Exigence Raccordement Fev 09 PDF

EXIGENCES TECHNIQUES DU TRANSPORTEUR
RELATIVES AU RACCORDEMENT DES CENTRALES

LECTRIQUE AU RSEAU DHYDRO-QUBEC

Direction Planification des actifs

Fvrier 2009

Exigences techniques du transporteur relatives au raccordement des centrales lectriques au rseau d'Hydro-Qubec
Fvrier 2009
i
Table des matires
PAGE
1. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION................................................................................. 1
1.1 OBJET........................................................................................................................................ 1
1.2 DOMAINE DAPPLICATION ......................................................................................................... 2
2. DEFINITIONS................................................................................................................................ 5
3. POINT DE RACCORDEMENT ET ETUDES REQUISES....................................................... 12
3.1 RACCORDEMENT ..................................................................................................................... 12
3.1.1 Dtermination de la solution de raccordement de la centrale........................................ 12
3.1.2 Point de raccordement.................................................................................................... 12
3.1.2.1 Centrale nappartenant pas Hydro-Qubec ............................................................................. 13
3.1.2.2 Centrale appartenant Hydro-Qubec....................................................................................... 15
3.2 TUDES REQUISES ................................................................................................................... 15
3.2.1 Responsabilit du producteur quant aux informations techniques transmettre
au transporteur ............................................................................................................... 16
3.2.2 tude dintgration......................................................................................................... 16
3.2.3 tude davant-projet ....................................................................................................... 17
3.2.4 tude de protection des installations du producteur ...................................................... 18
4. EXIGENCES GENERALES ....................................................................................................... 19
4.1 RESEAU BULK ..................................................................................................................... 19
4.2 EXIGENCES GENERALES RELATIVES A LA CONCEPTION, A LA REALISATION ET A
LEXPLOITATION DES INSTALLATIONS DU PRODUCTEUR ............................................................ 20
4.2.1 Exigence relative la perte maximale de production suite une contingence simple ... 20
4.2.2 Exigences concernant le comportement de la centrale lors de perturbations dan
le rseau de transport .................................................................................................... 20
4.2.2.1 Exigence minimale applicable toutes les centrales ................................................................. 20
4.2.2.2 Exigence supplmentaire applicable aux centrales requises pour protger lintgrit
des quipements du rseau de transport..................................................................................... 23
4.2.3 lotage de la centrale ...................................................................................................... 24
4.2.4 Dmarrage en mode autonome....................................................................................... 24
4.3 ACCES AUX INSTALLATIONS DU PRODUCTEUR ET DROITS SUR SA PROPRIETE POUR
LA LIGNE DE RACCORDEMENT ................................................................................................. 25

5. EXIGENCES RELATIVES A LA TENSION ET A LA FREQUENCE................................. 26
5.1 PLAGES DE TENSION EN REGIME PERMANENT.......................................................................... 26
5.2 PLAGE DE FREQUENCE EN REGIME PERMANENT....................................................................... 26

Fvrier 2009
ii
5.3 REGULATION DE LA TENSION, SYSTEME DEXCITATION ET REGULATION DE LA FREQUENCE ... 27
5.3.1 Rgulation de tension...................................................................................................... 27
5.3.2 Systme dexcitation statique.......................................................................................... 28
5.3.3 Rgulation de frquence ................................................................................................. 29
5.4 QUALITE DE LONDE ELECTRIQUE LIMITES DEMISSION ....................................................... 29
5.4.1 Variations rapides de tension et papillotement............................................................... 30
5.4.2 Harmoniques................................................................................................................... 30
5.4.3 Exigences additionnelles en matire de qualit de londe lectrique ............................. 31
5.5 SYNCHRONISATION ................................................................................................................. 32
6. EXIGENCES RELATIVES A LAPPAREILLAGE ................................................................ 33
6.1 REGIME DU NEUTRE................................................................................................................. 33
6.1.1 Rgime du neutre du rseau de transport ....................................................................... 33
6.1.2 Rseau effectivement mis la terre ................................................................................ 34
6.1.3 Rseau non effectivement mis la terre.......................................................................... 35
6.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES GENERALES DE LAPPAREILLAGE ...................................... 35
6.3 SECTIONNEURS DE RACCORDEMENT .......................................................................................... 36
6.4 PARAFOUDRES DU COTE HAUTE TENSION DU POSTE DE DEPART............................................... 37
6.5 DISJONCTEURS ........................................................................................................................ 37
6.5.1 Disjoncteurs de raccordement ........................................................................................ 37
6.6 ALTERNATEURS SYNCHRONES ET GENERATRICES ASYNCHRONES.................................................. 38
6.7 FACTEUR DE PUISSANCE DE CONCEPTION DES EQUIPEMENTS DE PRODUCTION ........................ 38
6.7.1 Alternateurs synchrones classiques synchroniss au rseau.......................................... 38
6.7.2 Autres types dquipement de production....................................................................... 39
6.8 CONSTANTE DINERTIE DES GROUPES ...................................................................................... 39
6.9 TRANSFORMATEURS ELEVATEURS........................................................................................... 40
6.9.1 Prises .............................................................................................................................. 40
6.9.2 Connexions des enroulements des transformateurs lvateurs....................................... 40
6.9.3 Valeurs dimpdance ...................................................................................................... 40
6.10 CONVERSION EVENTUELLE DE TENSION DE CERTAINES SECTIONS DU
RESEAU DE TRANSPORT ............................................................................................................. 40
6.11 LIGNES DE TRANSPORT ERIGEES PAR LE PRODUCTEUR............................................................. 41
7. EXIGENCES RELATIVES AUX SYSTEMES DE PROTECTION....................................... 42
7.1 EXIGENCES GENERALES........................................................................................................... 42
7.1.1 Slectivit des systmes de protection des installations du producteur face aux
perturbations dans le rseau de transport ...................................................................... 42
7.1.2 Exigences respecter dans le cas dune centrale raccorde au rseau bulk ........... 43
7.1.3 Renclenchement automatique........................................................................................ 43
7.2 EXIGENCES RELATIVES AU REGIME DU NEUTRE....................................................................... 43
7.3 EXIGENCES RELATIVES AUX DISJONCTEURS ............................................................................ 44

Fvrier 2009
iii
7.4 FONCTIONS MINIMALES DE PROTECTION EXIGEES POUR LES BESOINS DU
RESEAU DE TRANSPORT DHYDRO-QUEBEC .............................................................................. 44
7.4.1 Protections contre les dfauts dans les installations du producteur............................... 44
7.4.2 Protections contre les dfauts dans le rseau de transport dHydro-Qubec................. 44
7.4.3 Protections de tension, protection de frquence et Tldclenchement.......................... 45
7.4.3.1 Protection de tension ................................................................................................................. 46
7.4.3.2 Protection de frquence ............................................................................................................. 46
7.4.3.3 Tldclenchement .................................................................................................................... 47
7.4.4 Protections de dfaillance de disjoncteur....................................................................... 48
7.4.5 Autres points considrer .............................................................................................. 48
7.5 EXIGENCES MINIMALES POUR LES EQUIPEMENTS ASSOCIES AUX PROTECTIONS INSTALLEES
POUR LES BESOINS DU RESEAU DE TRANSPORT DHYDRO-QUEBEC ........................................... 48
7.5.1 Relais de protection et de dclenchement ....................................................................... 48
7.5.2 Rglages des systmes de protection .............................................................................. 49
7.5.3 Alimentation des systmes de protection ........................................................................ 49
7.5.4 Transformateurs de tension et de courant ...................................................................... 49
7.6 SYSTEMES DE TELECOMMUNICATIONS POUR LES FONCTIONS DE TELEPROTECTION................. 50
8. EXIGENCES RELATIVES A LEXPLOITATION ET A LENTRETIEN........................... 51
8.1 EXIGENCES DENTRETIEN DES INSTALLATIONS DU PRODUCTEUR............................................... 51
8.2 EXIGENCES DEXPLOITATION .................................................................................................. 51
8.3 EXIGENCES RELATIVES AUX INFORMATIONS REQUISES POUR LEXPLOITATION DU
8.4 SYSTEMES DE TELECOMMUNICATIONS POUR LES FONCTIONS DEXPLOITATION....................... 54
9. MODIFICATIONS DES INSTALLATIONS DU PRODUCTEUR ............................................ 55
10. VERIFICATION PAR LE TRANSPORTEUR....................................................................... 55
11. VERIFICATION PAR LE PRODUCTEUR........................................................................... 56
12. RAPPORTS DESSAIS DES EQUIPEMENTS DU PRODUCTEUR.................................. 57
13. ENREGISTREURS DEVENEMENTS................................................................................. 58
14. EXIGENCES COMPLEMENTAIRES SPECIFIQUES A LA PRODUCTION
EOLIENNE............................................................................................................................... 59
14.1 POSTE DE DEPART .................................................................................................................... 59
14.2 EXIGENCES CONCERNANT LE COMPORTEMENT DES CENTRALES EOLIENNES LORS DE
PERTURBATIONS DANS LE RESEAU DE TRANSPORT...................................................................... 60
14.2.1 Exigence lors de variation de tension............................................................................. 60
14.2.1.1 Exigence lors de sous-tension (Low Voltage Ride Through) ............................................... 60
14.2.1.2 Exigence lors de surtension.................................................................................................. 63
14.2.2 Exigence lors de variation de frquence......................................................................... 63
14.3 EXIGENCES RELATIVES A LA REGULATION DE TENSION ET AU FACTEUR DE PUISSANCE........... 64

14.4 EXIGENCES RELATIVES A LA REGULATION DE FREQUENCE (REPONSE INERTIELLE) ................. 67
14.5 EXIGENCES RELATIVES AUX SYSTEMES DE PROTECTION.......................................................... 67
14.5.1 Protection de tension ...................................................................................................... 67
14.5.2 Protection de frquence.................................................................................................. 68
14.6 EXIGENCES RELATIVES AUX INFORMATIONS REQUISES POUR LEXPLOITATION DU
14.7 EXIGENCES RELATIVES AUX INFORMATIONS TECHNIQUES A TRANSMETTRE AU
TRANSPORTEUR POUR LA PLANIFICATION DU RESEAU DE TRANSPORT ........................................ 69
14.8 EXIGENCE RELATIVE AUX TAUX MAXIMUMS DE RAMPE LORS DES MONTEES OU
DES BAISSES DE LA PUISSANCE PRODUITE................................................................................ 71
14.9 EXIGENCE RELATIVE A LARRET DES EOLIENNES EN PREVISION DUNE TEMPERATURE
TRES FROIDE OU DE GRANDS VENTS......................................................................................... 71
14.10 EXIGENCE RELATIVE AU STABILISATEUR............................................................................. 72
14.11 EXIGENCE RELATIVE AU PLAFONNEMENT DE LA PUISSANCE ACTIVE ................................... 72
14.12 VERIFICATION PAR LE PRODUCTEUR.................................................................................... 72

Fvrier 2009
iv

Fvrier 2009
iii
Liste des figures
Figure 1 Centrale raccorde directement au rseau de transport........................................................ 13
Figure 2 Centrale raccorde par lintermdiaire des installations dun client industriel..................... 14
Figure 3 Centrale appartenant Hydro-Qubec.................................................................................. 15
Figure 4 Position relative de certains appareils du producteur par rapport au point
de jonction des tlcommunications ..................................................................................... 50
Figure 5 Limite du poste de dpart dans le cas dune centrale olienne.............................................. 59
Figure 6 Sous-tension durant laquelle les centrales oliennes doivent demeurer
en service (Low Voltage Ride Through)............................................................................... 62
Figure 7 Puissance ractive disponible du ct haute tension du poste de dpart en
fonction de la tension............................................................................................................ 65
fonction de la puissance active des oliennes en service ...................................................... 65

Fvrier 2009
iv
Liste des tableaux
Tableau 1 Plages de tension (V) et dures minimales pour lesquelles les centrales doivent
demeurer en service sans dclenchement de groupe la suite dune perturbation............. 22
Tableau 2 Plages de frquence (F) et dures minimales pour lesquelles les centrales doivent
demeurer en service sans dclenchement de groupe la suite dune perturbation............. 22
Tableau 3 Plages en surtension (V) et dures minimales pour lesquelles les centrales requises
pour assurer la scurit des quipements du rseau doivent demeurer en service sans
dclenchement de groupe

la suite dune perturbation
1
.................................................... 24
Tableau 4 Niveaux disolement et niveaux de court-circuit normaliss pour lappareillage
du rseau de transport dHydro-Qubec ............................................................................ 36
Tableau 5 Informations requises par le transporteur pour le Centre de tlconduite (CT) et le
Centre de conduite du rseau (CCR)
1-2
............................................................................... 53
Tableau 6 Plages en surtension (V) et dures minimales pour lesquelles les centrales oliennes
doivent demeurer en service sans dclenchement la suite dune perturbation................. 63
Tableau 7 Plages de frquence et dures minimales pour lesquelles les centrales oliennes
doivent demeurer en service sans dclenchement la suite dune perturbation................. 64

Fvrier 2009
1
1. Objet et domaine dapplication
1.1 Objet
Le prsent document dfinit les exigences techniques minimales du transporteur
relatives au raccordement de centrales au rseau de transport dHydro-Qubec. Les
centrales peuvent tre raccordes directement au rseau de transport ou ltre par
lintermdiaire dinstallations nappartenant pas au transporteur. Ces exigences
sappliquent, selon le domaine dfini la section 1.2, aux nouvelles centrales ainsi
quaux centrales existantes faisant lobjet de modifications.
Les exigences dfinies dans ce document visent essentiellement le fonctionnement
efficient du rseau de transport dHydro-Qubec et reposent sur les cinq principes
suivants :
la fiabilit du rseau de transport dHydro-Qubec ;
la stabilit du rseau de transport et des centrales qui y sont raccordes ;
le maintien de la qualit du service pour les clients raccords au rseau de
transport dHydro-Qubec ;
la protection des quipements dHydro-Qubec ;
la scurit des employs dHydro-Qubec.
Ce document ne doit donc pas tre considr comme lunique source de spcifications
techniques pour la conception des installations du producteur. Les quipements et les
installations du producteur doivent galement tre conformes aux codes, normes et
rgles applicables au Qubec, ainsi quaux pratiques usuelles des services publics.
Les stipulations du document Tarifs et conditions du service de transport dHydro-
Qubec sappliquent toute centrale raccorde au rseau de transport dHydro-
Qubec.
Les annexes A, B, C et D que lon retrouve la fin du prsent document font partie
intgrante des exigences techniques relatives au raccordement des centrales.

Fvrier 2009
2
1.2 Domaine dapplication

Note : Les exigences prsentes dans ce document sappliquent galement aux
centrales oliennes. Cependant, diverses exigences spcifiques ont t
labores afin de couvrir certains aspects techniques propres cette
technologie de production. Ces exigences sont regroupes la section 14.
A Lensemble des exigences nonces dans le prsent document sapplique au
raccordement de centrales au rseau de transport dans lune ou lautre des
situations suivantes :
A-1 une nouvelle centrale raccorde directement au rseau de transport
dHydro-Qubec, lexception des types de production en mergence
indiqus en B-4 ;
A-2 une nouvelle centrale raccorde par lintermdiaire des installations dun
client industriel, et dans ce cas, dautres exigences sappliquent galement
aux installations du client industriel, soit celles dfinies dans le document
intitul Exigences techniques pour les installations de clients raccordes
au rseau de transport dHydro-Qubec , ou toute rvision de ce
document ;
A-3 la modification dune centrale existante dj raccorde, directement ou par
lintermdiaire des installations dun client industriel. Dans ce cas, les
exigences sappliquent aux quipements ou installations de la centrale qui
font effectivement lobjet dune modification. Toute modification dune
centrale existante devra faire lobjet dune acceptation par le transporteur.

B Certaines des exigences nonces dans le prsent document sappliquent au
raccordement de nouvelles centrales ou la modification dune centrale
existante dj raccorde au rseau de transport dans lune ou lautre des
situations suivantes :
B-1 Une centrale raccorde au rseau de distribution. Dans ce cas, les exigences
qui ont un impact sur le rseau de transport sappliquent. Il sagit :
des exigences concernant la rgulation de frquence prsentes la
section 5.3.3 ;
des exigences concernant les plages de frquence et dures minimales
pour lesquelles les centrales doivent demeurer en service sans

Fvrier 2009
3
dclenchement de groupe, telles que dfinies au tableau 2 de la section
4.2.2.1 ;
de lexigence concernant le tldchenchement de la centrale prsente
la section 7.4.3.3 ;
de certaines exigences relatives aux informations requises par les
Centres de tlconduite (CT) et le Centre de conduite du rseau (CCR)
et dcrites la section 8.3. Plus exactement, il sagit de la mesure de
linjection de puissance active et ractive.
Dautres exigences, dfinies par le distributeur, sappliquent galement
aux centrales raccordes au rseau de distribution.
B-2 Une centrale raccorde aux installations dun rseau voisin qubcois.
Dans ce cas, les exigences tablies par le responsable du rseau en question
sappliquent. De plus, vu son rle de coordonnateur pour la zone de
rglage Qubec , le transporteur exige que les centrales raccordes au
rseau voisin qubcois respectent au minimum les exigences suivantes du
prsent document :
lexigence relative la perte maximale de production la suite dune
contingence simple telle quelle est dcrite la section 4.2.1 ;
les exigences concernant les plages de frquence et dures minimales
pour lesquelles les centrales doivent demeurer en service sans
dclenchement de groupe, telles que ces exigences sont dfinies au
tableau 2 de la section 4.2.2.1 :
les exigences concernant la rgulation de frquence, telles quelles sont
indiques la section 5.3.3 ;
En plus des exigences numres ci-dessus, il est fortement recommand
que le responsable du rseau voisin qubcois intgre ses exigences celle
concernant les systmes dexcitation statique qui est prsente la section
5.3.2 du prsent document.
B-3 Une centrale raccorde un rseau municipal ou la cooprative
dlectricit SJBR. Les mmes principes que ceux noncs pour une
centrale raccorde aux installations dun rseau voisin qubcois
sappliquent.
B-4 Divers types de production en mergence, comme les piles combustible,
les cellules photovoltaques, etc. Ces technologies sont actuellement
marginales au Qubec. La plupart des exigences nonces dans le prsent
document sappliqueront ces technologies, en particulier les exigences
concernant les plages de frquence et les dures minimales pour lesquelles
les centrales doivent demeurer en service sans dclenchement de groupe,

Fvrier 2009
4
telles que ces exigences sont dfinies au tableau 2 de la section 4.2.2.1. De
plus, le raccordement de ces types de production fera lobjet dtudes
spcifiques et dexigences particulires compte tenu des impacts quils
pourraient avoir sur le rseau de transport.

Compte tenu de lvolution des technologies, des modes de raccordement et des
contraintes de rseau qui peuvent se prsenter, des exigences additionnelles pourront
tre ajoutes par le transporteur la suite des tudes ralises par celui-ci.
Les centrales appeles tre raccordes un rseau non reli dHydro-Qubec ne
sont pas couvertes par le prsent document.

Fvrier 2009
5
2. Dfinitions
Les mots ou expressions en caractres italiques dans le texte sont dfinis ci-aprs.

Ajout au rseau
Toute modification ou addition aux installations de transport qui sintgre au rseau
de transport du transporteur et qui est ralise pour rpondre une demande de
raccordement ou de modification dune centrale.
Alternateur synchrone
Machine synchrone fonctionnant en alternateur. Celle-ci peut tre directement
raccorde au rseau, ou ltre par lintermdiaire dun convertisseur.
Centrale
Site de production dlectricit pouvant inclure, selon le cas, le poste de dpart ou une
partie de ce dernier. Aux fins du prsent document, une centrale dsigne toutes les
installations du producteur situes un site de production donn (p. ex. : centrale
hydraulique, centrale thermique, centrale olienne, etc.), ce qui comprend les
installations dun client industriel servant au raccordement, lorsque cest le cas.
Client industriel
Aux fins du prsent document, tout client de charge raccord au rseau de transport
dHydro-Qubec (ce qui exclut les clients raccords par lintermdiaire dun rseau
voisin qubcois ou de rseaux municipaux ou de la cooprative dlectricit SJBR).
Dclenchement, renclenchement
Changement dtat dun disjoncteur sous laction dun automatisme ou dune
protection.
Disjoncteur de groupe
Disjoncteur le plus rapproch du groupe.

