Para ms informacin: www.tetra.

net
La forma divertida de iniciarse
en la acuariofilia
Gua fcil para principiantes
Creativo
Relajante
Entretenido
Decorativo
Instructivo
Educativo
2
Descubra su propio m undo submarino
Hay muchos motivos por los que tener peces: el puro deleite
de cuidar de peces naturales, bellos y llenos de colorido, la
diversin de decorar el acuario para aportar movimiento y color
a cualquier estancia, brindar a los nios la oportunidad de
sentir lo gratificante que es tener mascotas.
No importa cules sean sus motivos: nunca se es demasiado
viejo o demasiado joven para zambullirse y bucear en el
fascinante mundo submarino al que se accede cuando se
adquiere un acuario.
Qu hace de la acuariofilia algo tan especial ?
3
Descubra su propio m undo submarino
Qu peces elegir?
Existen dos tipos principales de acuarios que el principiante debe
considerar: un acuario para goldfish (peces de agua fra) o un acuario
para peces tropicales (calefactado).
En su tienda especializada estarn encantados de mostrarte la amplia variedad de
peces a su disposicin, porque hay algunos grupos que se desarrollan especialmente
bien cuando estn juntos. Merece la pena planificar un poco y pedir consejo sobre
los peces que buscamos, para estar seguros de que sern compatibles entre s. En
ocasiones, los peces verdaderamente coloridos que tienen un aspecto fantstico en
la tienda resultan ser muy agresivos con los otros peces o crecen hasta adquirir un
tamao que sera inapropiado para nuestro acuario.
4
Qu peces elegir?
La eleccin es suya
Los peces tropicales, en su hbitat natural, se
encuentran en aguas ms clidas, y por eso
no sobreviviran en un acuario de agua fra sin
calefaccin. As pues, si desea tener peces
tropicales, su acuario necesitar caldearse con
un calentador de agua. Su tienda especializada
tendr seguro una deslumbrante variedad de
peces tropicales, muchos de los cuales son
perfectos para el principiante.
El objetivo es mantener una comunidad de peces
tropicales que llene todas las capas del acuario.
Por ejemplo, los guppys y los platys nadan cerca
de la superficie del agua, los tetras y los danios
ocupan el nivel intermedio y los pequeos siluros
coridoras deambulan por la capa de gravilla del
fondo en busca de pedazos de alimento.
5
Peces tropicales
Peces de
agua fra
www.tetra.net
Asistencia
especializada
El acuario de peces de agua fra permite una
maravillosa iniciacin a la acuariofilia. Los
peces pueden nutrirse con una amplia gama
de alimentos y rara vez se muestran agresivos
con sus compaeros de acuario. Su tienda
especializada le ofrecer numerosas variedades
de peces de agua fra, p.ej. los shubunkins son
multicolor y muestran una infinita gama de
patrones y colores. Los cometas suelen ser rojos
y blancos, con colas
ondulantes ms
largas.
Ahora elija su acuario
6
Tamao
El tamao del acuario no solo determinar
cuntos peces se pueden tener, sino tambin
hasta qu punto resultar fcil de cuidar.
Por ejemplo, la pecera tradicional de peces
de agua fra no representa el hogar ideal,
y normalmente es mucho ms difcil de
mantener que los acuarios modernos.
Una vez planificado su acuario, llega el momento
de plantear sus necesidades con el responsable
de su tienda de acuarifilia. All le mostrarn
algunas opciones apropiadas para elegir.
Habitualmente, los acuarios modernos se
suministran con el equipo necesario, por lo
que la compra es muy sencilla. No obstante,
si est buscando un acuario especialmente
grande o con un diseo menos convencional,
es posible que deba adquirir cada cosa por
separado. En su tienda especializada podrn
asesorarle sobre qu se precisa exactamente,
o para ms informacin consulte nuestro
pgina web www.tetra.net.
Antes de comprar el acuario, es importante pensar
qu queremos conseguir con l y dnde lo vamos
a colocar. Tomndonos unos minutos para estas
consideraciones, evitaremos problemas ms tarde y la
instalacin del nuevo acuario resultar ms sencilla.
