ce nia i
jej wp"y wu na roz wj umy s"o wy
ucznia" to pod sta wo we ce le, ja kie
sta wia j# so bie or ga ni za to rzy zjaz du.
Dwa dni zjaz du po $wi! co ne b! d#
dys ku sjom pa ne lo wym, kt rych ce -
lem b! dzie prze ka za nie wie dzy, jak
rw nie% za in spi ro wa nie do wy mia -
ny do $wiad cze' pe da go gicz no -dy -
dak tycz nych po mi! dzy uczest ni ka -
mi a wy k"a dow ca mi z Pol ski.
W pro gra mie prze wi dzia no na st! -
pu j# ce blo ki te ma tycz ne: "Na uczy ciel
prze wod nik po $wie cie", "Na ucza -
nie przez te atr", "Mw, pisz oce niaj
i &wicz", "Pol sko$&; prze kaz i za da -
nie szko "a cen trum kul tu ry, edu ka -
cji i in te gra cji spo "ecz no $ci pol skiej",
"Za in te re suj ucznia ucze niem si!",
"Ka non li te ra tu ry dla dzie ci i m"o dzie -
%y", "Lo gos fe ra $wiat s"o wa, ksi# -
%ek, czy ta nie szan sa na unie za le% nie -
nie od $wia ta wir tu al ne go", "In ter net
wrg czy asy stent po lo nij ne go na -
uczy cie la? O miej scach przy ja znych
i nie bez piecz nych w sie ci", jak rw -
nie% wy k"a dy z za kre su w tym te po -
$wi! co ne zja wi sku stre su.
Wy k"a dy i dys ku sje pro wa dzi& b! -
d# do $wiad cze ni na uczy cie le
i spe cja li $ci (m.in. zwi# -
za ni z CPSD, Cen trum
J! zy ka i Kul tu ry
Pol skiej UJ, Pol -
skie go To wa rzy -
stwa Psy cho lo -
gicz ne go, jak
r w n i e %
przed sta wi -
cie le IPN i
In sty tu tu Pi" -
s ud s ki e go
oraz szkol -
nic twa w Chi -
ca go).
Swo je uczest -
nic two na XIII
zje( dzie za de kla -
ro wa" rw nie% prof.
dr hab. An drzej Mar -
kow ski z In sty tu tu J! zy ka
Pol skie go na Uni wer sy te cie War -
szaw skim, kt ry roz pocz nie zjazd wy -
k"a dem in au gu ra cyj nym, oraz wsp" -
pra cu j# cy przez wie le lat z CPSD prof.
dr hab. Jan Ma zur, dy rek tor Cen trum
J! zy ka i Kul tu ry Pol skiej dla Po lo nii
i Cu dzo ziem cw UMCS.
W pro gra mie zjaz du prze wi dzia -
no rw nie% zor ga ni zo wa ne zwie dza -
nie No we go Jor ku, kt re za pla no wa -
ne jest na nie dzie l!, w prze rwie kt -
re go prze wi dzia no msz! $w. w ko -
$cie le pod we zwa niem $w. Sta ni s"a -
wa Bi sku pa i M! czen ni ka przy 101
East 7th Stre et.
AS, (NA PODST. MAT. PRA SO WYCH)
13
nowy dziennik Tuesday, May 6, 2014
Edukacja
Tworzymy przyjazne rodwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twrczej pracy w atmosferze
akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifi-
kowani, wielojzyczni nauczyciele, stymuluj modego czowieka i pomagaj mu rozwija indywidualne zdolnoci.
ZAJCIA JZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE PRZYGOTOWANIE DO ZERWKI (KINDERGARTEN)
Moliwo pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am 6:00pm. wietlica dla dzieci do 13 roku ycia.
REKLAMA
REKLAMA
Zarzd Centrali Polskich Szk Doksztacajcych w Ameryce zaprasza serdecznie do
udziau w XIII Zjedzie Nauczycieli Polonijnych i Komitetw Rodzicielskich, ktry odbdzie si
w Nowym Jorku, w dniach 23-26 maja 2014 roku. Tegoroczna konferencja bdzie przebiega pod
hasem: Nauczyciel polonijny jako przewodnik po wiecie w nowej rzeczywistoci.

Zapraszamy do uczestnictwa w Zjedzie wszystkich tych, ktrym nie jest obojtna przyszo polonijnego
szkolnictwa i modego pokolenia Polakw w USA. Zjazd bdzie okazj do wymiany dowiadcze
i idei nie tylko dla nauczycieli i rodzicw, ale rwnie innych rodowisk polonijnych.
XIII Zjazd Nauczycieli Polonijnych
i Komitetw Rodzicielskich w Nowym Jorku
Komitet Organizacyjny
Rejestracja (do 10 maja) oraz szczegowe informacje na stronie:
www.zjazdnowyjork2014.com
XIII Zjazd Na uczy cie li Po lo nij nych i Ko mi te tw Ro dzi ciel skich
Na uczy ciel po lo nij ny ja ko prze wod nik
po wsp cze snym wie cie
!Do 10 ma ja mo na si za re je stro wa na XIII Zjazd Na uczy cie li
i Ko mi te tw Ro dzi ciel skich, kt ry od b dzie si w No wym Jor ku w
dniach od 23 do 26 ma ja, 2014. To dru gi zjazd po lo nij nych na uczy -
cie li od by wa j cy si w no wo jor skiej me tro po lii.
XIII Zjazd Na uczy cie li Po lo nij nych
i Ko mi te tw Ro dzi ciel skichw No -
wym Jor ku b dzie mia miej sce w
The We stin Jer sey Ci ty New port
479 Wa shing ton Blvd
Jer sey Ci ty, NJ 07310
Za pi sy i wi cej in for ma cji:
www.cen tra la pol skichsz kol.org,
zjazd no wy jor k2014.com
in fo@zjazd no wy jor k2014.com
HI STO RIA ZJAZ DW
Zjaz dy Na uczy cie li Po lo nij nych w Sta -
nach Zjed no czo nych od by wa j si od
1985 r. Pierw szy zjazd za ini cjo wa ny
i zor ga ni zo wa ny przez Ko mi sj Owia -
to w Kon gre su Po lo nii Ame ry ka skiej
przy wsp pra cy Cen tra li Pol skich
Szk Do kszta ca j cych w Ame ry ce i
Zrze sze nia Na uczy cie li Pol skich w
Ame ry ce od by si w ma ju 1985 r. w
Cam brid ge Spring w Pen syl wa nii.
Od te go ro ku Zjaz -
dy Na uczy cie -
li Po lo nij -
nych or ga ni -
zo wa ne s co dwa
lub czte ry la ta w r nych
mia stach ame ry ka skich (1987 po -
now nie w Cam brid ge, PA; 1991 w
Wa szyng to nie; 1995 r. w Mun de le -
in, Il; 1997 r. - na Man hat ta nie; 2000
w Los An ge les; 2002 r. w Las Ve -
gas; 2004 r. w Buf fa lo, NY; 2006 r.
w Ho uston, TX; 2008 r. w Bo sto nie,
2010 r. w San Fran ci sco; 2012 r.
w Chi ca go).
Ka dy ze zjaz dw po wi co ny jest wa -
nym za gad nie niom zwi za nym ze
szkol nic twem po lo nij nym. I tak na po -
czt ko wych zjaz dach ana li zo wa no pro -
jek ty pro gra mw na ucza nia w szko ach
po lo nij nych, zde cy do wa no o wpro wa -
dze niu re li gii w tych pla cw kach oraz
wpro wa dze niu lek cji po ka zo wych i
sym po zjw pe da go gicz nych dla na uczy -
cie li szk po lo nij nych jak rw nie se -
mi na riw z za kre su li te ra tu ry pol skiej
i hi sto rii Pol ski oraz Po lo nii.
Na zje dzie, kt ry od by si w 1997 r.
na Man hat ta nie po raz pierw szy w pro -
gra mie po ja wi y si warsz ta ty me to -
dycz ne, kt re do tej po ry s wa nym
ele men tem tych kon fe ren cji.
Ko lej ny zjazd po wi co ny by Ta de uszo -
wi Ko ciusz ce i Ka zi mie rzo wi Pu a skie -
mu oraz spo so bom na ucza nia o ich prze -
sa niu dla wsp cze snej Po lo nii ame ry -
ka skiej. Te ma ty ce hi sto rycz nej po wi -
co ne by y te kil ka in ne zjaz dy w tym,
w Las Ve gas w 2002 r. (tu te ma ta mi
prze wod ni mi by y: "Pr ba za ga dy Pol -
ski w la tach 1939-1945" oraz "M cze -
stwo na ro du pol skie go pod czas dru giej
woj ny wia to wej") czy np. X zjazd w
Bo sto nie (Od Ja me stown do XXI wie -
ku: wkad Po la kw w roz wj my li tech -
nicz nej w hi sto rii Sta nw Zjed no czo -
nych). Na zje dzie w Bo sto nie pod j to
rw nie dys ku sj na te mat "za sto so wa -
nia naj now szych tech no lo gii z za kre su
in for ma ty ki w re ali za cji pro ce su na ucza -
nia w szko ach po lo nij nych na te ry to -
rium Sta nw Zjed no czo nych Ame ry ki
P noc nej". Za uwa o no, e "za rw no
tech ni ki kom pu te ro we, jak i in ter net mo -
g pe ni funk cje na rz dzi dy dak tycz -
nych w pro ce sie edu ka cji dzie ci i mo -
dzie y, wspo ma ga jc in te lek tu al ny,
emo cjo nal ny i spo ecz ny roz wj ucznia".
XI Zjazd w San Fran ci sco na wi zy wa
ju do te ma ty ki pierw szych zjaz dw i
po wi co ny by Me to dom na ucza nia j -
zy ka pol skie go ja ko dru gie go. Ko lej ny
na to miast sku pia si na owia cie pol -
skiej po za gra ni ca mi kra ju jak rw nie
na per spek ty wach na ucza nia przed mio -
tw oj czy stych na ob czy nie.
"Wszyst kie Zjaz dy Na uczy cie li Po lo nij -
nych i Ko mi te tw Ro dzi ciel skich, ob -
ra du j ce w pierw szej de ka dzie XXI wie -
ku, by y for m za rw no ak tyw ne go dia -
lo gu, jak i in te gra cji szk po lo nij nych
[...] Wsp pra ca wszyst kich po lo nij nych
pe da go gw pod czas ob rad zjaz dw ci -
gle pro wa dzi do po szu ki wa nia naj efek -
tyw niej szej for my pra cy szkol nic twa po -
lo nij ne go, przy no szc wy mier ne owo -
ce wspl nej dys ku sji i wy mia ny do wiad -
cze edu ka cyj nych i na uczy cie li, i ro -
dzi cw" na pi sa a w swo jej roz pra -
wie dok tor skiej, pre zes CPSD dr Do ro -
ta An dra ka, kt ra przed sta wia do kad -
n ana li z zjaz dw or ga ni zo wa nych w
la tach 2000-2010.
AS, (NA PODST. ROZDZ. PRA CY
DOK TOR SKIEJ DO RO TY AN DRA KI
NT. ZJAZ DW NA UCZYCIE LI PO LO NIJ NYCH)
14
n
o
w
y