Fvrier 2009
6
Disjoncteur(s) de raccordement
Le ou les disjoncteurs situs le plus prs dun sectionneur de raccordement. Ces
disjoncteurs servent notamment, en cas de dfaut, isoler du rseau de transport les
installations du producteur.
Distributeur
Hydro-Qubec dans ses activits de distribution dlectricit.
tude davant-projet
tude dingnierie mene par le transporteur, aprs ltude dintgration, pour
dterminer les additions ou les modifications qui devront tre apportes au rseau de
transport dHydro-Qubec, y compris le cot et la date dachvement prvue de ces
travaux, pour raliser le raccordement dune centrale.
tude dintgration
valuation faite par le transporteur du caractre adquat du rseau de transport
dHydro-Qubec pour satisfaire une demande de raccordement dune centrale et des
ajouts au rseau qui devront ventuellement tre raliss pour permettre le
raccordement de cette centrale.
Gnratrice asynchrone
Machine asynchrone fonctionnant en alternateur. Celle-ci peut tre raccorde
directement au rseau, ou ltre par lintermdiaire dun convertisseur.
Grand centre de charge
Les grands centres de charge du Qubec correspondent approximativement la zone
gographique dsigne CENTRE DU QUBEC sur la carte de Transnergie
prsente la page 11.
Groupe
Unit de production dlectricit. Gnralement un ensemble turbine-alternateur
synchrone (groupe synchrone) ou ensemble turbine-gnratrice asynchrone (groupe
asynchrone).
lotage
Segmentation dun rseau lectrique en sous-rseaux comportant la fois une charge
ou des quipements lectriques et des installations de production. Ce phnomne
survient gnralement la suite dune perturbation ou dune manuvre.

Fvrier 2009
7
Installation
Ensemble d'appareillages et/ou de conducteurs tels que les groupes, les
transformateurs, les compensateurs synchrone ou statique, les postes et les lignes, pris
isolment ou dans leur ensemble. Ceci inclut galement les services auxiliaires, les
systmes de refroidissement, les quipements servant la commande, au contrle, la
protection, etc.
Modification
Toute modification, autre que lentretien normal, apporte une centrale existante et
qui a pour but une remise neuf ou le remplacement dinstallations ou dquipements
dsuets ou pour consquence den modifier les services fournis, les caractristiques
lectriques ou mcaniques, notamment : la puissance assigne, la puissance maximale,
les systmes de contrle et de protection, les services auxiliaires, les changements de
logiciels (ou de version de logiciel) pour les installations utilisant de llectronique de
puissance, etc.
NERC
1
Le North American Electric Reliability Council (NERC) est un organisme qui a pour
mission de promouvoir la fiabilit de lalimentation lectrique en Amrique du Nord.
Cet organisme regroupe 10 conseils rgionaux (Regional Council) qui reprsentent la
quasi-totalit de lalimentation lectrique des tats-Unis, du Canada et dune partie de
la Baja California Norte , au Mexique.
NPCC
2
Le Northeast Power Coordinating Council (NPCC) est un regroupement volontaire
dintervenants du domaine lectrique qui uvrent dans le Nord-Est amricain. Cet
organisme, qui fait partie du NERC titre de conseil rgional, est notamment compos
de plusieurs entreprises dlectricit et doprateurs de rseaux (Independant System
Operator) actifs dans cinq rgions distinctes appeles zones de rglage, soit : ltat de
New York, la Nouvelle-Angleterre, le Qubec, lOntario et les provinces maritimes.
Perturbation
Modification des conditions normales de fonctionnement dun rseau lectrique. Dans
le prsent document, il sagit gnralement de modifications rsultant dincidents
fortuits qui sont brusques et alatoires (p. ex.: dfauts, fonctionnements inopins dun
automatisme ou dune protection, pertes de production ou de charge, etc.). Il peut
aussi sagir de modifications plus ou moins priodiques et damplitude moindre (p.

1
Adresse internet : http://www.nerc.com
2
Adresse internet : htpp://www.npcc.org

Fvrier 2009
8
ex.: harmoniques, papillotement, surtensions de manuvre, oscillations de puissance
dues un rglage inappropri ou une dfaillance dun systme de rgulation, etc.).
Point de raccordement
Aux fins du prsent document, sentend du ou des points de dmarcation entre le
rseau de transport dHydro-Qubec et les installations lectriques dun producteur.
Poste de dpart
Poste auquel les installations du producteur sont raccordes au rseau de transport. Il
sagit gnralement du poste de transformation situ prs dune centrale. Le poste de
dpart est constitu de la partie haute tension du poste et inclut les transformateurs
lvateurs, partir de la borne basse tension de ceux-ci. Lorsque plus dun niveau de
transformation est requis au poste de dpart, ceux-ci sont galement inclus. Aux fins
du prsent document, lorsquune centrale est raccorde au rseau de transport par
lintermdiaire des installations dun client industriel, le poste de ce client est
considr comme le poste de dpart.
Poste satellite
Poste du rseau de transport assurant lalimentation dun rseau de distribution. Dans
la plupart des cas, il sagit dun poste de transformation de la haute la moyenne
tension (HT-MT), cette dernire tant gnralement de 12 kV ou de 25 kV.
Pratiques usuelles des services publics
Les pratiques, mthodes et actes utiliss ou approuvs par une grande partie des
services publics dlectricit pendant la priode en cause, ou les pratiques, mthodes
et actes qui, dans lexercice dun jugement raisonnable la lumire des faits connus
au moment o la dcision a t prise, auraient pu permettre datteindre le rsultat
souhait un cot raisonnable en accord avec les pratiques usuelles en matire de
commerce, de fiabilit, de scurit et de rapidit. Les pratiques usuelles des services
publics ne visent pas se limiter exclusivement aux pratiques, mthodes ou actes
optimaux, mais visent plutt les pratiques, mthodes ou actes qui sont gnralement
accepts dans la rgion.
Producteur
Personne ou entit, incluant Hydro-Qubec, dans leurs activits de production
dlectricit.
Rseau de transport
Lensemble des installations destines transporter llectricit, y compris les
transformateurs lvateurs de tension situs aux sites de production, les lignes de

Fvrier 2009
9
transport des tensions de 44 kV et plus, les postes de transport et de transformation
ainsi que toute autre installation de raccordement entre les sites de production et le
rseau de distribution.
Rseau bulk
Le NPCC dfinit le rseau lectrique principal (rseau bulk ) du rseau
interconnect du nord-est de lAmrique du Nord comme celui compos des
quipements de production et de transport sur lesquels des dfauts ou perturbations
peuvent avoir un effet nuisible significatif lextrieur dune rgion locale telle
que celle-ci est dtermine par les membres du NPCC.
En accord avec cette dfinition, la mthode applique Hydro-Qubec pour identifier
son rseau bulk est dcrite en dtail dans le document Les critres de conception
du rseau de transport principal . De faon gnrale, cette mthode consiste trouver
les lments du rseau sur lesquels un dfaut triphas non limin par le systme de
protection local gnre un effet nuisible significatif. Par effet nuisible significatif ,
on entend :
linstabilit du rseau de transport dHydro-Qubec ;
une rponse dynamique inacceptable du rseau (par exemple, une perte de
charge ou de production importante) ou encore un dclenchement
dquipement provoquant une excursion de la frquence en dehors des plages
permises, soit une frquence du rseau infrieure 58,5 Hz ou suprieure
61,7 Hz ;
un niveau de tension qui dpasse les limites durgence qui sont en vigueur
lextrieur de la rgion locale ;
un niveau de charge sur les quipements de transport qui dpasse les limites
durgence qui sont en vigueur lextrieur de la rgion locale ;
tout vnement provoquant un effet inacceptable sur une installation bulk
dun rseau voisin.
Le rseau bulk est soumis des normes plus strictes au niveau de la conception,
de lexploitation et de la maintenance, comme en font tat les documents du NPCC.
Rseau municipal et cooprative dlectricit SJBR
Conformment la Loi sur la Rgie de l'nergie, les rseaux de distribution
municipaux d'lectricit rgis par la Loi sur les systmes municipaux et les systmes
privs d'lectricit , S.R.Q., c.S-41, incluant la Cooprative rgionale d'lectricit de
Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, lesquels sont clients du distributeur depuis le 13 mai
1997.

Fvrier 2009
10
Rseau non reli
Rseau lectrique dtach en permanence du rseau de transport intgr dHydro-
Qubec.
Rseau voisin qubcois
Rseau lectrique situ au Qubec, nappartenant pas Hydro-Qubec et
interconnect de faon synchrone avec le rseau de transport dHydro-Qubec.
Sectionneur de raccordement
Premier point de coupure visible dans les installations du producteur aprs le point de
raccordement.
Tldclenchement
Ouverture dun disjoncteur, initie distance, sous laction dun automatisme.
Transporteur
Hydro-Qubec dans ses activits de transport dlectricit, incluant son rle
dexploitant du rseau.

CENTRE DU QUBEC
Pour la carte dtaille
Installations de transport dnergie au Qubec ,
voir le site Internet :

http://www.hydro.qc.ca/transenergie/fr/commerce/producteurs_prives.html

Fvrier 2009
11

Fvrier 2009
12
3. Point de raccordement et tudes
requises
3.1 Raccordement

3.1.1 Dtermination de la solution de raccordement de la centrale
Le transporteur choisit la solution de raccordement de la centrale au rseau de
transport et dtermine les ajouts au rseau requis pour le raccordement en ralisant
les tudes indiques la section 3.2.
Le choix de la solution se fait partir de critres techniques et conomiques qui visent
optimiser lutilisation du rseau de transport, tout en tant acceptables au plan
environnemental.
3.1.2 Point de raccordement
Ainsi quon la dfini plus tt, le point de raccordement est le point de dmarcation
entre le rseau de transport dHydro-Qubec et les installations lectriques du
producteur.
Les installations du producteur doivent avoir un point de coupure visible permettant
disoler celles-ci du rseau de transport des fins dexploitation du rseau. Comme
lindique la section 6.3, le producteur utilise gnralement cette fin un sectionneur
de raccordement quil installe chaque point de raccordement. Ces sectionneurs
doivent tre accessibles en tout temps afin que le transporteur puisse les cadenasser.
Un ou plusieurs disjoncteurs de raccordement (voir la section 6.5.1) sont requis au
poste de dpart, selon le cas. Par exemple, lorsquon utilise plusieurs transformateurs
lvateurs (voir la section 6.9) pour intgrer la centrale au rseau de transport, il
pourra tre ncessaire de prvoir plusieurs disjoncteurs de raccordement pour
rpondre aux besoins du rseau de transport.
Lorsque le point de raccordement est du ct haute tension du poste de dpart, un
disjoncteur de raccordement (ou plus selon la configuration) est requis la haute
tension du poste. Ce disjoncteur doit tre situ le plus prs possible du sectionneur de
raccordement, entre celui-ci et le transformateur lvateur du poste de dpart. Les
transformateurs de tension et de courant (voir la section 7.5.4) doivent tre installs du
ct haute tension du poste de dpart, entre le sectionneur de raccordement et le
disjoncteur de raccordement, moins dentente particulire avec le transporteur. La

mme rgle vaut pour les parafoudres (voir la section 6.4), si le producteur dsire en
installer du cot haute tension du poste de dpart.
Lorsque le point de raccordement se trouve la basse tension du poste de dpart, le
ou les disjoncteurs de raccordement (selon la configuration) pourraient tre requis du
ct haute ou basse tension du ou des transformateurs lvateurs servant au
raccordement de la centrale.
Les figures des sections 3.1.2.1 et 3.1.2.2 illustrent la position relative, par rapport au
point de raccordement, de certains quipements qui font lobjet dexigences
spcifiques dans le prsent document. Les rfrences aux articles qui traitent de ces
quipements sont indiques sur les figures. noter que ces schmas ne reprsentent
pas ncessairement tous les quipements ou appareils requis au poste de dpart.
3.1.2.1 Centrale nappartenant pas Hydro-Qubec
Les figures 1 et 2 montrent les deux types de raccordement les plus frquents pour une
centrale qui nappartient pas Hydro-Qubec.
La figure 1 illustre le cas dune centrale raccorde directement au rseau de transport.
Dans cette situation, le point de raccordement se situe gnralement du ct haute
tension du poste de dpart du producteur.
Figure 1 Centrale raccorde directement au rseau de transport

Fvrier 2009
13

La figure 2 illustre le cas dune centrale raccorde par lintermdiaire des installations
dun client industriel. Dans cette situation, le point de raccordement se situe
gnralement du ct haute tension du poste de transformation appartenant au client.
Pour les besoins du prsent document, le poste du client est considr comme tant le
poste de dpart.
Figure 2 Centrale raccorde par lintermdiaire des installations dun
client industriel

Fvrier 2009
14

3.1.2.2 Centrale appartenant Hydro-Qubec
La figure 3 prsente le cas dune centrale appartenant Hydro-Qubec. Dans cette
situation, le point de raccordement se situe du ct basse tension du poste de dpart.
Figure 3 Centrale appartenant Hydro-Qubec

3.2 tudes requises
Il revient au transporteur de dterminer si des ajouts au rseau seront requis pour
permettre le raccordement dune centrale au rseau de transport. Le transporteur doit
galement sassurer que lintgration dune nouvelle centrale au rseau de transport
ne compromettra pas ni ne rduira indment la qualit et la fiabilit du service offert
aux clients raccords au rseau de transport dHydro-Qubec et naura pas pour effet
de rduire la capacit de transport au point dempcher le transporteur de sacquitter
de ses engagements contractuels. Les tudes dcrites ci-aprs permettront de le
vrifier. Ltude dintgration et ltude davant-projet seront ralises par le
transporteur, tandis que ltude de protection des installations du producteur sera
excute par ce dernier.

Fvrier 2009
15

Fvrier 2009
16
3.2.1 Responsabilit du producteur quant aux informations techniques
transmettre au transporteur
Afin que le transporteur soit en mesure de procder aux tudes requises pour valuer
limpact du raccordement de la centrale et de dterminer si des ajouts au rseau sont
ncessaires, le producteur doit transmettre au transporteur les informations indiques
lannexe A du prsent document. Dans le cas dune centrale olienne, il devra
galement fournir les informations numres lannexe B.
Le producteur est responsable de la validit des informations (donnes, modles et
paramtres associs) que lui-mme ou son fournisseur transmet au transporteur. Si le
comportement des installations du producteur nest pas conforme celui des modles
et paramtres fournis, le transporteur procdera au besoin une nouvelle valuation
des cots dintgration de la centrale au rseau de transport.
3.2.2 tude dintgration
Pour chaque projet daddition dune centrale au rseau de transport dHydro-Qubec,
ainsi que pour certains projets de modification dune centrale existante, le
transporteur effectue une tude dintgration pour dterminer les ajouts au rseau qui
seront requis pour lintgration de la centrale.
Lorsquil procde une tude dintgration, le transporteur sappuie sur les principes
suivants :
les pratiques usuelles des services publics ;
les critres et lignes directrices du NPCC et du NERC ;
les critres et directives dHydro-Qubec.
Les aspects suivants sont notamment analyss et pris en compte par le transporteur
pendant ltude dintgration :
la capacit thermique des quipements ;
limpact sur la fiabilit et la qualit du service du rseau de transport ;
la stabilit transitoire et dynamique ainsi que la stabilit de tension du
rseau de transport ;
les niveaux de court-circuit du rseau de transport ;
limpact des pertes lectriques sur le rseau de transport ;
limpact sur la protection du rseau de transport ;
limpact sur les quipements raccords au rseau de transport ;
limpact sur lexploitation et la maintenance du rseau de transport.

Fvrier 2009
17
Une fois ltude dintgration termine, le transporteur transmettra au producteur les
informations stipules dans la convention dtude dintgration intervenue entre le
transporteur et le producteur. Ces informations peuvent notamment porter sur les
aspects suivants :
le point de raccordement de la centrale au rseau de transport ;
la tension de raccordement au rseau de transport ;
les ajouts au rseau qui seront ncessaires afin de permettre le
raccordement de la centrale ;
le schma de raccordement de la centrale au rseau de transport dHydro-
Qubec ;
les niveaux de court-circuit (la contribution du rseau de transport) au
point de raccordement ;
les restrictions dexploitation ;
les donnes prliminaires concernant les dlais types de ralisation et les
cots relis aux ajouts au rseau ;
un rapport technique portant sur les exigences en matire dautomatismes et
dquipements de protection, compte tenu du projet de centrale considr ;
les exigences additionnelles en matire de raccordement qui pourraient
sappliquer au projet particulier de centrale, notamment si tel est le cas et
conformment aux indications de la section 6.6 les valeurs maximales de
certaines impdances ou constantes de temps applicables aux alternateurs
synchrones ou, tel que le prcise la section 6.9.3, les valeurs limites
dimpdance visant les transformateurs lvateurs de la centrale ;
au besoin, toute exigence supplmentaire relie au rseau bulk .
En plus des informations fournies par ltude dintgration et au besoin, le
transporteur transmettra au producteur les informations suivantes :
les caractristiques pertinentes de ligne et de poste du rseau de transport
dHydro-Qubec auxquelles la centrale sera raccorde ;
les diffrentes limites dmission de perturbations de londe lectrique
autorises sur les installations raccordes au rseau de transport
dHydro-Qubec, dcrites la section 5.4.
3.2.3 tude davant-projet
Si le producteur dcide, la lumire des rsultats de ltude dintgration, daller de
lavant avec son projet de raccordement, le transporteur fera alors une tude davant-
projet afin dobtenir une valuation dingnierie plus prcise du contenu, des cots et

Fvrier 2009
18
des dlais de ralisation des travaux daddition ou de modification du rseau de
transport dHydro-Qubec quexigera le raccordement de la centrale. Lampleur de
cette tude dpend de la taille du projet.
Une fois ltude davant-projet termine, le transporteur fournira les informations
supplmentaires dont le producteur pourrait avoir besoin pour raliser ses
installations, conformment aux exigences du transporteur. Ces informations peuvent
notamment inclure :
une estimation de la dure des travaux requis sur le rseau de transport
dHydro-Qubec pour permettre le raccordement de la centrale du
producteur ;
(au besoin) les donnes additionnelles relatives au rseau qui permettront
au producteur de raliser ltude dmission concernant la qualit de londe
et de dmontrer que ses installations respectent les exigences applicables
(voir la section 5.4) ;
les donnes requises pour le calcul des lvations de potentiel de terre ;
(au besoin) la valeur de linductance de neutre du ou des transformateurs
lvateurs servant au raccordement de la centrale ;
lemplacement du poste de dpart.
3.2.4 tude de protection des installations du producteur
Afin de permettre au transporteur de raliser une tude davant-projet efficace et
prcise, notamment lorsque les cots daddition ou de modification des quipements
de protection reprsentent une part importante des cots de raccordement de la
centrale, le transporteur pourra exiger du producteur quil lui transmette, avant
dentreprendre ltude davant-projet, une tude prliminaire des systmes de
protection de ses installations. Cette tude prliminaire doit contenir lessentiel des
informations pertinentes numres lannexe C du prsent document.
Dans tous les cas, le producteur doit remettre au transporteur une tude finale des
systmes de protection de ses installations avant le dbut de la ralisation de son
projet. Cette tude comprendra lensemble des informations pertinentes numres
lannexe C du prsent document.
Le producteur doit faire accepter par le transporteur les rglages quil entend
appliquer ses systmes de protection pour rpondre aux besoins du rseau de
transport dHydro-Qubec dont il est fait mention la section 7.4. De plus, le
producteur doit remettre au transporteur, avant la mise en service de sa centrale, un
avis confirmant que lesdits rglages seront appliqus aux systmes de protection de
ses installations.

Fvrier 2009
19
4. Exigences gnrales
4.1 Rseau bulk
Il incombe au transporteur de concevoir, exploiter et entretenir le rseau de transport
dHydro-Qubec conformment aux pratiques usuelles des services publics, ainsi
quaux critres et directives dHydro-Qubec. De plus, compte tenu de ladhsion
dHydro-Qubec au NPCC, le transporteur doit galement concevoir, exploiter et
entretenir le rseau de transport bulk dHydro-Qubec en suivant les critres et
lignes directrices du NPCC et du NERC.
Le transporteur dterminera, lors de ltude dintgration, si les installations du
producteur font partie du rseau bulk . Si tel est le cas, les installations du
producteur seront aussi soumises aux exigences applicables au rseau bulk , au
niveau tant de la conception que de lexploitation et de la maintenance, telles que
celles-ci sont dcrites dans les documents du NPCC. Ces exigences supplmentaires
visent notamment :
les systmes de protection, dautomatismes et de tlcommunications qui
doivent rpondre aux exigences nonces dans les documents A-5 Bulk
Power System Protection Criteria ;
la maintenance de ces systmes, qui doit tre conforme aux rgles
dencadrement prsentes dans le document A-4 Maintenance Criteria for
Bulk Power System Protection ;
la preuve de conformit du rseau bulk aux critres noncs dans le document
A-2 Basic Criteria for Design and Operation of Interconnected Power
Systems , qui doit tre faite conformment au document B-4 Guidelines for
NPCC AREA Transmission Reviews ;
les lments applicables aux producteurs des documents A-3 Emergency
Operation Criteria , B-1 Guide for Application of Autoreclosing to the Bulk
Power System , B-7 Automatic Underfrequency Load Shedding Program
Relaying Guideline , C-16 Procedure for NPCC Review of New or
Modified Bulk Power System Special Protection System (SPS) , C-22
Procedure for Reporting and Reviewing Proposed Protection System for
Bulk Power System et C-29 Procedures for System Modeling: Data
Requirements & Facility Rating .
Ces documents sont disponibles sur le site Internet du NPCC ladresse suivante :
www.npcc.org/documents/regStandards/Directories.aspx.

