Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales

Avda. Las Encinas N 220 Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales

Campus Isla Teja - Valdivia - Chile
Fono: 56 63-221254 E-mail: mariomonroy@uach.cl


VOCABULARIO

PREVENCIN DE RIESGOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES
PROFESIONALES



PROPSITO


El propsito de este vocabulario, como un instructivo de Prevencin de Riesgos, obedece a la
necesidad de homologar el lenguaje tcnico utilizado, para de esta forma facilitar la comprensin de los
informes emanados.


ALCANCE


El vocabulario que se presenta a continuacin, define la terminologa de uso habitual en
prevencin de riesgos profesionales y es compatible con la empleada en estndares y normas,
sobre sistemas de gestin preventiva de difusin mundial.
Debe ser empleado en toda relacin tcnica , asimismo debe promoverse su conocimiento,
difusin y utilizacin con personas y reas interesadas.


DISPOSICIONES LEGALES


Este documento tiene como referente las disposiciones legales atingentes en materia de
prevencin de riesgos y enfermedades profesionales, entre las cuales se pueden destacar las
siguientes: Norma Chilena N 2453 Prevencin de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales - Sistemas de Gestin - Vocabulario, Ley N 16.744.- Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, D.S. N 594
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, D. S. N 594, D.S. N 40
Prevencin de Riesgos Profesionales, D.S. N 54 Constitucin y Funcionamiento de los Comits
Paritarios de Higiene y Seguridad.
Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales
Avda. Las Encinas N 220 Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales
Campus Isla Teja - Valdivia - Chile
Fono: 56 63-221254 E-mail: mariomonroy@uach.cl



TRMINOS Y DEFINICIONES

Accidente del trabajo: suceso no deseado, a causa o con ocasin del trabajo, que origina
lesiones, incapacidad o muerte de las personas, daos a la propiedad, equipos, productos, prdida de
produccin y que puede afectar el medio ambiente.

Accin Insegura: El acto, actividad o hecho que posibilita o produce un accidente o enfermedad
profesional.

Accin preventiva: las que se adopten para controlar causas de potenciales no conformidades,
defectos, u otras situaciones indeseables, para prevenir su ocurrencia.

Amago de Incendio: Fuego descubierto y extinguido a tiempo. Conato de fuego.

Capacitacin: Es el proceso de instruccin destinado al personal, que requiere en el ejercicio de sus
funciones habituales, un mejoramiento o actualizacin de sus destrezas operativas o acrecentar los
conocimientos bsicos que le permitan adquirir la calificacin necesaria para su desempeo en
determinadas actividades, tareas y responsabilidades.

Charla de seguridad: Actividad comunicacional de corta duracin, dirigida a grupos reducidos de
personas. Se realiza con el propsito de ensear conceptos, prcticas o procedimientos en forma
simple, o motivar conductas apropiadas a la prevencin de accidentes y/o enfermedades profesionales.
Requiere de la planificacin basada en la deteccin de necesidades (provenientes de un programa
previamente establecido u otra fuente), la preparacin previa adecuada y la ejecucin en los
trminos concordados con los interesados.

Comit Paritario: El comit Paritario de Higiene y Seguridad (CPHS) es el organismo tcnico de
participacin entre la corporacin y los trabajadores, para detectar y evaluar los riesgos de
accidentes y enfermedades profesionales.

Condicin Insegura: La ndole, naturaleza o calidad de una cosa que hace que sta sea
potencialmente causante de accidente.

Control de cumplimiento (verificacin): Corresponde al seguimiento programado de acciones
tcnicas, para verificar el cumplimiento de medidas de prevencin y control de los peligros,
derivadas de las diferentes actividades preventivas realizadas.

Control de riesgos profesionales: proceso de toma de decisiones para reducir los riesgos
profesionales; para implantar las medidas correctivas, exigir su cumplimiento y efectuar la
evaluacin peridica de su eficacia.


Costos no asegurados: todos los costos derivados de un accidente o incidente, que no son
recuperables a travs de la cobertura de seguros de la empresa.

Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales: Aquella dependencia de la
Universidad encargada de planificar, organizar, ejecutar y supervisar acciones permanentes
destinadas a prevenir accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales
Avda. Las Encinas N 220 Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales
Campus Isla Teja - Valdivia - Chile
Fono: 56 63-221254 E-mail: mariomonroy@uach.cl


Emergencia: Es la combinacin imprevista de circunstancias que podrn dar por resultado peligro
para la vida humana o dao a la propiedad.

Enfermedad profesional: causada de una manera directa por el ejercicio de la profesin o el
trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte.

Equipo de proteccin personal: El elemento o conjunto de elementos, que permiten al
funcionario actuar en contacto directo con una sustancia o medio hostil, sin deterioro para su
integridad fsica.

Equipo de trabajo: cualquier mquina, aparato, instrumento o instalacin utilizada en el trabajo.

Especificacin: documento que establece los requisitos que ha de cumplir un producto, un proceso
o un sistema, as como los mtodos a utilizar para verificar la conformidad.

Evacuacin: Es la accin de desalojar en forma organizada y planificada un local o edificio en que se
ha declarado un incendio u otro tipo de emergencia (sismo, escape de gas, etc.).

Evaluacin de riesgos de higiene industrial: Es la tcnica que permite reconocer, evaluar y
controlar riesgos qumicos, fsicos y biolgicos que pueden causar enfermedades profesionales.

Evaluacin de riesgos profesionales: Proceso que incluye la identificacin de peligros, sus
consecuencias, probabilidad de ocurrencia y se valoriza el riesgo.

Estudio de puesto de trabajo: Actividad tcnica orientada a la recopilacin de antecedentes sobre
las tareas que se realizan y la verificacin de las condiciones fsico-ambientales de un puesto de trabajo,
con el propsito de aportar informacin a una determinacin mdica.

Evidencia objetiva: informacin cuya veracidad puede ser probada, basada en hechos, conocidos a
travs de observacin, medicin, ensayo u otros medios.

Factores externos: factores ajenos a la organizacin y que sta debe tener en cuenta, por la
incidencia en la prevencin de riesgos profesionales, tales como reglamentos, normas, etc.

Factores internos: factores propios de la organizacin y que sta debe tener en cuenta, por la
incidencia en su capacidad para llevar a cabo la poltica de prevencin de riesgos profesionales, tales
como reorganizacin interna, cultura en materia de prevencin de riesgos profesionales, etc.

Ficha Mdica Ocupacional: El formulario Tarjeta destinado a llevar anotaciones relativas a
antecedentes mdicos, enfermedades, trabajos realizados, exposiciones a riesgos, exmenes
clnicos, y otros del trabajador, para controlar sus estado de salud en relacin con su capacidad de
trabajo.

Flujo de ocupantes: cantidad de personas que pasan a travs del ancho til de la Va Evacuacin, en la
unidad de tiempo. Se expresa en personas por minutos

Identificacin de peligros: el proceso mediante el cual se reconoce que existe un peligro y se
definen sus caractersticas.

Incendio: Fuego de grandes proporciones que provoca daos a las personas y a las instalaciones.
Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales
Avda. Las Encinas N 220 Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales
Campus Isla Teja - Valdivia - Chile
Fono: 56 63-221254 E-mail: mariomonroy@uach.cl



Incidente: cualquier suceso no deseado que, podra dar lugar a lesiones, e incapacidad o muerte de
las personas, como tambin ocasionar o no dao a la propiedad, equipos, productos, medio ambiente
o prdida de produccin.

Inspeccin: actividad de tipo incidental o planificada de las condiciones de trabajo.

Instrumentos de proteccin: no slo el elemento de proteccin personal, sino todo dispositivo
tendiente a controlar riesgos de accidentes o enfermedades en el ambiente de trabajo.

Inventario de Riesgos o Matriz de Riesgos: Es un procedimiento el cual consiste en
jerarquizar, procesos, reas, equipos, instalaciones y tareas segn niveles de riesgo o criticidad;
consecuencias de lesiones y daos, y, probabilidad de ocurrencia, con el fin de planificar las
acciones de prevencin de riesgos.

Investigacin de accidente: Es la tcnica que permite recopilar y analizar todos los antecedentes de
un accidente con el objeto de identificar sus causas y poder determinar las medidas de control que
evitarn la repeticin de otros accidentes por las mismas causas.

Mapa de Riesgos: Es una herramienta para localizar, controlar y dar seguimiento y representar en
forma grfica, los agentes generadores de riesgos que ocasionan accidentes o enfermedades
profesionales en el trabajo.

Observacin: actividad de tipo incidental o planificada orientada a la revisin de
actitudes y actuaciones de las personas para desarrollar una tarea especfica

Planes de Emergencia Es un conjunto de medidas a adoptar por las autoridades y/o
responsable del edificio, para hacer frente a situaciones de emergencia, en materia de primeros auxilios,
lucha contra incendios y evacuacin de las personas, acadmicos, alumnado, personas en general, etc.

Peligro: alguna condicin, situacin o causa fsica, administrativa o de otra naturaleza, que cause o
podra causar sucesos negativos en el lugar de trabajo.

Poltica de prevencin: d e c l a r a c i n de los compromisos y principios valricos de una
organizacin en relacin a la prevencin de riesgos profesionales en la forma expresada por la
direccin.

Prevencin: conjunto de actividades o medidas adoptadas, en todas las fases de actividad de la
organizacin, con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo.

Procesos, actividades, operaciones, equipos o productos potencialmente peligrosos:
aquellos que originan riesgos para la higiene y seguridad de los trabajadores, maquinarias, equipos,
instalaciones y medio ambiente.

Reglamento interno de higiene y seguridad: Es aquel documento en el cual la Universidad estar
obligada a mantener al da, y los trabajadores y/o funcionarios a cumplir con las exigencias que dicho
reglamento les impongan.

Riesgo: Probabilidad y consecuencias asociadas a la materializacin de un peligro.

Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales
Avda. Las Encinas N 220 Departamento Prevencin de Riesgos Profesionales
Campus Isla Teja - Valdivia - Chile
Fono: 56 63-221254 E-mail: mariomonroy@uach.cl


Riesgo Profesional: Los riesgos a que est expuesto el funcionario y que puedan provocarle un
accidente o enfermedad a causa o con ocasin del trabajo.

Salida de Escape: Medio alternativo de salida, razonablemente seguro, complementario de las
Vas de Evacuacin.

Valoracin de riesgos profesionales: Proceso mediante el cual se asigna valores cuantitativos a la
probabilidad de ocurrencia y las consecuencias que pueden derivarse de un riesgo.
Verificacin: confi rmaci n mediante examen y aporte de evidencias objetivas que se han cumplido
los requisitos especificados.

Va de Evacuacin: Circulacin horizontal y vertical de un edificio, que permite la salida fluida de
personas en situaciones de emergencia, desde el acceso de cada unidad hasta el espacio exterior libre
de riesgo, comunicado a la va pblica.

Zona de seguridad: Lugar de encuentro, trnsito o zona de transferencia de las personas, donde se
decide la Va de Evacuacin ms expedita para acceder a la Zona de Seguridad establecida y que
ofrezca un grado alto de seguridad frente al incendio.

_____________________________________________________________________________________________