Ahora elija su acuario
7
www.tetra.net
Asistencia
especializada
Ubicacin
Un acuario lleno pesa bastante, por lo que pensar
en su ubicacin nos evitar tener que desplazarlo
en el futuro. Ideas para una ubicacin perfecta:
En una zona razonablemente tranquila,
alejada de ruidos sbitos.
Lejos de reas de actividad intensa.
Lejos de fuentes de calor o fro (p.ej.
radiadores).
Es fcil con un kit de iniciacin
Los acuarios Tetra AquaArt han sido diseados
para facilitar el mantenimiento de un acuario.
As como su diseo moderno y elegante, cada
detalle ha sido cuidadosamente estudiado para
garantizar un manejo sencillo y un agua limpia y
saludable. Y los acuarios se entregan con todo
su equipamiento, instrucciones de instalacin,
alimentos Tetra y productos para el cuidado.
Fcilmente accesible, para permitir
cualquier trabajo de mantenimiento.
Sin luz solar directa, para impedir
la proliferacin de algas y el
sobrecalentamiento.
Con una buena sujeccin, para soportar
el peso del acuario (un litro de agua
pesa 1 kg).
Cerca de una toma de corriente para
enchufar el equipo, pero lo bastante
lejos para evitar los riesgos por
salpicaduras.
Cmo decorar su acuario?
8
La decoracin no solo mejorar el
aspecto de su acuario sino que aportar
refugios y lugares de inters para los
peces.
Las plantas naturales aaden
emocin a un acuario tropical,
proporcionan oxgeno a los peces
y mantienen bajo control a las algas.
Las plantas sintticas de la gama
Tetra DecoArt representan una
buena alternativa, por su bonito
diseo y fcil mantenimiento.
La eleccin del sustrato
para la base del tanque es
importante, porque garantiza
mejores races y una nutricin
adecuada para las plantas naturales.
Existe una amplia seleccin de
colores y texturas.
Normalmente
se utiliza el
sustrato de gravilla, porque es el ms fcil de
mantener. Para proteger a sus peces, utilice
gravilla que no contenga cantos afilados.
La gama de decoraciones de acuarios es
tambin muy variada: es posible decorar el
acuario conforme a los gustos personales
utilizando estructuras naturales como races
de rboles, madera flotante y piedras,
elementos submarinos tales como restos de
naufragios, ruinas o personajes de pelculas
infantiles y dibujos animados.
Asegrese de adquirir las decoraciones
en su tienda especializada, porque se han
fabricado como elementos ornamentales
para acuarios y no desprendern sustancias
qumicas txicas en el agua.
9
Cmo decorar su acuario?
Personalice su tanque con
DecoArt Sticker Sets.
Hay una serie de psters para tanques que
encajan perfectamente con el tamao del
acuario.
Tetra ofrece grandes productos para que
usted cree su propio mundo submarino: los
psters Tetra DecoArt son fciles de colocar
y se presentan en diferentes motivos.
Algunas decoraciones de acuarios se
pueden conectar a una bomba de aire
para que suban burbujas de la estructura,
lo que aade inters al acuario.
Adems, los Tetra DecoArt Sticker Sets
son autoadhesivos y permiten redecorar el
acuario de manera sencilla y divertida.
La acuariofilia es divertida y es tan fcil
La acuariofilia es entretenida y
gratificante para personas de todas las
edades, pero como sucede con todas
las mascotas, los peces necesitan
una atencin adecuada con una
alimentacin correcta y un entorno
saludable. Cuidar de su acuario ser
sencillo y rpido siempre y cuando usted
realice un mantenimiento bsico.
10
Alimentacin de los peces
La hora de la comida es el momento ms
entretenido para un acuarfilo, porque le brinda
la oportunidad de interactuar con los peces
(algunos incluso se vuelven tan dciles que
comen de la mano!). Un acuario de peces
de agua fra o un acuario comunitario de
peces tropicales requieren de 1 a 3 comidas
al da. TetraMin para peces tropicales y
TetraGoldfish para peces de agua fra son
los alimentos perfectos. Ambos se ofrecen
en escamas y contienen todo lo necesario
para el desarrollo ptimo de sus peces.