d
z
i
e
n
n
i
k
W
t
o
r
e
k

6

m
a
j
a

2
0
1
4
Popierasz zniesienie wiz dla Polakw?
Wejd na stron DropVisasForPoland.org i oddaj swj gos.
DropVisasForPoland.org
15
nowy dziennik Tuesday, May 6, 2014
Ogo sze nia/Clas si fied
PAINTING CONTRACTOR
looking for experienced painting,
indepenedent subcontractors.
We pay from $1000 up to $4000
for one house.
Please contact:
Kamil (203) 216-6898 (in Polish)
ZATRUDNI KIEROWCW ORAZ
WACICIELI
z prawem jazdy CDL klasy A
na krtkie trasy, weekend w domu.
Wymagany 1 rok dowiadczenia.
Prosz dzwoni:
(570) 223-2964 lub (570) 656-8278
POSZUKUJ STOLARZY
MEBLOWYCH ORAZ INSTALATORW.
Staa praca. Pracownia znajduje
si na Maspeth, NY
Po blisze informacje prosz dzwoni:
(646) 206-5092
Experienced Plumbing
Supervisor/Estimator wanted.
Must have residential & commercial exp.
Heating knowledge a plus. Full
Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.
Must have clean driving record &
background. Please fax resume with
references to: (718) 767-8827
BRONX BASED ELECTRICAL
CONTRACTOR
looking for experienced mechanics
to work in the 5 boroughs;
salary to commiserate with experience.
Please forward resume to
(718) 402-6338
STOLARZ MEBLOWY
Zakad stolarski na Maspeth
zatrudni wykwalifikowanego stolarza
meblowego z dowiadczeniem.
Wymagana umiejtno czytania
rysunkw oraz obsuga wszelkiego
rodzaju maszyn stolarskich.
Osoby zainteresowane prosz o kontakt
w celu ustalenia spotkania:
(347) 276-1565 lub (718) 381-4788
www.nyfineinteriors.com
LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY
ages between 50 to 65 to take care of
6 years old girl and house cleaning. 6 days
a week from Sunday to Friday in
Queens/Flushing. Must speak a little Russian.
Start Work on 23rd od May
Ask for Hana: (718) 459-7139
***
POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w
wieku pomidzy 50-65 lat do opieki nad
6-letni dziewczynk i sprztania.
6 dni w tygodniu od niedzieli do pitku,
Queens/Flushing. Musi mwi troch
po rosyjsku. Data rozpoczcia pracy 23 Maja.
Hana: (718) 459-7139
FINISH CARPENTER
for busy construction company.
All year work in Manhattan.
Minimum 10 years experience for fine
carpentry. Must speak good English and
able to read plans.
Please call (718) 433-4348
Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm
EXCLUSIVE HAMPTONS
Nursing Agency Looking
for HHA, PCA, LPN, RN.
Must be certified. Legal to work.
Good salary, Flexi hours.
Must have driver licence,
must speak english.
Please call: (631) 324-9555
or email: diana@shenenursing.com
Potrzebni dowiadczeni
instalatorzy
do instalowania blachy i air condition w
duych obiektach przemyslowych i
handlowych. Wymagane min. 2 lata
dowiadczenia, pobyt stay.
Prosz dzwoni: (718) 492-4985
ZATRUDNIMY
HOME HEALTH AID
do opieki nad starszym panem
z zamieszkaniem na Manhattanie.
Wymagany wany dokument HHA,
prawo jazdy, pozwolenie na prac oraz
komunikatywny j. angielski.
Patne czekiem rozliczeniowym.
Prosz dzwoni,
Agencja w godz. 11 rano-6 wiecz.:
(718) 349-0099 Ewa
MASON AND TENDER POSITIONS
AVAILABLE!
Busy construction company on NY/NJ
border. Minimum 5 years experience in
concrete work, brick work, stone work
English speaking necessary
Valid drivers license necessary
Masons - $30-$40 per hour
Tenders - $20-$25 per hour
Please reply with resume or fax resume
to (845) 357-7177
EXPERIENCED ELECTRICIANS
with driver license.
Brooklyn shop,
PLEASE CALL:
(718) 234-9193 from 9am-3pm
or (917) 807-2523 from 3pm-8pm
Elektryczna firma zlokalizowana
w New York City
zatrudni dowiadczonych elektrykw
i pomocnikw.
Jeli posiadasz kwalifikacje,
prosz zadzwo (718) 784-9020;
poniedziaek- pitek,
w godz 9 rano-4ppol.
w celu umowienia si na rozmow.
Zatrudni dowiadczon
kuchark/kucharza.
Znajomo kuchni rosyjskiej, ukraiskiej
przydatna. Peen etat (wraz z
weekendami) Praca pod presj czasu.
Podstawy angielskiego w mowie
i pismie pomocne.
Prosz dzwoni: (516) 603-8217
Brighton Beach, Brooklyn
STOLARZ WYKOCZENIOWY
Firma budowlano-remontowa zatrudni
stolarza do prac przy wykaczaniu
wntrz na Manhattanie i Long Island.
Osoby zainteresowane prosz o kontakt
w celu ustalenia spotkania:
(347) 276-1565 lub (718) 381-4788
www.nyfineinteriors.com
FIRMA ELEKTRYCZNA
poszukuje wykwalifikowanych
ELEKTRYKWz minimum 5 letnim
dowiadczeniem.
Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo
jazdy mile widziane, ale niekonieczne.
Praca na Manhattanie. Rzetelno pracy
oraz jzyk angielski wymagany.
Prosz dzwoni do biura:
(718) 894-4300 lub wysa e-mail
Dara/Alan info@midlandele.com
*******
Established Electrical Contractor
seeks qualified
Electricians minimum of 5 years
experience for immediate hire.
OSHA Cards required and drivers license
a plus but nor necessary. Work
location Manhattan.
Reliability and English required.
Please call the office: (718) 894-4300
or email Dara/Alan for details
info@midandele.com
POSZUKUJ OSOBY W REDNIM
WIEKU DO OPIEKI NAD PANI NA
WZKU INWALIDZKIM
Praca staa, z zamieszkaniem od
poniedziaku do soboty rano,
(cznie z noc).
Komunikatywna znajomo
j. angielskiego. Dowiadczenie.
Prosz dzwoni:
Zofia (212) 861-1985
PRACA
HELP WANTED
PRACA
HELP WANTED NY
COMPANY LOCATED IN MASPETH,
QUEENS
is looking for
full time office secretary.
Duties include answering phone,
invoicing, filing, issuing of POs,
ordering, follow up on orders and
other related tasks. Knowledge of
basic bookkeeping and QuickBooks is
a must. We require excellent English
and communication skills. Polish
language is helpful
but not mandatory.
Please email your resume to
information@neandws.com
POTRZEBUJEMY
HYDRAULIKW
z dowiadczeniem.
Wymagany pobyt stay,
komunikatywny angielski.
Staa praca.
Kontakt: (718) 366-9480
Zatrudni stolarza meblowego
i pomocnika stolarza. Staa praca,
dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.
Wymagany pobyt stay.
Prosz dzwoni:
(718) 383-7120 lub (917) 567-0653
Plumbing company
is looking for
MECHANICS.
Good salary, possible benefits.
Please call to schedule interview
(718) 369-7575
DELI KING OF LINDEN, NJ
poszukuje od zaraz
pomocnikw do kuchni.
Prosz dzwoni:
(908) 925-3909
Bring or ma il yo ur clas si fied ad to our offi ce
70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch offi ce li sted be low. Call (212) 594-2374,
or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-ma il: clas si fied@dzien nik.com, We bsi te: www.dzien nik.com
DISCLAIMER:
"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes
no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.
Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.
ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI:
Nowy Dziennik zakada, e informacje podane w ogoszeniach s zgodne z prawd. Jednak nie jest w stanie sprawdza ich
prawdziwoci i bra odpowiedzialnoci za ich tre. Wydawca ma prawo do odmwienia, wycofania lub przeredagowania treci
ogoszenia. Wydawca dochowa wszelkich stara, by unikn pomyek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy w druku.
SIEDZIBA GWNA
GARFIELD
da i ly: 9AM 5PM
tel. 212 594-2266
ext 302, 303, 304
GRE EN PO INT, NY
Po lish Ho me Se rvi ce
176 Ja va St., pok. 5 (Cen trum Pol -
sko-Sowia skie),
phsfrank@gmail.com
M F: 9AM 6PM
SAT.: 10AM 12PM
tel. 718 389-6117
fax 718 389-8134
RID GE WO OD, NY
Flo wers by Re nia
6404 Fresh Po nd Rd
M SAT.: 9AM 8PM
SUN.: 10AM 5PM
tel. 718 821-3193
fax 718 418-5860
NEW JER SEY
Clas sic Tra vel
186 Ma ple Ave nue,
Wal ling ton, NJ 07057
in fo@clas sic-tra vel.com
M F: 11AM 2PM
tel. 973-473-3845
800-774-6996
GLEN DA LE, NY
EL LA Bu si ness Cen ter
65-19 Myr tle Ave.
www.Naj lep sza A gen cja.com
M SAT.: 10AM 8PM
tel. 718 386-4222
fax 718 386-4293
LONG ISLAND
El bie ta Po paw ska
elzbietapoplawska@yahoo.com
da i ly: 8AM 8PM
tel. 347 341-2217
NEW BRITAIN, CT
Nowak Travel Agency
Wiesaw Nowak
42 Broad Street
M F: 9AM 6PM
SAT.: 9AM 2PM
tel. 860 224-3127
OGO SZE NIA DO NO WE GO DZIEN NI KA PRZYJ MO WA NE S RW NIE:
Pon. Pt. / Mon. Fri . $14 dzie / each day
Sob. Niedz. / Sa t. Sun. $24
35 sw / words li mit per ad
Wycofanie ogoszenia / Can cel la tion Char ge $5
1 ty dzie / we ek $57 / $67
2 ty go dnie / we eks $110
3 ty go dnie / we eks $160
4 ty go dnie / we eks $210
W dniu pu bli ka cji w ga ze cie ogo sze nia umie szczo ne s na na szej stro nie in ter ne to wej www.dzien nik.com
CE NY OGOSZE / CLAS SI FIED AD VER TI SING RA TES ZAMIESZCZANIE / ORDER
FRI DAY + SAT./ SUN. $38 + MON DAY FREE
MENTION: PAY FOR 3 WE E KENDS AND THE 4TH IS FREE!
De a dli nes: For Monday Issue: Friday 3 PM
Tuesday Weekend Issues: 12 PM
We
ac cept:
FAMILY IN THE
UPPER EAST SIDE
looking for full time nanny
for 3 month old baby.
Mon.-Friday 8 am.-7 pm.
Excellent references, good English and
experience with new born req.
Cooking a plus. Starting mid. June. Salary
$550/week.
Please call: (646) 715-2166
ESTIMATOR-PROJECT MANAGER
POSITION:
Construction company specialized in
waterproofing/scaffolding projects is
looking for project manager - estimator.
Work includes: drafting proposals, doing
requisitions and estimates, meeting with
architects and engineers,
running 1-3 projects. Prior experience in
construction field necessary as well as
fluent English/Polish, ability to coordinate
all phases of work,
responsibility and multitasking.
Please e-mail/fax your resume.
Fax: (917) 591-4123,
e-mail: agata@janbarinc.com
No phone calls please.
OPERATOR MASZYN CNC.
Praca z kamieniem i metalem.
Doswiadczenie bardzo pomocne ale
znajomosc AUTOCAD wystarczy jako
baza do przyuczenia
dla odpowiedniego kandydata.
Dobre zarobki i ubezpieczenie medyczne.
Telefon (201) 527-6199 Jared
POSZUKUJEMY KIEROWCY CDL
z dowiadczeniem.
Praca w North Jersey.
Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzt.
Praca z naczepami hydraulicznymi typu
roll-off i low-boy oraz kontenery,
dobre warunki finansowe.
Praca od zaraz. www.marble.com,
tel. (201) 527-6199 Rich
POTRZEBNY
ELEKTROMECHANIK
do pracy w zakadzie montau
paneli elektrycznych.
Staa praca w Farfield, NJ.
Prosz dzwoni:
(973) 452-4473
POTRZEBNI RNI PRACOWNICY
budowlani i do zakadu.
Prosz dzwoni
na (201) 527-6199 Rich.
Roofing Foreman
and Mechanics Needed
Seeking commercial-trained individuals
for NJ based roofing company
Call: (908) 925-0007
or visit:
www.jdavidroofing.net/employment
MANHATTAN BASED
plumbing & heating company
seeks experienced and reliable
mechanics
with own hand tools, clean drivers license
and legal status.
MUST speak English.
Please call (800) 791-3918
DO SPRZEDANIA KAWIARNIA
W EUROPEJSKIM STYLU
W PIKNYM FLAGLER BEACH NA
FLORYDZIE Z WIDOKIEM NA
ATLANTYK
Emerytowani wasciciele chcieliby
przekaza swj biznes osobom z silnymi
europejskimi korzeniam, np. Polakom,
Francuzom lub Niemcom. Prosimy
o email na albertesposito@gmail.com
lub telefon (386) 503-0936
RIDGEWOOD QUEENS
Na sprzeda dobrze prosperujca
Polska Agencja w centrum dzielnicy.
Szeroki wachlarz usug polonijnych.
Niskie koszty utrzymania. Stali klienci.
Wicej informacji na miejscu
Telefon: (718) 607-3588
LOOKING FOR
CARPENTERS AND CABINET
MAKERS
10 years or more
experienced.
Please call: (347) 739-2583
FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI
dowiadczonych Mechanikow
na rusztowania ( scaffolds) i
murarzy. Wymagane wszystkie licencje
i uregulowany status w USA.
Staa praca,
dobre wynagrodzenie.
Zgoszenia osobiste po uprzednim
telefonicznym umwieniu
(od poniedziaku do pitku
w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo.).
Adres: 384 Troutman Street,
Brooklyn, NY 11237
Prosz dzwoni: (718) 383-4131
metro L- wysi na stacji
Jefferson Street
PRACA
HELP WANTED NJ
***** HELP WANTED *****
Moving company
in Moonachie, NJ, seeking
MOVERS, PACKERS and HELPERS.
$$ Good pay + Tips $$. Intermediate
English language required.
Students are welcome.
Drivers license is a plus.
Call (201) 623-0700
or walk in Mon - Fri
before 5pm at
300 West Commercial Ave.
DO WYNAJCIA NY
FOR RENT NY
NIERUCHOMOCI NY
REAL ESTATE NY
NIERUCHOMOCI
FLORYDA
SAMOCHODY
CARS
AGENCJE
AGENCIES
NAUKA
EDUCATION
BIZNES
BUSINESS
NY State Motor Vehicle Inspection
Business license for sale
from A&B Service Center , you must
get this license because NY motor
vehicle is not issuing new inspection
business licenses promptly , so this is
your opportunity to own such a rear
license that will bring new business
and make you one of the most
powerful & respected person
in your community.
For further information call,
Allan (718) 525- 6632,
$ 110 thousand or best offer.
USUGI
SERVICES
16
nowy dziennik Wtorek 6 maja 2014
Ogo sze nia/Clas si fied