Fvrier 2009
20
4.2 Exigences gnrales relatives la conception, la
ralisation et lexploitation des installations du
producteur
Les quipements et les installations du producteur doivent tre conformes aux codes,
normes et rgles applicables au Qubec ainsi quaux pratiques usuelles des services
publics.
Les quipements de production raccords au rseau de transport doivent tre
triphass.
4.2.1 Exigence relative la perte maximale de production suite une
contingence simple
Toutes les installations du producteur relies une centrale dont la puissance
installe est suprieure 1000 MW doivent tre conues, ralises et exploites de
manire ce quune contingence simple dans ces installations ne puisse occasionner
une perte de production suprieure 1000 MW. Par contingence simple, on entend la
panne, le mauvais fonctionnement ou le fonctionnement non dsir de tout systme,
appareil ou composante faisant partie des installations du producteur. Cette exigence
sapplique galement aux centrales raccordes par lintermdiaire dun rseau voisin
qubcois.
4.2.2 Exigences concernant le comportement de la centrale lors de
perturbations dans le rseau de transport
Les exigences concernant le comportement des centrales oliennes lors de
perturbations sont dcrites la section 14.2.
Il est essentiel que les installations de production raccordes au rseau de transport
dHydro-Qubec demeurent en service sans dclenchement aussi longtemps que
possible lors de perturbations survenant dans le rseau de transport afin, dune part,
de contribuer au maintien de la stabilit du rseau et au rtablissement de la tension et
de la frquence et, dautre part, de ne pas interfrer avec les automatismes et les
systmes de protection agissant sur le rseau.
4.2.2.1 Exigence minimale applicable toutes les centrales
Les installations du producteur doivent tre conues, ralises et exploites de
manire demeurer en service et ne pas causer un dclenchement de groupe,
directement ou indirectement, lors dcarts de tension et de frquence qui se
manifestent, la suite dune perturbation, pour les dures indiques aux tableaux 1 et
2.

Fvrier 2009
21
Les chutes de tension des niveaux infrieurs 0,75 p.u. (dont il est fait mention au
tableau 1) sont causes par divers dfauts survenant dans le rseau de transport. Les
installations du producteur doivent demeurer en service sans dclenchement de
groupe durant un dfaut survenant dans le rseau de transport (y compris du ct
haute tension du poste de dpart) et durant le temps requis pour que se rtablisse la
tension aprs llimination du dfaut, quil sagisse :
dun dfaut triphas limin en 0,15 seconde ;
dun dfaut biphas la terre ou biphas limin en 0,15 seconde ;
dun dfaut monophas limin en 0,30 seconde.

De plus, les installations du producteur doivent demeurer en service sans
dclenchement de groupe durant un dfaut loign limin par une protection lente
(jusqu 45 cycles), et durant le temps requis pour que se rtablisse la tension aprs
llimination du dfaut, quil sagisse :
dun dfaut triphas, condition que la tension de composante directe la
haute tension du poste de dpart ne descende pas moins de 0,25 p.u. ;
dun dfaut biphas la terre, condition que la tension de composante directe
la haute tension du poste de dpart ne descende pas moins de 0,5 p.u. ;
dun dfaut biphas, condition que la tension de composante directe la
haute tension du poste de dpart ne descende pas moins de 0,6 p.u.

Les installations du producteur doivent aussi contribuer au retour du rseau en
conditions normales dexploitation aprs une perturbation.
Des temps dlimination de dfaut plus longs que ceux indiqus prcdemment
pourraient tre convenus avec le producteur si cette solution est globalement plus
avantageuse.

Fvrier 2009
22
Tableau 1 Plages de tension (V) et dures minimales pour lesquelles les centrales
doivent demeurer en service sans dclenchement de groupe la suite
dune perturbation.
Sous-tension (p.u.)
1
Surtension (p.u.)
1
Dure minimale
1,0 > V 0,90 1,0 V 1,10 Longue dure
2
1,10 < V 1,15 300 secondes
0,90 > V 0,85 1,15 < V 1,20 30 secondes
0,85 > V 0,75 1,20 < V 1,25 2 secondes
0,75 > V 0,25 1 seconde
0 V < 0,25 0,15 seconde
1,25 < V 1,40
3
0,10 seconde
V > 1,40
3
0,033 seconde
1 Tension de composante directe la haute tension du poste de dpart.
2 Selon le temps requis (jusqu quelques heures) pour ramener le rseau dans un tat normal,
lintrieure des plages de tension en rgime permanent (voir section 5.1)
3 Un blocage temporaire est autoris lorsque la tension dpasse 1,25 p.u. pour les installations utilisant
de llectronique de puissance. Le fonctionnement normal est cependant requis ds que la tension
redescend sous le seuil de 1,25 p.u.
Tableau 2 Plages de frquence (F) et dures minimales pour lesquelles les centrales
doivent demeurer en service sans dclenchement de groupe la suite
dune perturbation
Sous-frquence (Hz) Surfrquence (Hz) Dure minimale
59,4 F 60,0 60,0 F 60,6 Permanent
58,5 F < 59,4 60,6 < F 61,5 11 minutes
57,5 F < 58,5 61,5 < F 63,0
1
1,5 minute
57,0 F < 57,5 10 secondes
63,0 < F 66,0
1-2
5 secondes
56,5 F < 57,0 2 secondes
55,5 F < 56,5 0,35 seconde
F < 55,5 F > 66,0
1-2
Instantan
1 Un dclenchement instantan est autoris une frquence 61,7 Hz seulement pour les centrales
munies dalternateurs synchrones dont la capacit totale de production est infrieure ou gale
300 kW, ainsi que pour les centrales thermiques, oliennes et photovoltaques et les centrales
munies de gnratrices asynchrones.
2 Un dclenchement instantan est autoris une frquence 63,5 Hz pour les centrales raccordes
au rseau de distribution.

Fvrier 2009
23
Les centrales doivent aussi tre en mesure de demeurer en service lors dune variation
de la frquence du rseau en rgime perturb de 4 Hz / seconde.
Cette exigence ainsi que celle concernant les plages de frquence et les dures
minimales pour lesquelles les centrales doivent demeurer en service sans
dclenchement de groupe (voir le tableau 2) sapplique galement aux centrales
raccordes par lintermdiaire du rseau de distribution, dun rseau voisin qubcois,
dun rseau municipal ou de la Cooprative SJBR.
Divers systmes de protection, notamment des protections de tension et de frquence,
sont utiliss par le producteur pour protger ses quipements de production contre les
excursions de frquence ou de tension pouvant tre dommageables pour ses
quipements. Aucune protection visant protger les installations du producteur ne
doit toutefois occasionner un dclenchement de groupe, directement ou indirectement,
pour les variations de tension et de frquence dcrites aux tableaux 1 et 2.
4.2.2.2 Exigence supplmentaire applicable aux centrales requises pour
protger lintgrit des quipements du rseau de transport
En plus de lexigence minimale dfinie en 4.2.2.1, certaines centrales dont le
fonctionnement est requis pour protger lintgrit des quipements du rseau de
transport (ainsi quon le verra ci-dessous) doivent demeurer en service sans
dclenchement de groupe en dpit des surtensions qui peuvent survenir lors de la
sparation et de linstabilit dune partie ou de la totalit du rseau de transport. Les
installations du producteur soumises cette exigence doivent tre conues, ralises
et exploites de manire demeurer en service et ne pas causer de dclenchement de
groupe, directement ou indirectement, lors dcarts en surtension qui se manifestent
pour les dures indiques au tableau 3.
Divers automatismes comme le SPSR (solution permanente la sparation du rseau)
visent protger lintgrit des quipements du rseau de transport lors de
perturbations exceptionnelles pouvant entraner linstabilit de tout ou partie du
rseau de transport. Il est essentiel, en cas de telles perturbations, que certains
quipements de production raccords au rseau de transport demeurent en service
sans dclenchement tant que ces automatismes nont pas agi, afin de limiter lampleur
des surtensions ventuelles. Les centrales appeles remplir ce rle sont
gnralement de taille importante (plusieurs centaines de MW) raccordes certains
points du rseau de transport 735 kV ou des postes lectriquement prs de celui-ci,
particulirement dans sa partie nord. Il revient au transporteur de dterminer, pendant
ltude dintgration, si la nouvelle centrale raccorder doit contribuer cette
fonction.

Fvrier 2009
24
Tableau 3 Plages en surtension (V) et dures minimales pour lesquelles les
centrales requises pour assurer la scurit des quipements du rseau
doivent demeurer en service sans dclenchement de groupe

la suite
dune perturbation
1
Surtension (p.u.)
2
Dure minimale
1,0 V 1,10 Longue dure
3
1,10 < V 1,15 300 secondes
1,15 < V 1,20 30 secondes
1,20 < V 1,25 5 secondes
1,25 < V 1,40 2,5 secondes
1,40 < V 1,50 0,10 seconde
V > 1,50 0,033 seconde
1 Les plages et dures minimales en sous-tension indiques au tableau 1 doivent galement tre
respectes pour ces centrales.

4.2.3 lotage de la centrale
moins dtudes pralables et dune entente particulire en ce sens, les installations
du producteur ne doivent pas alimenter en mode dlotage des charges de clients
raccordes au rseau de transport dHydro-Qubec ou des charges de clients
dHydro-Qubec raccordes un rseau voisin qubcois. Le producteur peut
cependant sloter sur ses propres charges, auquel cas il devra assumer les risques lis
son auto-alimentation.
4.2.4 Dmarrage en mode autonome
Le transporteur doit, conformment aux exigences du NERC, tablir une stratgie de
remise en charge du rseau de transport aprs une panne gnrale. Pour y arriver, le
transporteur doit pouvoir compter sur certaines installations de production capables
de dmarrer en mode autonome (blackstart capability) et de maintenir la tension et la
frquence des niveaux adquats afin de remettre en service les installations du
rseau de transport et les autres installations de production. la suite de ltude
dintgration, le transporteur pourrait exiger du producteur quil munisse certains
groupes synchrones de sa centrale dune capacit de dmarrage en mode autonome.

Fvrier 2009
25
4.3 Accs aux installations du producteur et droits sur sa
proprit pour la ligne de raccordement
Conformment lentente de raccordement, le transporteur ou ses mandataires
doivent, des heures raisonnables, pouvoir accder la proprit et aux installations
du producteur pour y effectuer diverses oprations, comme linstallation, la
construction, lexploitation, lentretien, la rparation, la modification ou lenlvement
des quipements qui lui appartiennent. Le transporteur doit galement avoir accs aux
liens de tlcommunications utiliss pour les systmes de protection et de tlmtrie.
Lorsque la scurit des personnes et du rseau de transport sont en cause, ou au
moment de pannes du rseau de transport ou des liaisons de tlcommunications, le
transporteur ou ses mandataires doivent pouvoir accder aux installations du
producteur en tout temps et sans formalit particulire.
Le producteur doit cder au transporteur les droits rels sur sa proprit pour que ce
dernier y rige la ou les lignes permettant de raccorder la centrale du producteur au
rseau de transport. Il doit de plus respecter les dgagements lectriques de ces
lignes, conformment aux normes du transporteur.

Fvrier 2009
26
5. Exigences relatives la tension et la
frquence
5.1 Plages de tension en rgime permanent
La tension en rgime permanent du rseau de transport dHydro-Qubec peut varier
de 6 % par rapport la tension nominale pour les rseaux 44 kV et 49 kV et de
10 % par rapport la tension nominale pour les rseaux 69 kV et plus, sauf pour le
rseau 735 kV o la tension peut varier de - 5 % + 4 % par rapport la tension
nominale. Dans certaines sections du rseau, la plage de tension admissible en rgime
permanent peut tre diffrente des valeurs mentionnes ci-dessus pour tenir compte
des caractristiques de lappareillage en place ou de contraintes dexploitation
particulires.
Les installations du producteur doivent tre conues de manire produire et livrer au
point de raccordement la puissance active maximale prvue, dans les plages prescrites
de tension du rseau auquel elles sont raccordes. noter que les tensions
apparaissant du ct moyenne tension des installations du producteur peuvent tre
diffrentes de celles du rseau, notamment en raison de la puissance ractive fournie
ou absorbe par les quipements de production.
Des variations de tension plus importantes peuvent survenir la suite de
perturbations.

5.2 Plage de frquence en rgime permanent
La frquence en rgime permanent du rseau de transport dHydro-Qubec peut varier
de 1 % par rapport la frquence nominale de 60 Hz, soit entre 59,4 Hz et 60,6 Hz.
Les installations du producteur doivent tre conues de manire produire et livrer au
point de raccordement la puissance active maximale prvue, dans la plage prescrite de
variation de frquence du rseau.
Des variations de frquence plus importantes peuvent survenir la suite de
perturbations.

Fvrier 2009
27
5.3 Rgulation de la tension, systme dexcitation et
rgulation de la frquence
La rgulation de la tension et la rgulation de la frquence sont indispensables au
maintien de la stabilit et de la fiabilit du rseau de transport. Les systmes
dexcitation performants et les rgulateurs de vitesse sont des lments essentiels pour
y arriver. Pour tre efficace, il faut que la grande majorit des centrales participe ces
tches.
Le transporteur peut exiger, selon les modalits dcrites ci-dessous aux sections 5.3.1
5.3.3, que les installations du producteur participent au maintien de la tension et de
la frquence du rseau.
5.3.1 Rgulation de tension
Note : les exigences concernant la rgulation de la tension pour les oliennes sont
dcrites la section 14.3.
Les centrales raccordes au rseau de transport doivent participer la rgulation de
tension du rseau en rgime transitoire, dynamique et permanent.
cette fin, chaque alternateur synchrone classique synchronis au rseau doit tre
muni dun systme automatique de rgulation de la tension et tre en mesure de
fournir ou dabsorber, en rgime permanent, la puissance ractive ncessaire au
maintien de la tension, et ce, jusqu concurrence des valeurs correspondant au facteur
de puissance indiqu la section 6.7 du prsent document.
Pour tout autre type dquipement de production, la rgulation de tension peut tre
ralise par les groupes ou par dautres quipements ajouts par le producteur sa
centrale (p. ex., compensateur synchrone ou statique). Dans tous les cas cependant,
lefficacit de la rgulation assure par la centrale doit tre comparable celle dune
centrale munie dalternateurs synchrones classiques.
Dans le cas des centrales disposant dune puissance installe infrieure 10 MW, le
transporteur pourrait accepter que celles-ci naient pas de systme automatique de
rgulation de tension, notamment lorsque le niveau de court-circuit au point de
raccordement est nettement plus lev que la puissance installe de la centrale.
Aucun lment des installations du producteur (p. ex., cbles, limiteurs dexcitation)
ne doit limiter la puissance ractive disponible au point de raccordement.
Afin de permettre au transporteur de mettre ventuellement en place un systme de
contrle rgional de la tension, les centrales de plus de 100 MW raccordes au rseau
de transport doivent tre conues et ralises de manire pouvoir recevoir des
consignes de source externe visant rgulariser la tension du rseau.

Fvrier 2009
28
5.3.2 Systme dexcitation statique
Tout groupe synchrone de 20 MW et plus faisant partie dune centrale dont la
puissance installe ou prvue lultime est de 100 MW et plus doit tre muni dun
systme dexcitation statique avec circuit stabilisateur. Les exigences relatives aux
caractristiques du systme dexcitation pour alternateurs synchrones doivent
satisfaire aux exigences nonces dans la CEGR (Caractristiques lectriques
Gnrales de Rfrence) intitule Systme dexcitation statique pour les
alternateurs , ou toute rvision de celle-ci. Les circuits stabilisateurs doivent tre
ceux homologus par Hydro-Qubec, soit un stabilisateur multi-bande de type delta-
omga, tel que le stipule la CEGR intitule Stabilisateur multi-bandes de type delta-
omga , ou toute rvision de celle-ci. Les rglages utiliser seront spcifis par le
transporteur lors de la ralisation du projet mais pourront tre rviss par ce dernier
compte tenu de lvolution du rseau. Les CEGR indiques prcdemment sont
disponibles ladresse suivante :
Dans le cas dune nouvelle centrale implante dans un grand centre de charge ou de
la modification du systme dexcitation statique dune centrale situe dans un grand
centre de charge, le transporteur pourrait admettre pour le systme dexcitation
statique une valeur plafond moins leve que celle spcifie dans la CEGR intitule
Systme dexcitation statique pour les alternateurs , condition quil ny ait pas de
perte de bnfices ou de performance pour les rseaux local et principal par rapport au
rsultat obtenu au moyen dune excitation statique avec stabilisateur, ainsi quon la
spcifi au premier paragraphe de la prsente sous-section.
De mme, lors de la modification dun systme dexcitation lent dune centrale situe
dans un grand centre de charge, le transporteur peut accepter un systme dexcitation
ayant une performance au moins quivalente celle dun systme dexcitation
diodes tournantes condition quil ny ait pas de perte de bnfices ou de
performance pour les rseaux local et principal par rapport au rsultat obtenu au
moyen dune excitation statique avec stabilisateur, ainsi quon la spcifi au premier
paragraphe de la prsente sous-section.
Pour les groupes synchrones de moins de 20 MW ou pour les centrales dont la
puissance installe ou prvue lultime est infrieure 100 MW, le transporteur
pourra exiger, la lumire des rsultats de ltude dintgration, que les groupes
synchrones soient munis de systmes dexcitation statique avec circuits stabilisateurs.
Ce pourrait notamment tre le cas lorsque la centrale est loigne du rseau de
transport principal dHydro-Qubec ou lorsque la centrale doit, loccasion, tre
synchronise un rseau voisin par lintermdiaire dun tronon du rseau de
transport dHydro-Qubec.

Fvrier 2009
29
5.3.3 Rgulation de frquence
Les exigences concernant la rgulation de frquence pour les oliennes sont dcrites
la section 14.4.
Tout groupe synchronis au rseau dont la puissance assigne est suprieure 10 MW
doit, afin de contribuer la rgulation de la frquence du rseau, tre muni dun
systme de rgulation de vitesse dot dun statisme permanent (sigma) comportant
une plage rglable de 0 5 % au minimum et aucune bande morte dinsensibilit en
frquence. Les groupes asynchrones capables de rgulariser la frquence et dont la
puissance assigne est suprieure 10 MW doivent, afin de contribuer la rgulation
de la frquence du rseau, tre munis dun systme dasservissement apte raliser
des fonctions similaires. Cette exigence sapplique galement aux groupes qui sont
raccords par lintermdiaire des installations du rseau de distribution, dun rseau
voisin qubcois, dun rseau municipal ou de la Cooprative SJBR.
Cependant, le transporteur pourra, la lumire des rsultats de ltude dintgration,
exiger quun rgulateur de vitesse soit install sur des groupes dont la puissance
assigne est infrieure 10 MW, notamment lorsquil est prvu, dans certaines
situations particulires, loter la centrale sur des charges normalement raccordes au
rseau de transport dHydro-Qubec. De plus, si la centrale doit pouvoir tre
redmarre en mode lot, elle devra avoir la capacit de dmarrer en mode autonome
(blackstart capability).
Nonobstant ce qui prcde, le transporteur pourra exiger, pour certaines
configurations de rseau, que le rgulateur de vitesse soit temporairement mis hors
fonction aprs synchronisation au rseau de transport dHydro-Qubec, de faon
rduire le risque dlotage indsirable de la centrale sur la charge dun client
raccorde au rseau de transport dHydro-Qubec.