Cambios de agua
Con el tiempo, el aspecto
de su acuario empezar a
deteriorarse. Esto se debe a
que es necesario cambiar el
agua con regularidad.
Un limpiador de gravilla como
Tetra GC es perfecto para esta tarea.
El acuario parece renovado despus de
un cambio de agua y los peces tambin
agradecen la diferencia!
La frecuencia con que realice esta tarea
depender de muchos factores, tales como
el tamao del acuario o su eleccin de
acondicionador de agua.
Si utiliza Tetra Water Care Tabs, tendr que
sustituir el 20-50% del agua de su acuario
por agua limpia una vez al mes. Simplemente
extraiga el agua del acuario y reemplcela por
agua del grifo a una temperatura similar.
Aada Tetra Water Care Tabs para asegurarse
de que el agua del grifo es segura para sus
peces. Para los acuarios de peces tropicales,
aada primero Safe Tabs y luego Clear Tabs en
semanas alternas, y una vez cada catorce das
para los peces de agua fra.
La acuariofilia es divertida y es tan fcil
Las reglas de oro de la acuariofilia
Cosas que debe hacer Cosas que no debe hacer
S.. aada Tetra Safe Tabs para que el agua
del grifo sea segura para sus peces
S.. compruebe regularmente la salida del
ltro del acuario
S.. limpie regularmente la gravilla del
acuario con un limpiador de gravilla
Tetra GC
S.. realice cambios de agua parciales con
regularidad
S.. retire con una red o succione lo antes
posible el alimento que los peces no
se hayan comido
No.. llene el tanque con demasiados peces
No.. incorpore peces agresivos o especies
que adquieran un tamao demasiado
grande para el acuario
No.. introduzca de una vez en el acuario todos
los peces que quiera mantener. Disee un
programa de incorporacin en fases.
No.. sobrealimente a los peces (djeles comer
todo lo que quieran durante 2-3 minutos,
entre 1 y 3 veces al da)
No.. proporcione alimento de baja calidad; de este
modo el agua estar limpia y los peces sanos
11
Limpieza del filtro
El filtro desempea la funcin esencial de mantener
el agua del acuario en condiciones de seguridad para
los peces; sin filtro, el acuario se contaminara pronto
y los peces moriran. Compruebe la salida del filtro; si
no funciona correctamente, ser necesario limpiarlo.
La mayora de filtros, como el Tetra INplus, incorporan
almohadillas de esponja que se deben desmontar y
limpiar en un cubo de agua extraida del acuario (no
del grifo).
Los filtros EasyCrystal son an ms fciles de
mantener porque contienen un cartucho desechable
que se cambia una vez al mes.
En nuestro sitio web encontrar
respuestas a las preguntas ms
comunes sobre su acuario:
www.tetra.net
Cmo empezar
Qu necesito?
12
Lista de la com
pra:
Acuario (mueble-mesa opcional)
Iluminacin
Filtro
Calentador
Termmetro
Sustrato
Gravilla, decoracin
Tetra Water Care Tabs
Alimento para peces
Tetra SafeStart
Calentador
Si se ha decidido por peces tropicales en lugar
de peces de agua fra (goldfish), necesitar un
calentador con termostato para acuarios. Se vende
en diferentes tamaos y, cuanto mayor sea el acuario,
mayor potencia en vatios precisar. Si el calentador
es demasiado pequeo, no podr mantener el acuario
lo bastante caliente.
Filtro
La pieza del equipo ms importante
en cualquier acuario es el filtro.
Todos los acuarios, incluso los ms
pequeos, necesitan un sistema para
filtrar el agua, de manera que est
limpia y sea segura para los peces.
Existe una gran variedad de filtros
a la venta, todos ellos aptos para
diferentes tipos de acuarios. Una vez
ms, la ventaja del kit de iniciacin
es que incorpora un filtro idneo para
usted, el EasyCrystal Filter.