Caspert Management Co. Inc.

(dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc.
(dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023),
N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers
III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges
and hold-overs from previous sales, jewelery and non-jewelery
items, from 000001 of 12/1/13 to 999,999 of 12/31/13.
To be held on June 2
nd
, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y.,
N.Y. 10002.






PAWNBROKER

AUCTION SALES

S. Price auctioneer

of The Jewelry Auction Market of America, Inc.,

sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following

pawnbrokers including all holdovers

from previous sales:
May. 15/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave.,
Man., from 255745 of Oct. 1, 2013
to 256332 of Oct. 31, 2013.
May. 20/14 - Lincoln Squre Pawnbrokers
Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from
37661 of Apr. 30, 2012 to 53429 of Sept. 30,
2013.
Tel. 516.328.3200 Fax 516.328.6195
Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President
99 Tulip Avenue, Suite 102 Floral Park, NY 11001
PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMW PRZECIWPOAROWYCH
PEEN ZAKRES USUGU NAJWYSZEJ KLASY SPECJALISTW
ZS Engineering PC
Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynkw i Stray Poarnej. Usuwamy Violation Orders,
wystpujemy te w roli biegych sdowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.
systemy ochrony przeciwpoarowej
systemy ewakuacyjne, tryskacze
systemy wykrywania i usuwania dymw
systemy gaszenia poarw przy pomocy gazw i piany
specjalizacja:
w
w
w
.
z
s
e
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
.
c
o
m
codziennie o 19
na kanale
WNYE-TV
DZIA
OGOSZE
Tel.: (212) 594-2266 ext. 303
NAPISZ DO NAS:
displays@dziennik.com
!
Po sa bym po czt ku se zo nu, fut -
bo lo wi bo go wie za czy na j wy sy -
a pro mien ne umie chy w kie -
run ku no wo jor skich Red Bulls. W
ubie g nie dzie l ju bi lat Thier ry
Hen ry i sp ka wy wie li trzy
punk ty z go r ce go Dal las, mi mo
i wy gra na zu pe nie im si nie na -
le a a.
Red Bulls je cha li do li de ra Kon fe -
ren cji Za chod niej z za mia rem pod -
trzy ma nia pas sy trzech me czy bez po -
ra! ki. Za da nie mia" u"a twi# im brak
Mau ro Dia za i Mi che la klu czo wych
gra czy w je de na st ce z Tek sa su a
tak !e fakt, !e przez po nad 80 mi nut
gra li z prze wa g$ jed ne go za wod ni -
ka. Ju! w 10. min Je -Vau ghn Wat -
son bru tal nie kop n$" Ti ma Ca hil la i
ar bi ter Edwin Ju ri se vic wy rzu ci" po -
moc ni ka go spo da rzy z bo iska.
Wy da wa "o si%, !e ta ki ob rt rze -
czy za ch% ci go &ci do ata kw i po szu -
ki wa' go la, ma j$ ce go da# im trzy
punk ty. Tym cza sem le j$ cy si% z nie -
ba !ar mecz to czy" si% przy po nad
30-stop nio wym upa le spra wi", !e
no wo jor czy kom po pro stu nie chcia -
"o si% bie ga# po bo isku.
Du !o le piej pre zen to wa li si% gra -
j$ cy w os"a bie niu go spo da rze i to oni
po win ni ob j$# pro wa dze nie. W 59.
min Ca hill po wa li" w po lu kar nym
szar !u j$ ce go Dan ny'ego Gar ci% i s% -
dzia po dyk to wa" ju! 6. w tym se zo -
nie je de nast k% prze ciw ko no wo jor -
czy kom. Lu is Ro bles, kt ry wcze &niej
5-krot nie wy ci$ ga" pi" k% z siat ki, tym
ra zem &wiet nie wy czu" in ten cje re -
pre zen tan ta Pa na my Bla sa Pe re za i
spa ro wa" strza" na rzut ro! ny.
Nie wy ko rzy sta na oka zja ze m&ci -
"a si% 20 min przed ko' cem spo tka -
nia. Dax McCar ty pro sto pa d"ym po -
da niem uru cho mi" kom plet nie nie -
wi docz ne go do tej po ry Thier ry'ego
Hen ry'ego, kt ry wy gra" po je dy nek
bie go wy z obro' c$ i sta n$" oko w oko
z Rau lem Fer nan de zem. I kie dy wy -
da wa "o si%, !e roz gry wa j$ cy 100.
mecz li go wy w bar wach Red Bulls
Fran cuz b% dzie strze la#, on zgra" pi" -
k% do &rod ka do Bra dleya Wri gh ta -
-Phil lip sa, kt ry nie zmar no wa" szan -
sy. By" to 6. gol w se zo nie An gli ka,
kt ry w ubie g"ym ty go dniu zo sta" wy -
bra ny Play er of the We ek.
Gra cze z Tek sa su nie mie li si", aby
si% pod nie&# i po wal czy# o wy rw -
nu j$ c$ bram k%. Red Bulls wy m% czy -
li zwy ci% stwo, kt re po zwo li "o im do -
"$ czy# do pro wa dz$ cych w ta be li
New En gland Re vo lu tion i Spor tin -
gu Kan sas. Ko lej na oka zja na prze -
d"u !e nie do brej pas sy ju! w so bo t%
o 7 wie czo rem na Red Bull Are na,
do k$d przy je dzie Chi ca go Fi re je -
dy ny w MLS ze sp", kt ry nie od -
nis" jesz cze ani jed ne go zwy ci% stwa.
Bi le ty: tic kets.ne wy or kred bulls.com
TO MASZ MO CZER NIUK
17
nowy dziennik Tuesday, May 6, 2014
Ogoszenia/Sport
! M & R !
ELECTRICAL, INC.
!
149 FRANKLIN STREET,
BROOKLYN, NY 11222
!
(718) 389-2159
LICENCJONOWANY
ELEKTRYK
WRKI
PSYCHICS
! We wto rek, 6 ma ja, o godz. 7 wie czo rem w Klu bie
Wi sa w Gar field od b dzie si spo tka nie ze Zbi gnie -
wem Brd k, mi strzem olim pij skim w y wiar stwie szyb -
kim w So czi. Spo tka nie jest otwar te dla wszyst kich ki -
bi cw. Wstp wol ny.
Zbi gniew Brd ka przy le cia" do USA na za pro sze -
nie Po lish Ame ri can Sport As so cia tion or ga ni za -
cji, kt ra od kil ku lat dzia "a w me tro po lii no wo jor -
skiej. Go spo da rzem spo tka nia b% dzie ob cho dz$ cy w
tym ro ku ju bi le usz 25-le cia ist nie nia Zwi$ zek Po lo -
nij nych Klu bw Pi" kar skich PA SA (Po lish Ame ri -
can Soc cer As so cia tion).
Pod czas spo tka nia ki bi ce b% d$ mo gli za da wa# py -
ta nia mi strzo wi olim pij skie mu, je go tre ne ro wi oraz
se na to ro wi RP An drze jo wi Per so no wi. Do dys po zy -
cji ki bi cw b% d$ rw nie! dzia "a cze ZPKP PA SA oraz
dzia "a cze Po lish Ame ri can Sport As so cia tion.
WZ
Spotkanie z mistrzem olimpijskim w Klubie Wisa
Szcz li we zwy ci stwo Red Bulls
Thier ry Hen ry ro ze gra swj 100. mecz w bar wach Red Bulls
F
O
T
O
: D
A
N
N
Y
B
L
A
N
I
K
FC Dal las 0 (0)
New York Red Bulls 1 (0)
Bram ka: 0:1 BradleyWright-Phillips 6(ThierryHen-
ry 3, Dax McCar ty 1) 71. te kart ki: Hen ry, Sam, Ca -
stil lo, Ul loa. Czer wo na: Je -Vau ghn Wat son. S dziowa:
Edvin Ju ri sevic.
FC Dal las (5-3-1, 16 pkt): Raul Fer nan dez, An -
drew Jacobsen, Wal ker Zim mer man, Matt Hed ges, Ja -
ir Benitez (Moises Hernandez 69), HendryThomas, Vic-
tor Ul loa, Je -Vau ghn Wat son (Ejec ted 10), Dan ny Gar-
cia(DavidTexeira75), FabianCastillo, Blas Perez(Tesho
Akin de le 79).
New York Red Bulls (3-2-5, 14 pkt): Lu is Ro bles,
Kosu ke Ki mu ra, Ar man do, Ja mi son Olave, Roy Mil ler
(Ibra him Se kagya 84), Lloyd Sam (Jon ny Ste ele 70),
DaxMcCar ty, TimCahill (PeguyLuyindula61), EricAle-
xan der, Bradley Wri ght-Phil lips, Thier ry Hen ry.
Zbigniew Brdka po biegu w Wallington, NJ
F
O
T
O
: J
A
N
U
S
Z
M
. S
Z
L
E
C
H
T
A
/
N
O
W
Y
D
Z
I
E
N
N
I
K
18
n
o
w
y

d
z
i
e
n
n
i
k
W
t
o
r
e
k

6

m
a
j
a

2
0
1
4
Sport
Na podstawie informacji wasnych, IAR, prasy amerykaskiej i polskiej oraz doniesie naszych korespondentw redaguj: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptua
!
Ko szy ka rze Bro oklyn Nets i San
An to nio Spurs uzu pe ni li w nie -
dzie l staw k dru yn w dru giej
run dzie fa zy play offs li gi NBA.
W sid mych, de cy du j! cych me czach
no wo jor czy cy po ko na li na wy je" dzie
To ron to Rap tors 104:103, a Spurs u
sie bie Dal las Ma ve ricks 119:96.
Nets przez wi#k szo$% cza su kon -
tro lo wa li prze bieg gry. Jesz cze na
dwie mi nu ty przed za ko& cze niem
me czu wy gry wa li sied mio ma punk -
ta mi, ale po se rii b'# dw zna le" li si#
w bar dzo trud nym po 'o (e niu. Przy
wy ni ku 104:103 dla go $ci Rap tors
mie li 6,2 s na prze pro wa dze nie de -
cy du j! cej ak cji. Ky le Low ry za ata -
ko wa' kosz, ale $wiet nie w obro nie
za gra' Paul Pier ce, kt ry za blo ko -
wa' je go rzut.
"Po pro stu zna la z'em si# w od po -
wied nim miej scu w od po wied nim
cza sie. Wi dzia 'em jak Ky le mi n!'
obro& cw i wy sko czy'. Rw nie( sko -
czy 'em, tra fi 'em d'o ni! w pi' k# i ty -
le. Ko niec gry" po wie dzia' Pier ce.
Naj wi# cej punk tw dla go $ci zdo -
by' Joe John son 26. Mar cus Thorn -
ton uzy ska' 17 punk tw, De ron Wil -
liams 13, Ke vin Gar nett za pi sa' na
swo im kon cie 12 punk tw i 11 zbi -
rek, a dzie si#% punk tw do da' wspo -
mnia ny Pier ce.
W$rd po ko na nych naj sku tecz niej -
szy by' Low ry 28 punk tw. 20 punk -
tw i 10 zbi rek to do ro bek Ami ra
John so na, 18 oczek uzy ska' De mar
De Ro zan, 16 do da' Pa trick Pat ter son.
W p' fi na le Kon fe ren cji Wschod -
niej Nets sta n! na prze ciw bro ni! cych
ty tu 'u Mia mi He at. Ze sp' z Flo ry -
dy na ry wa la cze ka' pra wie ty dzie&,
bo Char lot te Bob cats wy eli mi no wa'
g'ad ko 4-0. W se zo nie za sad ni czym
Nets nie spo dzie wa nie wy gra li z He -
at wszyst kie czte ry me cze.
"By 'o mi n# 'o, te raz ma my fa z#
play offs. He at gra j! $wiet nie. Z
Bob cats nie mie li (ad nych pro ble -
mw i na pew no s! pew ni sie bie"
pod kre $li' Gar nett, skrzy d'o wy Nets.
W San An to nio by 'o w nie dzie l#
znacz nie mniej emo cji ni( w To ron -
to. Spurs ju( do prze rwy wy gry wa -
li r( ni c! 22 punk tw. Go spo da rze
mie li fe no me nal n!, bli sko 57-pro -
cen to w! sku tecz no$% rzu tw z gry.
Naj lep szy w zwy ci# skim ze spo le by'
Fran cuz To ny Par ker 32 punk ty.
Dla Ma ve ricks 22 punk ty uzy ska'
Dirk No witz ki. Nie miec tra fi' jed nak
tyl ko osiem z 21 rzu tw z gry. Jesz -
cze wi#k sze pro ble my z cel no $ci!
mia' Mon ta El lis 3/11 z gry.
"Bar dzo si# cie sz#, (e ta se ria wresz -
cie si# sko& czy 'a. Ka( de go dnia za -
sta na wia li $my si#, co trze ba zro bi%,
by ich wy eli mi no wa%. By li $my nie -
co za nie po ko je ni, ale tym ra zem za -
gra li $my nie mal do sko na le" po wie -
dzia' tre ner Spurs Gregg Po po vich.
Ko lej nym ry wa lem Ostrg jest eki -
pa Por t land Tra il Bla zers. TW
Fleu ry za trzy ma Stra ni kw
W SKR CIE
Pi ka no na
!Do tej po ry na to wa rzy ski mecz Niem -
cy Pol ska, kt ry od b dzie si 13 ma -
ja w Ham bur gu, zo sta o sprze da nych
30 ty si cy bi le tw po in for mo wa a
nie miec ka fe de ra cja pi kar ska (DFB).
Wia do mo ju tak e, e mecz po pro wa -
dzi 40-let ni Hisz pan Da vid Fer nan dez
Bor ba lan, kt ry w tym se zo nie s dzio -
wa trzy po tycz ki w Li dze Mi strzw, w
tym dwie klu bw nie miec kich. B dzie
to 18. po je dy nek obu ze spo w. Do tych -
czas pi ra zy pad re mis, a 12-krot -
nie g r by li Niem cy. Ostat nio Pol ska
gra a z tym prze ciw ni kiem 6 wrze nia
2011 ro ku w Gda sku i spo tka nie za -
ko czy o si wy ni kiem 2:2.
!u kasz Pisz czek za pre zen to wa si
naj le piej z pol skich pi ka rzy w ostat niej
se rii spo tka Bun de sli gi. Obro ca Bo -
rus sii Do rt mund zna laz si w je de na -
st ce ko lej ki, a je go wy stp oce nio no na
2,5 (1 kla sa wia to wa, 6 po ni ej kry -
ty ki). To trze cie ta kie wy r nie nie w tym
se zo nie dla re pre zen tan ta Pol ski.
!Re al Ma dryt, dzi ki bram ce w 92. min
Cri stia no Ro nal do, zre mi so wa na wa -
snym bo isku z Va len ci 2:2 w 36. ko -
lej ce hisz pa skiej eks tra kla sy. a -
den z trzech czo o wych ze spo w nie
wy gra w ten week end me czu. Bar ce -
lo na zre mi so wa a u sie bie 2:2 z Ge ta -
fe, a Atle ti co Ma dryt prze gra o na wy -
je dzie 0:2 z Le van te. Na dwie ko lej ki
przed ko cem se zo nu pro wa dzi Atle -
ti co z 88 pkt. Bar ce lo na uzbie ra a trzy
punk ty mniej. Re al ma 83 punk ty i za -
le ge spo tka nie do ro ze gra nia.
! Pi ka rze Chel sea Lon dyn nie wy ko -
rzy sta li w 37. ko lej ce oka zji, by zo sta,
przy naj mniej na 28 go dzin, li de rem an -
giel skiej eks tra kla sy. W nie dziel ne
po po u dnie zre mi so wa li bez bram ko wo
z bro ni cym si przed spad kiem Nor -
wich Ci ty. Chel sea ma 79 punk tw i
tra ci je den do pro wa dz cej dwj ki
Man che ste ru Ci ty i Li ver po olu. Te dwie
eki py ro ze gra y jed nak o jed no spo tka -
nie mniej.
! Ar se nal Lon dyn jest za in te re so wa -
ny po zy ska niem pi ka rza Le cha Po zna
Da wi da Kow nac kie go po in for mo -
wa y an giel skie me dia. We dug nich 17-
lat ka bacz nie ob ser wu je te AS Ro ma.
O za in te re so wa niu "Ka no nie rw", kt -
rych bram ka rza mi s Woj ciech Szcz -
sny i u kasz Fa bia ski, na pi sa o kil ka
por ta li pi kar skich, a za ni mi wia do mo
opu bli ko wa dzien nik "Me tro". Me dia
w An glii pod kre la j, e Kow nac kie go
wi e z Le chem umo wa do czerw ca
2015 ro ku, a ich zda niem la tem te go
ro ku mg by odej ju za 275 tys. fun -
tw (ok. 1,4 mln zo tych).
!Di na mo Za grzeb chce za pa ci 3 mi -
lio ny eu ro za na past ni ka Le cha Po zna
u ka sza Teo dor czy ka po in for mo -
wa a miej sco wa pra sa. By by to re kord
trans fe ro wy pi kar skie go mi strza Chor -
wa cji. Di na mo jest za in te re so wa ne te
Mar ci nem Ka mi skim.
! Gr nik ogra w nie dzie l Ruch Cho -
rzw (2:0), a go le dla ze spo u z Za brza
strze li li pi ka rze z Afry ki: po cho dz cy
z Bur ki na Fa so Pre ju ce Na ko ul maoraz
Dzi ka mai Gwa ze z Zim ba bwe. Nie
spodo ba o si to cz ci ki bi cw Ru chu,
kt rzy opu bli ko wa li w in ter ne cie pla -
kat o tre ci "Wa sza czar na wy gra na
w der bach ni cze go nie zmie nia. Na Gr -
nym l sku nie ma cie i tak nic do po -
wie dze nia", na kt rym zna la zy si te
prze kre lo ne zdj cia Gwa ze oraz Na -
ko ul my. O skan da lu pierw szy po in for -
mo wa "Dzien nik Za chod ni".
Siat kw ka
! Dru y na Lu be Ban ca Mar che Ma ce -
ra ta Bar to sza Kur ka po ko na a na wy -
je dzie siat ka rzy Sir Sa fe ty Pe ru gia 3:1
(22:25, 25:22, 25:21, 35:33) i wy wal czy -
a mi strzo stwo Woch. Ze sp przyj -
mu j ce go re pre zen ta cji Pol ski ca fi na -
o w ry wa li za cj play offs wy gra 3-1.
Te nis
! Do ad nych zmian nie do szo w czo -
o wej dzie sit ce ran kin gu te ni si stw
ATP To ur. Pro wa dzi Hisz pan Ra fa el
Na dal przed Ser bem No va kiem Djo -
ko vi ciem i Szwaj ca rem Sta ni sla sem
Waw rin k. Je rzy Ja no wiczwci jest
21. Z czo o wej set ki wy pad Mi cha
Przy si ny. Przy si ny przed ro kiem
na po czt ku ma ja do tar do fi na u chal -
len ge ra w Jo han nes bur gu. Te raz od -