5.4 Qualit de londe lectrique Limites dmission
Les exigences suivantes visent limiter les perturbations de londe lectrique
produites par les installations du producteur, de faon ne pas compromettre la
qualit de lalimentation lectrique fournie aux clients raccords au rseau de
transport dHydro-Qubec.
Les installations du producteur doivent tre conues et exploites de faon respecter
les exigences nonces dans le document intitul Limites dmission des
installations de clients raccordes au rseau de transport dHydro-Qubec en
vigueur. Ce document est disponible ladresse :

Fvrier 2009
30
Ces limites ont trait aux perturbations suivantes : les harmoniques et linfluence
tlphonique, les dsquilibres de tension et de charge, les variations rapides de
tension et le papillotement. Le transporteur dterminera sil y a lieu de procder des
tudes dmission et prcisera les mthodes dvaluation utiliser, le cas chant,
pendant ltude dintgration, en fonction des technologies utilises par le producteur
et la lumire des directives des sections 5.4.1 5.4.3.
De plus, afin de sassurer que les installations du producteur respectent les limites
dmission permises sous toutes les conditions dexploitation envisageables, le
transporteur pourra exiger du producteur que des essais ou mesures soient effectus
avant lacceptation finale des installations. Dautres essais ou mesures pourront aussi
tre exigs par la suite pour sassurer du respect continu des limites dmission.
5.4.1 Variations rapides de tension et papillotement
Les variations rapides de tension et le papillotement sont des perturbations pouvant se
rpter de faon alatoire ou priodique et ainsi perturber le bon fonctionnement des
quipements sensibles. Ces perturbations peuvent tre notamment causes par la
manoeuvre dquipements provoquant des variations rapides de puissance ractive
(comme les batteries de condensateurs), le dmarrage et larrt dquipements de
puissance, les mises sous tension rptitives de transformateurs de puissance, les
variations continuelles de la puissance produite par des oliennes, etc.
Lorsque les installations du producteur sont susceptibles de causer de telles variations
de tension, celui-ci doit produire au transporteur une tude dmission faite par un
ingnieur afin de dmontrer que ses installations sont conues pour respecter les
limites autorises. cette fin, le transporteur fournira au producteur les
caractristiques de rseau utiliser pour effectuer le calcul des niveaux dmission, en
fonction des diffrentes conditions dexploitation envisageables. Les perturbations
transitoires non rptitives dune dure infrieure 2 priodes de 60 Hz ne sont
gnralement pas prises en considration dans ces calculs, mais elles peuvent
cependant faire lobjet de limites spcifiques dans certains cas.
5.4.2 Harmoniques
Les harmoniques produites par certains types dinstallation peuvent crer des
distorsions de tension et de courant susceptibles de produire des interfrences dans les
rseaux de communication. Cest la raison pour laquelle les alternateurs synchrones
du producteur doivent satisfaire aux exigences dessais en matire dharmoniques et
dinterfrence tlphonique stipules dans la norme CEI/IEC (Commission
lectrotechnique internationale), srie 60034 ou lquivalent. Cette norme peut tre
obtenue partir du site internet du Conseil canadien des normes ladresse suivante :
http://www.scc.ca/fr/index.shtml

Fvrier 2009
31
Les gnratrices asynchrones doivent avoir des performances semblables. Ces
performances doivent tre confirmes par des essais et tre incluses dans les rapports
dessais prvus la section 12 des prsentes.
Lorsque des quipements de la centrale (hormis les alternateurs synchrones et les
gnratrices asynchrones conformes aux normes prcdentes) sont susceptibles de
produire des harmoniques, (par exemple, des convertisseurs de puissance), le
producteur doit, au stade de la conception de ses installations, raliser une tude
dmission, dans le rseau de transport, dharmoniques provenant de ses installations.
Cette tude doit tre ralise par un ingnieur selon les mthodes spcifies dans le
document Limites dmission des installations de clients raccordes au rseau de
transport dHydro-Qubec ou toute rvision de ce document et soumise au
transporteur pour acceptation afin de dmontrer que les installations du producteur
sont conues pour respecter les limites permises.
Pour effectuer ltude dmission, le producteur a besoin dinformations concernant
les lieux dimpdance harmonique du rseau de transport dHydro-Qubec. Ces
informations seront fournies par le transporteur au moment de ltude davant-projet.
5.4.3 Exigences additionnelles en matire de qualit de londe
lectrique
Compte tenu des diverses particularits des quipements de production dlectricit et
de lvolution des technologies utilises, le transporteur pourra au besoin spcifier
des exigences additionnelles en matire de qualit de londe lectrique que devront
respecter les installations du producteur pour prserver une qualit de service
adquate. Sans limiter la porte gnrale de ce qui prcde, ces exigences
additionnelles pourront tre dfinies en fonction du type de production, du mode de
raccordement ou des caractristiques du rseau auquel les installations du producteur
sont raccordes. Ce pourra tre le cas, par exemple, lorsque les installations sont
raccordes un endroit o le rapport entre le niveau de court-circuit du rseau de
transport dHydro-Qubec et la puissance des installations du producteur est faible.
Aprs valuation de la situation, le transporteur pourra, sil y a lieu, ajouter de telles
exigences ltape de ltude davant-projet ou aussitt que seront connues les
caractristiques des installations du producteur influant sur la qualit de londe.

Fvrier 2009
32
5.5 Synchronisation
Afin de limiter les perturbations dans le rseau de transport lors des manuvres de
synchronisation de ses groupes, le producteur devra doter ses installations dun
systme de synchronisation en frquence pour les alternateurs synchrones ou dun
systme de vrification de vitesse pour les gnratrices asynchrones.
Le transporteur peut exiger que la manuvre de synchronisation des groupes du
producteur au rseau de transport se fasse du ct haute tension des transformateurs
lvateurs. Ltude dintgration permettra de dterminer ce point.

Fvrier 2009
33
6. Exigences relatives lappareillage
Chaque centrale qui doit tre raccorde au rseau de transport dHydro-Qubec
requiert des tudes dingnierie de la part du producteur, ralises selon les normes et
les rgles de lart et portant notamment sur les courts-circuits et la coordination de
lisolement, de faon dfinir adquatement lensemble des caractristiques de
lappareillage. Les exigences suivantes sont minimales et concernent uniquement les
besoins du rseau de transport.

6.1 Rgime du neutre
Le rgime du neutre dfinit le mode de connexion lectrique du point neutre dun
quipement ou dune installation par rapport la terre.
6.1.1 Rgime du neutre du rseau de transport
Les installations du rseau de transport dHydro-Qubec sont pour la plupart neutre
effectivement mis la terre, cest--dire quelles satisfont aux critres suivants :
0 X
0
/ X
1
3 et 0 R
0
/ X
1
1
o :
X
1
= ractance de composante directe du rseau ;
X
0
= ractance de composante homopolaire du rseau ;
R
0
= rsistance de composante homopolaire du rseau.
Il existe cependant des parties du rseau de transport, 69 kV et moins, dont le neutre
nest pas effectivement mis la terre. Limpdance de composante homopolaire est
alors plus leve que celle correspondant aux critres ci-dessus.
Les caractristiques du rgime du neutre du rseau de transport peuvent influencer les
niveaux de court-circuit la terre et le pouvoir de coupure des disjoncteurs, les
surtensions et les niveaux disolement de lappareillage, les caractristiques des
parafoudres, le type de connexion des enroulements des transformateurs, les
caractristiques et rglages de la protection, etc. Par consquent, les installations du
producteur doivent tre conues de faon adquate et tre compatibles avec les
caractristiques du rgime du neutre du rseau de transport dHydro-Qubec en
condition normale et en cas de dfaut.
Les exigences dcrites aux sections 6.1.2 et 6.1.3 visent limiter les surtensions
temporaires ventuelles lorsque les disjoncteurs du rseau de transport dHydro-
Qubec ouvrent en premier pour isoler un dfaut la terre sur la partie du rseau
laquelle les installations du producteur sont raccordes.

Fvrier 2009
34
6.1.2 Rseau effectivement mis la terre
Lorsque le rgime du neutre du rseau de transport dHydro-Qubec est
effectivement mis la terre en conditions normales, le poste de dpart doit avoir un
rgime du neutre effectivement mis la terre vu du ct haute tension.
Pour satisfaire cette exigence, le neutre des enroulements du ct haute tension du ou
des transformateurs lvateurs servant au raccordement de la centrale doit tre mis
la terre; en outre, les valeurs des impdances de ce ou ces transformateurs ainsi que
les connexions des enroulements doivent tre telles que les installations du
producteur satisfassent aux critres dune mise la terre effective, savoir :
0 X
0
/ X
1
3 et 0 R
0
/ X
1
1
o :

X
1
= ractance de composante directe de la centrale vue du ct haute tension du
poste de dpart ;
X
0
= ractance de composante homopolaire de la centrale vue du ct haute tension
du poste de dpart ;
R
0
= rsistance de composante homopolaire de la centrale vue du ct haute tension
du poste de dpart.

Dans le cas o la production est intgre au rseau de transport par lintermdiaire
dinstallations existantes (p. ex. : clients industriels, postes satellites), les exigences
prcdentes lgard du rgime du neutre sappliquent galement (lvaluation de X
1
,
X
0
et R
0
seffectue dans ce cas du ct haute tension du poste du client industriel ou
du poste satellite). On pourra alors recourir aux moyens suivants pour respecter ces
exigences :
lajout de transformateur(s) de mise la terre du ct haute tension du poste
du client industriel ou du poste satellite ;
la modification du type de connexion des enroulements des transformateurs
existants dans le poste considr ;
considrer leffet sur le rgime du neutre local des autres transformateurs
raccords la mme ligne de transport ;
lajout dun systme de tldclenchement de la centrale si les
caractristiques du rseau le permettent sans dgradation indue de la qualit
de service aux autres clients.
Selon les caractristiques du rseau de transport proximit du point de
raccordement, une limitation de la contribution au courant de dfaut la terre du
poste la centrale peut aussi savrer ncessaire. cette fin, des exigences

Fvrier 2009
35
additionnelles peuvent tre spcifies comme laddition dune inductance du ct
haute tension entre le neutre de chaque transformateur et la terre, ou lutilisation de
transformateurs connects YN ayant une valeur dimpdance homopolaire approprie
du ct haute tension (lenroulement du ct basse tension est gnralement flottant).
Lorsquune telle limitation de la contribution de la centrale aux courants de dfaut la
terre est requise sur une partie du rseau, le transporteur dterminera les valeurs
dimpdance homopolaire ou la valeur des inductances de neutre au moment de
ltude davant-projet, en tenant compte des critres prcdents.
6.1.3 Rseau non effectivement mis la terre
Lorsquune centrale est raccorde une partie du rseau de transport dHydro-
Qubec dont le neutre nest pas effectivement mis la terre en conditions normales, le
transporteur exige que les installations servant au raccordement de la centrale soient
conues en consquence et quelles ne contribuent pas plus de 400 A au courant de
dfaut monophas sur cette partie du rseau de transport. Si les caractristiques du
rseau le permettent, une contribution plus leve au courant de dfaut peut tre
convenue entre le transporteur et le producteur.
Par ailleurs, un transformateur de mise la terre dimpdance approprie sera
gnralement requis du ct haute tension du poste de dpart ou du poste satellite
pour viter que limpdance de squence homopolaire ne devienne capacitive cause,
par exemple, de leffet capacitif des lignes ou des cbles du ct du rseau de
transport.

6.2 Caractristiques lectriques gnrales de lappareillage
Les caractristiques lectriques de lappareillage constituant les installations du
producteur doivent tre compatibles avec celles du rseau de transport auquel sont
raccordes ses installations, notamment en matire de coordination de lisolement. Le
tableau 4 prsente les valeurs normalises actuelles des niveaux disolement et de
court-circuit du rseau de transport. Il est recommand au producteur, lors de la
conception de ses installations, de vrifier auprs du transporteur les caractristiques
lectriques applicables la partie du rseau de transport o ses installations seront
raccordes.
Si un producteur installe des quipements dont le pouvoir de coupure ou la tenue en
court-circuit sont infrieurs aux niveaux de court-circuit normaliss selon les
caractristiques suivies par le transporteur, il devra remplacer ces quipements ses
frais si lvolution du rseau de transport entrane leur dpassement.

Fvrier 2009
36

Tableau 4 Niveaux disolement et niveaux de court-circuit normaliss pour
lappareillage du rseau de transport dHydro-Qubec
Niveaux disolement la terre
2 Tension
nominale du
rseau
1
(kV L-L eff.)
Tension
assigne des
appareils
(kV L-L eff.)
Foudre
(kV cr.)
60 Hz
(kV eff.)
Niveaux de
court-circuit
normaliss
3

(kA eff. sym.)
69 72,5 350 140 31,5
120 145 550 230 40
161 170 650-750
4
275-325
4
31,5 et 50
5
230 245 850-950
4
360-395
4
31,5 et 50
5
315 330 1050-1175
4-6
460 31,5 et 50
5
1 Pour les niveaux de tension de 44 et 49,2 kV, les valeurs ne sont pas normalises et doivent tre
confirmes au cas par cas. Pour 735 kV, les valeurs doivent aussi tre confirmes au cas par cas.
2 Dautres exigences sappliquent aussi aux sectionneurs qui doivent avoir des niveaux disolement
entre contacts ouverts suprieurs aux niveaux disolement la terre.
3 Le rapport X/R prescrit pour ces niveaux de tension est 30.
4 La valeur plus faible sapplique aux transformateurs et inductances shunt protgs par des
parafoudres aux bornes ; la valeur plus leve sapplique au reste de lappareillage en gnral.
5 Le niveau de court-circuit dpend des caractristiques spcifiques du rseau en cause.
6 La tenue aux chocs de manuvre est de 850 kV crte.

6.3 Sectionneurs de raccordement
Pour assurer la scurit de son personnel en cas dintervention dans le rseau, le
transporteur exige que les installations du producteur puissent tre isoles du rseau
de transport par un point de coupure visible, accessible au transporteur. Ce point de
coupure doit tre situ le plus prs possible du point de raccordement.
Ce rle de point de coupure est gnralement rempli par un sectionneur install
chaque point de raccordement. Ce sectionneur, appel sectionneur de raccordement,
doit pouvoir se cadenasser en position ouverte (langle douverture doit tre suprieur
90
o
pour une ouverture verticale avec lame vers le haut). Si ce sectionneur est
motoris, on devra pouvoir dsactiver et cadenasser les mcanismes de commande et
dentranement.
Dans certains cas, le transporteur pourra accepter quun appareil autre quun
sectionneur (p. ex. un disjoncteur dbrochable) remplisse le rle de point de coupure.
Dans tous les cas, le producteur devra fournir les spcifications de lappareillage au
transporteur qui en validera la conformit ses exigences de scurit.
noter quun sectionneur de raccordement ne peut en aucun cas tre coupl avec un
sectionneur de mise la terre, ct rseau de transport, lequel serait automatiquement
mis la terre louverture du sectionneur de raccordement.

Fvrier 2009
37
6.4 Parafoudres du ct haute tension du poste de dpart
Si le poste de dpart appartenant au producteur comporte des parafoudres haute
tension, ceux-ci doivent, moins dentente avec le transporteur, tre situs du ct
centrale du sectionneur de raccordement, afin quils puissent tre isols du rseau de
transport sans mise hors tension de la ligne du transporteur.
Les parafoudres doivent tre de type oxyde de zinc sans clateur et dimensionns en
fonction des contraintes (notamment de surtension) dans le rseau de transport et dans
les installations o ils sont raccords.

6.5 Disjoncteurs
Les disjoncteurs doivent possder des caractristiques de tenue de lisolation et de
pouvoir de coupure (Tension Transitoire de Rtablissement (TTR), Tension de
Rtablissement (TR), courant de courte dure admissible et pouvoir de coupure en
court-circuit, etc.) adquates pour interrompre tout courant de dfaut de toute nature
dans les installations du producteur ou sur toute partie du rseau de transport
dHydro-Qubec auquel les installations du producteur sont raccordes. La tenue de
lisolation et la coupure de dfauts en opposition de phases doivent faire l'objet d'une
attention particulire pour s'assurer que les disjoncteurs ont le pouvoir de coupure
requis.
6.5.1 Disjoncteurs de raccordement
Comme le stipule la section 3.1.2, le producteur devra doter ses installations dun ou
de plusieurs disjoncteurs de raccordement. Ces appareils doivent pouvoir tre
manuvrs dans la squence Ouverture, Fermeture, Ouverture (O-F-O) avec une
autonomie de huit heures conscutives en labsence prolonge de tension sur le
rseau.
Lorsquun disjoncteur de raccordement comporte un systme intgr de dtection
danomalies internes (p. ex. : basse densit de SF6) pouvant forcer la fermeture de
lappareil ou inhiber son fonctionnement normal (p. ex. : verrouillage ltat), le
producteur doit, suite une dtection danomalie, retirer le disjoncteur en question le
plus rapidement possible du service afin de ne pas risquer dendommager ses
installations ou de perturber indment le rseau. Le producteur devra soumettre au
transporteur, pour acceptation, les mesures quil entend prendre pour respecter cette
exigence.

Fvrier 2009
38
6.6 Alternateurs synchrones et gnratrices asynchrones
Les installations du producteur, notamment ses alternateurs synchrones et ses
gnratrices asynchrones, doivent tre conues de manire supporter, sans
dclenchement, des dsquilibres de tension pouvant atteindre 2 % (composante
inverse,V
2
/V
1
) en rgime permanent sur le rseau de transport dHydro-Qubec et des
dsquilibres plus importants encore pendant des dures limites (p. ex. : 50 % de
dsquilibre de tension en cas de dfaut).
Le transporteur pourra, la suite de ltude dintgration, imposer des exigences
additionnelles concernant certaines valeurs dimpdance ou de constante de temps
pour les alternateurs synchrones (p. ex. : la valeur maximale pour le rapport
Xq / Xd, ou la valeur maximale de Xd ou de Tdo), de faon assurer le maintien
de la stabilit du rseau de transport. titre dindication, le rapport Xq / Xd des
alternateurs synchrones actuellement raccords au rseau dHydro-Qubec se situe
gnralement entre 1,0 et 1,3, alors que la valeur typique du Xd est de 0,3 p.u. sur la
base en MVA des quipements. La valeur typique de la constante de temps Tdo est
de 6,0 secondes.
Laspect harmonique (forme donde, interfrence) est trait la section 5.4.2.

6.7 Facteur de puissance de conception des quipements
de production
Les exigences relatives au facteur de puissance qui sappliquent aux oliennes sont
dcrites la section 14.3.
Les facteurs de puissance spcifis ci-aprs dterminent les limites suprieure et
infrieure de la plage de la puissance ractive que les installations du producteur
devront rendre disponible au rseau en rgime permanent
3
.
6.7.1 Alternateurs synchrones classiques synchroniss au rseau
Les alternateurs synchrones classiques doivent avoir un facteur de puissance assign
infrieur ou gal :
0,90 en mode surexcit ;
0,95 en mode sous-excit.

3
Lorsque la centrale est raccorde par lintermdiaire des installations dun client industriel, ce dernier
doit respecter le facteur de puissance (FP) prescrit dans les conditions de fourniture dlectricit du
distributeur. Un systme de mesurage apte distinguer la partie industrielle de la partie production doit
tre install pour permettre de dduire la contribution relle de la centrale et la consommation de la
charge et ainsi vrifier la conformit aux exigences relatives au facteur de puissance.

Fvrier 2009
39
Ces facteurs de puissance sont dfinis aux bornes de lalternateur synchrone.
De plus, pour les centrales dont le point de raccordement est du ct haute tension du
poste de dpart, le facteur de puissance en mode surexcit doit aussi tre gal ou
infrieur 0,95, au point de raccordement.
Cependant, si ltude dintgration montre que la puissance ractive des alternateurs
synchrones ne peut tre compltement utilise par le rseau de transport, le
transporteur pourra accepter que le facteur de puissance aux bornes de lalternateur,
en mode surexcit, soit suprieur 0,9, sans toutefois excder 0,95. Pour les centrales
dont le point de raccordement se trouve du ct haute tension du poste de dpart, le
facteur de puissance en mode surexcit devra aussi tre gal ou infrieur 0,97 au
point de raccordement.
Les alternateurs des centrales dont la puissance installe est infrieure 10 MW et qui
ne sont pas tenues de participer la rgulation de la tension, ainsi que le stipule la
section 5.3.1 du prsent document, doivent fournir une puissance ractive suffisante
pour maintenir un facteur de puissance unitaire du ct haute tension du poste de
dpart.
6.7.2 Autres types dquipement de production
Pour tout autre type dquipement de production, la centrale doit rendre disponible,
du ct haute tension du poste de dpart, la plage de puissance ractive correspondant
un facteur de puissance assign surexcit et sous-excit gal ou infrieur 0,95. La
puissance ractive disponible doit au moins correspondre un facteur de puissance de
0,95 de la puissance assigne des groupes en service.
Cependant, si ltude dintgration montre que la puissance ractive de la centrale ne
peut tre compltement utilise par le rseau de transport, le transporteur pourra
accepter que le facteur de puissance du ct haute tension du poste de dpart, en mode
surexcit et sous-excit, soit suprieur 0,95 sans toutefois excder 0,97.
Les centrales disposant dune puissance installe infrieure 10 MW et qui ne sont
pas tenues de participer la rgulation de la tension, ainsi que le stipule la section
5.3.1 du prsent document, doivent fournir une puissance ractive suffisante pour
maintenir un facteur de puissance unitaire du ct haute tension du poste de dpart.

6.8 Constante dinertie des groupes
Afin de prserver la stabilit et lintgrit du rseau de transport lors de perturbations
et rduire les risques doscillations entre les centrales, la constante dinertie des
groupes dune centrale raccorde au rseau de transport dHydro-Qubec doit tre

Fvrier 2009
40
compatible avec les constantes dinertie des centrales existantes dans la rgion o la
centrale est raccorde. Ltude dintgration prcisera, au besoin, la constante
dinertie minimale applicable aux groupes de la centrale du producteur.

6.9 Transformateurs lvateurs
6.9.1 Prises
moins de stipulation contraire au moment de ltude dintgration, les
transformateurs lvateurs de la centrale doivent tre munis de prises permettant de
modifier le rapport de transformation en fonction des conditions de tension du rseau
de transport. Le choix des prises doit tre fait de faon ne pas entraver lexploitation
actuelle ou future du rseau de transport dHydro-Qubec et respecter les exigences
dfinies la section 5.1.
6.9.2 Connexions des enroulements des transformateurs lvateurs
Les connexions des enroulements des transformateurs lvateurs de la centrale
doivent satisfaire aux exigences stipules au point 6.1.2 ou 6.1.3, selon le cas.
6.9.3 Valeurs dimpdance
Le transporteur peut, la suite de ltude dintgration, spcifier des valeurs limites
(maximales ou minimales) dimpdance pour les transformateurs lvateurs de la
centrale, dans le respect des exigences nonces au point 6.1.2 ou 6.1.3, selon le cas.

6.10 Conversion ventuelle de tension de certaines sections
du rseau de transport
Afin de moderniser ses quipements ou pour mieux rpondre aux besoins de sa
clientle, le transporteur peut tre amen convertir certaines parties de son rseau
de transport une tension nominale diffrente de celle utilise lors du raccordement
de la centrale.
Tout projet en ce sens sera mentionn dans ltude dintgration. Le cas chant, les
installations du producteur devront tre conues pour sadapter aux diffrents niveaux
de tension spcifis dans ltude.

Fvrier 2009
41
6.11 Lignes de transport riges par le producteur
Le producteur qui rige une ligne de transport pour raccorder sa centrale au rseau de
transport doit sassurer que les caractristiques lectriques et mcaniques de celle-ci
sont quivalentes celles dune ligne construite par le transporteur pour un projet
comparable, afin de prserver la fiabilit et la scurit du rseau de transport. Dans ce
cas, le transporteur fournira au producteur les exigences particulires de conception,
selon le type de ligne et lendroit o elle sera rige.

Fvrier 2009
42
7. Exigences relatives aux systmes de
protection
7.1 Exigences gnrales
Il incombe au producteur de protger adquatement ses installations contre les
perturbations qui surviennent dans ses installations ou dans le rseau de transport
dHydro-Qubec.
Le producteur doit aussi fournir et installer dans ses installations des systmes de
protection aptes protger efficacement le rseau de transport dHydro-Qubec.
Les diverses protections installes par le producteur doivent tre coordonnes entre
elles, et avec celles du rseau de transport.
Dautres exigences spcifiques justifies par ltude dintgration ou par ltude
davant-projet pourront toutefois sajouter celles prcises dans le prsent chapitre.
7.1.1 Slectivit des systmes de protection des installations du
producteur face aux perturbations dans le rseau de transport
Aucune protection servant protger les installations du producteur ne doit
occasionner un dclenchement de groupe, directement ou indirectement, lintrieure
des plages de tension et de frquence en rgime permanent indiques aux sections 5.1
et 5.2. De plus, comme le stipule la section 4.2.2.1, les installations de production
raccordes au rseau de transport dHydro-Qubec doivent demeurer en service et ne
pas provoquer un dclenchement de groupe lors de perturbations dans le rseau de
transport afin de contribuer au maintien de la stabilit du rseau et au rtablissement
de la tension et de la frquence.
Les protections servant protger les installations du producteur doivent donc tre
suffisamment slectives pour viter tout dclenchement indsirable de groupe lors de
perturbations. Plus prcisment, aucune protection ne doit occasionner un
dclenchement de groupe, directement ou indirectement, pour les carts de tension et
de frquence indiqus aux tableaux 1 et 2 de la section 4.2.2.1. Les installations qui
ne sont pas susceptibles dtre endommages par des variations de tension ou de
frquence plus importantes doivent demeurer en service au-del des valeurs
minimales indiques dans ces tableaux.
De plus, tel que le stipule la section 4.2.2.2, certaines centrales requises pour assurer
lintgrit des quipements du rseau de transport doivent demeurer en service sans
dclenchement de groupe en dpit des fortes surtensions qui peuvent survenir lors de

Fvrier 2009
43
la sparation et de linstabilit dune partie ou de la totalit du rseau de transport.
Les protections servant protger les installations de ces centrales doivent galement
tre slectives (en loccurrence, insensibles) face aux niveaux de surtension prsents
au tableau 3 de la section 4.2.2.2.
7.1.2 Exigences respecter dans le cas dune centrale raccorde au
rseau bulk
Tel que le stipule la section 4.1, des exigences supplmentaires sappliqueront aux
installations du producteur, notamment aux systmes de protection et de
tlcommunications, si ltude dintgration rvle que ces installations font partie du
rseau bulk . Plus prcisment, les systmes de protection devront satisfaire aux
exigences dfinies dans le document A-5, intitul Bulk Power System Protection
Criteria du NPCC, ou toute rvision de ce document. De plus, la maintenance de
ces systmes de protection devra tre ralise conformment aux rgles dfinies dans
le document A-4, intitul Maintenance Criteria for Bulk Power System Protection
du NPCC ou toute rvision de ce document.
7.1.3 Renclenchement automatique
moins dune entente particulire conclue avec le transporteur suite ltude
dintgration, tout renclenchement automatique des installations du producteur est
interdit, que le dfaut se produise dans ses installations ou dans le rseau de transport
dHydro-Qubec.

7.2 Exigences relatives au rgime du neutre
Les exigences relatives au rgime du neutre, dfinies la section 6.1, visent aussi
garantir que les systmes de protection parviendront dtecter et liminer
rapidement la contribution de la centrale un dfaut dans la zone du rseau de
transport dfinie par le transporteur.
Si la centrale est intgre au rseau de transport par lintermdiaire des
transformateurs dun client industriel ou dun poste satellite, le transporteur pourra
exiger, en plus dune mise la terre effective du neutre, des systmes de protection
supplmentaires comprenant notamment des systmes de tldclenchement ou des
tlprotections.
Si la centrale est raccorde une partie du rseau dont le neutre nest pas
effectivement mis la terre en condition normale, le transporteur exigera
systmatiquement des systmes de protection appropris cette situation.

Fvrier 2009
44
7.3 Exigences relatives aux disjoncteurs
Les disjoncteurs 230 kV et plus doivent tre quips de deux jeux de bobines
douverture avec noyaux indpendants, chacun tant prvu pour les deux circuits
douverture automatique par protection. Pour les niveaux de tension infrieurs, le
transporteur pourra galement exiger, si les besoins de protection du rseau le
justifient, deux jeux de bobines douverture avec noyaux indpendants.

7.4 Fonctions minimales de protection exiges pour les
besoins du rseau de transport dHydro-Qubec
Les fonctions minimales de protection qui doivent tre installes pour rpondre aux
besoins du rseau de transport dHydro-Qubec sont dcrites ci-dessous. Ces
systmes de protection doivent assurer, pour la zone quils doivent circonscrire, la
dtection de tout type de dfaut et de perturbation pouvant affecter le rseau de
transport dHydro-Qubec, quils se produisent dans les installations du producteur
ou dans le rseau de transport dHydro-Qubec. Lorsque les systmes de protection
sont sollicits dans de telles situations, ils doivent permettre disoler du rseau de
transport la zone en dfaut.
Les systmes de protection proposs par le producteur doivent tre soumis au
transporteur qui sassurera quils respectent les prsentes exigences.
7.4.1 Protections contre les dfauts dans les installations du
producteur
Les systmes de protection utiliss par le producteur pour dtecter les dfauts dans ses
installations doivent tre compatibles et coordonns avec les systmes de protection
utiliss dans le rseau de transport. Les systmes de protection du producteur,
lorsquils sont sollicits, doivent isoler de faon rapide, fiable, slective et scuritaire
tout type de dfaut affectant ses installations. noter que certaines exigences
particulires pourront tre ajoutes par le transporteur la lumire des rsultats de
ltude dintgration.
7.4.2 Protections contre les dfauts dans le rseau de transport
dHydro-Qubec
Les systmes de protection utiliss pour liminer les dfauts survenant dans le rseau
de transport dHydro-Qubec varient selon lemplacement, la taille, les
caractristiques et le type de production (alternateurs synchrones, gnratrices
asynchrones, etc.) de chaque centrale. Ils peuvent aussi varier en fonction des
caractristiques du rseau de transport auquel les installations du producteur sont

Fvrier 2009
45
raccordes. Ces protections doivent, lorsquelles sont sollicites, liminer de faon
rapide, fiable, slective et scuritaire la contribution des installations du producteur
tout type de dfaut.
Deux protections primaires (telles quelles sont dfinies ci-dessous) ayant chacune un
relais de dclenchement sont requises. Dans certains cas, on pourra exiger un niveau
dindpendance plus lev pour les deux protections primaires, de faon rpondre
aux besoins du rseau de transport local auquel sont raccordes les installations du
producteur.
Lorsque la contribution des groupes au dfaut dans le rseau de transport nest pas
suffisante pour permettre lutilisation de deux protections primaires, par exemple,
lorsquil sagit de gnratrices asynchrones, les solutions de protection applicables
seront traites dans le rapport technique relatif aux exigences en matire
dautomatisme et de protection propres chaque projet.
Les protections dites primaires sont composes de relais dont les fonctions et rglages
prsentent les particularits suivantes :
la protection couvre tous les types de dfauts : triphass, biphass, biphass
la terre, et monophass la terre avec et sans une impdance de dfaut.
Lorsque le dfaut est impdant, la rsistance de dfaut utilise doit tre de Rf =
10 ohms, c'est--dire 3Rf = 30 ohms en composante homopolaire ;
le fonctionnement n'est retard par aucun dlai intentionnel sauf ceux requis
pour assurer la coordination avec les systmes de protection du rseau de
transport ;
la protection est slective. La zone couverte par la protection primaire doit tre
coordonne avec les protections des zones adjacentes.
Ces protections doivent, dans la mesure du possible, tre de conception diffrente ou
provenir de fabricants diffrents. Ils peuvent ncessiter lutilisation de
tlcommunications.
7.4.3 Protections de tension, protection de frquence et
Tldclenchement
Les protections de frquence et les protections de tension sont requises pour protger
les installations du producteur et le rseau de transport. Du tldclenchement peut
aussi tre requis.

Fvrier 2009
46
7.4.3.1 Protection de tension
Les exigences concernant la protection de tension pour les oliennes sont dcrites la
section 14.5.1.
La protection de tension doit comporter une fonction de sous-tension et une fonction
de surtension. Cette protection doit tre suffisamment slective pour viter des
dclenchements indsirables en cas de perturbations.
Les rglages de la protection de tension des centrales raccordes au rseau de
transport doivent respecter les plages de tension en rgime permanent indiques la
section 5.1. De plus, afin de se conformer aux exigences nonces la section 4.2.2.1,
les rglages de la protection de tension doivent aussi respecter les plages de tension et
les dures minimales du tableau 1 (section 4.2.2.1). Ainsi, le tableau montre quun
relais de surtension dont le seuil dopration est rgl une tension de 1,17 p.u. ne
devrait pas provoquer un dclenchement moins que la tension de squence directe,
du ct haute tension du poste de dpart, se soit maintenue continuellement au-dessus
de 1,17 p.u. durant 30 secondes.
De plus, afin de se conformer aux exigences de la section 4.2.2.2, les rglages de la
protection de surtension des centrales requises pour la scurit des quipements du
rseau (ltude dintgration dterminera si la centrale est requise pour la scurit des
quipements du rseau) doivent aussi respecter les plages et les dures minimales
indiques dans le tableau 3 (section 4.2.2.2).
noter quil nest pas ncessaire davoir des relais pour chacune des valeurs
mentionnes dans les tableaux 1 et 3.
7.4.3.2 Protection de frquence
Les exigences concernant la protection de frquence pour les oliennes sont dcrites
la section 14.5.2.
La protection de frquence doit comporter une fonction de sous-frquence et une
fonction de surfrquence. En aucun cas, les rglages de ces protections ne doivent
interfrer avec les moyens mis en uvre par le transporteur pour rtablir la frquence
du rseau aprs une perturbation.
Les rglages de la protection de frquence de toutes les centrales raccordes au rseau
de transport doivent respecter la plage de frquence en rgime permanent indiques
la section 5.2. De plus, afin de se conformer aux exigences nonces la section
4.2.2.1, les rglages de la protection de frquence doivent aussi respecter les plages de
frquence et les dures minimales indiques au tableau 2 (section 4.2.2.1).

Fvrier 2009
47
mentionnes dans le tableau 2 (section 4.2.2.1).
Ces exigences sappliquent galement aux centrales raccordes par lintermdiaire du
rseau de distribution, dun rseau voisin qubcois, dun rseau municipal ou de la
Cooprative dlectricit SJBR.
Le producteur peut utiliser des rglages plus sensibles de la protection en sous-
frquence condition de dmontrer au transporteur que des ententes de dlestage
automatique de charge ont t conclues avec des clients afin de compenser la perte de
production de sa centrale lorsque celle-ci est dclenche par la protection de sous-
frquence.
La vrification des rglages des relais de dclenchement en sous-frquence de tout
groupe de 20 MW et plus doit tre faite des intervalles nexcdant pas ceux prescrits
dans le document A-4, intitul Maintenance Criteria for Bulk Power System
Protection du NPCC. Ce document est accessible sur le site Internet du NPCC, ainsi
que sur celui du transporteur, ladresse suivante :
7.4.3.3 Tldclenchement
Le transporteur pourra exiger du producteur linstallation dun systme de
tldclenchement pour couvrir les cas suivants :
si le temps de renclenchement de ligne est court (infrieur 2 secondes) ;
lorsquil y a risque dlotage indsirable ;
comme protection supplmentaire contre les dfauts lorsque, dans les
installations dun producteur, les protections contre les dfauts dans le rseau
de transport dHydro-Qubec ne sont pas suffisamment efficaces ou slectives
pour assurer une protection adquate du rseau de transport dHydro-Qubec ;
lorsquil y a risque dautoexcitation, quand par exemple, il y a possibilit
dlotage dune centrale avec une charge capacitive, comme une batterie de
condensateurs, des filtres, une ligne vide ou un cble.
Toute dfaillance du systme de tldclenchement doit provoquer, aprs un dlai fix
par le transporteur, le dclenchement de la centrale du producteur. Si le transporteur
est davis que ce dclenchement de la centrale entrane des perturbations excessives
dans le rseau de transport, il pourra exiger la mise en place dun deuxime systme
de tldclenchement.

Fvrier 2009
48
7.4.4 Protections de dfaillance de disjoncteur
Le transporteur exige une protection de dfaillance ou lquivalent qui permet de
dclencher les disjoncteurs des zones adjacentes lors du refus du dclenchement dun
disjoncteur associ une protection requise pour les besoins du rseau de transport.
Pour les dfauts dans les installations du producteur, lorsque la rapidit de
dclenchement est ncessaire pour les besoins du rseau de transport dHydro-
Qubec, une protection distance de dfaillance de disjoncteur avec
tldclenchement par un lien ddi est utilise pour tldclencher les disjoncteurs
aux postes sources (postes contribuant au dfaut) dHydro-Qubec.
7.4.5 Autres points considrer
Linteraction entre les installations du producteur et le rseau de transport dHydro-
Qubec peut produire divers phnomnes affectant le rseau de transport, notamment
des surtensions. Ces surtensions peuvent survenir, par exemple, lors de manuvres ou
de dfauts, ou bien cause de phnomnes dautoexcitation dalternateurs synchrones
ou de gnratrices asynchrones, de rsonance harmonique ou sous-synchrone, de
ferrorsonance ou de dsquilibre (de courant ou de tension).
Il incombe au producteur de concevoir et de protger adquatement ses installations
contre ces surtensions et autres phnomnes nuisibles. Le transporteur pourra, de son
ct, exiger du producteur la mise en place dans ses installations de divers systmes
afin de protger adquatement le rseau de transport et les installations de tiers contre
ces phnomnes.

7.5 Exigences minimales pour les quipements associs
aux protections installes pour les besoins du rseau de
transport dHydro-Qubec
7.5.1 Relais de protection et de dclenchement
Les relais de protection et de dclenchement utiliss dans les systmes de protection
requis pour les besoins du rseau de transport dHydro-Qubec doivent tre
homologus par le transporteur. Le transporteur peut nanmoins autoriser
lutilisation de relais en instance dhomologation dans un projet prcis sil les juge
acceptables.
Les relais de protection pour contrer llotage ne doivent servir qu cette fin.

Fvrier 2009
49
7.5.2 Rglages des systmes de protection
Les schmas de commande et de protection, ltude de coordination ainsi que les
rglages des systmes de protection installs par le producteur doivent tre soumis au
transporteur pour acceptation. Le producteur ne peut modifier les rglages de ses
protections sans lautorisation crite du transporteur. Le rglage initial et la
vrification priodique des dispositifs de protection installs par le producteur sont
effectus par ce dernier.
7.5.3 Alimentation des systmes de protection
Les systmes de protection requis pour le rseau de transport doivent demeurer
fonctionnels advenant une panne dalimentation des services auxiliaires. cette fin,
l'alimentation de ces systmes doit s'effectuer partir dune batterie daccumulateurs,
ou partir de deux batteries daccumulateurs lorsque exig par le transporteur la
suite des rsultats de ltude dintgration.
Chaque batterie daccumulateurs doit tre quipe de deux chargeurs qui peuvent tre
exploits en parallle avec la batterie ou en relve lun par rapport lautre. Chacune
de ces batteries doit avoir une autonomie minimale de huit heures conscutives. Si les
services auxiliaires peuvent tre raliments partir dune autre source, la priode
dautonomie peut tre ramene deux heures ou quatre heures, selon le temps requis
pour ce faire.
7.5.4 Transformateurs de tension et de courant
Le transporteur exige, pour chacune des trois phases, des transformateurs de courant
et de tension pour alimenter les systmes de protection installs pour les besoins du
rseau de transport dHydro-Qubec. Ces transformateurs doivent tre munis
denroulements secondaires distincts permettant dalimenter sparment les deux
systmes de protection primaires. Ces transformateurs doivent tre conformes la
plus rcente version en vigueur des normes qui sont suivies par le transporteur dont la
rfrence est disponible ladresse suivante :
http://www.hydro.qc.ca/transenergie/fr/commerce/producteurs_prives.html.
Ces transformateurs doivent tre situs du ct haute tension du poste de dpart (voir
les figures 1 3, sections 3.1.2.1 et 3.1.2.2).

7.6 Systmes de tlcommunications pour les fonctions de
tlprotection
Le transporteur fournit, installe et entretient les quipements requis pour transmettre
les signaux de tlprotection.
Le point de jonction entre le rseau de tlcommunications d'Hydro-Qubec, ou d'un
tiers, et les quipements du producteur est montr la figure 4. Ce point est
gnralement situ la bote de jonction qui relie les quipements de
tlcommunications (situs l'extrmit de la liaison) l'unit de tonalit (lorsqu'il y
en a une) ou au relais de protection des installations du producteur.
La nature des quipements installer, les points dinterface et les autres
caractristiques pertinentes la fourniture des services requis seront prciss au
producteur ltape de lavant-projet ou des tudes dingnierie.
Le producteur devra fournir lespace adquat et scuritaire pour linstallation de tous
ces quipements et installer les conduits et botes de jonction ncessaires ainsi que les
units de tonalit ou de tlprotection qui font partie des systmes de protection.
Figure 4 Position relative de certains appareils du producteur par rapport au point
de jonction des tlcommunications

B.J .
U.T.
R
e
l
a
i
s

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

d
u

p
r
o
d
u
c
t
e
u
r
Fibres optiques
Fil de cuivre
Faisceau hertzien
Point de jonction
des
tlcommunications
SCHMA DE PRINCIPE SEULEMENT
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s

d
e

t
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s

d
u

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e
u
r

o
u

d
u
n

t
i
e
r
s
Acquisition pour la
Tlsignalisation

Fvrier 2009
50

Fvrier 2009
51
8. Exigences relatives lexploitation et
lentretien
8.1 Exigences dentretien des installations du producteur
Pour des raisons de fiabilit du rseau et de scurit du personnel dHydro-Qubec, le
producteur doit entretenir, selon les normes et rglements en vigueur et les exigences
du fabricant ainsi que dans le respect des rgles de lart, les quipements qui lui
appartiennent, tel que le stipule lentente de raccordement.

8.2 Exigences dexploitation
Avant que les installations du producteur soient raccordes au rseau de transport, le
producteur et le transporteur doivent signer une Instruction commune
dexploitation prpare par le transporteur. Ce document prcisera entre autres les
modalits de communication entre le producteur et le transporteur, ainsi que les
conditions dexploitation des installations du producteur. Ce dernier devra dautre
part maintenir du personnel initi au Code dexploitation ainsi qu la
terminologie et aux mthodes utilises par le transporteur pour lapplication des
mesures de scurit, tel que le stipule lentente de raccordement.
Les appareils servant au raccordement des installations du producteur au rseau de
transport doivent respecter la nomenclature du transporteur. Cette nomenclature sera
fournie au producteur au cours de la ralisation du projet.

8.3 Exigences relatives aux informations requises pour
lexploitation du rseau de transport
Les exigences relatives aux informations particulires requises pour lexploitation des
centrales oliennes sont dcrites la section 14.6.
Pour exploiter efficacement le rseau de transport dHydro-Qubec, le transporteur
requiert en temps rel, de chaque centrale et sous une forme compatible avec les
quipements du transporteur, des informations en provenance des installations du
producteur. Les informations minimales requises, qui varient selon la puissance de la
centrale, sont dcrites dans le tableau 5 qui suit.

Fvrier 2009
52
Le producteur doit fournir dans ses installations tous les capteurs ncessaires pour
transmettre les informations requises au transporteur. Il devra en outre, la demande
du transporteur, participer des essais deux mois avant la mise en service de sa
centrale ou toute autre date convenue avec le transporteur, essais visant vrifier le
bon fonctionnement de la tlsignalisation.
Les quipements utiliss par le producteur pour fournir au transporteur les
informations requises doivent tre accepts par ce dernier.

Fvrier 2009
53
Tableau 5 Informations requises par le transporteur pour le Centre de tlconduite (CT) et le Centre
de conduite du rseau (CCR)
1-2

PUISSANCE < 50 MW PUISSANCE 50 MW
INFORMATIONS
REQUISES
CT CCR CT CCR
Production totale
de la centrale
MW et Mvar
Mesure
Sauf si limpact
sur le rseau est
jug ngligeable
Mesure
Disjoncteur de groupe tat
Si requis pour lexploitation
du rseau
tat tat
Si contrat de rserve ou
rejet de production ou
RFP
3
Sectionneur de groupe tat
du rseau
tat tat
RFP
MW, Mvar, kV, A
du groupe
Mesure
du rseau local
Mesure Mesure
RFP
Disjoncteur de raccordement tat
Sauf si limpact sur le rseau
est jug ngligeable
tat tat
Si raccorde une ligne
de juridiction du CCR
MW, Mvar, kV, A
au(x) point(s) de
raccordement
Mesure
Sauf si limpact sur le rseau
est jug ngligeable
Mesure Mesure
Si raccorde une ligne
de juridiction du CCR
Niveau deau
(amont et aval)
RFP
Rejet de production,
RFP
Autres automatismes
de rseau
Lorsquasservie,
transmission de :
signalisations, mesures et
commandes.
prciser le cas chant
Lorsquasservie,
transmission de :
signalisations, mesures
et commandes.
prciser le cas chant
Unit dacquisition

tat tat tat
Lien tlphonique
(voix)
4

4

Disjoncteur ou
sectionneur servant de
point dalimentation
des services auxiliaires
tat
Signalisations et alarmes
5

tat tat
Stabilisateur
6
tat
Le cas chant
tat
Le cas chant
1 Les besoins pour la tlcommande de la centrale ne sont pas inclus, ni ceux pour la gestion de la production.
2 Les informations pour le CCR peuvent transiter par lintermdiaire dun CT.
3 Rglage frquence-puissance.
4 Lien permettant de joindre en tout temps (directement, sans numro de poste tlphonique, messagerie
lectronique ou bote vocale) lexploitant de la centrale.
5 Certains signaux ou alarmes pourraient tre exigs pour indiquer ltat des units de tonalit ou lopration de
certaines protections (comme la protection de rserve) qui peuvent affecter le rseau de transport.
6 La signalisation de ltat du stabilisateur est requise partout o celui-ci est install (voir la section 5.3.2).

Fvrier 2009
54
8.4 Systmes de tlcommunications pour les fonctions
dexploitation
Le transporteur fournit, installe et entretient les quipements de tlcommunications
requis pour transmettre les informations en provenance des installations du
producteur pour lui permettre dexploiter efficacement le rseau de transport.
Le point de jonction entre le rseau de tlcommunications d'Hydro-Qubec, ou d'un
tiers, et les quipements du producteur est montr la figure 4 de la section 7.6. Ce
point est gnralement situ la bote de jonction qui relie les quipements de
tlcommunications (situs l'extrmit de la liaison) aux quipements du producteur
servant lacquisition des donnes pour la tlsignalisation.
Les quipements installer, les points dinterface et les autres caractristiques
pertinentes la fourniture des services requis seront prciss au producteur ltape
de lavant-projet ou des tudes dingnierie.
Le producteur devra fournir lespace adquat et scuritaire pour linstallation de tous
ces quipements et installer les conduits et botes de jonction ncessaires.

Fvrier 2009
55
9. Modifications des installations du
producteur
Le producteur ne peut apporter de modifications ses installations avant que le
transporteur en ait valu limpact sur le rseau de transport. cet effet, il doit
fournir au transporteur toute linformation pertinente concernant les modifications
envisages. Ces modifications devront, sil y a lieu, tre coordonnes avec celles du
rseau de transport.

10. Vrification par le transporteur
Le transporteur sera autoris vrifier le bon fonctionnement des systmes et
quipements que le producteur a mis en place pour rpondre aux exigences du
transporteur, notamment les diffrents rglages des systmes de protection, des
rgulateurs de vitesse, des rgulateurs de tension et des circuits stabilisateurs installs
sur les installations du producteur, les systmes de transmission de donnes, etc.

Fvrier 2009
56
11. Vrification par le producteur
Le producteur doit procder aux vrifications ncessaires pour dmontrer que ses
installations rpondent aux exigences du transporteur et celles du NPCC et du
NERC, lorsque ces dernires sappliquent.
Deux types de vrifications sont requises :
a) Vrifications initiales
Lors de la mise en route ou suite une modification dune centrale existante, le
producteur doit vrifier que ses installations satisfont aux exigences du
transporteur et ralisent les performances annonces.
b) Vrifications priodiques
Aux intervalles prescrits par le transporteur, le producteur doit vrifier que ses
installations ont conserv leurs caractristiques et maintiennent leurs
performances.
Ces vrifications visent assurer que les informations soumises au transporteur pour
la modlisation des rgimes tabli et dynamique des installations du producteur, dans
les tudes de rseau ralises par le transporteur, sont conformes aux caractristiques
relles des quipements. Ces vrifications permettront notamment de mesurer et de
confirmer les caractristiques principales des installations de production (puissance
active, puissance ractive) et de mesurer la performance dynamique des systmes
dexcitation, des circuits stabilisateurs et des rgulateurs de vitesse.
Lannexe D apporte des prcisions sur les essais de validation et de performance
raliser pour les installations du producteur.
Pour faciliter ces vrifications, le producteur devrait prvoir les moyens et les
dispositifs dont il aura besoin pour faire ses vrifications : points de mesure,
possibilit disoler les systmes de rgulation et de protection, points dentre pour
signaux dessai, etc.
Ces vrifications priodiques comprennent aussi, comme le mentionne la section
7.4.3.2, la vrification des rglages des relais de dclenchement en sous-frquence des
groupes de 20 MW et plus, lesquels doivent tre vrifis des intervalles de temps
nexcdant pas ceux prescrits dans le document A-4, intitul Maintenance Criteria
for Bulk Power System Protection , du NPCC. Ce document est accessible sur le site
Internet du NPCC et sur celui du transporteur, ladresse suivante :

Fvrier 2009
57
12. Rapports dessais des quipements du
producteur
Le producteur doit transmettre au transporteur, avant la mise en service de sa
centrale, les rapports dessais et de vrification de ses quipements afin de dmontrer
que ses installations satisfont aux exigences nonces dans le prsent document.
Le producteur devra notamment fournir au transporteur les valeurs mesures, au
moyen dessais, des caractristiques lectriques de ses quipements, comme suit :
Pour les transformateurs lvateurs, lorsque ceux-ci sont fournis par le
producteur, copie des rapports dessais du fabriquant donnant :
- la puissance et la tension assignes ainsi que la puissance pour chacune des
prises ;
- le nombre de prises et leur plage de rgulation ;
- limpdance (rsistance et ractance) en fonction des prises, y compris
limpdance homopolaire lorsque des essais de type ont t raliss ;
- le courant dexcitation (80 -115 % V assign) ;
- la connexion des enroulements ;
- une copie de la plaque signaltique de chaque transformateur.
Pour les machines, les essais des niveaux dharmoniques produites,
conformment la section 5.4.2. du prsent document.
Pour les quipements de production :
- Les essais de validation requis par le transporteur concernant la capacit et
les caractristiques des machines, les paramtres des rgulateurs de tension,
des systmes dexcitation, des circuits stabilisateurs, des rgulateurs de
vitesse, etc. seront spcifis au producteur pour chaque projet de centrale
dpendant du type dquipement de production utilis. Ces essais devront
notamment permettre de valider les modles numriques et paramtres
associs fournis par le producteur au transporteur pour raliser ltude
dintgration et ltude davant-projet conformment la section 3.2.1.

Lannexe D apporte de prcisions sur les essais de validation et de performance

Fvrier 2009
58
13. Enregistreurs dvnements
Lenregistrement des informations pertinentes au moment des perturbations survenant
dans le rseau de transport ou dans les installations qui y sont raccordes est
essentiel, dune part, pour dterminer la performance du rseau et des installations qui
sont raccordes et, dautre part, pour analyser la nature et les causes de ces
perturbations. Le transporteur pourra exiger, conformment aux exigences du NPCC
et du NERC dans ce domaine, que le producteur intgre ses installations des
enregistreurs dvnements, des oscilloperturbographes ou tout autre appareil requis
pour lanalyse de ce type dvnements.

14. Exigences complmentaires
spcifiques la production olienne
Depuis quelques annes, la filire olienne a connu un essor considrable alors que
cette technologie volue rapidement. Avec lexpansion rapide de ce type de
production et compte tenu de limpact que les oliennes peuvent avoir sur le
comportement du rseau de transport, il est ncessaire de sassurer que ces
quipements participent au bon fonctionnement du rseau de transport.

Les exigences dcrites dans la prsente section couvrent les aspects techniques
complmentaires qui concernent plus spcifiquement les centrales oliennes. Ces
exigences sajoutent celles prsentes dans les sections prcdentes.

14.1 Poste de dpart
La figure suivante prsente le schma du poste de dpart, dans le cas dune centrale
olienne raccorde au rseau de transport, tel que dfini la section 2.

Figure 5 Limite du poste de dpart dans le cas dune centrale olienne

Comme le montre la figure 5, le poste de dpart dune centrale olienne comprend : le
premier niveau de transformation partir de la borne basse tension prs de chaque
olienne, le rseau de raccordement moyenne tension jusquau deuxime niveau de

Fvrier 2009
59

Fvrier 2009
60
transformation, le ou les transformateurs lvateurs du second niveau de
transformation et, finalement, la section haute tension.

14.2 Exigences concernant le comportement des centrales
oliennes lors de perturbations dans le rseau de
transport
Les centrales oliennes doivent demeurer en service et ne pas dclencher lorsque la
tension et la frquence du rseau de transport est lintrieure des plages de tension et
de frquence en rgime permanent indiques aux sections 5.1 et 5.2. De plus, tel
quindiqu la section 4.2.2, il est essentiel que les installations de production
raccordes au rseau de transport dHydro-Qubec demeurent en service sans
dclenchement aussi longtemps que possible en cas de perturbations survenant dans le
rseau de transport afin, dune part, de contribuer au maintien de la stabilit du rseau
et au rtablissement de la tension et de la frquence et, dautre part, de ne pas
interfrer avec les automatismes et les systmes de protection agissant sur le rseau.
cet effet, les centrales oliennes doivent tre conues, ralises et exploites de
manire demeurer en service sans dclenchement durant les conditions de variation
de tension et de frquence prsentes aux sous-sections suivantes.
Le producteur peut assurer la conformit ces exigences en ajoutant des quipements
particuliers dans la centrale olienne (p. ex. : compensateurs statiques ou synchrones,
STATCOM).
14.2.1 Exigence lors de variation de tension
14.2.1.1 Exigence lors de sous-tension (Low Voltage Ride Through)
Les centrales oliennes doivent demeurer en service (aucun blocage temporaire nest
autoris) et ne pas dclencher lorsque, la suite dune perturbation, la tension de
composante directe du ct haute tension du poste de dpart est :
infrieure 1,0 p.u., mais suprieure ou gale 0,9 p.u. ;
infrieure 0,9 p.u., mais suprieure ou gale 0,85 p.u., pour une dure
infrieure 30 s ;
infrieure 0,85 p.u., mais suprieure ou gale 0,75 p.u., pour une
dure infrieure 2 s.
Les centrales oliennes doivent aussi demeurer en service sans dclenchement durant
un dfaut survenant dans le rseau de transport (y compris du ct haute tension du

Fvrier 2009
61
poste de dpart) et durant le temps requis pour le rtablissement de la tension aprs
limination du dfaut, quil sagisse :
dun dfaut triphas limin en 0,15 seconde ;
dun dfaut biphas la terre ou biphas limin en 0,15 seconde ;
dun dfaut monophas limin en 0,30 seconde.
Enfin, les centrales oliennes doivent demeurer en service sans dclenchement durant
un dfaut loign limin par une protection lente (jusqu 45 cycles) et le temps
requis pour le rtablissement de la tension aprs limination du dfaut, que ce soit :
un dfaut triphas, si la tension de composante directe du ct haute
tension du poste de dpart ne descend pas sous 0,25 p.u. ;
un dfaut biphas la terre, si la tension de composante directe du ct
haute tension du poste de dpart ne descend pas sous 0,5 p.u. ;
un dfaut biphas, si la tension de composante directe du ct haute
tension du poste de dpart ne descend pas sous 0,6 p.u.
un dfaut monophas, si la tension de composante directe du ct haute
tension du poste de dpart ne descend pas sous 0,7 p.u.
Les centrales oliennes doivent aussi contribuer au retour du rseau en conditions
normales dexploitation (tension et frquence) aprs une perturbation.
La figure 6 illustre les performances exiges en sous tension pour les centrales
oliennes.

Figure 6 Sous-tension durant laquelle les centrales oliennes doivent demeurer en
service (Low Voltage Ride Through)

Fvrier 2009
62

Fvrier 2009
63
14.2.1.2 Exigence lors de surtension
Les centrales oliennes doivent demeurer en service sans dclenchement durant les
surtensions qui se manifestent pour les dures indiques au tableau 6.
Les centrales oliennes doivent aussi contribuer au retour du rseau en conditions
normales dexploitation (tension et frquence) aprs la perturbation.
Tableau 6 Plages en surtension (V) et dures minimales pour lesquelles les
centrales oliennes doivent demeurer en service sans dclenchement la
suite dune perturbation
Surtension (p.u.)
1
Dure minimale
1,0 V 1,10
Longue dure
2
1,10 < V 1,15
300 secondes
1,15 < V 1,20
30 secondes
1,20 < V 1,25
2 secondes
1,25 < V 1,40
3
0,10 seconde
V > 1,40
3
0,033 seconde
3 Un blocage temporaire est autoris lorsque la tension dpasse 1,25 p.u. pour les installations
utilisant de llectronique de puissance. Le fonctionnement normal est cependant requis ds que
la tension redescend sous le seuil de 1,25 p.u.

14.2.2 Exigence lors de variation de frquence
Les centrales oliennes doivent demeurer en service et ne pas dclencher durant les
variations de frquence prsentes au tableau 7.
Les centrales doivent aussi tre en mesure de demeurer en service lors dune variation
de la frquence du rseau en rgime perturb de 4 Hz / seconde.
Cette exigence est galement requise pour les centrales oliennes raccordes au rseau
de distribution, par lintermdiaire dun rseau voisin qubcois, dun rseau
municipal ou Cooprative dlectricit SJBR.

Fvrier 2009
64
Tableau 7 Plages de frquence et dures minimales pour lesquelles les centrales
oliennes doivent demeurer en service sans dclenchement la suite
dune perturbation
Sous-frquence (Hz) Surfrquence (Hz) Dure minimale
59,4 F 60,0 60,0 F 60,6 Permanent
58,5 F < 59,4 60,6 < F 61,5 11 minutes
57,5 F < 58,5 61,5 < F < 61,7 1,5 minute
57,0 F < 57,5 10 secondes
56,5 F < 57,0 2 secondes
55,5 F < 56,5 0,35 seconde
F < 55,5 F 61,7 Instantan

14.3 Exigences relatives la rgulation de tension et au
facteur de puissance

Comme le mentionne la section 5.3, la rgulation de la tension est essentielle au
maintien de la stabilit et de la fiabilit du rseau de transport. Pour quelle soit
efficace, il faut que la vaste majorit des centrales participent cette tche.
Les centrales oliennes doivent participer au contrle de la tension du rseau de
transport de manire continue, dynamique et rapide. Elles doivent tre munies dun
systme automatique de rgulation de la tension en mesure de fournir et dabsorber la
puissance ractive correspondant un facteur de puissance surexcit et sous-excit
gal ou infrieur 0,95, du ct haute tension du poste de dpart de la centrale
olienne. De plus, le transporteur pourrait exiger que le systme de rgulation de
tension offre une caractristique de statisme permanent ajustable entre 0 % et 10 %.
La puissance ractive doit tre disponible dans toute la plage de tension en condition
normale dexploitation (entre 0.9 et 1.1 pu). Toutefois, une tension de 0.9 pu, la
centrale olienne nest pas tenue dabsorber la puissance ractive correspondant un
facteur de puissance sous-excit de 0.95 pu. Elle doit nanmoins tre en mesure de
fournir la puissance ractive correspondant un facteur de puissance surexcit de
0.95 pu. De mme, une tension de 1.1 pu, la centrale olienne nest pas tenue de
fournir la puissance ractive correspondant un facteur de puissance surexcit de
0.95 pu mais doit nanmoins tre en mesure dabsorber la puissance ractive
correspondant un facteur de puissance sous-excit de 0.95 pu (figure 7).

fonction de la tension

La puissance ractive disponible doit au moins correspondre un facteur de puissance
de 0,95 de la puissance assigne des oliennes en service, tel quillustr la figure 8.
fonction de la puissance active des oliennes en service

Fvrier 2009
65

Fvrier 2009
66
Si ltude dintgration montre que la puissance ractive de la centrale olienne ne
peut tre compltement utilise sur le rseau de transport, le transporteur pourra
accepter un facteur de puissance suprieur 0,95 sans toutefois excder 0,97.
La rgulation de la tension, dans une centrale olienne, peut tre ralise par
lolienne elle-mme ou au moyen dautres quipements ajouts la centrale par le
producteur (p. ex. compensateur synchrone, STATCOM etc.). Dans tous les cas
cependant, la performance du rglage de tension fournie par une centrale olienne
doit tre similaire celle dune centrale de mme puissance munie dalternateurs
synchrones classiques (voir section 5.3).
Pour une centrale olienne disposant dune puissance installe infrieure 10 MW, le
transporteur pourrait accepter que celle-ci nait pas de systme automatique de
rgulation de tension, notamment lorsque le niveau de court-circuit au point de
raccordement est nettement plus lev que la puissance installe de la centrale. Dans
ce cas, les installations du producteur devront fournir la puissance ractive suffisante
pour maintenir un facteur de puissance unitaire du ct haute tension du poste de
dpart.

Fvrier 2009
67
14.4 Exigences relatives la rgulation de frquence
(rponse inertielle)
Les centrales oliennes dont la puissance assigne est suprieure 10 MW doivent
tre dotes dun systme de rgulation de frquence. Ce systme doit tre en service
continuellement mais prendra action seulement lors dcarts importants de frquence.
Il ne sera pas utilis des fins de rgulation de frquence en rgime permanent.
Le but de ce systme est dobtenir la participation des centrales oliennes au
rtablissement de la frquence et dainsi maintenir le niveau de performance actuel du
rseau de transport lors de perturbation importante.
cette fin, le systme doit permettre une attnuation des carts importants et
temporaires de frquence au moins quivalente celle obtenue de la rponse inertielle
dune machine synchrone classique, dont linertie (H) est de 3,5 s. titre indicatif, cet
objectif est atteint lorsque le systme fait varier la puissance active de manire
dynamique et rapide dun minimum denviron 5 % pendant environ 10 s au moment
dune excursion importante et temporaire de la frquence du rseau.

14.5 Exigences relatives aux systmes de protection
Comme le prcise la section 14.2, les centrales oliennes raccordes au rseau de
transport dHydro-Qubec doivent demeurer en service sans dclenchement aussi
longtemps que possible en cas de perturbations.
Les systmes de protection des installations du producteur doivent tre suffisamment
slectifs pour viter des dclenchements indsirables lors de telles perturbations. Plus
prcisment, aucune protection ne doit occasionner le dclenchement dinstallations,
directement ou indirectement, pendant les variations de tension ou de frquence
dcrites aux sections 14.2.1 et 14.2.2.
14.5.1 Protection de tension
La protection de tension comprend une fonction de sous-tension et une fonction de
surtension. Cette protection doit tre suffisamment slective pour viter le
dclenchement indsirable dinstallations en cas de perturbations.
Plus prcisment, la protection de tension doit respecter les exigences de la section
14.2.1. Les temps indiqus dans cette section fixent les temporisations minimales que
doit respecter la protection de tension. Par exemple, en se rfrant au tableau 6, une
protection de surtension dont le seuil dopration est rgl une tension de 1,17 p.u.
doit avoir une temporisation minimale de 30 secondes.

Fvrier 2009
68
La protection de tension doit tre coordonne avec les autres protections en place et
initier le dclenchement de la centrale, lorsque requis, pour viter son exploitation
dans des conditions de tension inacceptables.
mentionnes dans le tableau 6 (section 14.2.1).
14.5.2 Protection de frquence
La protection de frquence comprend une fonction de sous-frquence et une fonction
de surfrquence. Cette protection doit tre rgle des valeurs de seuil et de
temporisation suffisamment slectives pour viter le dclenchement indsirable
dinstallations en cas de perturbations. Le rglage de ces protections ne doit, en aucun
cas, interfrer avec les moyens mis en uvre par le transporteur pour rtablir la
frquence du rseau aprs une perturbation.
Plus prcisment, les protections de frquence doivent respecter les exigences de la
section 14.2.2. Les dures indiques au tableau 7 de cette section fixent les
temporisations minimales que doit respecter la protection dans la plage de frquence
correspondante. Par exemple, si on se reporte au tableau 7, une protection de
frquence dont le seuil dopration est rgl dans la plage de frquence
(58,5 F < 59,4) doit avoir une temporisation minimale de 11 minutes.
Cette exigence sapplique galement aux centrales raccordes par lintermdiaire du
rseau de distribution, dun rseau voisin qubcois, dun rseau municipal ou
Cooprative dlectricit SJBR.
Le producteur peut utiliser des rglages plus sensibles de la protection en sous-
frquence condition de dmontrer au transporteur que des ententes de dlestage
automatique de charge ont t conclues avec des clients afin de compenser la perte de
production de sa centrale lorsque celle-ci est dclenche par la protection de sous-
frquence.
La protection de frquence doit tre coordonne avec les autres protections en place et
initier le dclenchement de la centrale, lorsque requis, pour viter son exploitation
dans des conditions de frquence inacceptables.
mentionnes dans le tableau 7 (section 14.2.2).