Acuario
El propio acuario es el punto de partida y, al igual
que con los peces, existe una ingente cantidad
de tamaos, formas y colores para elegir. Para
ir sobre seguro, recomendamos que adquiera un
kit de iniciacin para acuarios de calidad, como
p.ej. el acuario Tetra AquaArt, que se vende en
distintos tamaos.
Este kit contiene todo lo necesario para empezar a
cuidar peces de agua fra o tropicales.
Termmetro
Es preciso colocar un
termmetro de acuario en
un lugar a la vista, para
poder comprobar que el
calentador mantiene la
temperatura correcta en el
tanque.
Cmo empezar
13
Qu ms necesito?
Existen productos para el cuidado de los peces de fcil aplicacin que resultan
imprescindibles cuando se instala un nuevo acuario. Las pastillas Tetra Water
Care Tabs son necesarias para que el agua del grifo sea segura para los peces. La
dosificacin es sencilla, cada semana o quince das, y hay dos variedades: para peces
de agua ra y peces tropicales. Lea siempre primero las instrucciones del envase.
Instalar su acuario ser muy fcil
Lave el sustrato a fondo bajo el chorro
del grifo para eliminar el polvo. Si
ha optado por las plantas naturales,
coloque una capa de TetraPlant
CompleteSubstrate en la base del
acuario antes de aadir el sustrato.
Cbralo con una capa del sustrato
seleccionado.
Coloque el filtro, el calentador, el
termmetro y, en caso necesario, la
bomba de aire siguiendo el manual de
instrucciones. Lave abundantemente
los elementos decorativos (sin jabn)
y dispngalos segn su propio diseo.
Intente utilizarlos para disimular el
equipo, y no olvide crear escondites
para los peces.
5 pasos sencillos
Sustrato
Equipo y decoracin
Paso 1
Paso 2
14
Despus de elegir su equipo, sustrato y
decoracin y de haber encontrado una
ubicacin idnea, podr comenzar a
instalar su acuario:
Asistencia
especializada
Para evitar las grietas,
coloque una alfombrilla
bajo el tanque.
Consejos Tetra
Instalar su acuario ser muy fcil
Coloque un plato o cuenco sobre la
gravilla y luego vierta en l el agua
preparada. As evitar alterar el sustrato
mientras llena el acuario. Llene el
acuario solo hasta la mitad en esta fase
para facilitar la colocacin de plantas.
Las plantas embellecern su acuario;
puede elegir entre una variadsima
gama de plantas naturales y
artificiales.
Cuando el acuario est lleno, conecte
todo el equipo para comprobar que
funciona correctamente. Aada
Tetra Safe Tabs para asegurar unas
condiciones seguras y equilibradas
del agua. Tetra SafeStart ayudar a
acortar el periodo de aclimatacin.
Agua
Plantas
Fase de aclimatacin
Paso 3
Paso 4
Paso 5
15
Cuidados del agua
16
Una de las claves para tener un acuario saludable es
la buena calidad del agua. Si sigue los consejos de
cuidados de Tetra, la calidad del agua de su acuario
ser siempre idnea.
Para un anlisis rpido de la
calidad del agua, las tiras
Tetra Test 6in1 Strips
proporcionan valores para los
parmetros importantes de
calidad del agua, en solo 60
segundos!
Tetra ha hecho an ms sencillo mantener el agua segura,
transparente y saludable con dos pastillas singulares: Tetra
Clear Tabs y Tetra Safe Tabs. Safe Tabs garantizan un agua
segura y saludable todo el tiempo para los peces y Clear Tabs,
utilizadas a intervalos regulares, mantienen el agua cristalina.
Utilizndolas conjuntamente o por separado, le resultar
muy sencillo mantener su acuario en ptimas condiciones
en todo momento.
Tetra Water Care Tabs en
formato de pastillas
efervescentes aseguran
una dosificacin segura
y rpida y son fciles
de utilizar.