pad w 1. run dzie im pre zy ATP w Mo -
na chium i stra ci spo ro punk tw ran -
kin go wych, std spa dek a o 23 lo ka ty.
u kasz Ku bot za cho wa miej sce w
smej dzie sit ce. W kla sy fi ka cji ATP
"Ra ce to Lon don", kt ra wy o ni omiu
uczest ni kw ko cz ce go se zon tur nie -
ju Ma sters, pro wa dzi Waw rin ka przed
Djo ko vi cem i swo im ro da kiem Ro ge -
rem Fe de re rem. Ja no wicz jest 58.
! Bry tyj ska te ni sist ka Ele na Bal ta cha
prze gra a wal k z no wo two rem w tro -
by i zmar a w wie ku 30 lat. Uro dzo na
w Ki jo wie za wod nicz ka do wie dzia a si
o cho ro bie w stycz niu. W 2012 ro ku wy -
st po wa a w re pre zen ta cji Wiel kiej Bry -
ta nii i bra a udzia w igrzy skach olim -
pij skich w Lon dy nie. Naj wy ej w wia -
to wym ran kin gu by a w 2010 ro ku 49.
!Ame ry ka nin John McEn roe, sied mio -
krot ny zwy ciz ca Wiel kie go Szle ma, je -
den z naj lep szych te ni si stw lat osiem -
dzie si tych XX w., mo e zo sta tre ne -
rem An dy Mur raya. Szkot w mar cu
roz sta si z do tych cza so wym szko le -
niow cem, nie mniej syn nym Iva nem Len -
dlem. "Cht nie su cha bym rad Joh na
McEn roe, bo ma na pew no wiel k wie -
dz. Co z tych pla nw wyj dzie, to si
do pie ro oka e" po wie dzia Mur ray, kt -
ry ma ogo si na zwi sko tre ne ra przed
tur nie jem Wiel kie go Szle ma w Pa ry u.
Te nis sto o wy
! Chi czy cy wrd m czyzn i Chin ki
wrd ko biet to dru y no wi mi strzo -
wie wia ta w te ni sie sto o wym. W fi -
na le ko biet Chin ki wy gra y z Ja pon ka -
mi 3:0. Br zo we me da le zdo by y te ni -
sist ki sto o we z Hong kon gu i Sin ga pu ru.
Po lki za j y 13. miej sce. W fi na le m -
czyzn Chi czy cy po ko na li Niem cw 3:1.
To sid my ty tu mi strzow ski z rz du i
19. w og le wy wal czo ny przez te ni si -
stw sto o wych Chin. Br zo we me da -
le zdo by li Ja po czy cy i Taj wa czy cy, a
Po la cy za j li 9. miej sce.
Ju do
!Br zo wa me da list ka mi strzostw Eu -
ro py (in dy wi du al nie i dru y no wo)
Aga ta Ozdo ba(63 kg, AZS AWF Wro -
caw) awan so wa a ze 103. na 54. miej -
sce w naj now szym ran kin gu Mi dzy -
na ro do wej Fe de ra cji Ju do (IJF). Po lka
ma w do rob ku 216 punk tw, w tym
160 za trze cie miej sce w nie daw nym
tur nie ju w Mont pel lier. Li der k jest mi -
strzy ni wia ta Izra el ka Yar den Ger -
bi (3120 pkt), z kt r Ozdo ba wy gra -
a w dru giej wal ce eli mi na cyj nej ME.
Na 56. po zy cji pla su je si in na re pre -
zen tant ka Pol ski Ha li ma Mo ha med -
-Se ghir (206). Z gro na pol skich ju do -
kw na li cie wia to wej naj wy ej s:
33. u kasz Kie ba si ski (404) w wa -
dze 60 kg i 36. Pa we Za grod nik (340)
w ka te go rii 66 kg.
! Ho ke ici New York Ran gers prze -
gra li w Pit ts bur ghu z tam tej szy mi Pen -
gu ins 0:3 w me czu dru giej run dy roz -
gry wek Pu cha ru Stan leya.
W ten spo sb Pin gwi ny od ro bi 'y stra -
ty i po dwch spo tka niach w ry wa -
li za cji p' fi na 'o wej Kon fe ren cji
Wschod niej do czte rech zwy ci#stw
jest re mis 1-1.
W nie dzie l# w Pit ts bur ghu do wy -
gra nej go spo da rzy wal nie przy czy -
ni' si# bram karz miej sco wej dru (y -
ny, Marc -An dre Fleu ry, kt ry po -
wstrzy ma' wszyst kie 22 ata ki
no wo jor czy kw i za no to wa' sid my
w swo jej ka rie rze mecz bez stra ty go -
la w fa zie play offs.
Z ko lei gol ki per Ran gers Hen rik
Lun dqvist ska pi tu lo wa' po strza 'ach
Kri sa Le tan ga, Jus si Jo ki ne na oraz
Jew gie ni ja Ma' ki na.
Ko lej ne dwa me cze ro ze gra ne zo -
sta n! w Ma di son Squ are Gar den.
W p' fi na le Kon fe ren cji Za -
chod niej Chi ca go Blac kha kws pro -
wa dz! ju( z Min ne so ta Wild 2-0.
W nie dzie l# Czar ne Ja strz# bie po
raz dru gi po ko na li swo ich ry wa li
przed w'a sn! pu blicz no $ci!, wy -
gry wa j!c 4:1.
Dwa go le dla miej sco wych, kt -
rzy bro ni! mi strzow skie go ty tu 'u,
zdo by' Bran don Sa ad, po jed nym do -
da li Jo na than To ews i Bry an Bic kell.
Ry wa le od po wie dzie li tra fie niem
Co dy McCor mic ka.
Blac khawks wy gra li sz sty z rz# -
du mecz w te go rocz nych play offs.
TW
PU CHAR STAN LEYA
Wy ni ki II run dy NHL play offs:
Kon fe ren cja Wschod nia: Pit ts -
burgh Pen gu ins s s New York Ran -
gers 3:0, stan ry wa li za cji do czte rech
zwy cistw: 1-1.
Kon fe ren cja Za chod nia: Chi ca go
Blac khawks a a Min ne so ta Wild 4:1,
stan ry wa li za cji: 2-0 dla Blac khawks.
Nets w dru giej run dzie
NBA PLAY OFFS
Wy ni ki I run dy:
Kon fe ren cja Wschod nia: To ron to
Rap tors Bro oklyn Nets 103:104,
Nets wy gra li ry wa li za cj 4-3.
Kon fe ren cja Za chod nia: San An -
to nio Spurs - Dal las Ma ve ricks 119:96,
Spurs wy gra li ry wa li za cj 4-3.
Gay zdys kwa li fi ko wa ny
na rok
!Ame ry ka ska Agen cja An ty do pin go -
wa (USA DA) ogo si a, e na przy a pa -
ne go na sto so wa niu do pin gu sprin te ra
Ty so na Gaya na o y a rocz n dys kwa -
li fi ka cj. Ozna cza to, e po trj ny mistrz
wia ta z Osa ki z 2007 ro ku w czerw cu
b dzie mg wr ci na bie ni.
Gay zo sta' pod da ny ba da niu 16 ma -
ja 2013 ro ku; nie uczest ni czy'
ww czas w (ad nych za wo dach. W
czerw cu trium fo wa' w mi strzo -
stwach USA na 100 i 200 m, a w
lip cu wy sz'a na jaw je go do pin go -
wa wpad ka.
Je den z naj lep szych sprin te rw
ostat nich lat sam ujaw ni' in for ma -
cj# o po zy tyw nym wy ni ku te stu. Nie
po da' jed nak, ja kie za ka za ne sub -
stan cje zo sta 'y wy kry te w je go or -
ga ni zmie.
"Do ce nia my, (e wy ka za' si# od -
po wie dzial no $ci! i wsp' pra co wa' z
na szy mi urz#d ni ka mi" po wie dzia'
szef USA DA Tra vis Ty gart. !
Shaun Livingston z Brooklyn Nets (z prawej) zatrzymuje szarujcego Kyle'a
Lowryego z Toronto Raptors
F
O
T
O
: E
P
A
/
W
A
R
R
E
N
T
O
D
A
19
nowy dziennik Tuesday, May 6, 2014
Sport
Ko lej n! ry wal k! kra ko wian ki b" dzie
Swie t#a na Ku znie co wa.
Zie mia nie jest ulu bio n! na -
wierzch ni! Bo uchard i wi da$ to by -
#o ju% od pierw szej pi# ki. Przed ty -
go dniem Ka na dyj ka zdo #a #a osi! gn!$
w Oeiras $wier$ fi na# (po ra% ka z Ku -
znie co w!), ale tym ra zem ju% w swo -
im pierw szym me czu sta n" #a na prze -
ciw spryt nej i &wiet nie spi su j! cej si"
w de fen sy wie Ra dwa' skiej. Po Po -
lce nie by #o wi da$ kil ku dnio wej prze -
rwy w tre nin gach, spo wo do wa nej za -
tru ciem po kar mo wym.
Obie te ni sist ki roz po cz" #y pierw -
sz! par ti" od wy gra nych ge mw ser -
wi so wych, a ja ko pierw sza bre akiem
po pi sa #a si" Bo uchard (3:2). Nie ste -
ty, obok wie lu wy gry wa j! cych ak cji
p# fi na list ka Au stra lian Open po pe# -
nia #a licz ne nie wy mu szo ne b#" dy. To
w#a &nie za ich spra w! sku tecz nie gra -
j! ca "Isia" wy gra #a trzy ko lej ne ge -
my (5:3). Ka na dyj ka zdo #a #a jed nak
do pro wa dzi$ do re mi su 5:5, a na st"p -
nie 6:6.
Tie -bre ak by# po pi sem w wy ko na -
niu kra ko wian ki, kt ra za raz na po -
cz!t ku ob j" #a pro wa dze nie 3:0, kt -
re go nie od da #a ju% do ko' ca. W trwa -
j! cym 56 mi nut se cie Ra dwa' ska za -
no to wa #a 7 ude rze' wy gry wa j! cych
i 5 nie wy mu szo nych b#" dw, a u Bo -
uchard sta ty sty ka ta wy gl! da #a 20-20.
Ob raz gry z ko' cw ki pierw szej
par tii nie uleg# zmia nie ju% do ko' ca
me czu. Wy ra( nie do mi nu j! ca Po lka
szyb ko ob j" #a pro wa dze nie 3:0 i prze -
wa g" dwch prze #a ma' utrzy ma #a do
sa me go ko' ca. )wiet nie w tej par tii
funk cjo no wa# jej pierw szy ser wis, kt -
rym tra fia #a ze sku tecz no &ci! a% 73
proc. Bo uchard nie mo g#a zna le($ spo -
so bu na star sz! o pi"$ lat ry wal k", wy -
gry wa j!c po je dyn cze ge my przy swo -
im po da niu i po da niu Agniesz ki.
Przed ro kiem Ra dwa' ska osi! gn" -
#a w Ma dry cie dru g! run d" (po ra% -
ka z Lau r! Rob son), a jej naj lep szym
wy ni kiem jest p# fi na# z 2012 ro ku
(po ra% ka z Wik to ri! Aza ren k!). !
Red Bull
kon tra
Mer ce des
!
Kon flikt mi dzy gi gan ta mi w For -
mu le 1 trwa. Przed wy ci giem w Chi -
nach FIA pod trzy ma a dys kwa li fi ka -
cj Da niel Ric ciar do, cho Mer ce des
da dla ry wa li du o su row szej ka ry.
Nie miec ki ze sp chcia zgo dy, ale Red
Bull prze pro sin nie przy j.
Pod czas ape la cji w spra wie dys kwa -
li fi ka cji Da nie la Ric ciar do (zbyt du -
%y prze p#yw pa li wa w bo li dzie pod -
czas GP Au stra lii) Mer ce des mia# %! -
da$ od FIA wy klu cze nia "By kw" z
trzech wy &ci gw. S!d nie przy chy -
li# si" do tej su ge stii, Au stra lij czy -
ko wi ode bra no "tyl ko" 18 punk tw
za dru gie miej sce w Au stra lii.
Pod czas week en du w Chi nach Ni -
ki Lau da wy ci! gn!# do Red Bul la r" -
k" na zgo d", cz" stu j!c ry wa li tor tem.
Eki pa z Mil ton Key nes prze pro sin nie
przy j" #a. "Lau da my &li, %e wszyst ko
si" sko' czy, po tym jak po cz" sto wa#
nas tor tem. Na st"p nym ra zem, gdy
b" d! chcie li z na mi je&$, niech le piej
za #o %! ka mi zel k" ku lo od por n!" wy -
pa li# do rad ca au striac kie go te amu dr
Hel mut Mar ko.
Na ofi cjal nej stro nie Red Bul la po -
ja wi #a si" tak %e wy po wied( szpie ga
eki py z Mil ton Key nes. "Nasz za rz!d
zde cy do wa# si" by$ po nad tym
wszyst kim i nie ko men to wa$ za cho -
wa nia Mer ce de sa. Mo %e cie by$ jed -
nak pew ni, %e w pa do ku m wi my na -
szym 'ko le gom' z ga ra %u obok, gdzie
mo g! so bie wsa dzi$ t" swo j! trj ra -
mien n! gwiaz d"" m wi "szpieg".
Po wy &ci gach w Au stra lii, Ma le zji,
Bah raj nie i Chi nach Mer ce des ma gi -
gan tycz n! prze wa g" nad resz t! staw -
ki. Kla sy fi ka cji ge ne ral nej prze wo dzi
Ros berg, kt ry o czte ry punkt ty wy -
prze dza zwy ci"z c" ostat nich trzech GP,
Le wi sa Ha mil to na. Trze ci Alon so tra -
ci do li de ra a% 38 punk tw.
Te raz For mu #a 1 wra ca do Eu ro -
py. Ko lej nym wy &ci giem b" dzie GP
Hisz pa nii, kt re od b" dzie si" 11 ma -
ja na to rze w Bar ce lo nie. !
Ra dwa ska po ko na a pierw sz prze szko d
! Po ty go dnio wej prze rwie Agniesz ka Ra dwa ska (3. WTA) uda nie po wr ci -
a do ry wa li za cji na kor tach ziem nych. W po nie dzia ek Po lka po ko na a Ka na -
dyj k Eu ge nie Bo uchard (18. WTA) 7:6 (3), 6:2 w pierw szej run dzie tur nie ju
Mu tua Ma drid Open.
!
u low cy Gru py Azo ty Unii Tar -
nw s sa mo dziel ny mi li de ra mi
Enea Eks tra li gi po trzech ro ze -
gra nych ko lej kach.
W nie dzie l" tar no wia nie w me czu na
szczy cie zmie rzy li si" z dru %y n! Sta -
li Go rzw. Oba ze spo #y w dwch
pierw szych spo tka niach od nio s#y po
dwa zwy ci" stwa, dla te go te% w Tar -
no wie spo dzie wa no si" za ci" tej ry -
wa li za cji, jed nak go &cie nie na wi! -
za li wal ki ze zna ko mi cie dys po no -
wa ny mi pod opiecz ny mi Mar ka
Cie &la ka.
Ju% po pierw szych pi" ciu bie gach
Unia pro wa dzi #a 23:7 i mo g#a kon -
tro lo wa$ prze bieg me czu, osta tecz -
nie wy gry wa j!c a% 59:31. 13 punk -
tw dla go spo da rzy uzy ska# S#o wak
Mar tin Va cu lik, a po dzie si"$ oczek
do da li Ro sja nin Ar tiem *a gu ta oraz
Ame ry ka nin Greg Han cock. Wal k"
z miej sco wy mi pr bo wa li na wi! za$
je dy nie Krzysz tof Ka sprzak 11
punk tw i S#o we niec Ma tej Za gar
osiem punk tw.
Tar no wia nie zo sta li sa mo dziel nym
li de rem ta be li Enea Eks tra li gi, a go -
rzo wia nie spa dli na trze cie miej sce.
Wy prze dzi li ich bro ni! cy mi strzow -
skie go ty tu #u %u% low cy SPAR Fa lu -
ba zu Zie lo na G ra, kt rzy po ko na -
li pew nie Uni bax To ru' 53:37.
By# to re wan% za fi na# roz gry wek
z po przed nie go se zo nu. Przy po -
mnij my, %e za ko' czy #y si" one skan -
da lem, bo wiem os#a bie ni bra kiem
kon tu zjo wa ne go To ma sza Gol lo ba
to ru nia nie nie przy st! pi li do re wan -
%o we go me czu w Zie lo nej G rze.
Tym ra zem obie eki py sta wi #y si"
w naj moc niej szych sk#a dach, ale na
to rze do mi no wa li go spo da rze. Przy -
jezd ni co praw da jesz cze po dzie wi" -
ciu wy &ci gach tra ci li do ry wa li tyl -
ko sze&$ oczek, ale w dru giej cz" &ci
spo tka nia zde cy do wa nie le piej ra dzi -
li so bie zie lo no g rza nie.
Naj sku tecz niej szy w ich sze re gach
by# Ja ro s#aw Ham pel 12 punk tw.
Oczko mniej na swo im kon cie za pi -
sa# Pa tryk Du dek, a 10 punk tw do -
da# Piotr Pro ta sie wicz.
Dla go &ci 11 punk tw uzy ska# Au -
stra lij czyk Chris Hol der, a osiem
Ad rian Mie dzi' ski. Za wie dli Au stra -
lij czyk Dar cy Ward, Gol lob oraz Ro -
sja nin Emil Saj fut di now, kt rzy w su -
mie zdo by li za le d wie 10 punk tw.
To ru nia nie prze gra li dwa z trzech
ro ze gra nych w tym se zo nie spo tka'
i s! w co raz trud niej szej sy tu acji w
wal ce o utrzy ma nie. Przy po mnij my,
%e po fi na #o wym skan da lu roz po cz" -
li se zon ma j!c na kon cie -8 punk tw.
Po dzia #em punk tw za ko' czy# si"
po je dy nek Be tar du Spar ty Wro c#aw
z Fo go Uni! Lesz no. Po cz! tek me -
czu na le %a# do miej sco wych, kt rzy
po sze &ciu bie gach pro wa dzi li 21:15.
P( niej do g#o su do szli star tu j! cy bez
kon tu zjo wa ne go Du' czy ka Ken ne -
tha Bjer re'a go &cie, kt rzy nie tyl ko
od ro bi li stra ty, ale wy gry wa li ju% na -
wet 40:32. W ko' cw ce wro c#a wia -
nie od nie &li jed nak dwa po dwj ne
zwy ci" stwa, dzi" ki cze mu mecz za -
ko' czy# si" re mi sem 45:45.
12 punk tw dla Spar ty uzy ska# Ma -
ciej Ja now ski, a 11 do da# Bry tyj czyk
Tai Wof fin den. W Unii wy r% ni li si"
Prze my s#aw Paw lic ki 10 punk tw
oraz je go brat Piotr, a tak %e Du' czyk
Nic ki Pe der sen. Obaj uzy ska li po
dzie wi"$ punk tw.
W ostat nim me czu trze ciej ko lej -
ki Re nault Zdu nek Wy brze %e Gda'sk
prze gra# u sie bie z Kan to rOn li ne
W#k nia rzem Cz" sto cho wa 34:56.
Cz" sto cho wia nie po raz pierw szy w
tym se zo nie wy st! pi li w pe# nym sk#a -
dzie z wra ca j! cy mi do zdro wia Ro -
sja ni nem Gri go ri jem *a gu t! oraz
Du' czy kiem Mi cha elem Jep se nem
Jen se nem i nie mie li pro ble mw z
po ko na niem go spo da rzy.
Kom plet 15 punk tw dla W#k nia -
rza wy wal czy# Du' czyk Pe ter Kil -
de mand. 12 oczek do da# Grze gorz
Wa la sek, a 11 Ar tur Cza ja. W&rd
go spo da rzy wy r% ni li si" Ar tur
Mrocz ka dzie wi"$ punk tw oraz
Szwed Tho mas Jo nas son i Du' czyk
Le on Mad sen. Ubaj uzy ska li po
osiem punk tw. TW
ENEA EKS TRA LI GA
Wy ni ki 3. ko lej ki:
Re nault Zdu nek Wy brze e Gdask
Kan to rOn li ne Wk niarz Cz st. 34:56
Wy brzee: A. Mrocz ka 9 (2, 1, 1, 2, 2, 1), M. Szym ko 0
(0, -, -, -), R. Gafu row 2 (d, 1, 1, u), T. Jo nas son 8 (1, 2,
0, 2, 3, 0), L. Mad sen 8 (1, 2, 3, 0, 2), D. Kos sa kowski
2 (1, 0, 1), K. Pieszczek 5 (3, 2, d, d, w).
Wk niarz: G. Wa la sek 12 (3, 3, 1, 3, 2), R. Hol ta 5 (1,
0, 2, 1, 1), P. Kil de mand 15 (3, 3, 3, 3, 3), M. Jep sen Jen -
sen 5 (2, 1, 2, 0), G. a gu ta 8 (3, 2, 3, -), A. Cza ja 11 (2,
3, 2, 1, 3), R. Mal czewski 0 (w, 0, 0).
Be tard Spar ta Wro caw
Fo go Unia Lesz no 45:45
Spar ta: T. Wof fin den 11 (2, 1, 2, 3, 3), J. Pavlic 1 (1, 0,
0, 0), T. J drze jak 7 (3, 1, 2, u, 1), T. Batche lor 8 (2, 2,
0, 2, 2), M. Ja nowski 12 (3, 2, 2, 3, 2), P. Dol ny 5 (3, 1,
1), P. Ma li towski 1 (0, 1, 0).
Unia: N. Pe der sen 9 (3, 3, 1, 2, w), G. Zen gota 0 (0, 0,
-, -), M. Mi chel sen 8 (1, 0, 3, 1, 3), D. Ba li ski 4 (0, 3, 1,
0, -), Prz. Paw lic ki 10 (2, 3, 3, 1, 1), Pi. Paw lic ki 9 (1, 2,
3, 3, 0), T. Mu sie lak 5 (2, w, 1, 2).
Gru pa Azo ty Unia Tar nw
Stal Go rzw 59:31
Unia: M. Vacu lik 13 (3, 3, 3, 3, 1), K. Bucz kowski 5 (2, 2,
0, 0, 1), A. a gu ta 10 (2, 3, 2, 3), G. Han cock 10 (3, 2,
3, 2, 0), J. Ko o dziej 8 (3, 1, 1, 3, -), E. Koza 5 (1, 3, 1),
K. Go ml ski 8 (2, 2, 2, 2).
Stal: K. Ka sprzak 11 (1, 1, 3, 2, 2, 2), P. wi der ski 2 (0,
0, -, 2, 0), M. Za gar 8 (1, 2, w, 1, 1, 3), L. Sund stro em
0 (0, 0, -, -, -), N. Iver sen 6 (1, t, 1, 1, 3), A. Cy fer 4 (3,
1, 0, 0), B. Zmar z lik 0 (w, 0, d, 0).
SPAR Fa lu baz Zie lo na G ra
Uni bax To ru 53:37
Fa lu baz: P. Du dek 11 (2, 3, 0, 3, 3), A. ok ta jew 8 (3, 1,
3, 0, 1), P. Prota siewicz 10 (1, 3, 3, 2, 1), A. Jons son 3
(0, 0, 1, 2), J. Ham pel 12 (2, 3, 1, 3, 3), A. Strze lec 4 (1,
2, 1), K. Adam czewski 5 (2, 1, 2).
Uni bax: E. Saj futdi now 2 (0, 2, 0, -, -), A. Mie dzi ski 8
(1, 1, 3, 1, 2, 0), Ch. Hol der 11 (2, 0, 2, 2, 3, 2), D. Ward
5 (3, 1, 1, 0), T. Gol lob 3 (0, 0, 2, 1, -), P. Przed pe ski 5
(3, 2, 0, 0), O. Faj fer 3 (0, 3, 0).
1. Unia Tar nw 3 6 +68
2. Fa lu baz Zie lo na G ra 3 4 +22
3. Stal Go rzw 3 4 +6
4. Unia Lesz no 3 3 -10
5. Wk niarz Cz sto cho wa 3 2 -2
6. Wy brze e Gdask 3 2 -56
7. Spar ta Wro caw 3 1 -40
8. Uni bax To ru 3 -6 +12
Szczyt dla Tar no wa
Tar no wia nie
zo sta li sa mo -
dziel nym
li de rem F
O
T
O
: W
W
W
.U
N
I
A
.T
A
R
N
O
W
.P
L
E
P
A
/
S
E
R
G
I
O
B
A
R
R
E
N
E
C
H
E
A
20
nowy dziennik Wtorek 6 maja 2014
Sport
PE RIO DI CALS po sta ge pa id at New York, NY. De li ve red to the Post Offi ce as pe rio di cals class ma il on Mon day, May 5, 2014 PO ST MA STER: Send ad dress chan ges to No wy Dzien nik, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026
LE GIA NIE PO RY WA, ALE SKRU -
PU LAT NIE ZMIE RZA TO CE LU. Nie jest
to jesz cze ze sp!, kt ry ma szan s"
awan so wa# do Cham pions Le ague, ale
pierw szy krok w po sta ci obro ny mi -
strzow skie go ty tu !u po wi nien zo sta#
zro bio ny. Suk ces ro dzi si" jed nak w
b lach. Po m" czar niach z Za wi sz$
przed ty go dniem, te raz pod opiecz ni
Hen ni ga Ber ga d!u go cze ka li na de -
cy du j$ ce ude rze nie w kon fron ta cji z
Le chi$. Do pie ro na nie spe! na dwa dzie -
%cia mi nut przed ko& cem zwy ci" skie -
go go la strze li! ro sn$ cy w oczach On -
drej Du da, zde cy do wa nie naj lep szy
trans fer pre ze sa Le %no dor skie go po -
czy nio ny mi nio nej zi my. Le gia jesz -
cze pew nie na nim za ro bi i to nie ma -
!o! Go %cie od da li tyl ko trzy cel ne strza -
!y w ca !ym spo tka niu, ale osta tecz nie
zwy ci" 'y li i to si" li czy naj bar dziej.
"Wy star czy !o p! sy tu acji. W ta kich
me czach zdo by wa si" mi strzo stwo
Pol ski" m wi! Bar tosz Be re szy& -
ski. Pod nie obec no%# pau zu j$ ce go za
kart ki Mi cha !a (y ry dru ga li nia le gio -
ni stw w og le nie funk cjo no wa !a, a
naj lep szy strze lec Mi ro slav Ra do vi#
by! kom plet nie od ci" ty od po da&. Teo -
re tycz nie wy da wa !o si", 'e Le chia gra
odro bi n" le piej, ale to ju' oczy wi %cie
nie ma wi"k sze go zna cze nia.
WRESZ CIE KRY ZYS PRZE ZWY CI -
Y A WI SA, CO ZBIE GO SI Z
PIERW SZYM W TYM RO KU PO PI SO -
WYM WY ST PEM PAW A BRO KA.
Przy pa dek? Nie ko niecz nie. W bez po -
%red nim po je dyn ku dwch czo !o -
wych snaj pe rw eks tra kla sy Bro 'ek
zu pe! nie przy #mi! Mar ci na Ro ba ka,
uzy sku j$c efek tow ny hat -trick. "Pew -
nych rze czy od na past ni ka si" po pro -
stu wy ma ga, a ja tych rze czy nie ro -
bi !em przez dzie si"# spo tka&. Czu !em
si" fa tal nie. Pra co wa !em, zmie nia !em,
szu ka !em bod) cw, kt re mo g!y by
przy wr ci# mnie do 'y wych, i dzi siaj
chy ba mi si" to wresz cie uda !o. Szko -
da tyl ko, 'e trwa !o to tak d!u go. W ostat -
nim okre sie mia !em pro blem na wet z
tym, 'e by strze li# go la na tre nin gu. Sta -
ra !em si" je tro ch" zin dy wi du ali zo wa#,
po sze d!em bar dziej w kie run ku si !ow -
ni i dzi% czu !em si" do brze bie go wo,
mia !em si !y, no i wresz cie nic mnie
nie bo la !o" m wi! po me czu by !y re -
pre zen tant Pol ski, uczest nik mun dia -
lu w 2006 ro ku. Ko lej ne tra fie nia do -
!o 'y li Sar ki i Gu er rier, tak wi"c sko& -
czy !o si" na po gro mie Po go ni 5:0. Co
cie ka we, Da riusz Wdow czyk by! kie -
dy% mu ro wa nym kan dy da tem na se -
lek cjo ne ra po Leo Be en hak ke rze, ale...
zo sta! zdys kwa li fi ko wa ny za ko rup -
cj" i te mat znik n$!, a re pre zen ta cja tra -
fi !a w r" ce Fran cisz ka Smu dy. W so -
bo t" znw "Franz" by! g r$.
PRE STI O WE WIEL KIE DER BY
L SKA W TYM RO KU WY GRA GR -
NIK ZA BRZE i tym sa mym w!$ czy!
si" do wal ki o eu ro pej skie pu cha ry.
Ozna cza# to mo 'e chwi l" od de chu dla
Ro ber ta Wa rzy chy, moc no kry ty ko -
wa ne go w ostat nich dniach. Pra sa do -
no si !a, 'e dzia !a cze s$ nie za do wo le -
ni z wy ni kw oraz li cen cyj nej za wie -
ru chy, w zwi$z ku z czym roz wa 'a j$
zmia n" tre ne ra i za trud nie nie na tym
sta no wi sku Pio tra Sto kow ca, nie daw -
no zwol nio ne go z Ja giel lo nii. Po cz" -
%ci trud no im si" dzi wi#, bo Gr nik
na zwy ci" stwo cze ka! od... pi" ciu mie -
si" cy. Od mo men tu odej %cia Ada ma
Na wa! ki w tym ze spo le nie dzia !o si"
do brze. Z!o %li wi twier dz$, co praw -
da, 'e dzia !a cze cze ka j$ na po wrt Na -
wa! ki, kt ry ju' nie d!u go mo 'e by#
po now nie do st"p ny (wy star czy nie -
uda ny po cz$ tek eli mi na cji mi strzostw
Eu ro py i ro sn$ ca pre sja ze stro ny me -
diw). Na ra zie jed nak za brza nie upo -
ra li si" z od wiecz nym ry wa lem, w du -
'ej mie rze dzi" ki ro sn$ cej for mie Pre -
ju ce'a Na ko ul my, kt re mu wcze %niej
zwy czaj nie nie chcia !o si" gra# w pi! -
k", praw do po dob nie ze wzgl" du na
fia sko trans fe ru do Be sik ta su Stam -
bu!. To by !y "afry ka& skie der by *l$ -
ska", bo po za "Pre ze sem" bram k" zdo -
by! rw nie' mniej zna ny Dzi ka mai
Gwa ze z Zim ba bwe. Z oko !o 25 me -
trw przy mie rzy! jed nak tak do k!ad -
nie, 'e Mi cha! Bu cha lik nie mia! 'ad -
nych szans. Gr nik za gra! ofen syw -
nie, z im pe tem. Mo 'e wi"c jesz cze
za wcze %nie na skre %la nie Wa rzy chy?
SKA ZY WA NY NA PO AR CIE WI -
DZEW PO KA ZA, E ZA MIE RZA
WAL CZY DO KO CA. Z Cra co vi$ wy -
gra! bez pro ble mw 2:0, cho# po wi -
nien na wet wy 'ej. Prze !a ma! si" Edu -
ards Vi sna kovs, cho# sku tecz no %ci$
mi mo wszyst ko nie b!y sn$!, bo gdy -
by wy ko rzy sta! wszyst kie sy tu acje, to
mia! by na kon cie pew nie z pi"# bra -
mek. "Pa sy" w ostat niej chwi li nie za -
kwa li fi ko wa !y si" do czo !o wej sem -
ki i te raz do !u j$. Oby eki pa Woj cie -
cha Sta wo we go nie obu dzi !a si" z
po wro tem w pierw szej li dze...
W spo tka niu dwch ze spo !w
wal cz$ cych bez po %red nio o utrzy ma -
nie, czy li Pia sta ze *l$ skiem, pad! bez -
bram ko wy re mis. A' trud no uwie rzy#,
'e do k!ad nie rok te mu staw k$ kon -
fron ta cji tych sa mych dru 'yn by !o
trze cie miej sce w ko& co wej ta be li. Te -
raz zw!asz cza Piast spra wia wra 'e -
nie moc no za gro 'o ne go spad kiem. Po
odej %ciu Mar ci na Ro ba ka bra ku je
cho# by jed ne go przy zwo ite go na past -
ni ka. Ru ben Ju ra do wresz cie strze li!
cel nie do bram ki, ale z mi ni mal ne go
spa lo ne go i gol nie zo sta! uzna ny.
CO RAZ OD WA NIEJ PO CZY NA
SO BIE NA TO MIAST POD BE SKI DZIE,
kt re po wy gra nej 2:1 z Ja giel lo ni$
na do bre opu %ci !o stre f" spad ko w$.
Le szek Oj rzy& ski spraw dza si" w ro -
li "ra tow ni ka", z kt rej w po przed -
nim se zo nie wy wi$ za! si" Cze s!aw
Mich nie wicz. Pod je go wo dz$ bielsz -
cza nie gra j$ jak wcze %niej Ko ro na
Kiel ce twar do i bez kom pro mi so -
wo. Nie jest to fut bol pi"k ny, ale
(zw!asz cza ostat nio) sku tecz ny.
Za g!" bie Lu bin mu si od ra bia# stra -
ty, a Orest Len czyk za pew ne nie chce
ko& czy# bo ga tej ka rie ry szko le nio wej,
spusz cza j$c swj ze sp! do ni' szej kla -
sy roz gryw ko wej. Na ra zie prze gra!
fi na! Pu cha ru Pol ski z Za wi sz$, cho#
pe cho wo, bo po se rii rzu tw kar nych.
KLUB AGEN TA PI KAR SKIE GO
RA DO SA WA OSU CHA W EU RO -
PEJ SKICH PU CHA RACH? To si" do -
pie ro na zy wa okno wy sta wo we na
%wiat! Zna j$c Osu cha za pew ne nie
omiesz ka tej sy tu acji wy ko rzy sta#,
tym bar dziej, 'e w Za wi sz" in we stu -
je w for mie po 'y czek. D!ug klu bu
wo bec je go w!a %ci cie la sta le ro %nie...
MAR CIN HA RA SI MO WICZ
u raw ski
wzna wia ka rie r!
!
Pi cio krot ny mistrz Pol ski z Wi s
Kra kw b dzie wy st po wa w trze -
cio li go wym Po ro cu Po ro nin, kt ry ry -
wa li zu je w gru pie ma o pol sko -wi -
to krzy skiej z re zer wa mi Wi sy.
Po 27. ko lej kach Po ro niec zaj mu je
12. miej sce w ta be li z do rob kiem 29
punk tw. "W zwi$z ku z pro ble ma -
mi ka dro wy mi, z ja ki mi si" bo ry -
ka my, po pro si !em Ma# ka (u raw -
skie go o po moc. Zgo dzi! si", za co
je stem mu nie zmier nie wdzi"cz ny.
To je go part ner ska przy s!u ga. Po -
ro zu mie li %my si" ja ko przy ja cie le,
do brzy zna jo mi. To dla mnie wiel -
ka du ma, 'e ta ki za wod nik b" dzie
bro ni! barw Po ro& ca Po ro nin" m -
wi ofi cjal nej stro nie Po ro& ca Ja kub
Paw li kow ski -Bul cyk, wi ce pre zes
klu bu z Po ro ni na.
Dwa ty -
go dnie te mu
pi ! ka r zem
Po ro& ca zo -
sta! by !y
b r a m k a r z
Wi s!y Mar -
cin Jusz czyk.
38- l et ni
(u r a w s k i
ka rie r" ofi -
cjal nie za -
ko& czy! na
p o c z $ t k u
2012 ro ku, ale w eks tra kla sie ostat -
ni raz za gra! 29 ma ja 2011 ro ku.
Ww czas pro wa dzo na przez tre ne -
ra Ro ber ta Ma askan ta Wi s!a za ko& -
czy !a se zon zdo by ciem mi strzo stwa
Pol ski.
By !y ka pi tan re pre zen ta cji za gra!
dla Pol ski 72 spo tka nia. Z Wi s!$ zdo -
by! pi"# mi strzostw kra ju, dwa Pu -
cha ry Pol ski, Su per pu char Pol ski i
Pu char Li gi Pol skiej. Dwa ra zy by!
kr lem strzel cw eks tra kla sy. Za gra -
ni c$ %wi" to wa! mi strzo stwa Szko cji
(trzy ra zy z Cel ti kiem Glas gow) i Cy -
pru (Omo nia Ni ko zja).
Ostat nio pra co wa! w Wi %le ja ko
skaut, by! rw nie' am ba sa do rem klu -
bu. Kan dy du je te' z list So ju szy Le -
wi cy De mo kra tycz nej do Par la men -
tu Eu ro pej skie go. !
Cen ten nial Cup Ame ri ca b" dzie
ozna cza# pierw sz$ w hi sto rii or ga -
ni za cj" mi strzostw Ame ry ki Po !u -
dnio wej po za tym kon ty nen tem oraz
naj wa' niej sze wy da rze nie spor to -
we w Ame ry ce P! noc nej, kon ku -
ru j$ ce pod wzgl" dem wiel ko %ci i wa -
gi w %wie cie spor tu z mi strzo stwa -
mi %wia ta FI FA z 1994 r. i Igrzy ska mi
Olim pij ski mi z 1996 ro ku.
"Gra tu lu j" CON ME BOL in spi ro -
wa nia pi! ka rzy i fa nw przez ca !e
stu le cie fan ta stycz nych roz gry wek
pi! ki no' nej i dzi" ku j" im za prze -
ka za nie te go od no sz$ ce go wiel kie
suk ce sy dzie dzic twa na ob szar
CON CA CAF po wie dzia! pre zes
CON CA CAF, Jef frey Webb. Mo -
'e i kon ty nent ame ry ka& ski zo sta!
od kry ty w 1492 r., ale nie wy obra -
'am so bie lep sze go spo so bu na je -
go zjed no cze nie ni' po przez pi! k$
no' n$ i ten wy j$t ko wy fe sti wal ta -
len tu w 2016 ro ku".
"Cie szy my si", 'e ode gra my g!w -
n$ ro l" w ob cho dach 100. rocz ni cy
tur nie ju, kt ry zro dzi! si", aby po !$ -
czy# oba kon ty nen ty ame ry ka& skie.
Z ka' dym ro kiem Pu char zdo by wa
co raz wi"k szy pre sti', co po zwa la na
otwar cie drzwi dla pi! ki no' nej na ca -
!ym kon ty nen cie. Obec nie CON CA -
CAF i Sta ny Zjed no czo ne b" d$ go -
spo da rza mi naj star sze go na %wie cie,
mi" dzy na ro do we go tur nie ju dru 'y -
no we go" po wie dzia! Eu ge nio Fi -
gu ere do, pre zes CON ME BOL.
Cen ten nial Cup Ame ri ca od b" dzie
si" w r' nych mia stach Sta nw
Zjed no czo nych la tem 2016 ro ku.
Da ta roz po cz" cia zo sta !a za pla no -
wa na na 3 czerw ca, a fi na! zo sta nie
ro ze gra ny w nie dzie l" 26 czerw ca.
W sk!ad 16 ze spo !w wcho dzi 10
fe de ra cji zrze szo nych z CON ME -
BOL: Ar gen ty na, Bo li wia, Bra zy -
lia, Chi le, Ko lum bia, Ekwa dor, Pa -
ra gwaj, Pe ru, Uru gwaj i We ne zu -
ela do kt rych do !$ czy 6 ze spo !w
z re gio nu CON CA CAF, w tym Sta -
ny Zjed no czo ne go spo darz i zwy -
ci"z ca Z!o te go Pu cha ru 2013 oraz
Mek syk sze %cio krot ny zwy ci"z -
ca Z!o te go Pu cha ru. Staw k" uczest -
ni kw z re gio nu CON CA CAF uzu -
pe! ni mistrz ka ra ib skiej fe de ra cji pi! -
ki no' nej, Ca rib be an Fo ot ball Union
z 2014 r. trium fa tor li sto pa do we -
go Pu cha ru Ka ra ibw oraz mistrz
UN CAF i zwy ci"z ca Pu cha ru *rod -
ko wo ame ry ka& skie go (Cen tral
Ame ri can Cup) za pla no wa ne go na
je sie& 2014 ro ku. Cen ten nial Cup
Ame ri ca od b" dzie si" po mi" dzy
edy cja mi od by wa j$ ce go si" co dwa
la ta Z!o te go Pu cha ru CON CA CAF
w 2015 r. i 2017 r., kt ry wy !a nia
zwy ci"z c" z Ame ry ki P! noc nej,
Ame ry ki *rod ko wej i Ka ra ibw.
Po przed nia edy cja Co pa Ame ri ca
mia !a miej sce w Ar gen ty nie w 2011
r., pod czas kt rej Uru gwaj cie szy! si"
z re kor do we go, pi"t na ste go zwy ci" -
stwa. Ko lej na edy cja tur nie ju ro ze -
gra si" w Chi le w 2015 ro ku. !
Co pa Ame ri ca 2016 w Sta nach Zjed no czo nych!
! Kon fe de ra cja pi ki no nej Ame ry ki P noc nej, rod ko wej i Ka ra ibw (CON -
CA CAF) oraz po u dnio wo ame ry ka ska kon fe de ra cja pi ki no nej (CON ME -
BOL) ogo si y w po nie dzia ek, pod czas wspl nej kon fe ren cji pra so wej w Mia -
mi, e 100. tur niej Co pa Ame ri ca od b dzie si w Sta nach Zjed no czo nych w
2016 ro ku.
Set ka Bro ka
!
Le gia krok po kro ku zbli a si do mi strzow skie go ty tu u, cho cia
ry wa le ci gle dep cz jej po pi tach. Ten week end na le a jed nak
do Paw a Bro ka, kt ry po dwch bar dzo sa bych mie si cach wresz -
cie po ka za swo je snaj per skie umie jt no ci.
W bez po red nim po je dyn ku dwch czo o wych snaj pe rw eks tra kla sy Pa we
Bro ek zu pe nie przy mi Mar ci na Ro ba ka, uzy sku jc efek tow ny hat -trick
F
O
T
O
: E
K
S
T
R
A
K
L
A
S
A
.N
E
T
F
O
T
O
: E
P
A
/
R
A
D
E
K
P
I
E
T
R
U
S
Z
K
A