Fvrier 2009
69
14.6 Exigences relatives aux informations requises pour
lexploitation du rseau de transport
Comme le mentionne la section 8.3, le transporteur requiert en temps rel des
informations en provenance de chaque centrale pour lui permettre dexploiter
efficacement le rseau de transport dHydro-Qubec. Ces informations doivent tre
fournies sous une forme compatible avec les quipements du transporteur. Les
informations minimales requises sont dcrites dans le tableau 5 de la section 8.3.
Il est noter que, pour les centrales oliennes, les donnes mtorologiques suivantes
(voir la note 4) provenant des centrales doivent galement tre fournies :
la vitesse et la direction des vents,
la temprature sche (dry bulb),
la temprature humide (wet bulb),
le point de rose,
le type de prcipitation,
la pression atmosphrique.
Le producteur doit fournir dans ses installations tous les capteurs ncessaires pour
transmettre les informations requises au transporteur. Il devra en outre, la demande
du transporteur, participer des essais deux mois avant la mise en service de sa
centrale ou toute autre date convenue avec le transporteur, essais visant vrifier le
bon fonctionnement de la tlsignalisation.
Les quipements utiliss par le producteur pour fournir au transporteur les
informations requises doivent tre accepts par ce dernier.

14.7 Exigences relatives aux informations techniques
transmettre au transporteur pour la planification du
rseau de transport
Comme le prcise la section 3.2.1, le producteur doit transmettre au transporteur les
informations numres lannexe A du prsent document afin que ce dernier puisse
mener les tudes lui permettant dvaluer limpact du raccordement de la centrale du
producteur.

Note ( ) 4
Taux dacquisition : Donnes relatives au vent : aux 30 secondes
Donnes relatives la temprature et la pression : aux 10 minutes

Fvrier 2009
70
Le producteur doit notamment fournir les modles dtaills de la centrale olienne,
daprs des modles standard IEEE, ainsi que les paramtres associs des machines et
des convertisseurs. Ces modles doivent tre compatibles avec le logiciel PSS/E de la
firme Siemens PTI que le transporteur utilise pour ses tudes de comportement
dynamique.
Si le modle IEEE nest pas disponible, le producteur devra fournir un modle bote
noire complet incluant la documentation technique, les schmas blocs, les donnes
et les paramtres pertinents. Ce modle doit permettre de reprsenter lensemble des
oliennes dune centrale par une seule olienne et doit pouvoir fonctionner dans toute
sa plage de puissance active et ractive. Il doit galement tre compatible avec le
logiciel PSS/E de la firme Siemens PTI que le transporteur utilise pour ses tudes de
comportement dynamique et doit pouvoir fonctionner avec un temps dintgration
suprieur 4 ms.
Dans ce dernier cas, le producteur devra fournir des tests de conformit afin de
dmontrer que le modle bote noire se comporte comme lolienne relle.
De plus, compte tenu de la diversit et de lvolution rapide des technologies utilises
dans les centrales oliennes, le producteur devra soumettre au transporteur les
rsultats dessais dmontrant que lolienne en cause respecte les exigences en tension
et en frquence dcrites aux sections 14.2.1 et 14.2.2 du prsent document.
Sil savre que le comportement de lolienne nest pas conforme celui du modle,
le producteur sera responsable des cots supplmentaires dintgration au rseau de
transport, le cas chant.
Advenant le cas o la rgulation de tension dans une centrale olienne est ralise au
moyen dun quipement de compensation additionnel au poste de dpart, le
producteur devra fournir les modles dtaills de lquipement de compensation,
daprs des modles standard IEEE, ainsi que les paramtres associs des machines et
des convertisseurs. Ces modles doivent tre compatibles avec le logiciel PSS/E de la
firme Siemens PTI que le transporteur utilise pour ses tudes de comportement
dynamique.
En plus des informations requises dans lannexe A, le producteur doit fournir les
caractristiques doscillation (p. ex : frquence naturelle, amortissement) des
oliennes en cas de perturbations dorigine mcanique ou lectrique.
Il doit aussi prsenter une description dtaille de la stratgie des systmes de
commande de la puissance active, de la puissance ractive, de la tension et de la
vitesse pour les conditions dexploitation dcrites dans le prsent document aux
sections 5.1 et 5.2.

Fvrier 2009
71
Le transporteur exige galement que lui soient fournies les informations et donnes
ncessaires la ralisation des tudes de phnomnes lectromagntiques, telles que
prcises lannexe B de ce document par la transmission dun modle EMTP.
Le modle EMTP doit tre remis au plus tard six mois aprs lannonce du ou des
projets retenus dans le cadre dun appel doffres du distributeur. Dans le cas dun
projet hors appel doffres, le modle devra tre remis au transporteur lors de la
signature de la convention dtude dintgration.

14.8 Exigence relative aux taux maximums de rampe lors des
montes ou des baisses de la puissance produite
Les centrales oliennes doivent tre conues et ralises de manire pouvoir
respecter les taux maximums de rampe suivants, lors des montes ou des baisses de
leur puissance produite :
rampe avec un temps minimum ajustable de 2 60 minutes pour une variation
de production de 0 MW (dpart larrt) Pmax (puissance maximale) de la
centrale ;
rampe avec un temps minimum ajustable de 2 60 minutes pour une variation
de production de Pmax (puissance maximale) 0 MW (arrt) de la centrale.
Cette exigence vise viter de perdre rapidement une trop grande quantit de
production olienne lors des hausses rapides de la charge certaines heures de la
journe, ou viter de recevoir rapidement une trop grande quantit de production
olienne lors des baisses rapides de la charge d'autres heures de la journe.
L'exprience vcue par le transporteur au cours des annes l'amnera rajuster le
temps minimum exig, lintrieur de cette plage, pour assurer le fonctionnement
scuritaire du rseau.

14.9 Exigence relative larrt des oliennes en prvision
dune temprature trs froide ou de grands vents
Les centrales oliennes doivent tre conues et ralises de manire pouvoir rduire
leur puissance graduellement sur un priode variant entre 1 et 4 heures lorsque la
prvision de grand froid ou de fort vent oblige leur arrt.

Fvrier 2009
72
L'exprience vcue par le transporteur au cours des annes l'amnera rajuster le
temps minimum exig, lintrieur de cette plage, pour le fonctionnement scuritaire
du rseau.

14.10 Exigence relative au stabilisateur
Les centrales oliennes doivent tre conues et ralises afin de pouvoir intgrer un
stabilisateur.
Les centrales oliennes raccordes au rseau de transport dHydro-Qubec doivent
avoir un comportement stable afin de contribuer au maintien de la stabilit du rseau
et au rtablissement de la tension et de la frquence lors de perturbations. Si cette
condition n'est pas respecte, le transporteur pourra exiger qu'un stabilisateur soit
ajout aux installations du producteur. Le cas chant, le stabilisateur sera conu
conjointement par le transporteur et le manufacturier.

14.11 Exigence relative au plafonnement de la puissance
active
Compte tenu des besoins et des contraintes associes lexploitation du rseau de
transport, le transporteur pourra exiger que soit ajout aux installations du
producteur un systme de commande pouvant recevoir, entre autres, un signal de
plafonnement de la puissance active.

14.12 Vrification par le producteur
Tel que spcifi aux sections 11 et 12, le producteur doit procder aux vrifications
ncessaires pour dmontrer que ses installations rpondent aux exigences du
transporteur et celles du NPCC et du NERC lorsque ces dernires sappliquent.
Lannexe D apporte des prcisions sur les essais de validation et de performance

A-1
Fvrier 2009

Annexe A
Informations techniques requises par le
transporteur pour mener ltude
dintgration
Remarques
Le producteur est responsable de la validit des informations (donnes,
modles et paramtres associs) que lui-mme ou son fournisseur transmet au
transporteur pour la ralisation des tudes que celui-ci doit effectuer en vue
dvaluer limpact du raccordement de la centrale au rseau de transport. Si le
comportement des installations du producteur nest pas conforme celui des
modles et paramtres fournis, le transporteur procdera au besoin une
nouvelle valuation des cots dintgration de la centrale au rseau de
transport.
titre de membre de divers organismes chargs de la fiabilit des rseaux
lectriques (NPCC, NERC), le transporteur pourra tre appel partager avec
dautres transporteurs certaines des informations recueillies dans le cadre de
projets ayant fait lobjet dune entente de raccordement entre le producteur et
le transporteur.
1. Date de mise en service prvue
2. Schma de localisation des installations du producteur
3. Informations gnrales concernant les installations du producteur
Type de production (hydraulique, thermique, olienne, etc.)
Puissance installe, puissance prvue la pointe de charge annuelle et
puissance ultime prvue
Nombre de groupes
4. Caractristiques des quipements du producteur
(donnes en p.u. sur la base en MVA de lquipement)
Alternateurs synchrones :
- type dappareil ( ples lisses ou ples saillants)
- amortisseurs (mode dinterconnexion)

A-2
Fvrier 2009

- temprature ambiante de conception
o
C
- temprature dchauffement la puissance assigne
o
C
- temprature du rfrigrant
o
C
- puissance et tension assignes
- facteur de puissance assign surexcit et sous-excit
- ractance synchrone longitudinale non sature (Xd)
- ractance synchrone transversale non sature (Xqi)
- ractance transitoire longitudinale non sature (Xdi) et sature (Xdv)
- ractance transitoire transversale non sature (Xqi) et sature (Xqv)
- ractance subtransitoire longitudinale non sature (X"di) et sature (X"dv)
- ractance subtransitoire transversale non sature (X"qi) et sature (X"qv)
- ractance directe de fuite (X
l
)
- ractance inverse (X
2
)
- constantes de temps Tdo (et temprature correspondante en
o
C), Tqo,
T"do, T"qo
- rsistance dinduit, par phase (Ra) (et temprature correspondante en
o
C)
- rsistance directe du stator (R1) 60 Hz (et temprature correspondante
en
o
C)
- courbe de saturation des alternateurs permettant de calculer les paramtres et
coefficients ncessaires la modlisation de la saturation (Sgu, Sgl, Eu
et El)
- constante dinertie H (pour chaque groupe, avec et sans turbine)
Gnratrices asynchrones :
- temprature ambiante de conception
- temprature dchauffement la puissance assigne
- temprature du rfrigrant (lorsque quapplicable)
- facteur de puissance 100 %, 75 % et 50 % de la puissance assigne
- ractance de fuite du stator (Xs)
- rsistance du stator (Rs)
- ractance de fuite du rotor (Xr)
- rsistance du rotor (Rr)
- ractance de magntisation (Xm)
- ractance rotor bloqu (Xrb)
- ractance en circuit ouvert (Xo)
- constante de temps Tdo

A-3
Fvrier 2009

- constante dinertie H (pour chaque groupe)
- courbe du couple mcanique en fonction du glissement
- glissement en rgime permanent
Rgulateur de tension, systme dexcitation, et stabilisateur :
- modle dtaill et paramtres associs daprs un modle standard IEEE
(IEEE Std 421.5, IEEE Recommended Practice for Excitation System
Models for Power System Stability Studies ) ou, si le modle IEEE nest
pas disponible ;
- modle utilisable par le transporteur dans ses tudes de simulation
dynamique avec le logiciel Power System Simulator (PSS/E) de la firme
Siemens PTI, ainsi que les paramtres associs.
Turbine et rgulateur de vitesse :
- modle dtaill et paramtres associs daprs un modle standard IEEE
( Dynamic Models for Steam and Hydro Turbines in Power System
Studies , IEEE Transaction on Power Apparatus and System, vol. PAS-92,
pp. 1904-1915, 1973.)
( Hydraulic Turbine and Turbine Control models for System Dynamic
Studies , IEEE Transactions on Power Systems, vol. 7, n 1, fvrier 1992,
pp. 167-179)
( Dynamic Models for Combined Cycle Plants in Power System Studies ,
IEEE 94 WM 185-9 PWRS, Working Group on Prime Mover and Energy
Supply Models for System Dynamic Performance Studies ) ou, si un
modle IEEE nest pas disponible;
- modle utilisable par le transporteur dans ses tudes de simulation
dynamique avec le logiciel PSS/E, ainsi que les paramtres associs.
Centrales oliennes :
- modles dtaills de la centrale olienne, daprs des modles standard
IEEE, ainsi que paramtres pertinents des machines et des convertisseurs.
Ces modles doivent tre compatibles avec le logiciel PSS/E que le
transporteur utilise pour ses tudes de comportement dynamique
- Si le modle IEEE nest pas disponible, le producteur devra fournir un
modle bote noire complet comprenant la documentation technique, les
schmas blocs, les donnes et les paramtres pertinents. Ce modle doit
permettre de reprsenter lensemble des oliennes dune centrale par une
seule olienne et doit pouvoir fonctionner dans toute sa plage de puissance
active et ractive. Il doit galement tre compatible avec le logiciel PSS/E
de la firme Siemens PTI que le transporteur utilise pour ses tudes de
comportement dynamique et doit pouvoir fonctionner avec un temps

A-4
Fvrier 2009

dintgration suprieur 4 ms. Dans les cas o le producteur fournit un
modle bote noire , sil savre que le comportement de lolienne nest
pas conforme celui du modle, le producteur devra prendre sa charge
toute dpense supplmentaire que pourrait exiger lintgration de sa centrale
au rseau de transport. Advenant le cas o la rgulation de tension dans une
centrale olienne est ralise au moyen dun quipement de compensation
additionnel au poste de dpart, le producteur devra fournir les modles
dtaills de lquipement de compensation, daprs des modles standard
IEEE, ainsi que les paramtres associs des machines et des convertisseurs.
Ces modles doivent tre compatibles avec le logiciel PSS/E de la firme
Siemens PTI que le transporteur utilise pour ses tudes de comportement
dynamique.
Transformateurs lvateurs (lorsquils sont fournis par le producteur) :
- nombre
- puissance avec le mode de refroidissement correspondant
- impdances de squence directe et homopolaire
- rsistance denroulement
- couplage (connexion des enroulements)
- nombre de prises et plage de rgulation
- courant dexcitation (80 -115 % V assign)
Ligne de raccordement (lorsquelle est fournie par le producteur) :
- type de ligne :
- ligne monoterne ou biterne
- ligne arienne ou souterraine
- impdances de squence directe et homopolaire (R, X, B)
- capacit thermique
Disjoncteurs :
- caractristiques principales en tension et courant
- niveaux disolement
- pouvoirs de coupure
Parafoudres :
- type
- valeurs nominales
- caractristiques de protection

A-5
Fvrier 2009

5. Schma unifilaire de linstallation projete par le producteur
Schma de principe montrant les transformateurs de puissance, la position de
lappareillage de sectionnement et leur mode dexploitation (N.O., N.F.), ainsi que la
position des transformateurs de mesure, des parafoudres et des disjoncteurs
Inclusion dun schma de commande et de protection prliminaire recommande
6. Profil annuel de production envisag par le producteur
Facteur dutilisation (F.U.) de la centrale et valeurs mensuelles moyennes en nergie
(GWh) et en puissance pour une anne type.

B-1
Fvrier 2009
Annexe B
Informations requises par le transporteur
pour la modlisation de la centrale olienne
au moyen du logiciel EMTPWorks
Pour permettre au transporteur deffectuer les tudes de rseau en rgime transitoire
essentielles lanalyse dtaille du comportement du rseau dHydro-Qubec en
prsence de la centrale olienne, le producteur doit fournir, ou sassurer que ses
fournisseurs le font, un modle dtaill reprsentant le comportement transitoire des
principaux lments de la centrale olienne. Ces lments sont : lolienne et les
quipements de puissance complmentaire, comme les convertisseurs munis de
contrles (p. ex. : SVC, STATCOM). Ce modle doit pouvoir tre utilis sans
modification avec le logiciel EMTPWorks.
Le modle dtaill doit satisfaire aux exigences suivantes :
Il doit tre accompagn dune documentation technique dtaille donnant les
hypothses de modlisation, la description des lments et des systmes de
contrle modliss ainsi que la validation effectue afin dassurer la
conformit entre le modle et lquipement. Les limitations lies lutilisation
du modle doivent clairement tre indiques.
Les diffrents rglages et paramtres pouvant tre modifis par le transporteur
sur lquipement rel doivent pouvoir tre modifis dans le modle (p. ex.
gains du rgulateur de tension). La documentation doit expliquer leffet de ces
rglages et indiquer les valeurs limites.
Le modle de lolienne doit inclure une modlisation dtaille de la machine
tournante, avec une reprsentation du rotor et des pales au moyen dun modle
multi-masse. Les pales doivent tre reprsentes par leur quivalent
arodynamique en fonction du vent, ce qui inclut le pas variable lorsque celui-
ci est utilis. Le modle de lolienne doit pouvoir fonctionner dans toute la
plage de puissance active et ractive dune olienne et doit tre conu pour
pouvoir reprsenter lensemble des oliennes dun parc par un seul modle de
puissance suprieure. Tout dpendamment de la technologie olienne utilise
et de leffet sur le comportement de lolienne vu du rseau, certaines
approximations peuvent tre faites suite un accord avec le transporteur.

B-2
Fvrier 2009
Si lquipement modlis utilise de llectronique de puissance, le modle doit
comporter une reprsentation dtaille des convertisseurs, y compris les
contrles et les limites physiques des lments.
Si lolienne, lquipement de puissance complmentaire ou la centrale
olienne est muni de filtres ou de batteries de condensateurs, ceux-ci doivent
tre reprsents ainsi que leur logique de commande. Cette logique de
commande doit galement tre documente.
Le modle doit permettre une reprsentation adquate des missions
harmoniques (incluant les sous-harmoniques et les inter-harmoniques)
produites par une olienne ou lquipement de puissance complmentaire en
tenant compte de toute la plage de fonctionnement de puissance active et
ractive de lquipement.
Le modle doit fournir une reprsentation exacte du comportement de
lolienne ou de lquipement de puissance complmentaire pendant et suite
une perturbation (courant, tension et dynamique), y compris leffet des
systmes de protection ou de commande pouvant affecter le comportement de
lquipement ou du parc olien. Un blocage des composantes dlectroniques
de puissance ou lopration dune protection CROWBAR doivent tre
reprsents de mme que leffet de tous les rgulateurs de tension ayant une
constante de temps infrieure 2 secondes, y compris les systmes de
rgulation de tension et du facteur de puissance au point de raccordement.
Le modle EMTP doit tre complt et remis au plus tard au transporteur six mois
aprs lannonce du ou des projets retenus dans le cadre dun appel doffres du
distributeur. Dans le cas dun projet hors appel doffres, le modle devra tre remis au
transporteur la signature de la convention dtude dintgration.

C-1
Fvrier 2009
Annexe C
Informations inclure dans ltude de
protection des installations du producteur

Le producteur doit remettre au transporteur une tude de protection de ses
installations. Cette tude, ralise par un ingnieur, doit comprendre les informations
numres dans la prsente annexe. Elle permettra au transporteur de dterminer si
les systmes de protection installs la centrale satisfont aux besoins de protection de
son rseau de transport.
Section 1 Introduction
Brve description du site, du projet et du rseau de transport dHydro-Qubec
Particularits du projet (protections supplmentaires, consignes diverses, etc.)
Projets dexpansion ventuels (ajout de puissance)
Section 2 Caractristiques des installations du producteur
Schma unifilaire des installations du producteur
Caractristiques lectriques des quipements de production et des systmes de
protection :
- alternateurs synchrones ou gnratrices asynchrones
- convertisseurs (sil y a lieu)
- transformateurs
- disjoncteurs
- impdance du transformateur de mise la terre (MALT) ou de linductance
de neutre
- relais de protection
- transformateurs de mesure pour la protection
- systme dexcitation
- ligne de raccordement

C-2
Fvrier 2009
Section 3 tude des dfauts
Calcul des dfauts (triphas, biphas-terre, biphas et monophas-terre avec et
sans une impdance de dfaut. Lorsque le dfaut est impdant, la rsistance de
dfaut utilise doit tre de Rf = 10 ohms et Z
0
= 3 Rf = 30 ohms :
- la barre haute tension de la centrale
- la barre basse tension de la centrale
- la barre du ou des postes dHydro-Qubec concerns
- en aval (ct rseau) du disjoncteur de raccordement (sil est loin de la
centrale)
Les calculs de dfauts doivent tre effectus en considrant :
- la contribution du rseau de transport dHydro-Qubec et les contributions
maximale et minimale de la centrale
- la contribution de la centrale seule
Section 4 Rglages des relais et courbes de coordination
Tableau prsentant les rglages proposs des relais de protection pour la
protection du rseau de transport dHydro-Qubec, ainsi que le temps
dopration de ces relais pour les dfauts tudis.
Courbes ou temps de coordination des protections
Schmas de commande (ou de logique) et de protection
A

Fvrier 2009

Annexe D

Exigences de vrification et de validation des
modles et des quipements du producteur
A

Fvrier 2009

Table des matires

OBJET ET PORTE ................................................................................................................................................... 1
1.0 PRODUCTION CONVENTIONNELLE .............................................................................................................. 2
1.1 Validation des modles et paramtres des machines synchrones ou asynchrones..... 2
1.2 Validation des modles et des paramtres du systme de rgulation de tension........ 3
1.3 Validation des modles et paramtres du systme de rgulation de vitesse ............... 4
1.4 Harmoniques ............................................................................................................... 6
1.5 Capacit maximale: puissances active et ractive...................................................... 7
1.6 Donnes des transformateurs...................................................................................... 8
1.7 Instrumentation ........................................................................................................... 8
1.8 Livrables...................................................................................................................... 8
2.0 PRODUCTION OLIENNE ET AUTRES MOYENS DE PRODUCTION EN MERGENCE........................................ 10
2.1 Vrifications initiales........................................................................................................................... 10
2.2 Vrifications priodiques: ................................................................................................................... 11

A
D-1
Fvrier 2009

Objet et porte
Cette annexe dfinit et prcise les exigences techniques du transporteur relatives aux
vrifications des installations du producteur conformment aux sections 11,12 et 14.2
du document principal [1]. Cette annexe traite ainsi des exigences dessais de
validation pour dmontrer que les installations du producteur rpondent aux
exigences du transporteur et ainsi qu celles du NPCC et du NERC. Elle se compose
de deux sections selon le type dquipement de production :

1.0 Production conventionnelle : production hydraulique ou thermique avec
machine synchrone ou asynchrone sans convertisseur
2.0 Production olienne ou autres modes de production en mergence
(section 1.2, paragraphe B-4 du document principal)

Les essais de validation et de performance sont essentiels pour le transporteur pour
caractriser les performances dynamiques des quipements de production et en tablir
les modles de simulation pour les tudes de stabilit. La prcision des modles a un
impact important sur lvaluation des cots dinvestissement de transport, sur
lvaluation des capacits de transport et finalement sur llaboration des stratgies
dexploitation du rseau et des quipements de production. De plus, la prcision des
modles de simulation est aussi essentielle pour dterminer les rglages les plus
performants tant pour lappareillage que pour le comportement du rseau.

Cette annexe dfinit le contenu des vrifications initiales et les vrifications
priodiques requises :

Vrifications initiales :
Lors de la mise en route dune nouvelle centrale ou suite une modification
dune centrale existante, le producteur doit vrifier que ses installations
satisfont aux exigences du transporteur et atteignent le niveau de performance
exig.

Vrifications priodiques :
Aux intervalles prescrits par le transporteur, le producteur doit vrifier que ses
installations ont conserv leurs caractristiques et maintiennent leur niveau de
performance.

Note [1] : Le terme "document principal" utilis dans cette annexe rfre au document
en vigueur intitul "Exigences techniques du transporteur relatives au raccordement
des centrales lectriques au rseau dHydro-Qubec" dont cette annexe fait partie.
A
D-2
Fvrier 2009

1.0 Production conventionnelle
Cette premire section traite des quipements conventionnels tels que les machines
synchrones ou asynchrones munies de turbines hydrauliques ou thermiques. Ce type
de technologie est considr comme tant mature, disposant donc dune abondance de
littrature et de guides. Le producteur doit faire les vrifications et les validations
exiges par le transporteur ainsi que produire un rapport selon les normes et mthodes
dcrites ci-aprs.

Les exigences concernant les essais visant valider les caractristiques et la
performance dynamique des systmes dexcitation, des circuits stabilisateurs de
puissance et des rgulateurs de vitesse, respectent lesprit des futures normes du
NERC soit le Reliability Standard MOD-026-1 pour les systmes dexcitation
(Verification of Models and Data for Generator Excitation System Functions) et le
Reliability Standard MOD-027-1 (Verification of Generator Unit Frequency
Response) pour la vrification des rgulateurs de vitesse. De mme pour valider les
capacits maximales en puissance active et ractive des quipements de production, ce
document rfre aux exigences du NERC Reliability Standards MOD-024-1 et MOD-
025-1 ainsi quaux critres du NPCC Directory # 9 (Generator Gross/ Net Real Power
Capability) et Directory # 10 (Generator Gross/ Net Reactive Power Capability).

Cette section couvre les vrifications initiales et les vrifications priodiques des
installations du producteur ainsi que les diffrents rapports et documents livrer.

1.1 Validation des modles et paramtres des machines synchrones
ou asynchrones
Les modles et paramtres des machines demands par le transporteur
lannexe A du document principal sont essentiels pour simuler correctement le
comportement du rseau de transport et en assurer sa capacit de transport.

Vrifications initiales:

Le producteur doit valider, par des essais, les paramtres et les modles
qu'il a fournis au transporteur pour raliser ses tudes de rseau
conformment la section 3.2.1 et lannexe A du document principal.
La mthode de validation des paramtres doit tre accepte par le
transporteur. Pour les machines synchrones, la mthode de validation doit
tre dfinie dans le guide 115 de l'IEEE. Pour les machines asynchrones, la
norme 112 de l'IEEE est la rfrence recommande, mais dautres normes
pourront tre considres selon le cas.
La validation des paramtres est un essai de type (effectu sur une machine
de chaque modle de la centrale) l'exception des caractristiques en
circuit ouvert (jusqu' 1,2 pu de tension stator) et en court-circuit qui
A
D-3
Fvrier 2009

doivent tre dtermines par des essais pour chaque machine de la
centrale.

Vrifications priodiques:

Aucun essai priodique nest demand.

1.2 Validation des modles et des paramtres du systme de
rgulation de tension
Les essais du systme de rgulation de tension permettent de valider les
paramtres et les modles utiliss dans les tudes de stabilit et les tudes
doptimisation des rglages du transporteur. Loptimisation des rglages a un
impact important sur le comportement du rseau mais aussi sur la scurit de
lappareillage du producteur et du transporteur.


S'appliquent tous les systmes de rgulation de tension.
Le producteur doit dmontrer que les exigences du transporteur spcifies
la section 5.3 du document principal sont satisfaites.
Le producteur doit mettre jour les modles et schmas-blocs du
rgulateur de tension et du systme dexcitation soumis au transporteur
pour raliser ses tudes de rseau conformment la section 3.2.1 du
document principal. Le producteur doit aussi appliquer les rglages tablis
par le transporteur.
Les modles de simulation doivent reprsenter fidlement le comportement
dynamique des groupes lors de variations de tension et de frquence dans
les plages dfinies aux tableaux 1, 2 et 3 de la section 4 du document
principal. Des essais sont ncessaires pour caractriser toutes les fonctions
du systme de rgulation : rgulateur de tension automatique, limiteur de
sous-excitation, limiteur de surexcitation, limiteur V/Hz, compensation de
courant ractif, stabilisateur, circuits d'allumage des ponts, capteurs, etc.
La mthode de validation doit tre approuve par le transporteur; le guide
412.2 de l'IEEE est un document de rfrence reconnu pour la validation
des paramtres du systme de rgulation de tension.
Au minimum, les essais suivants doivent tre effectus: le groupe non
synchronis, une rponse l'chelon de consigne de tension; le groupe
synchronis, des rponses l'chelon de consigne de tension pour valider
le gain du systme d'excitation avec et sans stabilisateur, des rponses
l'chelon pour vrifier les plafonds positif et ngatif du systme
A
D-4
Fvrier 2009

d'excitation ainsi que l'absence de dlai dans la rponse du systme
d'excitation, des rponses l'chelon avec et sans stabilisateur pour valider
les limiteurs de surexcitation et de sous-excitation, des rponses l'chelon
de courte dure (crneau de tension) avec stabilisateur.
Les essais ci-dessus constituent des essais de type effectus sur un groupe
de chaque conception de la centrale, l'exception des rponses l'chelon
de courte dure avec stabilisateur qui doivent tre effectues sur chacun
des groupes de la centrale.
Le producteur doit montrer que le modle est adquat en dmontrant la
similitude entre les rsultats d'essais et ceux obtenus au moyen d'une
simulation numrique.
Points de mesure: pour chaque essai, il faut au moins enregistrer les
tensions et courants triphass de stator ainsi que la tension et le courant de
champ et le signal de sortie du stabilisateur. Le producteur doit s'assurer
que le systme d'excitation possde les entres analogiques ou numriques
pour raliser les essais prvus (par exemple, pour la ralisation de rponses
l'chelon). Le systme d'excitation doit avoir les entres et sorties
analogiques ncessaires pour dterminer et caractriser les fonctions de
transfert des diffrents schmas-blocs. Le producteur doit prvoir lors de
la conception un accs facile aux points de mesure.


Vrifications priodiques aux cinq ans; au minimum les rponses l'chelon
de courte dure avec stabilisateur doivent tre effectues sur chacun des
groupes de la centrale et les rsultats doivent demeurer similaires ceux
obtenus lors de la vrification initiale des groupes. Dans la situation o les
rsultats dessais priodiques ne sont pas similaires, le producteur doit
apporter les correctifs ncessaires cet effet.

1.3 Validation des modles et paramtres du systme de rgulation
de vitesse
Les essais du systme de rgulation de vitesse permettent de valider les
paramtres et modles utiliss dans les tudes de stabilit et doptimisation de
rglages du transporteur. Loptimisation des rglages a un impact important
sur le comportement du rseau mais aussi sur la scurit de lappareillage du
producteur et du transporteur. La rgulation de vitesse des groupes dicte le
comportement de la frquence du rseau et sa stabilit. Elle a aussi un impact
direct sur la qualit de londe des clients.

A
D-5
Fvrier 2009


S'appliquent tous les systmes de rgulation de vitesse.
Le producteur doit dmontrer que ses installations respectent les exigences
du transporteur spcifies la section 5.3 du document principal.
Le producteur doit mettre jour les modles et les schmas-blocs du
rgulateur de vitesse pralablement fournis au transporteur pour raliser
ses tudes conformment la section 3.2.1 du document principal. Le
producteur doit aussi appliquer les rglages fournis par le transporteur.
Les modles de simulation doivent reprsenter fidlement le comportement
dynamique des groupes lors de variations de frquence dans les plages
dfinies au tableau 2 de la section 4 du document principal. Ainsi, des
essais sont ncessaires pour caractriser toutes les fonctions du systme de
rgulation de vitesse.
La mthode de validation du systme de rgulation de vitesse doit tre
approuve par le transporteur. Pour les centrales hydrauliques, la norme
internationale CEI 60308 est la rfrence utilise. Pour les turbines gaz et
vapeur, la brochure CIGRE n
o
238 est la rfrence utilise.
Les validations de paramtres et modles qui suivent sont effectues par
des essais de type effectus sur un groupe de chaque conception diffrente
de la centrale. Le producteur doit effectuer l'identification bloc par bloc
des fonctions de transfert des capteurs et des lments mcaniques de la
rgulation de vitesse. Les essais doivent tre rpts pour diffrents points
d'opration dans la plage d'exploitation des groupes. Le producteur doit
aussi valider par des essais la valeur de la constante d'inertie H du groupe
turbine alternateur. Aprs l'identification des blocs, des rponses
l'chelon de frquence doivent tre effectues pour dmontrer que le
modle global est adquat. Au minimum, les rponses l'chelon de
frquence suivantes devront tre ralises: le groupe non synchronis, une
rponse l'chelon de frquence; le groupe synchronis, des rponses
l'chelon positif de frquence 10 %, 50 % et 90 % de la puissance
nominale et une rponse l'chelon ngatif de frquence 90 % de la
puissance nominale.
La rponse l'chelon positif de frquence 90 % de la puissance
nominale devra tre effectue sur chacun des groupes de la centrale. Ces
rsultats serviront de base de comparaison (signature) pour les
vrifications priodiques.
Le producteur doit montrer que le modle est adquat en dmontrant la
similitude entre les rsultats d'essais et ceux obtenus au moyen d'une
simulation numrique.
A
D-6
Fvrier 2009

Points de mesure: pour chaque essai, il faut au moins enregistrer la
frquence, la puissance active ainsi que les sorties des blocs principaux du
systme de rgulation de vitesse. Le producteur doit s'assurer que le
systme de rgulation de vitesse possde les entres analogiques ou
numriques pour raliser les essais prvus (par exemple, pour la ralisation
de rponses l'chelon). Le systme de rgulation de vitesse doit avoir les
entres et sorties analogiques ncessaires pour dterminer et caractriser
les fonctions de transfert des diffrents schmas-blocs. Le producteur doit
prvoir lors de la conception un accs facile aux points de mesure.


Vrifications priodiques aux cinq ans ; le producteur doit effectuer au
minimum les rponses l'chelon positif de frquence 90 % de la puissance
nominale sur chacun des groupes et les rsultats dessais doivent demeurer
similaires ceux obtenus lors des vrifications initiales des groupes. Dans la
situation o les rsultats dessais priodiques ne sont pas similaires, le
producteur doit apporter les correctifs ncessaires cet effet.

1.4 Harmoniques

Le producteur doit effectuer des essais de validation conformment aux
exigences spcifies la section 5.4 du document principal. Ces essais
doivent tre raliss sur chaque groupe avant sa synchronisation. Si les
rsultats ne sont pas satisfaisants, le groupe ne pourra tre synchronis au
rseau moins dobtenir lautorisation expresse du transporteur.


Aucun essai priodique nest demand.

A
D-7
Fvrier 2009

1.5 Capacit maximale: puissances active et ractive
Lobjectif de ces essais de validation est de dterminer la capacit maximale
des puissances active et ractive dune centrale pour diffrentes conditions
dopration. La premire tape consiste valuer la puissance maximale
active et ractive de la centrale par un essai collectif pour lensemble des
groupes en respectant les limites de tension dexploitation du rseau et en
respectant les contraintes thermiques du rseau, sil y a lieu. La seconde
validation consiste valuer la capacit maximum dune centrale en puissance
active et ractive afin de confirmer le facteur de puissance nominal de chaque
alternateur. Cet essai permet de mesurer la capacit des alternateurs soutenir
la tension du rseau de transport lors dun vnement tel que le dclenchement
dune ou de plusieurs lignes de transport. Cette valuation est ralise par un
essai individuel sur un alternateur la fois de faon atteindre la capacit de
la machine sans causer de contrainte dexploitation pour la centrale et le
rseau.


Les vrifications initiales consistent en des essais collectifs et individuels
(test excuts pour chacun des groupes) dcrits dans la procdure de la
zone dquilibrage du Qubec IQ-P-001: ("Vrification de la puissance
active et ractive maximale des centrales de 50 MVA ou plus") qui est
conforme aux exigences du NPCC et du NERC notamment :

Exigences des normes de fiabilit TOP-002-2 ainsi que VAR-001-1 et
VAR-002-1 mises par le NERC.
Aux critres du NPCC Directory #9 (Generator Gross/Net Real Power
Capability) et Directory #10 (Generator Gross/Net Reactive Power
Capability)


Les vrifications priodiques raliser sont aussi dcrites dans la
procdure de vrification IQ-P-001.
Pour les centrales de 50 MVA ou plus situe au Qubec, le test collectif
nest effectu quune fois lan en priode hivernale.
Les essais individuels peuvent tre effectus en tout temps.

A
D-8
Fvrier 2009

1.6 Donnes des transformateurs
Lorsque les transformateurs-lvateurs des groupes sont fournis par le
producteur, celui-ci doit transmettre au transporteur les rsultats des essais
de type et de routine effectus en usine sur ces transformateurs. Il doit
aussi, s'il y a lieu, transmettre au transporteur un descriptif de la rgulation
de tension faite par les changeurs de prises sous charge en incluant les
modes de rgulation et le schma-bloc associ.

1.7 Instrumentation
L'instrumentation utilise par le producteur pour les essais de validation doit
avoir les caractristiques minimales suivantes:

Instrumentation numrique pour faciliter la superposition des rsultats
d'essais avec ceux de la simulation numrique.
Prcision: 16 bits
Nombre de canaux: minimum 16
Avec filtres anti-recouvrement ajustables au taux d'acquisition ou selon la
technique sigma-delta.
Taux d'acquisition et dure d'enregistrement: ajustables suivant les besoins
de l'essai. Par exemple, une rponse l'chelon du rgulateur de tension
ncessitera un taux d'acquisition d'au moins 10 kHz et une dure
d'acquisition de l'ordre de 30 secondes, alors qu'une rponse l'chelon
pour vrifier un limiteur de surexcitation peut exiger un enregistrement sur
plusieurs minutes, mais avec un taux d'acquisition rduit 2 kHz.

1.8 Livrables
Il est reconnu que certains essais de validation peuvent avoir lieu l'usine.
Cependant la plupart des essais auront lieu au site; certains se feront avec le
groupe l'arrt et les autres avec le groupe en marche synchronis ou non.

Les documents et les rapports dessais doivent tre prpars et signs par
un ingnieur.
Six mois avant le tout premier essai ( l'usine ou au site), le producteur
doit soumettre au transporteur un programme global dessais avec la
description des systmes de commande et des mthodes dessais pour
obtenir les paramtres valider, lendroit de l'essai (usine ou chantier) de
mme que lchancier prliminaire. Ce programme sera revu pour
approbation par le transporteur.
A
D-9
Fvrier 2009

Trois mois avant le dbut de tout essai, le producteur doit soumettre au
transporteur une procdure dtaille donnant: la liste des paramtres
vrifis par l'essai, la mthode de validation, les conditions d'essai ("hors
rseau" ou "en rseau", les conditions initiales) ainsi que toutes les tapes
de la procdure les variables enregistres, les caractristiques de la chane
de mesure et l'chancier des essais.
Le transporteur se rserve le droit dassister certains essais ou
vrifications effectus par le producteur ou par ses fournisseurs. Le
producteur doit donc aviser le transporteur dans les meilleurs dlais de
tout changement l'chancier.
Les rapports d'essais doivent contenir une description des systmes vrifis
et des modles valids (pour la rgulation de tension et de vitesse), des
tableaux donnant les paramtres que le producteur avait fournis au
transporteur pour l'tude d'intgration au rseau et ceux obtenus lors de la
validation, des figures superposant les rsultats d'essais avec ceux de la
simulation numrique (pour la rgulation de tension et de vitesse). Les
rapports doivent tre soumis au transporteur pour commentaires; celui-ci
aura un mois pour les produire. La soumission par le producteur des
rapports d'essais dans leur version finale constitue un des lments requis
pour l'acceptation finale des installations par le transporteur.
Si requis par le transporteur, le producteur doit aussi fournir les donnes
brutes (donnes des enregistreurs) des essais.
A
D-10
Fvrier 2009

2.0 Production olienne et autres moyens de production en
mergence
Cette deuxime section traite des quipements de production non
conventionnels tels que la production olienne ou celles en mergence (par
exemple : les piles combustible, les cellules photovoltaques, etc.).

Le producteur est responsable de la ralisation des essais dont le but est de
vrifier la conformit aux exigences et la validit des modles de simulation ;
toutefois le transporteur fournit et installe l'instrumentation ncessaire aux
essais et analyse les rsultats d'essais moins dentente entre le transporteur et
le producteur.

La ralisation de ces essais constitue un des lments requis pour l'acceptation
finale du raccordement par le transporteur.

2.1 Vrifications initiales
Les vrifications initiales se font au moyen dessais et au moyen dun systme
de surveillance.

Les essais doivent tre excuts par le producteur mais la description des
essais est fournie par le transporteur. Certaines vrifications sont aussi faites
tout au long de lexploitation de la centrale, au moyen d'un systme de
surveillance install par le transporteur.

Les modalits et la description des essais spcifiques aux centrales oliennes
sont regroupes dans le document : Programme gnral des essais de
validation des centrales oliennes raccordes au rseau de transport
dHydro-Qubec. Ce document est disponible sur le site du transporteur
ladresse suivante :

Les essais visent vrifier :

La rgulation de tension primaire
Le comportement lors de sous-tension et le LVRT
La rponse inertielle
La rgulation de tension secondaire
Le facteur de puissance
Les taux maximums de rampe
A
D-11
Fvrier 2009

Il ny a pas dessais spcifiques dans le programme gnral dessais pour la
qualit de londe. Elle fait uniquement lobjet de validation pendant
lexploitation de la centrale.

Quant aux autres moyens de production en mergence, le transporteur fournira
les modalits et la description des essais spcifiques ces technologies
lorsquil aura dtermin les exigences de raccordement particulires celles-
ci.

2.2 Vrifications priodiques:
Les vrifications priodiques (environ aux 5 ans) font lobjet de demandes
spcifiques de la part du transporteur. Le producteur doit permettre la
ralisation des essais en fournissant les conditions dessais appropries et
assister sans frais le transporteur lexcution des essais.

Exigence Raccordement Fev 09 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Exigence Raccordement Fev 09 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EXIGENCES TECHNIQUES DU TRANSPORTEUR

RELATIVES AU RACCORDEMENT DES CENTRALES

You might also like