Para ms informacin sobre el
cuidado del agua u otros productos
para el cuidado de Tetra, consulte
www.tetra.net
Alimentar a mis peces
17
Al igual que cualquier otro animal, los peces necesitan una
dieta equilibrada para mantenerse sanos y fuertes. Tetra
ofrece una gran variedad de dietas para peces, formuladas
y probadas para sus necesidades especficas. Si bien es
necesario comprobar las necesidades dietticas de los
peces recin llegados, la mayora requieren entre 1 y 3
comidas al da, nicamente con la cantidad de alimento
que puedan consumir en unos pocos minutos.
Todos los alimentos Tetra estn diseados para minimizar la
generacin de desechos, lo que ayuda a mantener el agua
limpia y transparente. Adems, estos alimentos contienen
la frmula patentada BioActive, que garantiza un sistema
inmune inalterado. Incluyen todo lo necesario para una dieta
equilibrada y saludable de los peces, lo que conlleva una
mnima generacin de desechos.
Estos alimentos pueden utilizarse como componente
principal en la dieta de los peces.
Alimentos diarios
Tetra Goldfish Flake es un alimento completo en escamas
para peces de agua fra, y supone una dieta diaria perfecta.
Como alternativa, Tetra Goldfish Sticks son ms fciles para
los nios, porque pueden contar el nmero de barritas que
dan a los peces y no sobrealimentarlos.
TetraMin es el alimento para peces tropi-
cales ms vendido del mundo, y es idneo
para una gran variedad de especies de uso
comn. TetraMin se comercializa en dos
formatos: escamas y crisps. Los crisps
(escamas crujientes) permiten una dieta
an ms avanzada, ya que se fabrican con
un proceso de elaboracin a bajas temperaturas
patentado por Tetra.
As se preservan las vitaminas y se mejora la
digestibilidad.
Fines de semana y vacaciones
18
Para ausencias ms prolongadas:
Tetra Holiday
TetraMin Holiday y Tetra Goldfish Holiday son
alimentos exclusivos para vacaciones en forma
de gelatina que contienen daphnia y vitaminas
y minerales aadidos.
A diferencia de los alimentos para vacaciones
con yeso, son 100% comestibles y no alteran la
composicin qumica del agua del acuario. Los
alimentos en gelatina Tetra Holiday garantizan
una nutricin natural adecuada para un mximo
de dos semanas.
Para escapadas: Tetra Weekend
TetraMin Weekend es un alimento 100% comestible
que satisface todos los requisitos nutricionales de
los peces durante los fines de semana y escapadas
cortas. A diferencia de los alimentos para vacaciones
con yeso, stos no enturbian el agua ni alteran su
composicin qumica.
Acerca de Tetra
19
Tetra fue fundada hace 60 aos por el Dr. Ulrich
Baensch. Su trabajo dio como resultado el primer
alimento completo en escamas del mundo: TetraMin.
El xito de Tetra como lder global de este mercado
se ha basado en el compromiso con la calidad y
la innovacin. Mejorando continuamente su gama
de productos y servicios, Tetra hace ms fcil que
nunca crear el acuario perfecto para sus peces.
Como resultado del xito de muchas innovaciones
de Tetra en los ltimos 60 aos, nuestra empresa
se ha mantenido como lder global del mercado de
acuariofilia y en la actualidad distribuye a ms de
90 pases.
Asumiendo responsabilidad
Como lder del mercado, la empresa Tetra considera un deber tratar el mundo
y sus recursos de manera responsable. Gracias a la mejora constante de los
productos, el embalaje, la logstica y el servicio postventa, Tetra no solo satisface
las necesidades del negocio sino que adems protege el medio ambiente a travs de
un programa continuo de sostenibilidad que
constituye uno de sus principios rectores.
Tetra dispone de una amplia gama de
productos de alimentacin y cuidado
de alta calidad para satisfacer todas
las necesidades de los peces. Para
ms detalles sobre nuestra gama de productos o
si desea ms informacin sobre acuarstica, visite
nuestro sitio web en www.tetra.net
Para ms informacin: www.tetra.net
www.tetra.net
Asistencia
especializada
4
0
0
4
2
1
8
2
0
5
1
8
5
M
a
t
.
-
N
r
.

T
0
6
4
5
8
3

2
0
1
2

E
Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle