EL PRI MER GARROTAZO

Irigoyen. Creo que no me responden los espritus; no oigo ningn golpe.

Gmez. Y ese que recibi S. E. en la cabeza le parece poco?
f
IPERBIOTINA
MALESCI
Para curar toda clase de enfermedades nerviosas.
Para combatir toda clase de debilidades orgni-
cas. Para dar al cuerpo la fuerza y la robustez
que le faltan, y muy especialmente para curar la-
NEURASTENIA
VENTA EN DROGUERAS Y FARMACIAS
Preparacin patentada del Establecimiento Qumico Dr. Malesol - Firenze (Italia)
Inscripta en la Farmacopea Oficial del Reino de Italia. ' X
nico Concesionario-Importador en la Repblica Argentina:
M. C. de MONACO
VI AMONTE, 871 BUENOS AI RE S
UJ
UJiJuUn

Fiesta campestre
P a r t e de la concnnenoi a gue asisti al pcnio efectuado l dondngo 27 de febrero en Olivos, por el personal de la Agencia Cosmos
I iiiiitiniiiiiitt i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i nti i i i i i i i i i Ji i i i i i
I Un Consejo til
I Qu importa que os limpiis los
1 dientes todos los das? Si no lo ha-
I mmm:tx: c i s , COn Un
buen dent-
frico, lo ni-
co que con-
seguiris, es
i r r i t a r la s
e nc a s , de-
b i l i t a r el
esmalte de
v u e s t r o s
di e n t e s , y
predisponer
a stos a la
caries y la
piorrea. Usad la Past a y el Elixir
Thymo-Phenol, evitaris estos males y
conseguiris e nc a s r o s a da s , dientes
blancos y sanos y aliento perfumado.
LOIS WILSON
ESTRELLA DEL CINE.
% .
^ . * < -
1 0 . 0 0 0
personas
^J^
'ii^A
1 o 0 0 0 P^'^so"^^^ resi-
l U . U U U dentes en pro-
vincias estn en cuenta con
nuestra casa, Claro es que no
mandamos pedidos sin haber
recibido su importe aproxima-
do, pero como casi siempre la
cuenta no es justa, sobran
centavos o unos pesos que te-
nemos a la disposicin del
cliente para ulteriores pedidos.
Algunos clientes nos honran
con su confianza depositando
sumas importantes en nuestra
casa y girando contra nosotros
para las compras que hacen a
otras casas. Para estos clientes
hacemos las veces de banqueros
y no les cobramos nada por eso.
Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOR DEL MUNDO
Sarmiento y Florida Buenos Aires
V'
i^gxnT
TTnm.
Maestras egresadas de la E. N. nm. 9, Sarmiento
Nnevas profesoras del curso de 1920. Seoritas A. A. Feola, M. I. Bermani, M. E. Gonzlez, 3. TorseUi, J. M. Crespo, M. A. Meyrialle,
R. S. Carvallo, W.. E. Sica, Iil. Maramonti, B. Bodrigaez, M. L. Mezzullo, E. S. Loiusso, E. Groppo, C. Nadal, A. Figal, M. E. Ma-
chado, B. Sesarego, O. Errasti, A. Brusco, I. Luna, H. Monzo, M. E. Martnez, M. Cabrera, A. Stezmann y M. A. Zorrilla,
El uso indiscreto de los jabones
echa a perder la cabellera
Si quiere usted conservar su cabellera, tenga
cuidado con el uso de ios jabones. La mayora
de los jabones y shamps preparados contienen
demasiado lcali. Este deseca el cuero cabellu-
do, haciendo el cabello fr-
gil y quebradizo.
1,0 ms pr ude nt e es
adoptar como medio de
limpieza el aceite de coco
mulsified, que es pur o y
absolutamente inofensivo,
y que supera en eficacia
a los jabones costosos o
ms cualquier ot r a cosa
que usted pueda usar.
Una o dos cucharaditas
limpian perfectamente el
cabello y el cuero cabellu-
do. Mjese sencillamente
el cabello con agua tibia y frtelo con ste. Pro-
duce una espuma rica y abundante, la cual s
enjuaga fcilmente quitando hasta la ltima par-
tcula de polvo y caspa. El cabello se seca r-
pida y uniformemente haciendo flexible el cuero
cabelludo y el pelo fino, sedoso, lustroso y on-
dulado.
El aceite de coco mulsified puede obtenerse
fcilmente en cualquier botica, droguera, per-
fumera o peluquera. Es muy econmico, pues
bastan unas cuantas onzas para que toda una fa-
milia tenga con qu limpiarse la cabellera duran-
te meses. Exjase que lleve el nombre mulsified.
RUTH ROLAND
Famosa actriz del cine
Por qu ser un
Dispptico siendo
tan fcil hacer una
Buena Digestin?
Por qu sufrir de indigestin, gastri-
tis y dispepsia, cuando es tan fcil hacer
una buena digestin? Miles de personas
que antes sufran de males del estmago
y tenan miedo de comer, gozan ahora
de cada comida y toman los alimentos que
se les antojan. Usted tambin puede ha-
cer lo mismo. Vaya a una buena farma-
cia y adquiera una botella de Magnesia
Bisurada. Tome media cucharadita con
un poco de agua caliente despus de cada
comida, y as evitar usted los dolores y
angustias que sobrevienen; o si el dolor
ya ha comenzado, la Magnesia Bisurada
lo eliminar en cinco mi nut os; de lo con-
trario se le devuelve su importe con slo
pedirlo. Recuerde el nombre Magne-
sia Bisurada o sea el maravilloso re-
medio que pone fin a las desazones del
estmago.
te CONCURSO M. Z ABALA
PARA COLEGIALES
Problema: Dividir un crculo en el mayor nmero de espacios posibles
trazando sobre l seis lineas rectas colocadas a voluntad del concursante.
= = = = CONDI CI ONES =
En este concurso pueden tomar parte todos los colegiales aue llenen
los siguientes requisitos. Las soluciones deben ser dibujadas a tinta en
una hoja simple de papel blanco, se indicar con nmeros la cantidad de
espacios obtenidos,se firmar con nonibre y apellido completos,indicando do-
micilio particular, escuela adonde concurre y mencionar "Caras y Caretas".
En el sobre es indispensable indicar "Primer Concurso" M. Zabala,
Bartolom Mitre y Esmeralda Buenos Aires.
Se recomienda no insertar ninguna otra clase de correspondencia.
Se aceptarn soluciones hasta el dia 26 de Marzo de 1931.
El veredicto se dar el 30 de Marzo publicando la solucin del proble-
ma y los premios que se han de otorgar a los concursantes que hayan
obtenido mayor nmero de espacios.
BGran Sastrera y Casa d Confecciones para Hombres, J
Jvenes y Nios. Surtidos completos de Camisera, Bo-
netera. Sonnbrerera, Vali)era, Perfumera, etc., etc.
Calzado de Iu}o para Seoras, Hombres y Nios.
CRDITOS. Acordamos crditos pa-
gaderos en diez mensualidades sin recar-
go alguno en los precios de los artculos.
INTERIOR. Atendemos y remiti-
mos de inmediato los pedidos ue nos
eectan por'carta.
M. ZABALA
= B'lf MI TRE Y ESMERALDA
De Avellaneda
^ ^ i W ^ * ' :
Ecos del Carnaval. Familias de Lacave y Blvero jue se presentaron al corso lujosamente ataviadas y ane llamaron la atencin por
la elegancia y distincin de sns disfraces.
LA HI GI ENE EN
LA NATURALEZA
La naturaleza, prdiga en cuida-
dos en cuanto a la salubridad ru-
ral, es indiferente al bienestar de
las ciudades, cuando no le es hos-
til. Ha creado para los campos dos
categoras de saneadores, a los que
nada cansa y nada desalienta. Unos,
moscas, sylpha, dermestes y necr-
fagos, estn consagrados a la di-
seccin de cadveres. Cortan, des-
pedazan y alambican en sus est-
magos los residuos de la muerte
para entregarlos a la vida.
Un topo reventado por los ins-
trumentos de labranza mancha el
sendero con sus entraijas violceas;
una culebra yace en el csped,
aplastada por el pie de un tran-
sente que neciamente crea hacer
una buena obra; un pajarillo sin
plumas, cado del nido, se ha aplas-
tado lamentablemente al pie del
rbol que lo sostena; otras mil y
mil reliquias anlogas, de toda
procedencia, se encuentran por do-
quiera diseminadas, comprometedo-
ras por sus miasmas si no hubiese
quien pusiera orden. Pero no te-
mamos : en cuanto se seala un
cadver en cualquier parte, acuden
los menudos enterradores. Lo tra-^
bajan, lo vacan, lo consumen has-
ta los huesos, o, por lo menos, lo
reducen a la aridez de una momia.
En menos de veinticuatro horas,
topo, culebra y pajarillo han des-
aparecido y la higiene queda sa-
tisfecha.
/ . H. Fabre.
VENTA LIBRE EN TODAS LAS FARMACIAS
RHODIN
Remedio InsusiltuAle contra; REUMA, DOLO>
RES DE CABEZA, JAQUECAS, MAREOS,
RESFR OS, DOLOitES DE MUELAS, etb.eiC
RHOFEINE (Rhodina con Calelne) prodcelos
mismos efectos qua InRHODINEy se recomienda
como tnico nervioso y para enfermos deieoraztn
esta marca
SI
U)5 TUBOS LECniMOS
LICVAN lA riRt-IA
DC LOS ^ C t N T C S
ALLAROrC^
Cth los Accesos!
de GOTA
REUMATISMOS
prueben el
ESP ECFICO B JEAN
Este remedio calmi calas M horas
loi dolofcs mus violeniomm
m
PIRIS, 80, Rae das Franos-Bonrgsoli
y todas buenas Farmacias y Drogutrias,

BCAYETAilOVERDlB
Fabricante de Camas
de puro bronce ingls
Exposicin ySaln de Ventas
por IVIAYOR
y MENOR
SARIVIIENTO,
1493
U Tel., 7405,
Libertad
Buenos Aires
CATALOGO
f l \J.*&?rMt'#sW GRATIS S
m
LOTERA NACIONAL ^ZSX^^
A 218 asciende ahora el nmero de premios mayores vendidos a sus olientes por VACCARO, la casa ms
acreditada y afortunada de la Repblica. Prximos sorteos: Marzo 16, 23 y 30, de $ 80.000. El billete entero
vale S 15.75 y el quinto $ 3.15. A cada pedido debe aadirse para gastos de envo: interior, $ 1.50. Los giros
y pedidos desde cualquier punto del interior y exterior deben hacerse a BEVEBO VACCAEO, Avenida de
Mayo, 638, Buenos Aires.
l i l i
i
:^
jsj

i
m
S i u s t e d s e e n c u e n tra
a f e c t a d o
por el mal funcionamiento del
hgado, rgano vitaj que tanta
importancia tiene, pruebe, antes
que la enfermedad progrese, la
PEPTO C O C A N A
C O N BO LDO
que preparamos nosotros. Es el
remedio ms eficaz que ha dado
el laboratorio contra las Con-
gestiones del Hgado, Clicos
Hepticos, Hepatitis Crnica y
todos los males que afecten esta
parte esencial del organismo.
Normaliza a la vez las diges-
tiones y evita el estreimiento.
Solictenos folletos explicativos.
PAH/^VVClA
168 - DEFENSA - 193
Suc: Florida, 159 (P. Oemes)
V. T., del 6931 al 692S, Avenida
( n l a a to n a n ervi o sa
cuando un decaimiento general
invade su organismoj^ cuando le'
falte el llamado "temperamento"
que constituye su idiosincrasia,
ouando se sienta dbil beba,
despus de las comidas, una
cucharada grande, en otra de
agua o vino, de los
G LI C E R F O S F A T O S
G I BS O N
Poderoso tnico reconstituyente
que da vigor a ios dbiles, se-
rena los nervios y levanta el
espritu.
Solictenos folletos explicativos.
PABAV*CI A
f R o n unrxJV
168 - DEFENSA - 192
Suc: Florida, 159 (P. Quemes)
U. T del S921 al 6985, Avenida
De Mar del Plata
El doctor Juan Cruz Ocampo, en representacin del gobernador de la provincia, pronunciando el discurso de inaaguracin de los nuevos
jardines de Mar del Plata, ante la comisin pro embellecimiento, que preside el doctor Sojo.
Ga ne Vci.
t omando mat e
Exija de su almacenero los
cupones que van dentro de
cada envase e intervenga en el
GRAN CONCURSO
YERBA- MATE
IGOLETTO
RICA PURn Y l A QUE MAS DURA
Oraifl
li
. IIUIIIII
Adems participar en los 5066
valor de $ 17.500 m/n.
premios
Las soluciones pueden en-
viarse hasta el 15 de
Abril, a las 12.
La YERBA RIGOLETTO
se vende en todos los alma-
cenes de la Repblica.
(TmtnnintnnrntiitiiiiiiimnTinttmnTmmtinntV
fabricanle*
COnCESIOflAPIOS
^ - - s r
El Nio
Satis fecho
de la alimen-
t aci n sana
y natural que
se le proporcio-
na a base de
\ ostenta una envidiable
I robustez, derivada de su
i salud perfecta.
i
I NO DEJE DE ALIMENTAR SUS HIJITOS CON COMIDAS
/ DE "GERMINASE" Y LES ASEGURARA USTED,
""-,, SALUD Y ROBUSTEZ FUTURAS.
La "GERMINASE" se vende en iodos
las farmacias y casas de alimenta-
cin del mundo entero.
HI S T ORI E T A MUDA
r
. . . . > = *
r O M M Y T I E N E P R E C I O S A D E N T A D U R A
Tommy t i ene di ent es hermosos.
Es porcLUe hace uso del DENTOIi .
El Dent ol (agua, pasta o polvo) es un dent-
frico a la vez sumamente antisptico y dot ado
del ms agradabl e de los perfumes.
Creado a base de los trabajos de Past eur, des-
t ruye todos los malos microbios de la boca; im-
pide tambin y cura las caries en los dientes, as
como las inflamaciones de las encas y gargant a.
En pocos das da a los dientes una bl ancura
desl umbrant e y destruye el t r t ar o.
Dej a en la boca una sensacin de frescura de-
liciosa y persistente.
Aplicado puro, con algodnr calma instantnea-
ment e los dolores de muelas ms violentos.
El Dent ol se encuentra en t odas las casas de
importancia, en donde se venda perfumera, y en
las boticas.
Depsi t o gener al : Mai son FRERE, 19, r u
J acob, Par s .
E l E str eimiento
o sequedad del vien-
tre, se cura con el
T eGar field
ei ideal de los pur -
gantes vegetales.
Solicite una muestra y se le remitir gratis,
mandando estampillas de correo de 0,05 cents.
M . FiGA LLO y C a, Buenos A ir es, M a p , 2 1 2
L inter nas y P ilss K V E B E A D Y y A M E R I C A N
De fibra vulcanizada, Z O
jij]ctm.delargo, o/u. $ 6.53
fifi Con una pila y un oqui-
toderepuesto,c/u. $ 8 CO
De bronce niQueladOi forrada en cuero,
calidad tina, c/u $ 4.00,
Con pila y foquito de repuesto, e/u. $ 5.00
FLliTli PAGO. PEDI COS Y QUIOS
A GU S T N O A S O L -B er nar do de I r igr iyen. 384-S uenos A ir es
E L C O R A Z N
GENERADOR ELCTRICO
De los ltimos descubrimientos acerca del corazn
humano, el de ms importancia es tal vez el que
produce una gran cantidad de electricidad propia.
Tres distintas corrientes emanan del corazn y es

)osible saber si este rgano est sano o enermo

laciendo un registro, llamado electro cardiograma, de
estas corrientes.
El doctor Luis Faugeres Bishop, profesor de enfer-
medades al corazn y vas circulatorias, de la Universidad
de Fordham, lia escrito un libro explicando los servicios
notables prestados por los nuevos instrumentos que
registran las condiciones del corazn y muestran la
manera de curarlo. Este libro tiene por titulo Enfer-
medades del corazn, su cura y prevencin.
Hay tres distintas corrientes, a saber: una pequea
causada por la contraccin y accin de la aurcula al
recibir la sangre; otra rpida y aguda que genera el
ventrculo al impulsar la sangre, y una tercera lenta
y perezosa, motivada por la contraccin del ventrculo.
Estas corrientes son recibidas por alambres aplicados
a las manos' y pies de las personas examinadas. Cada
latido comprende una triple operacin y por consi-
guiente tres corrientes: la primera es la llamada co-
rriente P que representa la contraccin de la aurcula;
la corriente B la de los ventrculos, cuya accin se
divide en dos fases que se generan en uno u otro pun-
to del corazn.
Si el ventrculo acciona antes de la aurcula, vemos
en el registro aparecer la curva aguda en forma de
torre antes de la ms moderada caracterstica de la
corriente auricular. Si el impulso se detiene a la altura
del ventrculo, la corriente se mueve en una direccin
mientras la torre apunta hacia arriba, y viceversa.
Estas denotan corrientes irregulares y slo puede re-
velarlas claramente el electro-cardigrafo; indica con
precisin la condicin del corazn. Si las curvas P
y T son muy deprimidas, el mdico conoce que el
corazn es dbil; si R cae bajo las lineas horizontales
en lugar de subir sobre ellas, el paciente sufre de neu-
rosis. Si T cae bajo las lneas horizontales est indi-
cado que hay ya un endurecimiento de las arterias.
Hay siete clases de palpitaciones irregulares que
forman la base del mal funcionamiento del corazn;
el registro mostrar inmediatamente cual de ellas
afecta al enermo.
Los latidos del corazn son originados por los ner-
vios o por los msculos? Esta i)regunta, al parecer
sencilla, parece que debiera ser solucionada, abriendo
un texto de fisiologa, pero no se ha resuelto bien
todava; segn se oree ahora, son motivados por la
funcin qumica del corazn. El doctor Bishop dice:
la explicacin ms i)robable de los ltimos tiempos
es que el corazn forma constantemente, en ciertos

)untos una substancia cuya naturaleza no conocemos,

a cual al ser acumulada en cierta cantidad, genera
el latido del corazn. Al latir, esa substancia se gasta
y no vuelve a latir hasta que no se haya acumulado
ima cantidad suficiente. De esa manera tenemos una
causa continua que produce una accin intermitente.
Casi todos los msculos del cuerpo estn balanceados
por otros y uno ayuda al otro. El corazn es un msculo
y su tamao depende de la calidad del rnsoulo que
lo compone; estando el msculo del corazn asociado
tan de cerca con los msculos que mueven nuestro
cuerpos, tiene que participar de la calidad de stos;
por consiguiente son muy importantes en la regula-
rizacin del corazn y fas venas los ejercicios que
afectan los msculos voluntarios.
El doctor Bishop explica que la alta y baja presin
de la sangre no son necesariamente peligrosas y que
muchas veces esta condicin es conveniente para co-
rregir algn otro defecto fsico, como ser debilidad
de los rones.
Segn el doctor Bishop las seales ms seguras de
enfermedad al corazn son: respiracin corta, sensi-
bilidad sobre el hgado y las palpitaciones. Dice
el doctor que, despus de muchos aos de estudio,
encuentra que la accin del corazn tiene mucho pa-
recido con los motores de combustin interna usados
por los automviles.
Los platos deliciosos
Incita el apetito la fragancia ex-
quisita y el aspecto atrayente de
las comidas que se preparan con
las renombradas
Grasa de Vaca
Ol eo MARGARINA
y Gr as a de Cerdo
Marca "ESCUDO"
Son de manteca en rama extrada de la me-
jor parte del animal. Puras y bien derretidas.
Reemplazan con ventaja a cualquier aceite. Dan sabor
ms delicado a los alimentos y son ms econmicas.
En vena en todas las casas mayoristas
y buenos almacenes.
FRIGORFICO ARMOUR DE LAPLATA S. A.
Seccin Ventas:
INGENIERO HUERCO ESJ. HUMBERTO I.
U. T., 381 y 816 Avda. C. T., 535, Sud
Seccin Administracin y Eicportacin:
Reconquista, 314 U. T., 5215 al 5223, Avda!
V BUENOS AIRES
De Lans
Seontas de Otbategui, Maraucz, Baisecb, Lemos, Abbiati y Colgi, que tomaron parte en el coiso <>J, C. Faz), presentndose lujo-
samente ataviadas de manlas. -
LOS PRIMEROS FERROCA-
RRILES
Las primeras lneas frreas fue-
ron : la de Liverpool a Mnclies-
t er ; la de Saint-Etienne a Lyn,
en 1832, fecha en que reemplaza-
ron los caballos por el vapor, no
sin que muchos sabios y hombres
de estado protestaran de ello, y
de Pars a Saint Germain, el 27
de agosto de 1837, mediante la
cual se pudo hacer en diez y ocho
minutos un trayecto que exiga en
coche dos horas y media. En 1839
se celebr en Liverpool un concur-
so de locomotoras, proporcionan-
do el triunfo a los Stephenson,
primeros constructores de estas m-
quinas. En la mquina de concur-
so los Stephenson adoptaron el
perfeccionamiento capital inventa-
do por el francs Segun: la cal-
dera tubular, que permite a la lla-
ma introducirse en los tubos entre
los cuales se reparte el agua, con
lo que se aumenta poderosamente
la superficie de calefaccin y, por
consiguiente, la produccin del va-
por.
El ao 1842 seala la aurora de
las grandes compaas. En esta fe-
cha empezronse a construir las
redes ferrocarrileras que en menos
de un siglo llegan a sumar 1.500.000
kilmetros en todo el mundo.
A travs de todos los perfeccio-
namientos acumulados en cons-
truccin, puede decirse que la lo-
comotora ha permanecido fiel a
los principios esenciales de con=
cepcin de 1830.
B i Z Q D m O S
CAMALE
R I T l ^
:
M
Hi i i nni mi uuMi i i mi i i i i i i i - i i ' i n' i ui i ' i i mun
Belleza tentadora
Un primor de juventud,
un atractivo inimitable
lleno de gracia y de per-
fumes es el rostro de una
dama cuando se hermo-
sea y rejuvenece con
estos tres productos de
tocador:
Crema LECHUGA
J. BEAUCHAMPHS
Por sus propiedades tonificantes
para la epidermis nutre y rejuve-
nece la piel, desapareciendo en po-
cos das los granos, pecas y arrugas. \
Con est' excelente crema el rostro ;
adquiere un tono blanco azahar de \
exquisita delicadeza.
Polvos LECHUGA
Como son realmente invisibles, em-
bellecen el cutis con un suave ater-
ciopelado igual al natural, que le
da irresistible encanto.
Jabn LECHUGA [
Refresca y suaviza el cutis im-
pregnndolo con los delicados per-
fumes de las flores ms preciadas.
' DE VENTA EN TODAS PARTES \
NICOS AGENTES:
DAZ Hermanos
CHACABUCO, y 10 Buenos Aires
En Montevideo: DEL-CO y BERTOLA Soriano, 1135
De Dolores
Concurrentes al Baile Celeste de disliaz y fantasa que se iealiz6 en el Teatro nione de esta ciudad, organizado por el Foot Clnli
Independiente*, y c|ue alcanz un grandioso to.
G R A N D E S E S CRI T ORE S
DE LA A N T I G E D A D
ESQ U I LO (524-456 a. de J. C.)
El ms ant i guo y el ms i nsi gne de
los t r gi cos gr i egos . En sus t r age-
di as apar ece el dest i no, volunt ad
s uper i or que somet e los hombr es a
los di os es . Es de una gr andeza
t r gi ca, reli gi osa y humana a la
vez que ni ngn ot r o aut or puede
i gualar .
P LU TARCO (50-139 a. de J. C.)
Vidas paralelas de hombres ilus-
tres, Obras morales. Las Vidas, de
P lut ar co, son los document os ms
pr eci osos par a el conoci mi ent o de
la ant i gedad gri ega. En t odo t i em-
po ha hecho las deli ci as de los li-
t er at os y de los pol t i cos, y ha ej er -
ci do i nfluenci a en la mar cha de las
r evoluci ones pol t i cas. P lut ar co en
sus Obras morales fu un pr ecur -
sor de los ensayos de Mont ai gne.
P oLi Ei o (Si glo I I a. de J. C. ) .
Historia griega. Hi s t or i ador pr obo
y met di co, ha dej ado una Historia
General de Grecia, en la que se
encuent r an r euni dos t odos los do-
cument os concer ni ent es a la mar a-
vi llosa hi st or i a de esa pequea na-
ci n ar i st ocr t i ca y poder osa por
su geni o.
Todo lo ' que exi st e es como la
si mi ent e de lo que h a de veni r .
P e r o t slo ent i endes por si mi en-
t e la que se si embr a en el seno
de la t i er r a o de la madr e ; i ma-
gi naci n har t o vulgar .
Marco Aurelio.
NO MAS CANAS
Usando las frmulas del Dr. Abrabam Movilla,
se evitan: CANAS, CALVICIE y CASPA. H
"VEGETAL ZAIOE" es completamente inofen-
sivo y compuesta de nn solo frasco; es una locin
que no mancha ni ensucia, pudiendo aplicarse con
la mano, pues no contiene materias grasosas.
Depsito y Venta: FARMACIA "TEGAMI", Carlos PelleErinl, 214
Aplicando el "VEGETAL ZAIDE" (Progresivo) 4 5 ve-
ces consecutivas, el cabello obtendr el color gue se desee
del rubio al negro. Precio del PROGRESIVO: $ 5.- c/1
INSTANTNEO: Con una sola aplicacin (cinco minu-
tos) obtendrn para su cabello el color que deseen
rubio, castaa o negro. Frasca: S 8.- cA. Encomien-
da S 0.50 c/1. En venta en todas las buenas Farma-
cias, Perfumeras y Peluqueras.
Pidan folletos patis al representante: DECID TEJEIRO, Moreno, 1182
COMO GANAR FCI LMENTE
$ 1 0 DIAR IOS en su misma casa.
Independizarse y ser su propio patrn.
Adquiera una mquina para tejer medias
y tendr asegurada su manera de vida.
TQ^^ '^Nosotros le suministramos
con la mquina, el hilo gratis,
instrucciones para el trabajo y LE
COMPEAMOS todo lo que usted
pueda producir.
Hemos construido mil mquinas de tejer
medias para ser distribuidas entre los
hogares y hacer mil familias indepen-
dientes. P ara que pueda usted conseguir
una antes de que estn todas colocadas,
escribanos ahora mismo por ms datos.
CA. PEOTECTORA DEL HOGAR, i
Sarmienta, 880. Buenos Aires.
Casa matriz: Boston, U. S. A.
LOTERA NACIONAL
P r xi mo sort eo: Lot er a Naci onal: Mar zo 16, de
pesos 80. 000. Bi llet e ent er o, S 16. 25; qui nt o, pe-
sos 3.25. Adese a t odo pedi do 1. par a gast os.
CAS A MAR TOR ELL
CERRITO, 2SS BUENOS AIRES
NOTA. Soliciten pr ogr amas par a prxi mos sorteos.
"AS MALINE"
para los ASMTICOS es In ms indicado.
Depsito: JOS NAVA. Santa Fe, 1699.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
NUEVA MAQUINA DE ES CR IBIR
NOTABLEMENTE LI VI ANA, SENCI LLA Y P ERFECTA, CU YO MANEJO AP RENDE CU AL-
Q U I ER P ERSONA EN MENOS DE DI EZ MI NU TOS Y Q U E P ERMI TE ESCRI BI R DI EZ
VECES MAS RP I DAMENTE Q U E CON P LU MA O LP I Z. MODELO ESP ECI AL P ARA
COMERCI ANTES, P ROFESI ONALES, ESTANCI EROS, ETC.
P i dan Catlogo gratis. Se necesitan Agentes. '
R e pr e s e nt ant e s General es ; LAMBER TI NI (S S I NGER - Vi amont e, 545 - Bue no s Ai r e s
LAXANTE
PURGATIVO
D EPURATIVO d e l a S ANGRE
Compuesto n i c a me n t e
con plantas cosechadas en
- r e gi one s montaosas, lo
quie explica su accin, sua-
v e, agradable, eficaz e in-
ofensiv a, y la fama enorme
adquirida tan rpidamente.
Es el remedio ms indica-
do y seguro contra
El Es t r e i m i e n t o
( S EQ UED AD D E VIENTRE)
Su uso continuo trae a t o-
do el cuerpo una sensa-
cin de descanso, bienes-
t ar general, haciendo des-
aparecer las
Neuralgias,
J a q u e c a s ,
Granos, etc.
No contiene ninguna
droga.
Purgant e pa r a ni-
os y personas ma-
yores. Con l mu-
chos seres recobran
su dicha.
EN VENTA:
D r o g u e r a
d e l a Es t r e l l a Lt d a .
215, D EFENS A
s u s s e ccio n e s y f a r m a c i a s
De Navarro
Manilestacin de duelo tributada al gue fu intendente municipal, seor Justo B. Mol, por las sociedades Argentina, Espaola e
Italiana, el representante de S. E. el Presidente de la BepbUca, el doctor Federica Zelarrayn, en representacin del partido Ra-
dical, y varias autoridades de la provincia. Eo circulo, el seor Justo K. Mol.
Ijis! Me^mfi/ie^^^^s-&,%ann<xJlcctecicc, NE3TLE **
^ / ^
86,659.IQ? a
B
\.1 O 20 Ot 3EPTiM!iRf Ot l aq?
Ms de VEINTE MIL personas
estudian nuestros cursos POR CORRESPONDENCIA. Escribanos pidiendo informes.
CONTADOR ORTOG RAF A ARITMTICA ELECTRICISTA DIBUJO
TAQUIG RAF A CALIG RAF A CHAUFFEUR MECNICO TEN. DE LIBROS
ESCUELAS SUDAMERICANAS - 1059-LavaUe-1059-Buenos Aires
HOMBRE
raicio
^ra e^(^
ES TAN INTENSO EL PERFUME DEL
ABN
HENO DE PRAVIA
que travs de \a caja y la envoltura se percibe,
y perfuma los objetos que estn su alrededor.
PERFUMERA GAL MADRID
msxnxssiu
J i n i n i i i i i l l i y i i i
PUNTOS DE VENTA EN BUENOS AIEES:
Adhmar. Cangallo, 901. Beretervide. Piedras, 156. Bordenave. Mayo, 970. : Bottaro. Pelle-
grini, 88. Brun. Pellegrini y Corrientes. Cibrin. Alsina y Piedras. Colombo. B. Mitre, 2727.
Crdoba. B. Mitre, 1102. Chialvo. Sarmiento, 1302. Droguera Americana. B. Mitre, 2176. -.
Farmacia Franco - Inglesa. Sarmiento y Florida. - ^ La Estrella. Defensa, 215. Droguera del
Indio. Eivadavia, 1511, Gamea. B. Mitre, 1533. G. Tez. Alsina, 1182. Gath y Chaves.
Florida y Cangallo. Gibson. Defensa, 168. Mndez. Av. de Mayo, 830. Nogus, Pellegrini, 559.
Raffo. Esmeralda, 309. Rey. Ldma, 184. Kuseoni. Alsina, 1058. Sarrailh. Cerrito, 170. .
Schmitz. Alsina, 2639. Simsilevich. Eivadavia, 2455. Soldati. Eivadavia y Catamarca. .
Boulignac. Eivadavia, 727. Spinedi. Sarmiento, 902. r - Stabile. Av, de Mayo, 1102. r-s Testoni.
Defensa, 276. r-z Trong. Eivadavia, 1955. ^r Zabala. Esmeralda y B. Mitre.
De Vi l l a Devoto
Palco ocnpado por las seoritas de Caneiras, Fin y Milanes en el corso de Sores qne se realiz ltimamente.
Conc ur s o N! 27 de
"Caras y Caretas"
Recordamos a nuestros lectores que el da 14
del corriente, a las g de la maana, en el
Teat r o Nacional
Corrientes, 960
cedido gal ant ement e por la
Empresa Pascual E, Carcavallo
tendr lugar l apertura de la botella del Vino
Quinado Kalisay y la adjudicacin de los premios.
La entrada ser libre.
HECHOS
El da 12 de Febrero un doble
faetn DORT flamante llevando
a su comprador el Sr. Jos Bru-
net, de San Nicols, y dos acom-
paantes con equipaje, hizo el
recorrido de Buenos Aires a Sein
Nicols, en total 510 kilmetros,
consumiendo solamente 40 litros
de nafta, lo que significa un rendi-
miento de 139 kilmetros por lata.
En todo el trayecto no fu agregada una
sola gota de agua, a pesar del intenso calor
que reinaba, y tampoco hubo contratiempos
de ninguna especie.
Con esto queda demostrado que cuando se
habla del DORT no son palabras huecas
ECONOM A
SEGURI DAD
RESISTENCIA.
Precio del doble faetn para 5 pasajeros:
$ 4 . 8 5 o' 7i
Eranco Buenos Aires
Unios Importadores:
LAJOUS, ALTHOFF & Co.
V I A M O N T E 9 5 9
Baha Blanca:
OSPITAL y MOUREJL, LE - Donado 60
B U E N O S A I l i E S
Rosario:
FRATEXLI BAILI - San Lorenzo 1200
TOJA LATOJA
De Coronel Brandsen
woxvi vroj>
Seoritas y nias qne disfrazadas de enfermeras de la Cruz Boja
dieion la nota simptica en el Carnaval.
Dr y ( seco
disco rojo
Got Argentin
(dulce)
disco azul
Cont en
BIH E B _
1 l i t r o campisto
El 40 H. P.
L MATDNQO. I Qu cosa b&rbaial ] Quin diiia ane con lo qne cabe en esa lata coman un dia los cuatenta caballos cine
dicen tiene este coobel (De Benjamn Rabier).
con el nuevo mode
lo de jabn en barra
para el afeite. Sin
necesidad de pagar
el costo de un nuevo estuche puede comprar at nenor
precio una barra de repuesto que se atornilla a la
base del estuche original. Pdalo a su proveedor.
Su espuma no tiene rival en riqueza de consistencia, fra-
gancia y capacidad para ablandar la barba ms rebelde.
NO SE SECA EN LA CAEA NI IRRITA EL CUTIS.
El talco WILLIAMS en varios perfumes es un complemen-
to delicioso despus del afeite. De venta en todas partes.
Fabrlcanti: d. B. WILUAIVfS Co.
Glastonbury,. U. 8. A.
i nr
uL.
Agentes: MAYON Limitada
1245, A. de Hayo, 1257 - Buenos Aires
Ser un placer para nosotros de-
mostrarle las excepcionales bondades
de este moderno coche, que lo han
hecho inmejorable tanto en la CIUDAD
como en el CAMPO.
ELEGANCIA - SUAVIDAD
SOLIDEZ - ECONOMA
CALIDAD - SEGURIDAD
MECANISMO PERFECTO
ALUMBRADO Y ARRANQUE ELCTRICOS MAGNETO BOSCH
LUZALAKO
Modernice su establecimiento
instalando la Unidad Elctrica
LAMO, el tipo ms perfeccio-
nado en su gnero.
Su construccin slida! y
sencilla permite que un nio
lo maneje con facilidad, no
requiriendo cuidados de nin-
guna clase. Automticamente
se engrasa y regula.
TENEMOS EN EXISTENCIA:
Unidades de 100 lmparas
" 125
Lo invitamos a visitar nuestro Saln de Vent as. Solicite Catlogo
nicos Representantes:
: SECCIN AUTOMVILES.
U. Teief., 388, Rivadavia.
CASA ITURRAT
AVENIDA DE MAYO, 1400
BUENOS AIRES
Hay zonas dis-
ponibles para
-:- agentes -:-
GARANTA
ABSOLUTA
UN HERMOSO ESTUCHE CONTENIENDO TRES ANILLOS:
Dos de oro 18 kll.,
sell., garantido, co-
lor verde, forma i
[caa, macizos, para^
compromiso con ini-
ciales, fecha y ao
grabados, y como
obsequio un anillo
cintillo, de oro ref.
y 5 brillantes smili.
Modelo de los ani-
llos de compromiso
de oro 18 kilates.
Modelo del anillo
cintillo con 5 brill.
s milirjne regalamos.
AROS DE GRAN MODA
K. 383. Para
' i caballero, de oro
re. y un ^
N." 205. Rosetas
de oro ref., brillan-
tes qumicos, A 50
a S '
-N." 834,Anillo de
oro ref. grabado, con
an brillante, Q
X *
N. 335.Juego co-
liar y medalla de pla-
ta, fantasa o o
relisiiosa, a S '^-
RECIBIMOS EN PAGO CABTONCITOS 43 A DOS CTS. C/U.
ADVERTENCIA! NO CONFUNDIR NUESTRA CASA
CON OTRAS: ES ENTRE VENEZUELA Y MJICO
La ciencia de la publicidad
Asombroso para los profanos parecer el caso
que vamos a referir, ocurrido en la National Cash
Regisier Company, en donde para redactar debida-
mente un aviso de poqusimas lneas estuvieron re-
unidos durante i tres d as! el director de publici--
dad y los principales jefes de la casa.
La frmula fu encontrada, y el anuncio que as!
se confeccion, lanzado a la publicidad en todos
los mejores diarios y revistas del mundo, propor-
cion a la empresa pinges ganancias que recom-
pensaron con creces el gasto que origin aquel
pequeo texto, si se tiene en cuenta los enormes
sueldos de los empleados que para confeccionarlo
hubieron de abandonar durante tres das sus res-
pectivas ocupaciones dentro de la casa.
La colosal empresa conoca y saba que el secre-
to del xito comercial depende de la reclame y
que a la redaccin del aviso hay que concederle
la mayor importancia y atencin.
Porque no basta anunciar; hay que saber cmo
se anuncia, dnde y en qu ocasin. Son por des-
gracia mayora los que tienen ideas equivocadas
respecto del aviso. No dan a este servicio auxi-
liar suficiente fuerza e importancia para aumentar
el nmero de sus ventas. Estos son los que se
quejan de que "el anuncio no me da los buenos re-
sultados que podra esperar".
"El anuncio racional es nicamente el primer pa-
so conducente a la venta. El fabricante que quiere
obtener del reclamo todos los resultados que es
susceptible de dar, ha de calcular primero los re-
cursos intelectuales con que cuenta para llevar la
fuerza difusa del anuncio al punto en que pueden
condensarse las ventas potenciales". (P. T. Ch.)
No debe pensarse en iniciar, una campaa de
anuncio sin haber hecho concienzudamente un es-
tudio minucioso de una porcin de cosas, cuyos
detalles influirn poderosamente en la orientacin
de la propaganda.
Por ejemplo: necesitamos saber si el artculo
cuya venta haremos mediante la publicidad es un
artculo nuevo que responde a una necesidad exis-
tente e insatisfecha; si es un producto similar a
otros que tienen ya creada la demanda, o es su-
perior o inferior a los mismos, por la calidad, por
el precio o por ambas cosas; si es gnero til, ne-
cesario o de lujo; las condiciones y distintivos del
envase o presentacin; el precio de costo por pe-
queas y grandes partidas, etc.
Se estudiar la situacin del mercado; deber
conocerse a fondo la organizacin- de los compe-
tidores (si los hay), as como sus potencialidades
productora y econmica, e incluso el carcter, la
edad y otros datos de los directores de tales em-
presas. Se sabr si el producto es de fcil o di-
fcil substitucin o falsificacin.
Debe tenerse muy en cuenta el sistema de dis-
tribucin y sus gastos, las comisiones y descuentos,
las utilidades de los intermediarios, etc.
Conocidos todos esos datos, el comerciante inte-
ligente y preparado sabr cul es el pblico al que
se dirigir en el anuncio; contar con elementos
para hallar un argumento de venta indestructible;
sabr convencer a los lectores, y con paso seguro
y firme caminar hacia el ideal del engrandeci-
miento de su comercio o industria.
All, en los pueblos prsperos y envidiables, ade-
ms de fuertes agencis de publicidad, que son ver-
daderas oficinas tcnicas, existen hombres especia-
lizados provenientes, por lo general, del perio-
dismo activo que, esplndidamente pagados, des-
empean los puestos de directores de propaganda
en las grandes casas. A sus ideas y conocimientos
suman las ideas buenas y realizables que les brin-
dan los inventores, que son recibidos una vez por
semana. Y son despus los mismos comerciantes
quienes, en sus memorias o en la viva hintoria de
sus crecientes fortunas, nos hablan con elocuencia
suprema de la verdad magnfica de la ciencia de
la publi ci dad...
AKO XXI V BUENOS AIRES, 12 DE MARZO DE 1921
CARASYCARETAS
N.o 1171
JOS S. ALVAREZ
FUNDADOR
W I L S O N H A R D I
' o solamente el cambio de gobierno en la poderosa nacin norteamericana es por s solo un aconte-
cimiento que adquiere carcter mundial, sino que en esta ocasin alcanza histrica magnitud. Wilson,
el mandat ari o que ha terminado su perodo, deja el poder despus de haberlo desempeado en una
de las pocas ms difciles por que haya cruzado la humanidad; y por sus ideales y sus teoras su nombre
ocup el sitio ms destacado y brillante en la grande y terrible conflagracin.
Harding, su sucesor, asume el mando en un moment o crtico de la situacin europea; se han esperado
con ansiedad sus palabras y su accin, y no es ext rao que sus actos sean o por lo menos orienten la so-
lucin de transcendentales problemas para la paz y el bienestar universal. ,
LA "LICEKCIA" DEL GOBERNADOR
Crotto. Pero si no quiero i r me! . . .
La mano que obliga. Usted escriba lo que yo le dicte.
COMO EN EL BOLICHE
Trncco. Truco!. . .
Jimnez. Retruco!!.
EL REY DEL AZCAR
Quien ser ese que est dando azcar a s uper r oi -
Debe ser un millonario! <-- ^
Es que le ha dado cinco terrones!
- Cinco terrones? Ser Salaberry?
l i M 1 J _ y i V i N y ~ V V ^ l V ^ i N i ^ J ^ J t - o r A L U N b U
LAS CAVILACIONES DEL NUEVO PRESIDENTE
Harding. . . .imploro en mi favor la ayuda y la gua de Dios que est en el cielo. . . (Prrafo del discnr.oo).
EN CAPILLA
C > i ; ? > 4 5 y C A R E T A S
LOS
N I O S
V E R A N E A N T E S
EN LA
R A M B L A
Y LA P L A Y A
<ZQ
Pibe de Ayerza Zuberbhler. Nia Jimnez Zapiola.
Willy Pancho. Tres pebetes dndose impottancia de aviadores. Nio de Cianwell.
Porota Jimnez Zapiola. Lina, Clara y Luisa Podestarelli. Alicia Lalor.
EN MAR D E L P L A T A
LA
M O D A
El seor Duggan en pose contem-
plativa.
Seores Subco Lastra y Lagos.
Seor Csar Gonzlez Guerrico y seor
Julio Victorica Eoua.
EL TRAJE DE CEBRA
La moda deca Carlyle tiende a uniformar
los vestidos humanos.
Esta frase del eenial neurastnico parece una
simple paradoja humorstica. ;,Cmo creer posible
que la moda propenda a vestir a las gentes de una
misma manera? Todos los das salen modas nuevas
o modas renovadas. Los artfices del cuerpo exigen
que el hombre y la mujer se amolden a los capri-
chos de su esttica. La fantasa de los sastres y sas-
tras no se fatiga de crear complicaciones elegantes
para la gente chi c. . .
Sin embargo, convengamos en que toda esa fan-
tasa creadora termina por darle la razn a Car-
lyle. Es intil que los modistos se empeen en difun-
dir cada uno por su lado modas diferentes. En
cada temporada se lanzarn a la calle y a los salo-
nes modelos* novedosos, iludios figurines trata-
rn de im]ionerse. Pero, al fin, una sola moda ha
de ser la que triunfe. Cul?
/JM Moda!
Quin crea esa moda? Quin la impone? Nadie.
Todos!... Una vez que la Moda ha sido sancionada,
la muchedumbre se arrodilla ante su magia.
A semejanza de los hijos de Dios, las modas nacen
ya predestinadas. Es intil bregar con el destino,
dicen los musulmanes. Es en vano que la experiencia
de los tenderos acumule en sus estanteras las telas
que, segn sus clculos, han de usarse en tempora-
das prximas. La moda se burla de las modas,..
En dos meses me dice un prestigioso ten-
dero de la rambla la moda nos trastorna los ne-
gocios, invierte nuestras previsiones. Oiga usted un
ejemplo; para el verano actual habamos adquirido
ingentes cantidades de sedas con dibujos fantsti-
cos, bordados y pintados. jUna maravilla! Las revis-
tas de elegancia, los diseos en auge de los grandes
maestros estadounidenses y todos los tcnicos del
buen gusto francs nos indicaban que esa tela sera
la nica que se usara, forzosamente, en JMar del
rl at a. Pues bien: nos equivocamos... La moda
la Moda, con mayscula la moda desptica impu-
so a las mujeres elegantes, en lugar de la seda, el
organd planchado... El organd es ese gnero
transparente, sutil, Ugcro que viste a las mujeres de
desnudo y que pertenece a la familia del cambray, la
histrica tela barata de las nias ant i guas. . . El
organd - contina dicindome el tendero es,
como usted habr visto, una tela exquisita que en los
tonos claros convierte a las mujeres en ngeles de
nieve. En copos de espuma. En flores de ensueo...
Pero lo malo es que la moda no impuso el organd
de tonos suaves, en consonancia con la delicadeza de
su propio tejido. La moda no impuso los tintes ro-
mnticos. Ni el rosa. Ni el celeste. Ni el lila. Ni el
blanco. . . Impuso el organd color patito, casi
amarillo. Un amarillo detonante de huevo frito. Un
amarillo de odio. Un estridente amarillo de grosero
mirasol o de flor de zapallo! Y ah nos tiene usted
archivando las sedas con arabescos artsticos iiara
buscar, enloquecidos, organd color patito. Amari-
llo! . . . Y los tenderos de clientela humilde, imitando
a los tenderos de suntuosidades, piden a las fbricas
textorias telas parecidas al organd, pues las mu-
chachitas pobres quieren tambin vestirse de organ-
d, aunque sea falsos, pero que sea amarillo como el
que llevan con tanto garbo las chicas de la haute...
Tiene razn Carlyle: la moda tiende a uniformar
los vestidos humanos. Media humanidad quiere ves-
tirse como la otra mi t ad. . .
Entre los hombres la moda se impone tambin.
Ah tenis el traje de tiro a la palomau. Todo tirador
que se respete debe usar en el stand traje de sport.
(En j\[ar del Plata se le llama traje de cebra, sin
duda por sus rayas). . .
El traje de sport o traje de cebra lo cre
Eduardo VII durante un partido de golf. La fiesta
se realizaba en un antiguo castillo de la ciudad bal-
nearia de Wrtliing. El palacio haba sido restaurado
a ltimo momento para hospedar al rey. Todo el
edificio fu pintado y alhajado de nuevo. En los jar-
dines los antiguos bancos recibieron un bao de
i pintura, de mltiples colores, de acuerdo con el
i gusto nacional. Esa tarde Eduardo Vi l vesta un
traje azul, En mitad del partido el rey sentse a
i descansar en uno de esos bancos. Cuando se puso
i de pie su traje azul estaba pintado en la espalda
I con rayas de diversos colores. Los hierros del banco
haban dejado su pintura fresca en el traje del rey.
V todos los presentes fueron sentndose en los ban-
I eos para que sus trajea azules lucieran las mismas
rayas de pintura que ostentaba el monarca. De esa
manera Eduardo VII no quedaba en ridiculo. \ ,
i de paso, inventaba una moda. . .
J UAN J OS SOI ZA REI LLY
Seor Lans . ganador
de los 10.000 $ y la medalla.
Dos pibes de rigurosa moda.
Seores Midleton y Fernando Gonzlez
Guerrico.
REUNIN INFANTIL EN EL PARQUE SAAVEDRA
*
1 intendente municipal, su secretario privado,
doctor Pinto, y el jefe de zona, seor Lorenzo
Balleto, conversando con los pequeos com-
petidores de la carrera de embolsados.
Parte de los numerosos nios que concurrieron al interesante {estival organizado por
la Coniederacin Social Femenina en el citado paseo pblico. Los pequeos que go-
zaron de una hermosa tarde entregndose a los ms variados juegos fueron obse-
quiados al nal, por las damas de la comisin, con caramelos y bombones.
ROMERAS ESPAOLAS EN LA SOCIEDAD RURAL
El estadio de la Sociedad Rural Argentina durante las tradicionales fiestas que bajo los auspicios del Centro Gallego se llevaron a
cabo con gran animacin y elogiable cultura.
FOTOS DE ARROYO Y BELL.
Don Eugenio Garzn en el Crculo de Armas
Los seores Carlos T. de Alvear, Samuel Pearson, Jorge Lubary, Jaime Llavallol, Nicols Garca Uriburu, Lorenzo Torres y D. M. A.
Gondra, con el distin^do hombre pblico uruguayo en el Circulo de Armas, donde se hospeda durante su estada en nuestro pas.
La sociedad portea, en la que tiene tan arraigados prestigios su personalidad, le ha brindado las ms exauisitas pruebas de simpata.
lausura
Exposicin de manualidades escolares
La concurrencia presen-
ciando el simptico acto.
Ha sido una feliz cou-
firinacin del xito obte-
nido por la Exposicin de
manualidades escolares la
ceremonia de clausura, a
la que asisti un pblico
numeroso. Durante el mis-
EI presidente del Consejo Nacional de Educacin, vocales del Consejo y los
organizadores de la Exposicin que asistieron a la esta.
FOTOS DE BELL.
mo acto el ingeniero Ernes-
to M. Nelson hizo entrega
al presidente del Consejo
Nacional de Educacin de
lii bandera nacional que
ostent el pabelln argen-
tino en la Exposicin de
California, siendo sta una
de las notas ms intere-
santes de la bella fiesta.
MEMORIA
J U L I O
E N
DEL ESCULTOR
A N T O N I O
En el segundo aniversario de la muerte
de Julio Antonio quiero recordar la me-
moria de aquel escultor que produjo tan
acabadas obras y que, no obstante, muri
malogrado, porque el sepulcro le llam cuan-
do su virtud creadora se hallaba en el mo-
mento de mayor fuerza.
Pasa el tiempo, ese gran decantador y
ponderador de la gloria, y cada da se le-
vanta ms pura la reputacin de Julio
Antonio. Es el escultor, el verdadero escul-
tor de raza que los espaoles han visto
aparecer desde hace muchos aos. Difcil
como es la formacin de un perfecto e ins-
pirado escultor, al instante que aparece dan
ganas do bendecir a gritos a la Providencia.
Porque generalmente lo que por costumbre
llamamos escultores, en realidad slo suelen
ser unos honrados picapedreros o uiuis
constructores de bibelots.
Julio Antonio fu una vida que los dioses
dotaron en abundancia de todos los bienes
altos e insignes; le dieron talento, sensibi-
lidad, inspiracin, nobleza, simpata; todo
le otorgaron menos aquel punto de instinto
defensivo que salva a las personas del des-
orden, del malogro y de la ruina. Julio
Antonio no saba defenderse. Era inconti-
nente como un nio mal educado y bueno
como un nio angelical; era imprevisor,
prdigo de su bolsa y de su salud; y se mar-
ch a la tumba sonriendo, estupefacto, sin
comprender lo que le ocurra.
Muri cuando la gloria iba a llamarlo
desde la calle, con clamores de apoteosis.
Todo lo que representa algo en el mundo
del talento y de las jerarquas sociales,
desde el trono hasta los hombres de genio,
con ms el pueblo espontneo y efusivo,
todos se juntaron para aclamar al artista.
Y fu entonces cuando Julio Antonio inclin
la frente para dormir el ltimo sueo. . .
La obra que le dio la gloria es el monu-
mento funerario Sepulcro ds Lemonier.
llecuerdo aquellos das invernales, en que
la gente acuda en olas sucesivas a contem-
plar la insigne escultura colocada en xmo
de los salones de la Biblioteca Nacional.
Era un xito de emocin. Si buscsemos
un parecido en la historia de las emociones
colectivas, tendramos que retroceder a la
poca del Renacimiento, cuando en ciertas
ciudades italianas interesbase el propio
pueblo por las obras de los grandes artistas
y era cada exhibicin una fiesta de fervo-
roso culto esttico.
El grupo escultrico est formado por
dos figuras: una madre desconsolada, y un
nio, un adolescente muerto. La madre es
de bronce, el hijo de mrmol. Tal como se
ofrece la figura de la madre, en su actitud
acongojada, el busto rgido, los dos brazos
tendidos hacia abajo, las manos abiertas,
el rostro vuelto al cielo y los ojos imploran-
tes, no hace ms que reproducir el ademn
y el sentido clsico de la Pifia. La cabeza
del liijo yacente se apoya sobre las rodillas
de la madre. Y esta inmediata reproduccin
del grupo ciistiano habitual aade virtud
y fuerza emotiva al gru|)0, donde la Virgen
Dolorida se ha convertido en madre terrena,
y el Crucificado se transforma en el eterno,
en el melanclico hombre que la muerto
aniquila.
La obra de Julio Antonio se apoderaba,
pues, del espectador con los recursos ms
eficaces; llena de resabios cristianos, ac-
tuando directamente sobre el intelecto, la
obra apenas si necesitaba aadir nada.
Todos los espectadores llevaban dentro de
s la imagen tradicional de la Madre que
recoge sobre su halda el cadver de su
Hijo y se vuelve, implorante y desolada,
con un gesto supremo hacia la infinita e
indescifrable Voluntad. Y el drama divino
de la Virgen y Cristo yacente se transforma
aqu en el drama simplemente humano del
dolor materno.
El saln donde se exhiba la escultura
fu preparado con cierta disculpable tea-
tralidad. Paos absolutamente negros cu-
bran el techo y las paredes; ima combina-
cin de luces blancas, viniendo con fuerza
desde arriba, depuraba el grupo y lo haca
inmensamente conmovedor. El visitante,
sin tiempo para graduar su sensacin, en-
trando casi bruscamente desde la luz de
la calle, se encontraba sorprendido y no
hallaba fuerzas para rebelarse. En seguida
ie coga por la garganta un modo de con-
goja o un prurito mental de sollozo.
Cierto; aquel escultor mediterrneo, de
grandes ojos negrsimos y de ingenua son-
risa, tena el instinto de la emocin dra-
mtica. Las anchas espaldas de Julio An-
tonio, su expresin bonachona y algo in-
fantil, nos engaaban desde luego: nos fi-
gurbamos que el arte de ese escultor, un
hombre aparentemente tan poco intelectual
y decadentista, haba de ser un arte de
P O R
M.^ S AL A V E R R I A
M A D R I D , 1921.
salud, de claridad y de fuerza. Sin duda
el propio artista fu un engaado, porque
hubo un tiempo que se dedic a modelar
bustos de hombres del pueblo, escogidos
entre los ms toscos y primitivos.
Pues bien, delante de m tengo una re-
produccin de uno de esos bustos. En un
minero de Almadn. Pretendi modelar una
])ersona ruda, un ^hombre de raza, un sim-
])le siervo de las negras minas, y ah est;
qu inefable tristeza, qu melanclica idea
del fatalismo, qu augurio decadente en eso
rostro fino, largo, juvenil y grave!
]Iace algunos aos pareca Julio Antonio
un modelo cabal del hombre mediterrneo
en su expresin ms robusta y pagana.
Sus hombros eran exageradamente anchos;
su cabeza morena; su rostro mate y cenceo
pareca ms vital por el brillo jubiloso de
sus grandes ojos de pirata. Pues bien, pocO'
a poco el robusto muchachote fu redu-
cindose, estrechndose, afinndose; al fin
tena el aire del enfermo que se agota; todo
su rostro simptico se reconcentraba en una
sonrisa melanclica y amable y en una mi-
rada que trataba de ser todava jocunda.
El grupo escultrico que Madrid admi-
raba no era precisamente la apoteosis de
la muerte; era el exacto canto de la muerte.
Lo de menos importa la teatralidad; no hay
que detenerse a contar la virtud dramtica
de la obra; lo principal es su sentimiento
lrico. El artista verti en su obra aquellas
heces de predestinacin, aquel ntimo con-
tagio del sentido de la muerte que llevaba
secreto en su alma. De otro modo hubiera
sido imposible expresar y cantar la muerte
como en este caso. Todo el talento es inepto
cuando falta la intuicin, o mejor dicho,
la tentacin del acabamiento,.. Julio An-
tonio model ms que el canto lrico de
la muerte; de su ser ha brotado lo que tal
vez no exista en escultura: la balada de
la Muerte.
El nio que yace a lo largo tiene los pies
juntos, el tronco inerte, la cabeza reclinada
en las rodillas de su madre; un brazo cuelga
a lo largo del cuerpo, y con el otro semi-
recoge los pliegues del vago sudario. La
cabeza reposa, yace, \Tielta de lado, con
ese inexpresable y misterioso gesto que
algunos muertos adquieren, mezcla de pena
y de supremo bienestar; parece dormir,
soar. . . Sin remedio acude el recuerdo
de Hamlet en el monlogo interrogante.
Qu sueos sern los que se sueen al otro
lado de la definitiva valla? Pero lo cierto
de veras es que el adolescente, mientras
su madre interpela a la indescifrable Vo-
luntad, est reposando. Y esta actitud de-
dulce, de triste, de profundo reposo qu&
hay en la cabeza y en el cuerpo entero del
adolescente, es el mrito, diramos que
abrumador, de la obra de Julio Antonio.
Para buscar parecido, en espritu y en fac-
tura, y especialmente en delicadeza, nece-
sitaramos ir hasta Donatello, el creador de
las espirituales formas adolescentes.
La Raza. Hombre de la Mancha. <'La Raza. 1 ventero de Fealsordo. hSL Raza". Rosa Mara.
F I G U R A S DE A C T U A L I D A D
CAPITN DE NAVIO I SMAEL GALI NDEZ , POR ALONSO
Que le guste fumar de lo mej or
. . al nuevo director
de la Escuela Naval,
nos parece una cosa nat ural -
TEATLC
DL
yiIINCIC *
ANN
F O R R E S T
vUE es una estrella lo
atestifia su brillante
' ful gor y- su. carrera
a travs del cielo cinema-
togrfico.. Joven;, Un d a e
ingeniosa miss Forrest ha
sabido llegar al zenit de la
bveda pelicular.. Per o en
esas al t uras siderales la
simptica artista, ha con-
quistado un titulo que po-
cas estrellas rivales pue-
den disputarle : a exquisi-
ta elegancia de sus toilet-
t es. Mod<?lo de. actrices, r e-
. sulta ta,mbin un modelo
de la moda femenina. Vis-
t admi r abl ement e; p e r o
hay que' convenir en que
ella sabe real zar, los t raj es
adopt ados poniendo lo me-
j or : la. percha.. Aun Fo-
rrest se. distingue, pues, por
dos cosas que' dificilmen-
te. andan: unidas : el talen
to- y la. elegancia.
i.ft3SkjaHD-i...v
L A
P R I M E R A L A G R I M A
I,a sota de roco eu
el cliz (le una rosa:
tal semejaba aquella
l)rimera lgrima que
brillara trmula en las
mejillas de Clemencia,
la delicadamuequila
que pareca escapada
de la fiesta de grciles
marquesas esami)a-
das en un jarrn de
Svres.
(Oh!. . . Si se pu-
diera i)enetrar el mis-
terio de esas lmpidas
golas que humedecen
las pujiilas volando
las miradas! Si se eo-
nocici'an los orgenes
,de todas las primeras
lgrimas vertidas, ha-
bra tema variado pa-
ra csci'ibir mil relatos
[le dolor. Y cien his-
torias insignificantes,
lorquo lgiimas hay
derramadas por futi-
lezas, y alguna.s pgi-
nas amables y dulces,
])orque el exceso de
]\VA snclc desatar los
ladales del llanto).
Clemencia (volve-
mos al cuento), Cle-
mencia no haba llora-
do ja:ns desde que
tuvo uso de razn. Su
orgullo extrao e in-
tenso se lo vedaba.
Ni las reyertas con
los hermanos peque-
os ((uc la hacan cris-
par los puos de iia;
ni los regaos pater-
nales, casi violentos;
ni las cadas frecuen-
tes durante los juegos
i)i'a ililes, lograrondo-
niear la fiereclla del
amor propio que ca:u-
praba en el alma fe-
menina, guardando los
manantiales de lgri-
mas contenidos al ira-
ves de los aos.
-Ms tardo cuando
per<l a la madre,
a\nu|ue se ahogaba do
pen." una pena in-
finita que la haca
pensar en cosas muy
lgubressus ojos de idntico color que aquel-
viejo secreter de caoba de la abueli'.a permane-
cieron secos y brillantes.
Otra vez, la Muerte llevse al hei'manito prcdileco,
aquel nio gordo y rubio como los de los cromos ame-
ricanos, y que llenara de gi'itos la casa, ahora quieta
y callada, con la calma iiuires3nane de las casas
habitadas por ancianos achacosos. Y ni an entonces
pudo verse llorar a la hermtica Clemencia.
Y luego el ngel Malo, nuevamente arrebat
de la vida a aquel adolescente un hombre casi de
fisonoraia franca, que sola mirar abi3rtamente co.n'
sus ojos repletos de bondad y que supo decir a la
nrujercita frases muy dulces. Y Clemencia, que en esa
ocasin debi llorar con lgrimas ardient:es su dolor
y desesperacin, magnificamente ocultos por ac|uel
amor propio iireductible, hizo un esfuerzo ms y
moder los sentimientos exaltados.
Los lutos sucesivos fueron acumulndose en el co-
razn de la nia, eme sentase triste, ahogada por la
melancola que hubiera disipado llorando mucho y
largamente, si no fuera por aquel estpido orgullo,
por ese deseo de no confesar.se dbil, que la hacan man-
tener resecos los grandes ojos, rasgados como almendras.
Cierto da, la .Alerte (siempre Ella:) hizo presa en
aquel admirable gatito de' ,.' \ngora^que Clenineia
idolatraba'. Y en verdad que era merecedor de un ca-
rio tan apasionado aquel suave animalito que seme-
jaba una bola de lih blanqusima.
Clemencia veialo 'apagarse lentamente, y su pena
secreta acreca con esta nueva desgracia.
Y cuando el felino ^ con una especie de postumo
"agradecimiento por los miraos prodigados mir a su
duea con sus lnguidos ojillos grises, en una mirada
que dijo a la nia ms que muchas palabras; cuando
aquel horrible jostrero estremecimiento recorri el
blando ovillo, que despus qued ciuieto, muy quieto,
y ella no oy ms la respiracin afanosa del favorito
ni su morronffueo estertoroso, entonces (oh, milagro!),
todo el orgullo se fu,y,una lgrima perlina la pri-
mera lgrima como la gota de roco en el cliz de
la rosa, brill en las mejillas fie jClemeneia,'. aquella
mujereit estoica, vanidosa' y delicada, que pareca es-
capada del paisaje pastoril de ma porcelana de Svres.
ILUSTRACIN DE L A R C O
JOMEB J?. VlI.r.A.
El ssor Lucero, presidente de la Federacin Provincial
Lebrero y seo
de Maestros, y las secretarias,
rita Elena Morello.
seora Frida L. de
E
El magisterio de la provincia de
Santa Fe, grapo compacto de hom-
bres y mujeres que dedican sus ms
ardientes energas en modelar el ca-
rcter y la educacin de la niez,
ha iniciado, tiempo ha, una notable
evolucin en el sentido de considerar
su condicin social y su posicin de
acuerdo a su situacin econmica.
El lento proceso a que se ha some-
tido la mentalidad del maestro al
punto de robustecerla y transfor-
marla, es el producto de una concep-
cin clara y precisa de la^s nuevas
corrientes de renovacin de valores
econmicos y morales que vibran
en el mundo. El maestro, el pro-
letario de la enseanza, el hombre
que dedica su juventud, sus ener-
gas y hasta su salud a una profe-
sin de precario porvenir, no podia
permanecer insensible ante su si-
tuacin indefinida, socialmente an-
te el concepto de las gentes. Y no
poda permanecer indiferente, no por
simple espritu de imitacin, por el
IJrurito de calcar situaciones que pu-
dieran parecer extemporneas, sino
porque su condicin de humilde lu-
chador intelectual le ha puesto en la
necesidad de percibir las nociones e ideas de emanci-
pacin que, hacindolas suyas, tendran el enorme
mrito de servir de vehculo de las aspiraciones de un
gremio noble como es el de maestros.
En esta poca de evolucin constante, en que las
fuerzas productoras de la riqueza se aprestan a exigir
el sitio que les corresponde en el incesante progreso
de que somos espectadores: poca qvie se caracteriza
por e! flujo y reflujo de energas latentes, poderosas
;v
R 0
0
s
A
T
R I
A
N A
S
S
VOLUCION
D E L
.VLAGISTERIO
s
D E
en su afn de jjredominio o absor-
cin, debia corresponder a los maes-
tros de escuela la tarea de definir
su condicin eoonmica-social.
Entre nosotros el maestro goza
de un concepto despectivo, aunque
enunciado benvolamente; no llega
a ser mol est o. . . Aunque parezca
exagerado, debemos decir que maes-
tro, en la mayora de los casos, es
sinnimo de indigente. Un hombre
que realiza estudios breves, cierto
es, pero que siempre dan margen a
cruentos sacrificios para conseguir
ser maestro, inicia su carrera sin otra
perspectiva ni porvenir que la que
emana, de su miserable sueldo y de
la falta de escalafn que comjiense
sus aos de trabajo. Y como si esa
cualidad innata a a noble profesin
de maestro fuese poco, tenemos que
contar, como una aureola macilenta
e indecisa, la perpetua morosidad
con que se les paga. Muy pocos son
los estados ai^entinos que pagan
puntualmente ai magisterio. Es que
en todas las provincias se ha gene-
ralizado un concepto, segn e! cual
los maestros pueden, heroicamente,
adoptar el rgimen vCfeluriano para
hacer frente a las necesidades diarias con una iicquca
cantidad de monedas. . . Cualquier burcrata, incrus-
tado en las oficinas pblicas por influencias polticas,
tiene prioridad en el pago de sus haberes. Natural-
mente, el maestro es un hombre educado, culto, de
modales exquisitos, que tiene la virtud de poder apa-
rentar lo que no es, e incapaz, en consecuencia, no ya
de protestar, sino de solicitar humildemente lo que
por haber trabajado le corresponde. De ah que ])re-
A N T A
F E
I F ^
,^^m^
, * - * s ? . .
^
Junta ejecuUva de la Federacin Provincial de Maestros: seores Romeo M. Lucero, Leonardo Sylverter. Juan J.
Huranga y Ernesto Alvarcz; seoritas Elena Morello, Haydee Maeiel y Orfilia Petil, y seora Frida L. de
Lebrero, y delegados de la Unin del Magisterio del Rosario: seores Miguel Cuello, seora Berta Prez de
Sylverter y seorita Sofa Olivera.
senoiemos la silueta oaracterstioa del maestro: vestido
correctamente, con jiulciitud desmedida, evidencia,
no obstante, que su hambre no es satisfecha como
corresponde a quien pregona, desde el aula, por la
conservacin del aula. As lo dice el rostro de casi
todos los maestros.
Dirase cjue entre nosotros existo
el propsito do considerar al maes-
tro como un sor inferior socialmen-
te: pero el magisterio de Santa ]''e
se ia organizado ])ara projendcr
a elevar su condicin social y eco-
nmica.
La tUnin del Magisterio, insti-
tucin que agrupa en su seno a
los maestros de Kosario, fu fun-
dada hace cerca de dos dcadas,
pero su vida ha sido precaria en
razn de que en el gremio faltaba
el espiritu de iniciati^'a y de ele-
vacin moral que hoy existe. Su
vida se concret, hasta hace jioeo,
.a administrar los fondos que per-
ciba, i)ues la Unin del Ma.giste-
rio tiene estatuido el socorro mu-
tuo.
Hace dos o tres aos que esta
sociedatl inici entre los maestros
un movimiento que podramos lla-
mar de renovacin y de mutua
consideracin y conocimiento, ya
que las iniciativas c^ue de su seno
emanan consultan el inters y las
aspiraciones de todos los asociados.
Como resultado de ese movi-
miento de renovacin se ha cons-
tituido, a iniciativa de la, Unin
del Magisterio, la Federacin
Provincial de Maestros, a la que
/ porvenir econmico y social
del maestro no cambiar undamen-
ialrienie mientras no abandone su
falsa sitiiacin de apstol con que lo
ha bautizado la sociedad para iro-
nizara mejor. Semi autcrata por
artificioso convencionalismo y pro-
letario por la accin social que des-
empea y el medio econmico en
que se desenvuelve, no avanzar en
la reivindicacin de sus derechos
hasta tanto no reciba la ayuda de la
palanca ms poderosa por sus pu-
janzas y ms grande por sus noble-
zas, cual es la masa obrera, que en
la ejercitacin ruda y constaite ds
su fibra productor i, ennobleci y
desarroll tanto el msculo corazn
que hoy la liumanidad entera se sien-
te presa de sus gigantescas palpita-
ciones.
transcribimos la siguiente c^ue sintetiza el espritu que
ha guiado a la asamblea:
La Asamblea de Delegados del Magisterio de la
provincia de Santa Fe resuelve declarar: \., que
los maestros se reconozcan incorporados a las rique-
zas sociales. 2.", que en su carcter
^ de productores se sienten identifi-
cados con los obreros de todos los
pases y participan do sus ideales
de nivelacin social. 3., que la
educacin como cultura y progreso
del pueblo no debe en ningn mo-
mento interruniiiirse, porque ello
importara un retroceso contraria
])or lo tanto a sus mismos fines
sociales. 4., que por su misin es-
pecial no est en su normalidad
emplear en toda su amplitud los
medios materiales de lucha que los
trabajadores manuales adoptan
contra el capital. 5.", pero que
agotados los recursos ])ac!ficos er..
la gestin de sus derechos la asam-
blea de delegados adoptar reso-
luciones que concreten su jrotesa
y decisin contra los causantes de
su estado desfavorable. 0., y que
llegado el momento que se vea la
conveniencia de hacer obra con-
junta de reivindicacin con la-j
clases proletarias se llamar a nue-
va asamblea de delegados ante la
Federacin, quien resolver lo.-*
convenios o pactos con las clase.^
obreras.
Rosario, enefo de ig2i
pertenece la Asociacin Gremial de Autgrafo del seor Lucero para Caras y Caretas'
Maestros de Santa Fe, cuya prime-
ra convencin se ha efectuado en el raes de diciembre.
En esta convencin se ha nombrado la Junt a Eje-
cutiva, cuj'os miembros son los siguientes: seores
Romeo M. Lucero, Leonardo Sylverter, Juan J.
Huranga, Krncsto Alvarez, soorita,s Elena Morello,
Haydee Maeiel y Orfilia Petil y seora L. de
Librero.
Entre las resoluciones que adopt la convencin
Segn se ve, el magisterio de
Santa Fe ha iniciado un plausible
movimiento de reivindicacin que
ha do dar como resultado que se o
considere al gremio de maestro*
como un ncleo de hombres y mujeres que realizan una
labor til y noble para la sociedad. Este movimiento,
\iiai\ encauzado, puesto que no es instintivo sino cons-
ciente, merece la simpata de todos los que, preten-
diendo la dignificacin de la enseanza, no pueden
olviilarse de estos humildes cinceladores de caracteres.
Rosario, ebrcro do 1021. No S. M.\BTORELLO.
D E
R N C
U N
M A E S T R O
P I N T O R
ESCANDINAVO
; Los grandes centros de cultura y gusto ar.stico,
'opmo Pars, acogen con razn, preerenteniente, a
;I)s artistas extranjeros representativos de =u medio
y de su raza. La personalidad do los pintores ex-
ttanjero,haa escrito los excelentes crticos Maris y
Ary Leblond, debe condensar, por la iinaginacin
y la factura, su originalidad nacional para admirar
instruir, cautivar nuestra contemplacin?. As los
espaoles Borolla y Zuloaga lian encontrado en
Pars sus mejores fxitos. Igualmente, el noruego
Edvard Diriks, que con la exposiein de sus i'iltimias
obras, obtiene, en este momento, un triunfo nuevo.
Lte plhtor del pas de los fjord') vino ]]or pri-
mera Vez a Pars en 1&02. Los hermanos Leblond lo
revelaron al pblico aficionado en notable artculo
aparecido en la Grande jaranee. Las primeras ex-
posiciones de sus obras llamaron la atencin de los
inteligentes. Los crticos ms penetrantes
r> autorizados (Chailes i'\loiice. Arscne Ale-
xandre, Stuart Merrill, (iustave L'alm,
etc.) hablaron del artisa y de su labor
con frases de admiracin o de asentimien-
to, en tanto que los <:.mateursB obtenan
sus cuadres y e! Estado francCs se queda-
ba con algunos de los ms hermosos.
Dotado de las cualidades primordiales de
su laza montaraz y robusta: el vigor,, la
luga, la espontaneidad, Diriks es el pintor
de su tierra de naturaleza monstruosa y
'contrastes violentos: de montaas pavoro-
sas y cielos irisados, de inviernos intermi-
hables y soles de media noche. Su obra es
la interpretacin apasionada y, sin embargo,
matizada, de la .Montafia, del OcOano y del
Ciclo del Norte, en sus rasgos caractersticos
y en sus aspectos diversos determinados En s\i adolescencia, Diiiks comenz a
por la estacin y por la hora. Eii sus cuadros estudiar arquitectura en Altm:iniu, mas
vemos los ^fjords^) siniestros, los pinares luego seducido por el impresioni.-muiancs,
altivos, las aldeas pintorescas, los campe-
sinos rudos, los mares encrespado?, las coi-
las abruptas, loa veleros misteriosos de la
regin escandinava, patinados por la bruma
o inflamados por el so! primaveral. Y todo
este mundo representado se nos muestra
animado, estrerneeido, convulsionado por
ese soplo dominador que es el alma de la
naturaleza,; nidica: el viento. Poderoso
como un -Sios, violento como una fuga de
gigantcSj"; el viento <pa=a sobre la tierra
tan patticamente como pasa sobre el mar,
agita ia tierra como el cielo y bajo su fuerza
la tierra tiembla con todos sus rboles, como
el cielo con todas, sus nubes y el mar con
sus olas y sus volas. Asimi'^mo, todo este
universo recreado no.^ aparece dominado,
esclarecido, realzado por ese clcjneuto casi
inmaterial que es la aureola de la tierra
escandinava: el ciclo. Vasto como un oca-
no, expresivo como un rostro, el cielo do-
mina el paisaje y en algunas marinas ocupa
casi toda la composicin: envuelve las mon-
taas como envuelve el mar, y a su fulgor
cambiante, la tierra y el agua sonren o se
ensombrecen. Y en ese cielo las nubes ani-
madas de viento, inflamadas de luces o
preadas de totmenta, se desarrollan in-
teiminablemeritc: caracteiizan la visin y,
a menudo, tienen ms importancia que los
otros elementos del cuadro.
La crtica francesa lia calificado a Diriks
de pintor del viento; con igual razn podra
llamrsele pintor del eielo. Su vasta paleta,
ha dicho justamente el gran escultor Bou-
delie, est cargada de sal, da resina y de
espacioa.
El cielo es para m cosa primordial,
me deca el artista. Ds el depende el efecto
del paisaje: es la luz, el color, la vi da. . .
Las nubes en mi pas son maiavillosas.
Durante el buen tiempo, a medio da co-
mienzan a alzarse, pequeas, ligeras; luego
fe desarrollan foimando castillos fantsti-
cos; en fin, dtminan el azul . . .
Diriks: maina de Koruega.
entonces en su a]iogeo, se dedic a la pin-
tura. El ha tomado, pues, de los maestros
impresionistas el gusto del color y de la
luz; pero ha conservado su incnaein na-
tural al vigor y al movimiento. Su tcnica
se caracteriza por la riqueza del color y la
intensidad de impresin, a la vez que yicr
la solidez de la construccin y la animacin
del toque colorido. Lo^ colores, e.^ciibo
Leblond, se revelan cu sus cuadros en vi-
goro^as florescencias de mox miento...
.lains, como en este pintor de gran aliento,
hemos sentido tan claramente... que ci
color es flor de velocidad... que el color
es movimiento condensado y palpitante.
El reproche de inconsistencia que ha solido
liacerse a la pintura impresionista no puedo
extenderse a las creaciones de tal colorista:
l nos ha dado, segn la expresin de
lioudelle, *lo3 grandes huesos de la tierra),
en sus potentes construcciones. Por )o de-
ms, Diriks no tiene lo que puede llamarse
una manera. A v<;ces emplea una fuga de
colores mariposeante, otras un colorido
grueso y sereno, si bieu muestra siempre
el toque vibrante y la pincelada robusta
que le son caiact^rsticos.
Yo no tengo sistema, me ha dicho;
creo que liay que tratar cada asunto segn
su gnero. V
Este maestro noruego reside en Pars
Peio va a menudo a su pais y trabaja ante
el paisaje nativo. Sin embargo, a veces
loma ccmo modelo la naturaleza de Fran-
cia: slo que elige las regiones speras
como la liretaa o los Pirineos, que se
asemejan a su tierra y que, por lo tanto,
puede- i nt er pr et ar segn su tempera-
mento.
En la exposicin de sus obras que acalia
de abrirse exhibe cierto nm-ro de cua-
dros de su pas.' Son jnares o *fjordsi),
mires con veleros o costas rocosa^, vistas
del puerto de Cristiania. Llama la atencin
un grupo de pinos de dibujo nervioso y
coloracin azulada, de delicado efecto, y,
principalmente, una gran marina. Sobre
el mar luminoso que brilla, en ].rmer plano,
con toques irisados de escamas, se curva
el ciclo inmenso, dominador, lleno de gran-
des nubes slidas, redondas, animadas de
luz y de \iento; el fulgor crepuscular incen-
dia el agua, arrebola el cielo y viste de
fuego una vela perdida entre las dos in-
mensidades. Obra fuerte y heimosa, sunid-
m,Mitc caracterstica. Expone, tambin,
ni;m'rosos cuadros do Eiancia. Paisajes
de Xomoutter, rincones de Scine-et-Oise,
malinas de Collioure. Ac'm'rrmos una casa
d^' c; ia.';o abandonada, silencw'^a una flo-
resta de'encinas que se diran diudicas,
ma pradera .'dcm:nada por na cielo en-
cantador. Pero admiramos, sobre todo, un
ancho camino que sube a las nubes a]i
li:m:nosas,.envuelto en la pemmbr de la
p r m noche, y mus an, un gran paisaje
otoal. Sobre mnlia pradera mullida por
las primaras lluvias, cae el crepsculo tur-
bulento y matizado, y en tanto al oriente
los- bosques so'^zulan, se esfuman; al oc-
cidente la tierra y las nubes =e empurpuran,
se abrazan: en primar timio un lamo
aun slido de hojas se alza ccmo un giito
de oro. Es obra de gran efecto decorativo
y de poderosa sugestin.
Este pintor noruego, alto ccmo un pino
y sonriente como una aurora boreal, es
rersonaje conoeidsimo en el barrio de
artistas de Montparnasse. Se le encuentra
]or las calles o en la terraza "de los cafs,
accm:anado de su esposa que es tambin
una artista distinguida, dominando la mul-
litud con su talle gigantesco.
Ibsen fu el menos pintor de los escrito-
res. J)iriks es el menos literario dlos pin-
tores. Y sin cmbargo, estos dos artistas
nos parecen prximos. Es que ambos son
creadores vigorosos y artistas representa-
tivos: ambos i^ersonifican el alma recn-
dita de la misteriosa Escandinavia.
FRANCISCO CONTRERAS.
Pars, diciembre de 1920.
P A R A LOS N I O S
casi todos los seres, desde el ltimo bicho hasta vosotros los
nios, hay que ponerles nombre: Juancito, orangutn, usurero, etc.
El tucn, como algunos pjaros, es tan listo que se bautiz solo sin
necesidad de cura ni de padrinos. Desde pequeo dice con una
voz gruona y silbante tu-ca-no, iu-ca-no. De ah le viene el
nombre tucano o tuca, en guaran. En esto de nombrarse a s mismo
se parece a', terotero que continuamente est diciendo como se
llama. Yo creo que el .tucn es' un pjaro de carnaval que se ha
puesto un tremendo narign de cartn y anda por esos bosques
dando bromas a sus compaeros. Pertenece a la familia de os
ranfstidos (pico corvo) y se distingue por la hermosura de su plumaje. Este plumaje
lo usan los indios brasileos para ponerse preciosos. El manto del ltimo emperador del
Brasil estaba adornado con plumas de tucn. Para no exterminar a estas aves los indios
las cazan con flechas pequeas con poca cantidad de veneno. Como la herida que les pro-
ducen es leve y el envenenamiento ligero, pueden desplumar al pjaro azonzado, que
cuando vuelve en s echa a volar y comienza a criar nuevas plumas. Los indios, pues,
esquilan al tucn como si fuese una oveja. Cualquiera dira al ver a este narigudo o picudo
personaje que no puede volar. Sin embargo, es un volador magnfico y un saltarn areo
notable. Resulta que el enorme pico pesa mucho menos de lo que corresponde a su tama-
o. Bajo la corteza bien unida este pico tiene innumerables celdillas que el tucn llena
de aire por las fosas nasa'.es. De este modo se hace ms ligero. Los tucanes son (y en
esto estn conformes todos los naturalistas) giles, alegres y tmidos, aunque tambin
curiosos, como los nenes bien educados. Brincan de rama en ram.a, juegan a todos los
juegos, se asustan con facilidad y se mueren por hacer preguntas y meter las nariguetas
o picotes en todas partes. Cuando los persigue algn cazador se entretienen en tomarle
el pelo, casi de la misma manera que los atorrantitos se ren de las persecuciones de los
guardianes. Si algn ave rapaz t rat a de molestarlos, se renen y la rodean dndole
picotazos. Pobre del buho que se mete con los tucanes! Los zologos no estn conformes
acerca de la alimentacin preferida por los tucanes. Unos dicen que son vegetalianos o
vegetarianos; otros afirman que no le hacen ascos a las aves, peces y reptiles pequeos.
Azara, que era un gran sabio, asegura haberlos visto lanzando al aire frutas y trozos de
carne que despus recogan hbilmente, a fin de podrselos tragar con toda facilidad.
Castelnn, otro sabio de primera fuerza, dice a su vez que el tucn introduce en el agua
la punta del pico, sorbindola como t haces cuando tomas un refresco con pajita; luego
levanta aquel armatoste y lo mueve de derecha a izquierda.
Hay varias clases de tucanes: el tucn toco, que vive en las altas mesetas de Sud
Amrica; el tucn de pico rojo o kirima, vecino del barrio comprendido entre las Gua-
yanas y Paraguay; el tucn de Temminkii o tucano, habitante de los bosques que hay
en las costas del Brasil. En Venezuela le llaman al tucn pico de /rasco.Tschudi dice que
los criollos le dicen Dios te d, imitando as el grito del tucn. Averigalo t, nio curioso.
El tucn es muy fcil de domesticar y divierte mucho al amo .con sus graciosos
movimientos. Los indios sostienen que los tucanes avisan con sus gritos los cambios
de tiempo. Tambin afirman que durante la estacin de las lluvias, cuando el agua rodea
los nidos del hornero, los tucanes destrozan el horno para comerse los huevos. Cuando
en una jaula de tucanes cautivos entra uno nuevo los dems le disputan la comida y le pe-
gan picotazos, dndole as la novatada.
EDUARDO DEL SAZ.
DIBUJOS DE M A C A Y A
EL PCI^S^C
Enconlrine hace algunos das eon un seor cata-
marqueo que conoci en Crdoba y, para celebrar nues-
tro encuentro, no poco grato para los forasteros cuando
se dan eon caras conocidas en una ciudad tan populosa
como Buenos Aires, nos dirigimos a una confitera
situada en la Avenida de Mayo, con el propsito, tam-
bin, de buscar alivio para nuestros organismos com-
pletamente deprimidos por el bochorno reinante.
Serian ms o menos las 7 de la tarde, o las 19 como
dicen ahora, de manera que el cauce de la gran arteria
portefia se encontraba lleno de peatones, coches,
autos, etc., que iban y venan en tal forma de uno a
otro extremo de la Avenida, como si por all fuera el
paso forzoso de todos los habitantes de esta ciudad.
Este Buenos Aires es colosal! me deca mi
compaero mientras se deleitaba en contemplar el
desfile de la muchedumbre.
Efectivamente le respond. Aqu vienen su-
jetos de todas partes del mundo; ricos y pobres, buenos
y malos, prncijjes, 3' pronto hasta reyes. Por eso usted
ver que en esta capital se encuentran tipos excep-
cionalmente curiosos y dignos de estudio. Observe, por
ejemplo, aquel seor de gran melena y sombrero de
anchas alas que all pasa; ese, losiblemente, debe ser
un digno representante de las bellas artes. Mire este
otro que viene aqu hablando consigo mismo, o quin
sabe con qu supuestos enemigos, a juzgar por sus ges-
ticulaciones. Este debe ser un loco de verano.
;,Loco, dice?
l que acciona y habla solo en la calle no puede
ser calificado de otro modo.
Ah.. . desde que yo he llegado a Buenos Aires
no creo en la loc-ura!
No cree en la locura?.
Natural!
No le comprendo, si no se expl i ca. . .
Vea: aqu en Buenos Aires no hay locos.
Claro que no ha}' locos sueltos que sean un peli-
gro para el pblico, pero usted sabe que es muy cierto
aquel proverbio vulgar: de sabio y de loco, todos tene-
mos un poco. Pero por lo general es corriente encon-
trar personas que tengan muy poco de lo primero y
mucho de lo segundo. Porque usted ha de saber ciue a
los loos se es permite hasta cierto lmite de locura
para poder transitar libremente por las calles, y en
cuanto so translimitan al establecido i^or la sociedad
que a veces se hace muy elstico se los introduce
ipso fado en un asilo de alienados.
No, hombre, aqu no hay locos!
. ; Y entonces ? . . .
Le voy a contar lo que me ha pasado a m, y
despus me va a decir si QS como para creer en la locura.
Llegu a Buencs Aires hace ahora 1.5 dias prin-
Dt LA5 CCSAS
cipi relatndome mi amigo.No me voy a poner a
describirle el efecto que me produjo la grandeza de la
ciudad, porque no viene al caso, pero s, le dir, que
me largu por estas calles de Dios, tan seguro y con-
fiado como suelo hacerlo en mi terruo.
La manera ms acomodada al bolsillo para conocer
toda la capital es, sin duda alguna, por medio de los
tranvas; por lo menos asi me lo haca entrever una
gula que tenia delante, si bien es cierto que al final
de cuentas me result todo lo contrario.
Era el 17 de enero por la tarde fecha que ser
imborrable en los anales de mi vida cuando tom
en la calle Corrientes, a la altura de Florida, uno de
los coches, de la compaa Lacroze, y cuyo etrerito,
puesto en la parte delantera y arriba del mismo, me
indicaba que me llevara hasta Belgrano, que aun no
haba visitado y deseaba conocer.
Me sent en un asiento del lado de la ventanilla,
para recibir mejor e] aire, porque la tarde estaba muy
sofocante.
Habra andado unas dos cuadras, ms o menos,
cuando se sent a mi lado un sujeto como de unos
treinta aos, no mal parecido ni mal vestido, pero que
luego no ms llamme la atencin, porque tena un
modo de mirar extrao, y lo haca con mucha frecuen-
cia con todos los pasajeros.
Los tranvas de la compaa Lacroze tienen un
botn elctrico colocado en cada barrote de la ven-
tanilla y a la altura de la mano, de manera que el pasa-
jero, cuando quiere bajarse, no tiene ms que hacer
sonar el timbre, y as se evita la molestia de tener
que chistar al guarda, que muchas veces no oye o se
hace el que no oye, y lo lleva a uno dos o tres cuadras
ms all de su destino.
Me puse a observar a mi compaero de asiento, que
tambin, a veces, me miraba y se sonrea de una ma-
nera singular, hacindome sospechar que fuera algn
sujeto de tierra adentro como yo, y que de ese modo
quisiera atraerse mis simpatas y entablar conversa-
cin. Esta idea no dur mucho tiempo en mi cerebro,
porque apenas vea que un pasajero quera bajarse, so
apresuraba, casi eiioimndoseme, a tocar el botn
elctrico que estaba a mi lado. Esta operacin la
repiti infinidad de veces, demostrando una alegra
t an grande despus de consumarla, que yo tambin,
sin querer, comenc a partioijiar de su ingenuo gozo.
Pero he aqu que mi estrambtico comiiaero de asien-
to no siempre participaba de una dicha completa,
porque cuando un pasajero se bajaba sin ser visto
por l, o daba un llamado en.faiso, lo que ocurri ms
de una vez, exitando la ira del guarda, experimentaba
un pesar tan gramle como si hubiera perdido una
magnfica oportunidad para hacerse inmortal.
n realidad yo iba bastante entretenido con la rareza
de mi vecino, si bien es cierto que a veces me molestaba
un poco la violencia con que se me encimaba para
apretar con premura el botn elctrico, antes que la
dama o el seor que quera bajarse lo hiciera a su vez.
Ya habra transcurrido media hora de viajar juntos
sin que me dirigiera la palabra, cuando o qiie me dijo
muy por lo bajo y con cierto misterio:
Observe!, observe!
Qu cosa? le pregunt instintivamente.
Cuando alguno se quiera bajar.
Y para qu'i
Ah! me dijo entonces usted no sabe el
porqu ds las cosas?
El porque de las cosas?
Natuial!
Hombre, si usted no se explica a qu cosas se
refiere, creo que no le voy a entendei!
Bueno, vea, aydame a observar y se va a dar
cuenta inmediatamente.
Com])rend que se trataba de un loco de aquellos
a quienes les cst. jcrmido transitar libremente sin
ser molestados, y -que
tena nada de particular
que yo' aprovechara la
oportunidad para diver-
tirme, como eectiva-
mento lo hice. Ya no
era el e! que observaba
a los pasajeros, sino yo,
([ue en cuanto alguno
intentaba baiarse, le de-
ca al loco: mire!, mire!,
que all se levanta uno!
Mis ])alabras le produ-
can a mi intefloctor
d ad a
su cuiiosa luanui. no
ms efecto que una corriente elctrica, porque aun yo
no haba terminado de pronunciarlas, cuando ya l,
con una rapidez pasmosa haba hecho sonar el timbre,
soltando despus una carcajada de jbilo con tanta
gracia, que ob/Serv no slo me haca rer a m sino
tambin a uno que otro pasajero.
Por fin el loco, muy a pesar mi, dio por terminado
su paseo, dicindome:
Ahora me bajo yo, apriete usted!
Obedec su mandato e hice sonar la campnula. Se
despidi con toda finura, manifestando el pesar de no
poder prolongar ms el viaje en mi grata compaa,
])orque ms adelante poda darse con los espritus
malficos, pero como l conoca bien el porqu de las
cosas, se bajaba en ese sitio buscando las corrientes
contrarias, para ser transportado al jardn de sus
encantos por los espritus flotantes.
Yo continu mi paseo en el tranva, pensando en
los tipos tan raros que se encuentran en 5uenos Aires
y en las originalidades de los locos, y especialmente
en el que acababa de proporcionarme un rato de alegra
jams sospechado.
Llegu hasta Belgrano y
AQTVQO CAAIO COLPQCQO
me baj, pero con gran
sorpresa not que no
tenia mi reloj ni el pren-
dedor de la corbata, y
que mi cartera, con
todos mis haberes, habia
desaparecido del bolsillo
como por obra de en-
cantamiento. Y enton-
ces comprend, ya tarde,
pero comprend, dndo-
le su verdadero signiii-
cado, el porqu de las
cosas
C R I S T A L O M A N C I A
' Cual dos frutos gemelos en una misma rama,
a un tiempo inclinan, dciles, Dora y Esthcr, !a frente,
pues iior sus propios nombres parece que las llama,
, desde su ciclo liquido y especular, la fuente.
I Qu imgenes, qu voces les brinda el compartido
cristal. ' .Arnias sonren y callan, reflexivas;
luego, absortas, se alejan, llevando el dividido
secreto que sci)ara sus frentes pensat i vas. . .
Ya no ha de verlas j unt as el engaoso cielo
que cada una suea total, en dulce arrobo,
con egosmo oculto y tcito recelo.
Mas volvern aisladas rivalidad discreta
con la fruicin medrosa de cometer un robo,
a consultar el vago cristal del agua qui et a. . . .
RAFAEL ALBERTO ARRITA'
I L U S T R A C I N D E L A R C O
m
S I L U E T A S F E M E N I N A S ,
Seora insana 'PBa ae nZndex '^engdhex
M A R D E L P L A T A
CABO CORRI ENTES
A C U A R E L A DE Z A V A T T A R O
iiiiiJiiriiiritiiiiittriiiiiiitriiiiriiiit tiiiiiiiiuiiiiiiii mu i iiiiiii
Un ladrn, un arcngel, un gusano,
una nia romntica, un anciano
<jue suele andar de farra por la noche,
, un loco de verano,
un t erremot o, un coche,
un clrigo que viaja en aeroplano,
una tonadillera, un paisajista,
un loro que habla en chino, un oculista,
un gaucho sentencioso,
un ministro y un perro muy graci oso:
eso es lo que figura en mi revi st a!
Ya veo que va a ser algo asombroso.
Todo lo que hoy se escribe me da pena
por falso y por grosero.
Estoy cansado de sufrirlo y quiero
r egener ar la escena.
Yo creo que hace usted perfect ament e,
l^a va a regenerar segurament e.
Empieza con un ari a
un poco funeraria.
Despus relincha un potro
y un japons entona una pl egari a
y luego viene un t a ngo. . . y ot ro v ot ro.
Un compadre siniestro
se revuelca en el fango,
y, con un lindo tango,
acompaa la orquesta el padre nuest ro.
Es una novedad.
Sale la luna.
Un bagre vocifera en la laguna
cont ra el maxi mal i smo y la anarqu a.
Per o, el bagre, quin es?
La burguesa.
Un dbil nio agtase en la cuna
y canta un suave tango.
i Pobr eci t o!
El cuadro es muy bonito.
Har t o ya de cant ar el tierno infante,
como tiene apetito,
le pide proteccin a un vigilante.
La nodriza aparece. Cariosa
le cuenta al chiquiln no s qu cosa;
pero ste no se calla ni un instante
y, promet i endo darl e una paliza,
llama " Acapar ador a! " a la nodriza.
Esa escena ha de ser i nt eresant e.
Se produce al moment o un alboroto,
gracias al t erremot o.
Larga el gaucho un proverbio.
i Y otro tango soberbio!
Se acerca un sabio con el traje roto
y censura, iracundo,
las cosas censurables
sosteniendo que son en este mundo
el t ango y la virtud inseparables.
Levant ando la copa,
unas damas que llevan poca ropa
bri ndan a la salud del magisterio.
Y abrazan a un robusto megat eri o
coronado de flores y de yedra
que baila el t ango de la edad de piedra
y se burla de todo el ministerio.
Los dems personajes
hablan y hacen visajes
y dicen chistes finos
tomados de los griegos y latinos.
Los coros lucen prodigiosos t raj es.
Y no cantan los coros?
Vaya I Hast a por los poros.
Pues, segn estoy viendo,
le espera a usted un xito t remendo.
Tal cr eo; ext raordi nari o,
sin igual, estupendo.
La cuestin es que encuentre un empresari o.
DE MA C A Y A
L-j 17 I cX^
A C T U A L I D A D E S D E M O N T E V I D E O
El presidente de la lepuDca, doctor Bram, y lo3 jefes del estado mayor del ejrcito que fueron a saludarlo en su despacho con
- motivo de cumplirse el segundo aniversario de su asuncin del mando presidencial.
i
Los seares Jos Batlle y Ordez, Juan Campistegui y Alonso
Lamas poco despus de haber ingresado al Consejo Nacional
de Administracin.
El presidente del senado declarando abierto el solemne acto en
el cual prestaron juramento de sus cargas los polticos men-
cionados.
Grupo de distinguidas seoritas y jvenes que bailaron el pericn en la tradicional esta con aue la prestigiosa sociedad La Criolla*
tne preside el doctor Elias Regules, conmemora anualmente el aniversario del Grito de Asencio.
/ \ Lt . VU; ^ U L.K11V11::.1N t.i\ HJL ^UKKi : . U ( ^ L l \ l t \ / \ L
Seor Manuel J. Caries, alevosamente
asesinado.
Parece solain Mite concebible en un degenerado
mental til b^rbaro atentado cometido contra la per-
sona del seor Mannol J. Carlfe, jefe de la seccin
Administrativa del Correo, por el ex telegrafista de
la misma institucin Armando LocppoUa. La^ cau-
sas que impulsaron al criminal a cometer el crimen,
causas simples ya que toda la razn estaba de parte
de la superioridad, pues la suspensin del empleo
que desempeaba ora mdamentada en el mal cum-
plimiento de su deber.
Ajeno por completo al atentado, el seor Caries
no tuvo tiempo siquiera para defenderse, cualido
despus de haberle contestado al que iba a ser su
victimario, de la Justicia de la resolucin recada,
fu atacado por ste, quien le infiri una profmida
pualada en el mentn, descerrajndole luego un
tiro que le caus una muertf instantnea.
La noticia del drama produjo intensa conmocin
en el Correo y su divulgacin alz una protesta de
justa indignacin, mxime por tratarse de un em-
pleado que, si bien en el dericraiJco de sus elevadas
tareas se cre enemistados, sus superiores y amigos
saban que stas eran debidas a la rectitud de sus
])rocederes y a su intachable conducta, que no tran-
siga cnn Ins niio no cumplan t^on sus obtaciones.
Armando LocppoUa, autor del crimen.
Empleados del Caneo llevando en una camilla a la comisaiia seccional el cadver del seor Caries, (Instantnea obtenida por nuestro
iotgrafo pocos momentos despus de cometido el hecho).
EL GRAN INCENDIO DE LA FABRICA DE PAPEL DE BERNAL
Vista parcial de las grandes instalaciones donde funcionaba la fbrica de papel perteneciente a la Compaa General de Fsforos, despus
del formidable siniestro ae las ledojo totalmente a escombros, ocasionando prdidas por valor aproximado a un milln y medio
de pesos.
F0TO3 DE BELL.
La pescadora enfurecida.
EL DESCARRI LAMI ENTO DEL RPI DO A ROSARI O
Ha testimoniado elocuen-
temente la opinin pbli-
ca su admiracin por la
actitud, llena de heroici-
dad y desprecio de su pro-
pia vida para salvar la de
sus semejantes, observada
p o r el maquinista que
guiaba el tren rpido a
Rosario, al querer Erenar
la mquina para detener
el convoy antes de llegar
al obstculo que divisaba
en la va, cerca ya del
punto terminal del viaje.
Si bien no logr conse-
guir su intento dada la
velocidad de la marcha,
el maquinista Gallini evi-
t la horrible catstrofe
que un descarrilamiento en otras
circunstancias hubiera ocasionado.
Solamente la mquina, cuyo fre-
no se incrust en el pecho del ma-
quinista al persistir ste hasta el
ltimo momento en su nobilsimo
El abnegado maiainista
Catlos Gallini, muerto en
l cumplimiento de su
deber.
esfuerzo, y dos vagones se
volcaron al descarrilarse
el tren, despus de haber
atropellado al caballo que
estaba en la via, quedan-
do los otros vagones, si
bien con grandes desper-
fectos, en la misma posi-
cin, y a ello dbese el
no haberse r egi st r ado
mayor nmero de vcti-
mas.
Con grande emocin y
pasados los primeros mo-
mentos de terror, los pa-
sajeros supieron el gene-
roso y valiente acto del
raaquiaista Gallini, y ese
sentimiento de era .cin
y gratitud se tradujo en
la ceremonia del sepelio de sus res-
tos que fu un justo tributo a la
abnegacin, adquiriendo todos los
caracteres de una gran manifes-
tacin de duelo a la que se adhiri
la poblacin de Rosario.
Vagn comedor del tren rpido, tal como Qued al chocar contra el furgn.
HEROICO COMPORTAMIENTO DEL MAQUINISTA C. GALLINI
Vista general de los coches del tien rpido a Besarlo en el estado en que quedaron despus g.ue la sangre liria y al va^or dei ma-
quinista evitaron una horrible catstrofe.
[ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^Bw ^i^Si^^^i
^^^^^^^^^1^1 'MS^''^^'^^^^^^^^^^^^^ ^ ^ I
^^^^^^H^^^l /j^^^ ' ^n^^^HS : ^^ ^Hl
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^^^^^m^i l MNi i i rtMi Ti *^ 1 ^1 i i i i WMSSr Tf f ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1
.A^
t i l
% -^"J
^
%
tt
A
\
f
WBBSKPA
1
f -
1,
Vctor Moles, foguista salvado mila- Bajando a uno de los heridos del tren de auxilio en la esta- Miguel Garca, estafetero, herido
grosamente. cin Snchales.
Guardaencoaiienda. Fidel Sosa, herido en El estaetero Ramn Jurez recibiendo la Claudio Cor, que se hallaba en la plataior-
.1 las.piernas.:.. .. . . , ; ; . , . ;primsra cura en la Asistencia Pblica. aia y fu despedido de la misma, destro-
zndose sta completamente.
C A R A S C A R E T A S E N I T A L I A
Con el nuevo cnsul general de Italia en Buenos Aires
Adolfo Rossi es el tipo del
cnsul moderno. Ha viajado
por todo el mundo, como ])erio-
dista y como diplomtico. Fu
en frica con'csponsal del ('Co-
rriere della Sera, el ms auto-
rizado diario italiano. En 1901
fu enviado en misin al Brasil;
nombrado ins])ector viajero de
la emigracin desempe misio-
nes en el Tranavaal, en los Esta-
dos Unidos y en la Argentina.
Estuvo en el Estado norteame-
ricano de Colorado, en donde
trabajan muchos italianos, y
pro])uso la creacin de oficinas
legales anexas a los consulados,
para ayuda gratuita a los emi-
grantes en caso de accidentes
del trabajo, oficinas que dieron
resultados magnficos.
En 1911 fu a Rosario de
Santa Fe y despus a la Asun-
cin del Paraguay, en donde es-
tuvo siete aos. Ahora, como
premio, ha sido nombrado cn-
sul general en Buenos Aires.
He querido ver a mi antiguo
colega en el periodismo y ha-
blarle.
Qu piensa usted de la
Argentina? le pregunto.
Muolio de bueno. En la Argentina nos encontra-
mos como en familia. Siempre he credo que italianos
y argentinos deben estimarse recprocamente, porque
son tiles y casi dira indispensables los unos a los
otros. Italia ha dado los brazos, la Argentina la tierra.
Ahora que los Estados Unidos estn cerrando los
puertos a la emigracin, el hombre-mquina europeo,
listo para producir, se dirigir al sur, y especialmente
a los pases del Plata.
Conoce usted muchas provincias argentinas?
S; he visitado varias. ltimamente pude admirar,
entre otras cosas, los esplndidos y florecientes viedos
de Mendoza. Hice all muchas excursiones en mua,
Uegando hasta a cuatro mil metros de altura, en medio
de los grandiosos panoramas de los Anies. Y observ
que mientras los Alpes en Euro])a y las montaas
Kocallosas en los Estados Unidos tienen la especiali-
dad de los bosques, los Andes ofrecen el espectculo
nico de masas enormes que ora parecen de mrmol
de Carrara, ora de antracita, con sus colores vivsi-
mos. Los argentinos amantes del alpinismo no nece-
Honorable Adolfo Rossi. nuevo cnstil geneial de
Italia en Buenos Aires.
sitan en verdad visitar a Sui-
za para contemplar montaas
majestuosas.
Y Buenos Aires le gusta?
Muchsimo. He vivido en
Pars, en Londres, en Nueva
York; pero en Buenos Aires
encontr muchas de las como-
dida:les de las ms grandes ca-
pitales, sin nieve y sin fro,
de modo que es una ciudad lle-
na de confort, una ciudad inol-
vidable. Adems, los latinos
nos encontramos all como en
nuestra casa. Los teatros, los
restaurants, franceses, esjiao-
les, italianos, nada tienen que
enviJiar a los mejores de las
capitales europeas. Y cuntas
costumbres nuestras no encon-
tramos en Buenos Aires? lti-
mamente, algunas industrias
argentinas han hecho progresos
considerables, como la del que-
so y la de la fruta.
Ha estado usted varias
veces en Buenos Aires?
S; he llegado a Buenos
Aires por mar, por tierra y
hasta por el aire, porque en
agosto de 1919 hice el vuelo
Asuncin-Buenos Aires en un
aeroplano italiano manejado por el piloto barn Do
Risis. Buenos Aires ofrece, como se sabe, un grandioso
panorama de palacios y chimeneas de fbricas, cuando
se llega por el mar; pero el espectculo es muchsimo
ms hermoso visto del aire, porque desde algunos cente-
nares de metros de altura se puede abarcar todo el pano-
rama, admirar la Avenida de Mayo y dems grandes
arterias en toda su extensin, y contemplar casas,
fbricas y palacios, no horizontalmente, sino vertical-
mente, pudiendo as verse todos los parques y jardines.
En agosto de 1919, antes de descender en San Fernando,
Be Riseis hizo que el aeroplano diera elegantemente dos
o tres vueltas sobre la capital, y le aseguro que de ello
conservo uno de los ms hermosos recuerdos de mi vida.
Un cnsul que tiene tales antecedentes, que sojjorta
a su edad ocho horas de vuelo para demostrar su fe en
un aparato de su pas, y que rehace por el aire, en sen-
tido inverso, el camino que en 1526 haba recorrido otro
italiano, Gabotto, es un cnsul en quien deben confiar
las dos naciones hermanas: la que lo manda y la que
lo recibe. RAFAEL SMBOLI.
IiOS ministras de Mjico, Brasil, Chile, Uruguay y Argentina y otras personalidades en el baniiuete otrecdo por la Sociedad Sud Ame-
ricana en honor del Comm. Lora, vicepresidente de la seccin de la Cruz Roja Italiana en Buenos Aires.
P O R 1 ^ I G U El L DE U N > X M U N O
Vuelta a leer la tragedia de Sfocles, Antigona. Anti-
goria, una de las lujas del desgraciado Edipo, ciue des-
pus de haber matado a su padre, sin conocerlo, la
tuvo de su propia madre, Yocasta, con la C[ue se uni
sin saber cpie lo era, Antigona, contraviniendo las
rdenes de su to, el tirano Creonte, que prohibi dar
tierra a Polinices, hijo tambin de Edipo y hermano,
por lo tanto, de ella, le dio tierra e incurri en la ira
del tirano y en el castij'o de su desobediencia. Y hay
en la maravillosa tragedia sofooleana un dilogo entre
Creonte, el tirano, y su sobrina Antigona, la anarquista,
en que al reprocharle aqul cpie quiera rendir los mis-
mos honores al hermano impo, que asol la patria, y
mat al otro hermano, Etocles, que a ste dice la
hermana que ella no tiene por qu juzgar de aquellas
diferencias sino cumplir de la misma manera con los
dos. El otro mundo dice la hermana gusta de
igualdad ante la ley*. Cmo ha de ser igual para el
vil quo para el noble? le replica el to. Y la sobrina:
Quien sabe si estas mximas son santas all abaj o. . .
Con lo C[ue pone la ley de su conciencia familiar y
domstica sobre las leyes civiles del tirjino que deca
que: no hay mal ms grande que la anarqua (verso
U72). y Antigona queda como el eterno modelo de la
piedad fraternal y del anarquismo femenino.
Fraternal^ No: habra que inventar otra palabra que
no hay en castellano. Fraternal y fraternidad \ienen
de jratcr, hermano, }' Antigona era sror, hermana. Y
convendia acaso hablar de sororidad y de sorond, de
hermandad femenina. PJn latn hay el adjetivo sororhis,
a, mer, lo c[ue es de la hermana, y el verbo tiororiare,
crecer juntamente.
Sutesas lingsticas? No, sino algo ms. Que as
como malria no querra decir lo mismo que patria, ya
que tampoco maternidad es igual que paternidad, no
sera la sororidad lo mismo que la fralernidad: Una
hermana no es un hermano. ,
Hermana? Antigona, en virtud del incestuoso pa-
rentesco de la terrible lej'enda, resultaba'fa de au her-
mano Polinices y ta de su propio padre Edijio. Y ma-
ternales funciones de ta fueron las que ejerci.
Hay en una colmena la reina, la hembra, la madre,
que es la que pone los huevecillos y asegura la conti-
nuidad material, carnal, del enjambre; hay los zn-
ganos, los machos, que la fecundan y no trabajan, y
ha.y las abejas obreras, hembras estriles, que hacen la
miel y la cera y pican. Y la tradicin espiritual de la
colmena se trasmite de abejas a abejas, de tas a tas,
de obreras a obreras y no por herencia carnal. De
quin, en efecto, ha heredado la abeja obrera su arte
de construir el panal? No lo ha podido recibir por
herencia carnal, pues ajie la reina que le dio el ser no
habla trabajado nunca, ni la anterior. Ni su madre,
ni su abuela, ni su bisalmela, ni ninguna de sus pro-
genitoras trabaj, ni supo hacer panales como tam-
poco los /ncranos.
Volvamos a Antigona, Antigona fu la sacerdotisa
de la religin del hogar, domstica, la guardadora de
la tradicin familiar, la de la domesticdad rcHgiosa c
do la religiosidad domstica, y en nombre de ella se
alz frente a la civilidad tirnica o tirana civil y que-
brant la ley incurriendo en dclilo de anarqua.
Pero es que la civilidad y la civilizacin por lo tanto
])ueden sustentarse sobre otra cosa que la domesticdad
y la domesticacin? Cabe civilizar a los hombres
znganos muy de ordinario sin haberlos domesticado
antes? Y quin si no la mujer puede domesticarlos?
Si las patrias fueran ms bien matrias, si el patrimonio
se sometiera al matrimonio, podra basarsa la frater-
nidad en la sororidad universal.
La barbarie de las guerras se debe a que nuestra
civilizacin es predominantemente de tipo masculino.
La viriUdad ha ahogado a la humanidad. Y hasta en
nuestra religin cristiana concebmos a Dios como varn
y son masculinos el Padre, el Hijo y el Espritu Santo
mismo. El papel de la mujer, de la madre, culmina
en el Evangelio on aquellas palabras de Mara: he aqu
la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra
dirigidas al ngel sin sexo y casi como una abeja obre-
ra. Y en las bodas de Cana al pedir la Madre, Mara,
a su Hijo, a Jesi'is, que diera a los convidados vino
C|ue alegra y embriaga, le responde l, el Hombre:
Qu tengo yo C[ue ver contigo, mujer? No le llama
madre, sino mujer.
El ngel sin sexo decimos. Los ngeles han 'e ser
como las abejas; a lo sumo hembras sin desarrollo,
madres vrgenes. Y como las abejas zumban con l.,3
alas, y con las alas cantan las cigarras, han de cantar
tambin con las alas los ngeles. Y no es Antigona
un ngel del paganismo? No es un ngel, y una abeja,
esa hermana modelo que acompaia a su padre, su
hermano, en su desgracia, y enticrra piadosamente a
su hermano, su sobrino, "elimpo?
Cuenta la leyenda que la guerra de Troya fu por
una mujer, Helena, ])ero esta mujer ora una reina,
en el sentido mismo en que lo son las de las abejas,
y su marido, Menclao, y su raptor, Pars, y todos los
quo pelearon por ello eran en rigor unos znganos.
Tambin las reinas vuelan, se dir. S, y los
znganos. Pero el dulce "S'irgilio que les llamaba reyes
a las reinas enseaba ya cpie se debe arrancarles las
alas. Tti regibus ala^ tripe, dice en las Gergicas
{IV, 106-7), esto es: arrncales las alas a los reyes!
Sabio consejo! A quien no se le debe arrancar las alas,
es ni a la cigarra, para que pueda con ellas cantar,
ni a la abeja hermana, o ta, para que pueda revolotear
de flor en flor y hacer miel. Pero a los.znganos y a
las rei nas!. . . '
Si las feministas se pusieran a estudiar la maravillosa
sororidad de una colmena qu de argumentos no saca-
ran para su tesis! Pero renunciando a la feminidad. . .
ILUSTRACIN DE MA C A Y A .
Qi Qi ^
- ^
EL CULTIVO DEL TRIGO
. E N
S E C A N O
Ent r e los cul t i vos de secano,
3n el pa s, el del t ri go es uno de
los que es t l l amado a adqui r i r una gr an i mpor t anci a,
l^or l a faci l i dad de su real i zaci n y por los beneficios
que puede pr opor ci onar .
En efect o, la zona de secano, en la pr ovi aei a de
Sant i ago del Es t er o, ]3or ej empl o, per mi t e cul t i var est e
cereal con espl endi dos r esul t ados. Los di versos ensayos
efect uados e n l a Chacr a Exper i ment al que el E. C. C. A.
t i ene cer ca de l a est aci n Tacanas , ant es de llegar al
l i mi t e con la pr ovi nci a de Tucvi mn, y los exper i men-
t os hechos en ot ros l ugares, cuj ' as l l uvi as no al canzan
a 500 mi l met r os por ao, han demos t r ado que se
puede cul t i var el t ri go con r esul t ados sat i sfact ori os.
Aunque la pr ovi nci a menci onada est algo di s t ant e
de los j)uertos de embar que, cuent a, si n embar go, con
vari os mol i nos hari neros.
Es t vi st o que
l os p o b l a d o r e s
s a n t i a g u e o s
que cul t i van el
t r i go en reduci -
das ext ensi ones,
ut i l i zando los co-
r r al es, y s e m -
br ando con m-
t odos ms que
j j ri mi t i vos, ob-
t i enen ri ndes re-
gul ares y a veces
buenos; cmo,
no ha de pr odu-
ci r bi en est e ce-
real , cul t i vndo-
lo con maqui na-
ri a moder na y de
acuer do con lo
que se aconsej a
pa r a el si st ema
de secano?
Las br eves in-
d i c a c i o n e s d e
cul t i vo q\ie va n
a cont i nuaci n,
pueden a]3licar-
las los pobl ado-
res de la zona
apr opi ada, en l a
s e g u r i d a d de l
xi t o, pues son
el f r ut o de l a
exper i ment aci n
y de la pr ct i ca
per sonal sobre el
mi smo t e r r e n o
dur a nt e est os l-
t i mos aos.
La p r e p a r a -
ci n del suel o
debe comenzar se
en los meses de
enero y febrero,
da ndo la pr i me-
r a a r a da a 15
cent met r os do
pr of undi dad, y
l a segunda, en
. mar zo y abri l ,
b a s t a 25 cent ms.
Los t er r enos
Cjue refpiiere est e cer eal son de
consi st enci a medi a, los que pre-
ci sament e a bunda n en la zona sant i aguea.
No debe ol vi darse de que es muy necesari o profun-
di zar las ar adas lo ms que se pueda, por que as se
al macenan mej or las aguas de l l uvi as, y las pl ant as ,
al desarrol l ar ms sus rai ces, re.^isten en buenas con-
di ci ones a las sequ as.
Despus de cada l l uvi a es i ndi spensabl e pas ar en se-
gui da la r as t r a de di ent es pa r a f or mar el ma n t o pr o-
t ect or de t i er r a suel t a que conser va la humedad en
las capas pr of undas.
Si el t er r eno ha si do i nvadi do por las mal ezas, cosa
comn en la zona cl i da, hay qiie pas ar la ra-stra de
di scos; la l ucha cont r a los yuyos hay que mant ener l a
si empr e, pues, como se sabe, adems de los el ement os
fert i l i zant es, ext r aen l a hume da d dej suelo a ma ne r a
de t ant os chu-
pones.
Pa r a el buen
cul t i vo es im-
presci ndi bl e di s-
poner de las dos
r ast r as menci o-
nadas .
Por las expe-
r i me n t a c i o n e s
locales se ha lle-
gado a la con-
cl usi n de que la
si embr a t empr a-
na es la mej or;
el mome nt o ms
propi ci o en la
zona de secano
s ant i aguea es
l a segunda qui n-
cena del mes de
mayo has t a la
pr i mer a qui nce-
na de j uni o.
Los t ri gos du-
ros son los ms
i ndi cados ]iara
la zona que nos
ocupa, p o r q u e
resi st en mej or a
las sequ as, son
ms precoces y
m a d u r a n m s
t empr ano. Pue -
de r ecomendar se
el t ri go Anchue-
l o ( d e n o mi n a -
ci n local con
que se desi gna
al t ri go Espaol )
que da r esul t a-
dos not abl es por
su gr an desar r o-
llo veget at i vo y
por los r i ndes
q u e p r o p o r -
ci ona.
De los t ri gos
semi dur os, r e -
comendamos el
Ea r l e t t a , ya acli-
ma t a do.
Ha y que hacer
Espigas 'de trigo
Anchuelo b i e n
SesaiTolladas. An-
chuelo es la deno-
minacin l o c a l
con que se desig-
na al trigo Espa-
ol. El cultivo fu
beneficiado t a n
slo con 74 mili-
metros de precipi-
tacin pluvial.
a ume nt a r los r endi mi ent os; puede hacerse con m-
qui nas cjasificadoras o con zar andas comunes.
El cor t e del t ri go debe efect uarse un poco ant es
de la madur ez t ot al de sus gr anos, jorque ella ss
com])eta en los mont ones y en la par va; es mej or
hacer el cor t e con segador a- at ador a; se dej an las
gavi l l as en el r ast r oj o bien amont onadas por dos
o t res dias has t a que se sequen, par a l l evarl as luego
a las par vas , en las que debe ponerse t odo el cui -
dado posible, api sonando el t ri go uni f or mement e,
ya sea suel t o o en gavi l l a?, a medi da que so van
const r uyendo; as se evi t a que las aguas de l l uvi a
penet r en en el i nt er i or de las par vas , que hace
br ot ar los gr anos, o ardor, si llega a f er ment ar el
t ri go.
A los qui nce o vei nt e di as de cor t ado e t ri go
ya est madur o y se j.iuede comenzar la t ri l l a, l a
que, i ndudabl ement e, r esul t a mej or con mqui nas
moder nas acci onadas con mot or .
liOS ensayos compar at i vos hechos en la Chacr a
E.Kperimental de secano del F. C. C. A. han dado
estos r esul t ados: en di versas parcel as se han con-
segui do rindes de 900 a 1300 kilos por hect r ea,
con el t ri go Anchuel o, y de 800 a 1100 kilos por
hect r ea, con l a var i edad Bar l et t a.
Dur ant e el ao 1919, en un cul t i vo de t ri go
Bar l et t a real i zado en l a chacr a ci t ada y que abar c
5 hect r eas de ext ensi n, se obt uvo un r endi ndent o
de casi 1000 kilos por hect r ea, habi ndose regis-
t r ado en su per odo veget at i vo, de j uni o a me-
di ados de novi embr e, slo 43 mi l met ros de
lluvia.
Si se cal cul a que los gast os par a la pr e-
par aci n del suel o, si embr a, cosecha, et c. ,
de acuer do con el si st ema de secano que se
preconi za, en la zona sant i aguea, s uma n
do 60 a ' 80 pesos por hect r ea; y t eni endo
en cuent a los r endi mi ent os anot ados, cuyos
pr oduct os al canzan s o b r e
l ugar buenos p r e c i o s , se
deduce, despus de t odo lo
expuest o, que el cul t i vo de-
j a un beneficio muy apr e-
oiable.
Aconsej amos, pues, a los
pobl ador es y t er r at eni ent es
de la zona de secano sant i a-
guea que medi t en sobr e el
por veni r que esper a al cul -
t i vo de est e cereal y lo di -
f undan por t odas par t es , con
lo que har n obr a pat r i t i ca,
cont r i buyendo cada nno, en
su esfera de acci n, al pr o-
greso del pa s.
IIUG o MIAT ELLO ( HIJ O )
Foto^Yafias del autor.
Cultivo de trigo Barletta
(le secano en la Chacra
Experimental del F. C. C.
Argentino, provincia
de Santiago del Esti-
ro. Durante su perodo
vegetativo recibi so-
lamente 43 milmetros
de lluvia.
l a si en\ br a ral a, a 30 ceu
t met r os de di s t anci a ca-
da fila, t apando al i men-
ta. dor por medi o, de la ma q u ma
s embr ador a, si endo l a de di scos
l a mej or; asi las pl ant as maco-
l l an ms y se desar r ol l an bi en,
por que t i enen ms espaci o, reci-
bi endo ms aire y luz.
La cant i dad de semi l l a a em-
pl ear por hect r ea es de 50 a CO
kilos de t ri go Anchuel o y de 40
a 50 kilos de Bar l et t a.
Formando una narva en la Chacra Experimental de secano del Ferrocarril Central Argentino-
"EZnUiVlKtL
DEL PERRO
GERMN GA R C A
H A M I L T O N
ILUSTRACIN DE VALDIVIA,
ADE se preocup
jams de sa b er
quien era aquel
annimo persona-
je que apareci,
de pronto y sin
conocerse su pro-
cedencia, en los
siios ms cntri-
cos de Dueos Aires, acom-
jiaad do un magnfico
])erro de Rusia que atraa
lis miradas de todos los
transentes con su impo-
nente asjiecto de fiera do-
mesticada.
El hermoso y corpu-
Icnlo animal, de ilustre
estirpe canina jf bien acen-
tuados rasgos de nobleza,
pareca no darle ninguna
importancia a esa admira-
cin pblica con la que ya
estaba familiarizado, co-
mo les ocurre a todas las
celebridades. Y era tal su
arrogancia y seoio, que
la cadena pendiente de
su cuello produca la im-
presin de ir sujetando al
vulgar liombrecillo que le
servia como do accesorio,
visiblemente satisfecho de
despertar esa curiosidad
envidiosa entre aqiieila
multitud a la cual contem-
plaba concierto orgulloso
desden, como si la pose-
sin de lo que no est al
alcance de todos los bol-
sillos const i t uyera una
forma do superioridavl
])eraonal.
Durante algunas sema-
nas, en sus frecuentes pa-
seos ])or la calle FloriJa
y la avenida de Mayo,
aquel annimo transente
fu el porta porro quo
ms llam la atencin de
cuantas pereonas frecuen-
tan esos concurridos pa- >, , >*
rajes. Era evidentemente *'^' ; ^
un forastero. Lo denun- f|
ciaba a laiegua su aspecto " '
agropecuario, su rostro
quemado por el sol, su
indumentaiia de paseante
en corte, obrado algnsastre de Tinogasva o de \'enado
Tuerto. Aquel hombre deba alojaree, forzosamente,
en un hotel cnt ri co. . .
Seria algn poltico de tierra adentro, en estado
semisilvestrc; algn flamante congresal de lejana pro-
vincia aun no incorporado a la cmara en que habria
de hacer su debut parlamentario?
En la imposibili lad de conocer su nombre, condicin
y procedencia, le llamaremos el hombre del porro-)..
Lo cierto es que l tuvo sus quince das de incgnita
notoriedad, sobre todo entre la numerosa clientela
de los cafs q'ie animan las aceras de la aveni la
de Mayo.
Solia a veces sentarse frente a una de las raesitaa
colocadas al aire hbre a lo largo de la gran arterii
siempre populosa, con su perro inseparable, el que
demostraba la inquieta i de tolos los prisioneros,
especialmente cuan.lo acertaba a pasar junto a
l al guna coq uet a y r emi l g a da g a l g ui l l a .
Y entonces era un continuo tironeo de cadena
que molestaba visiblemente al amo, abstrado en la
lectura do algn peridico.
Fu debido, sin duda, a uno de esos ^lirU caninos
de que no da cuenta la crnica social, que un buen da
el corpulento Ruso rompi tan incmodo cautiverio
ilejando a su amo confundido entre aquella hormiguean-
te multitud, de la que pas a ser uno de los tantos
transentes i nadvert i dos. . .
Es lo ciue les ocurre a ciertos personajes de ocasin
cuando descienden de las posiciones oficiales que les
dieron una espectabilidad ficticia y transitoria. Des-
aparecido el i)erro, es decir, el cargo pblico, vuelven
a perderse entre el montn annimo y ya nadie se
acuerda ms d ellos, como no sea para referir alguna
ancdota pintoresca de su paso por las anchas avenidas
del presupuesto. Sic tranU gloria nimidi...
CARETAS"
/r /v
BOLIVIA
La clisc indena
f^st sometida nte-
gramente a lo!3 sa-
cerdotes de la rclipin catlica.
En cada cantn o capital de pro-
vincia existe una parroquia de
la cual es jefe un sacerdote, el
que es considerado corno una
tespetahle autoridad.
Frecuentemente comparecen
los indgena? ante el
seor prroco, cuyos
consejos y adverten-
cias son acatados con
verdadera sumisin.
Cuando se presenta
un conflicto en el senv
del hogar, o cuando
un matrimonio ve en
peligro su est^ibilidad,
es ei seor p:\rroco el
llamado a poner re-
medio a las dificulta-
de3, unas veces me-
diante la persuasin y
los medios conciliato-
rios que aconseja la
prudencia y el buen
tino, y a veces me-
diante la imposicin,
supremo recurso al
cual apelan los seo-
res prrocos, cuando
lo? indgenas no escu-
cian de buen grado
las amonestaci ones
del padre cspiritunl.
En las festividades
religiosas, que so re-
piten con demasiada
frecuoncu en la mayor parte dt
los pueblos del altiplano, los in-
dgenas hacen verdadero derro-
che de todas sus economas a?U'
muladas en medio de las priva-
siones do su vida miserable. Or-
LOS I ND GENAS
DEL ALTIPLANO
Baile de
acbachi-cbxmu^
ganlzan pa n d i' 1 a ?
(le bailarines, a cual
ms originales y
liintorescas. llecorren enormes
distancias, y el alfrez indgena
encargado del festival, corre con
todos los gastos do manutencin
y bebida, hasta que, como conse-
cuencia de ese alferazgo, queda
poco menos que en la indigencia.
Y es para esas fies-
tas religiosas que los
indgenas sacan a lu-
cir sus mejores trajes,
gus ponchos ms cos-
tosos y ms artsticos.
Ea all, en esa osten-
tacin de tejido? de
vicua y de chaqueti-
llas multicolores, qus
se mide la capacidad
econmica do los in-
dios. El mayor nme-
ro de polleras puestas
unas sobre otras en el
cuerpo de las mujeres,
as como la abundan-
cia de colores en las
gorras que llevan los
hombres, demuestran
a la luz del sol la efi-
ciencia de ios ind-
genas, eso que ellos
llaman su buen porte.
Es costumbre esta-
blecida entre lo3 ind-
genai, rociar el suelo
con el licor, antes de
dar el primer sorbo,
brindando por la Pa-
cha-mama (madre de la tiena), y
mantienen la creencia bien arrai-
gada de que, al prescindir de
esta parti ci paci n, so hacen
acreedores de la venganza de ese
ser sobrenatural que preside to-
Despus de la faena.
dos f5ua act os. Es por esta creencia bien
ar r ai gada que ant es de humedecer sus
l abi os en el licor, ofrecen su liomenaje de
sal ut aci n a la mi st eri osa Pacha- mama.
Concluida la fiesta religiosa, en la cual
se han vaci ado muchas l at as de alcohol,
los i nd genas vuel ven a sus laborea cot i -
di anas. A r ot ur ar la superficie de la tierra,
a sembrar para el pat r n o const r ui r sus
vi vi endas. Aunque perezosos, t r abaj an sin
cesar, perci bi endo salarios mi serabl es que
no al canzan a compensar ni la cent si ma
par t e de las fatigas del sufrido indgena.
Lo que persi st e an, no obst ant e las cam-
paas de prensa, es el pongueaje de los ind-
genas, quienes t i enen obligacin de servir
al dueo de l a haci enda por un t i empo de-
t er mi nado y sin remuneraci n al guna. Y es
t an i mpor t ant e este servicio, que el valor
de las liaciendas estA calculado segn el
nmer o de colonos que ella t i ene. Son los
sufridos pongi/iios qui enes desempean los
ms humi l des servicios, desde el bar r i do
de la casa hast a el cui dado de los ni os, sin
que de sus l abi os salga una pal abra de queja
ni de reproche par a el amo.
Cuan sufridos son los i nd genas de al t i -
pl ano hast a no sent i r las t ent aci ones de
un l evant ami ent o. Ent onces son crueles y
feroces con lo'^ blancoa. I.os dest rozan si n
compasi n y se cuent an al gunos casos que
dejan muy lejos las fechoras de los sal va-
jes y de los ant ropfagos. Ah, la venganza
del i ndi o! . . .
J. CSPEDES U.
Templo de Ti ahuanacu, donde estn l as celebrarlas rui nas incaicas.
M 1 L A M P A R A
o es mi lmpara, por de contado, de
atributos mgicos, cual la de Aladino. Es
una lmpara comn, vulgar. Hasta su
historia, en apariencia, carece de inters.
Me la regal, aos ha, un hermano me-
3, or. El Ge la compr, a su vez, a un cha-
marilero y con ella se alumbr por espacio de un
largo lapso hasta que, por fin, vino a mi poder.
Dice Ganivet, si la memoria no me ilude, qiie el exceso
de luz, en una casa, ha hecho que se diseminara la fami-
lia otrora reunida en torno de la dulce lumbre del hogar.
Sea por espritu do misonesmo o bien por que esta
lmpara tosca reviste para m un encanto potico de
que carecen !o3 mecheros de gas, es el caso que la ma
tiene un salor de intimidad tal, que he concluido poco
menos que por connaturalizarme con ella, lo que no
lia ocurrido con las dems formas de luz, aun cuando
representen stas, sobre aqulla, el progreso de la ci-
vilizacin.
Acaso finque ello, entre otras muchas cosas, en la
facilidad con que he podido graduar su luz a deseme-
janza de las otras formas, de cuya uniformidad he
tenido muchas veces que ser victima.
Y luego, si mi lmpara hablara! Qu no me dira?
De qu escenas no habr sido testigo ocular? Episo-
dios de amor, cuya pleamar tenan su eclosin en ju-
ramentos de una ternura conmovedora. En otras oca-
siones escenas de odios mortales iluminadas constante-
mente como de una luz siniestra.
Mas hago abstraccin, por ahora, de cuanto pueda
haber presenciado y de los cuadros alumbrados por su
media luz cuando se hallaba en poder de otros, para
concretarme a lo acaecido a partir del tiempo en que
me pertenece, en que soy su poseedor, en fin.
En los luengos y lluviosos sonooheos de invierno,
cuando la celhsca azotaba con violencia loa cristales
de mi habitacin, en esa hora en que las cosas todas
cobran de pronto no s qu aire de misterio, su luz,
suave y dulce cual caricia maternal, Tadia desde el
centro de la mesa en que se halla colocada, conjurando
de esa suerte el temor supersticioso de que iba haciendo
presa nuestro espritu a favor de las sombras creadas
por ausencia de su media luz.
Qu alegra experimentamos, por ejemplo, c\iando,
despus de penetrar a nuestra habitacin sumida en
la penumbra, encendemos nuestra lmpara y, merced
a ella, como por ensalmo, nos ponemos en relacin con
nuestras cosas ms familiares, ms ntimas, gratas a
nuestro espritu porque asisten a la gestin de lo que
constituye la trama del diario vivir!
Durante las noches, mientras la luna riega con su
plateada luz las calles silenciosas, interrumpidas de
largo en largo por el canto de algn noctmbulo reza-
gado o los pasos tambaleantes de algn beodo, nuestra
lmpara, oficiando de astro mayor, da vida con su luz
a la habitacin en que trabajamos. Y as transcurren
las horas, bellas y fecundas, sin tener nocin del tiempo
que se va, hasta que el papalear del gallo, seguido de
su primera clarinada, nos torna a la realidad. Adverti-
mos, entonces, que amanece. Es menester, pues, poner
jranto final a la jornada. Mientras los ms han soado
durmiendo, nosotros hemos soado despiertos. Y luego,
en torno al foco de su luz, qu venero inagotable de
observaciones!
As, en noches cuyas vigilias se prolongaban por
el trabajo, sola percibir, de pronto, ruidos extraos
que no lograba localizar. Miraba en todas direcciones,
y nada vea. Vuelta al trabajo, y al poco andar, el
odo se me tornaba a llenar del mismo extrao ruido.
Por fin, luego de algunos
atisbos, una noche logr
descubrir la causa que
lo produca. Eran
las cabezas m-
viles y nervio-
sas de unos
r a t o n e s ,
c u y o s
ojillos
buidos parecan observarme cuando escriba, como si
ellos tambin quisieran investigar !a causa _y el lugar
de donde parta el ruido que produca mi pluma al
correr sobre el papel y que, a ellos tambin, tanto
pareca inquietarles.
Eran ratones noctmbulos y estetas por aadidura,
porque le han hincado el diente, adivinarn ustedes
a qu? Pues nada menos que a varios tomos de la
Histwia de Im idea& estticas de Menndez y Pelayo,
La Esttica de Benedtto Croce y una viejsima edicin
de Investigaciones jilosjicas sobre el origen de nuestras
ideas acerca de lo sublime y lo bello de Edmundo Burke.
Blenos mal que no han pasado del lomo, como ciertos
eruditos a la vi ol et a. . .
Mas, con todo, no resultara interesante investigar
si esos roedores poseen instintos calolgicoa?... Por-
que no se expUca de otro modo que, teniendo yo en
mi bibUoteca varios libros de filosofa, se hayan stos
salvado como si estuvieran inmunizados. Y cuenta que
entre ellos estaba Kant, que hubiera ofrecido volumen
como para saciarlos por hidrpicos que fueran los
r at ones. . . Decididamente, los ratones que habitan
mi zaquizam no son proclives a la filosofa. Son, sen-
cillamente, ratones est et as. . .
Y bien, no slo en lo expuesto reside el encanto
que mi lmpara me ha deparado, dado que, a manera
de kaleidoscopio, ha ido ofreciendo a mi curiosidad,
una sucesin de cosas que no me hubiera sido dable
observar en parte alguna, como no fuera al resplandor
de su luz.
As, otra noche, cuando ms embebido me hallaba
en el trabajo, advert de sbito un ruido spero, como
de alas que al agitarse chocaran contra algo que no
le permitiera remontarse y hender por el espacio. Fu
aquel un ruido del cual no tuve al pronto conciencia
clara. Pero como el ruido persistiera, si hasta entonces
liaba mirado sin ver, advert que una telaraa for-
mada sobre un haz de flores artificiales que, en un
florero, se hallaban en una rinconera de mi baja y
estrecha habitacin, se estremeca como si alguien la
agitara con violencia, bien que sin percatarme an del
drama que a mis ojos se ofreca.
Mas al fin, ganado por la curiosidad de saber lo que
ocurra, ya que mis ojos hasta entonces no haban
revelado mayor acuidad de observacin, abandon la
silla en que me hallaba sentado y me aproxim a las
flores para examinarlas de cerca.
Asi que oy mis pasos, con toda celeridad, una
araa de velludas patas se escurri, con la rapidez del
rayo, entre uiio de los abullonamientos que formaban
las flores, abandonando exnime, envuelta en la red,
tinta de oro por la luz, una mosca que aun se agitaba
agnica entre los hilos de esa maraa. Pero tan pronto
como se hizo para ella la calma, interrumpida por los
pasos que mi curiosidad movieran, y creyndose, sin
duda, a cubierto de toda estratagema, abandon su
escondite y con avidez de pohfagia hundi frendiente
la trompa en el cuerpo aun tibio y palpitante de la
mosca, saciando as la voracidad que algunos instantes
de espera haba exacerbado.
Este drama de la lucha por la vida, que desde
talanquera y merced a la lumbre de mi lmpara me
haba sido posible presenciar, me sumi en amargas
reflexiones. Fu ste, en reducida escala, el mismo dra-
ma que, movido por los mismos brbaros impulsos,
las mismas necesicfades y hasta con las mismas o an-
logas arterias, se desarrolla en la vida social.
Es el triunfo del que sabe aguardar pacientemente
acechando en la sombra para herir a mansalva. Es el
odio secreto que mueve la
venganza del que, care-
ciendo de aptitudes y
alas para volar, tien-
de la celada para
que en ella cai-
gan los que no
andan a ras
del sue-
l o . . .
A N T O N I O G E L L I N I
I I j^'J \n. xjrx "'"r "cn-i v^Tt KJT 2- v^ i_. J I^ V^ J ^
SIGLO I
Al volver del Coliseo el gian patcio Numa Numidior, iu asaltado por una banda de libertos que le arreoato una bolsa uon mu
quinarios ganados en las carreras de cuadrigas. Despus de arrojarlo sobre las losas de la Va Mxiina, los asaltantes huyeron a
todo galope en el carro del patricia.
SIGLO XX
Al regresar del Hipdromo el distinguido sportsmen seor N. N., fu asaltado por una banda de apaches que le quit una cartera
con diez mil pesos ganados en las carreras. Despus de herirlo y arrojarlo sobre el asfalto de ia Avenida Alvear. desaparecieron
los bandidos en el auto del seor N. N.
DIBUJOS DE REDONDO ..
inafc r; ri l';
llIHiJyi!
i $Si i
fe
mik-
la
fif
mWm
lHkfifilifc!
f
i.i
SON MUCHOS VENDEDORES DE
ACEITES LOS QUE DICEN: "LLEVE
ESTA MARCA QUE ES TAN BUENA
COMO EL BAU" Pero todos los com-
pradores que de buena f han credo en
dicha afirmacin, protestan del engao
porque no han- encontrado en ninguno
de esos otros aceites ni las excelencias
ni las bondades que
encierra el acei t e
marca "Bau" por
patrimonio exclusi'
vo e inimitable.
Mi i i i l ,
11111
ffii
x^l
I
i pi l
'fBili
ii.l iUlj
?i^ P|i P S i l
LA MUJER
iuiiimtiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiii)iiiiiiiiiuiuiittmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiimmjrtititiiiiiiiiiiiiiiii
^
Y
LA CASA
Ntiitiiiiiiniiiiiiniiiiimitmiiiutiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiii tiiiimniiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiii*
La evolucin en el traje laleur se acen-
t a con detalles nuevos. La influencia del
fino gusto latino se advierte en la falda
plegada, en la chaqueta suelta y abierta
sobre un chaleco de seda de colores diver-
sos, en los detalles coquetones cuya gracia
revela el deseo de aparecer siempre muy
femenina en el arreglo exterior lo mismo
que en la psicologa de mujer que no se
altera bajo el tailleur un poco viril.
La amplitud de laa polleras consiente
movimientos ms agraciados. Con, estos
nuevos modelos se pueden emplear telas
ligeras, sedas, lanas, etc., sin excluir para
las polleras lisas el pao tipo ingls.
Los cuellos altos irn difundindose cada
vez ms, y sern por cierto muy cmodos
para la prxima estacin, en que, por ms
de un concepto, se apreciarn los beneficios
de la garganta cubierta. Por qu se ha
llegado a este excesivo pudor de cubrirse
el cuello? Ser por efecto de una reciente
pastoral?,No; es por la moda que nos llega
de Pars. Tal vez porque las faldas se acor-
t an cada vez ms de un modo casi ri-
diculo? Es necesario declarar que el pudor
femenino es de medida tan estrecha que
debe hacer siempre un estirn de alguna
parte.
El pudor! Es algo tan convencional!
Despus de todo, lo que la moda decreta
hay que acatarlo incondicionalmente. Sin
embargo, hay decretos que no deberan
cumplirse y a los que estaran en el deber
de resistirse las mujeres de buen sentido.
Traje taiUent de chantnng
topo con guarniciones de se-
da color rosa, con la ne est&
conleccionado el cnella tne
termina con an lina plegado
blanco.
""0" T A S D E
I niiiimmiiiiiinitnitiimiiiiiiiiiiiiiu iiiiiiiuiKiitiiiiiiti iiiiiiiiiiMiiiitmtiitmiiiiiiKii
L A M O D A
iriiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiinitiuit
Todas las mujeres con estas falditas cor-
tas parecen escolares en vacaciones o can-
tineras de opereta, y ofrecen un cierto aire
de pilluelo que no siempre armoniza con
el tipo.
Las faldas ampUas tienen el mrito de
prolongar el uso de los visos, que consti-
tuyo un tema de elegancia que laa mujeres
de buen gusto haban visto desaparecer
con desagrado. Y como en algunos movi-
mientos de la pollera se descubre el des-
sous, ser necesario que aqul armonice
con el traje, no siendo preciso para ello
que el color sea igual.
Un detalle de suma elegancia es el de
entonar el color del viso con el de los za-
patos.
Los cueUitos, los visos, los jabots, son
ornamentos que se pueden variar hasta
el infinito para, hacer elegante un vestido.
Nada ms lindo que una carita' emergente
de un blanco cuello plegado estilo Mediis
confeccionado en organdin. La piel y el
cuero conservan tambin el favor de la
moda. Dibujos pompeyanos y etiruscoa dan
una nota original sobre los tejidos de im
solo color. De acuerdo con los modelos que
he admirado en una de nuestras ms im-
portantes casas de modas, me aventuro a
vaticinar que gustarn mucho los cuellos,
Directorio, Mdicis, Luis XIII y Enrique II,
de un sabor clsico en vivaz contraste
con las caritas modernas.
IVONNE.
son reconocidos y solicitados en todo el
mundo y recomendados por la ciencia
mdica.
Una criatura mal humorada y enfermiza
es signo evidente de que la alimentacin
lctea es deficiente: en este caso debe
recurrirse a los Alimentos "Allenburys"
para salvar al nio de una progresiva
desnutricin y evitar un fin desastroso.
Alimento lcteo
Nmero i
Desde e! nacU
mientohastalos
3 meses
Alimento lcteo
Nmero 2
Desde tos 3 has-
ta los 6 meses
Alimento mal-
teado nm, 3
Desde los 6 me-
ses en adelante
Los blicocbot "Allenburys" (Allenburys Rusks)
Desde los 10 meses
En venta en todas las Farmacias y Drogueras
ALLKN <Sl HANBURYS Lt d.
CASILLA DE CORREO, 1524 . BUENOS AIRES
iiniiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
Rechazado!!!
al solicitar su mano, se vio en la desespe-
racin. i Y por qu, a pesar de ser joven
y rico? nicamente por haberse vuelto
canoso, con aspecto de viejo I Sin embar-
go, fcil hubiera sido evitar el desastre: Unas
cuantas aplicaciones de "Pelikanol" haran
desaparecer las canas, devolviendo al cabe-
llo su color natural. "Pelikanol" no es
tintura, obra progresivamente, es de fcil
aplicacin y no mancha ni daa. Se ven-
de en farmacias y drogueras y en el depsi-
t o: Luis Cuvillas, Talcahuano, 172, Buenos
Aires, al precio de $ % 12. estuche de dos
frascos. Ei Montevideo: $ 5.50 o|u. "Farma-
cia Franco-Inglesa", Uruguay esq. Florida.
"iMiii miiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiii
NOTA
CMICA
DEL
mm mm -m^X ^mm wmtr%
i V C B M O i m t
Qu hace Vd., seor?
I No sel Una fuerza irresistible me impulsa
hacia ti!
CONCURSO I NFANTI L PARA COLOREAR DIBUJOS
CARAS Y CAB.BTAS invita a sus peqae&OB lect.ores a tomar parte en este eonouo, iluminando libremente a la aenarela, al lpiz o aX
gooache, el paisaje que publicamos. Una vez terminado, pueden remitirlo, unido al cupn que aparece al pie, a la aigoJente dlreooln:
Concurso infantil de CALAS T CAKETAS Cltacabuco, 151-55, Buenos Aires.
Be otoi^ar&B GIBI7 PE E MI03, que sern distribuidos todos Ing nescs entre ios cien nl&os que ms condldonea aitlstioas reTelen.
^ ^
'
^^R^
/y \1 0
= ; * c < X j
%9^
' --^ / ' y J
-jrK W/^^
it - - S = =
f 1/ i i C/ ^VA
_ ^ 0
Nombre y apellido.
Domicilio . ,
Poblacin
CniD pata el coaontso nfancil de CAfiAB Y CAKE'iAS. H.- 67
EBcrtbnfte claro y mlndftse eate cupn nnldo al palsnle c^lorpado.
Ssiillllilliili
NO MAS CABELLOS BLANCOS
AGUA SALLES r;:s^.:
50 aos de xito aseguran
E l agua SALLES PROGRESIVA
devuelve al cabello y a la barba
su color primitivo, rubio, castao
o negro.
La INSTANT-
NEA les da co-
lor moreno o
negro.
Tan naturales
son estos ma-
tices que es im-
posible aperci-
birse que los ca-
bellos y la barba
se han teido.
SU eficacia.
Bastan una o dos aplicaciones
sin lavado de la cabeza ni pre-
paraciones.
ElaguaSALLES
es absolutamen-
te inofensiva y
su eficacia pron-
ta y duradera.
S A L L E S P E R F .
QU MI C O
73, Ru Torbigo
Paris
En Buenos Ai-
res: Depsito
General, Para-
n , 182. En
Mon t evi deo:
Satan d, 429.
De venta en
Tiendas,
Perfumeras
y Farmacias.
i'm
r
M^
U-jo
graseosD de Leii
" O VOGR^ "
El anhelo de poseer un bello cutis, de sedosa y deli-
cada apariencia, constituye una jmta y natural aspi-
racin en todas las seoras; pera la realizacin de este
deseo lleva implcito un deber ineludible: el de prodi-
gar a la piel cuidados especiales perfeccionando sus
encantos con el uso constante de un producto de
belleza acreditado y eficaz como l Polvo Graseoso
Ei cnnE ^-
nico para trasmitir al cutis la suavidad y frescura de
al rostro de singulares atractivos.
rosa, y dotar
NOTA. Todas las seoras consumidoras del POLVO GRASEOSO LEICHNER
pueden recibir gratuitamente EL ECO DE LA MODA, revista ilustrada de arte, ele-
gancia y distincin en el vestir, si la solicitan al seor Gerente de la Agencia de
Publicidad Cnit, calle Guardia Vieja, 4439, Buenos Aires, acompaando al pedido
la mitad de la estampilla fiscal donde aparece el nombre POLVO GRASEOSO
LEICHNER. aue lleva adherida cada caa de este articulo.
lili lili lili IIU lili lili lili lili llil
I I III lili
CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES
Los dibujos no han do ser copiados, y sern hechos con pluma y tinta negra, a tamao de
postal. Debern traer el ttnlo de lo que representan y, al respaldo, el nombre y direccin del
autor. Cada mes se premiarn loa dibujos ms Interesantes, con libros especiales para nios.
Loa sobres deben dirigirse; Concurso Infantil CABS Y CA R E T A S , Chacabuco, 151.
760 llcmontand
ei bairiletc.
S A M U F J . A LVA IE 7..
761 isperiido pasajeros.
ALFiiEDO P IN A .
762 Vn cow-boy. 763 U na lioiau-
CAU LOS CU R T . , , *^^^^-
M , A . A A l t R HE T V.
/u4 . ii pa:ifO eu bote. 765 Ka el bao. 766 U na vieja
AZU CENA A. LIM A . U AM ON GU A N T E R . . adivina.
A, CASIPOS P E R O.
767 J iii Ja i!aya de Quiimes.
A LB E R T O I. R ossr.
"Welproof' y Confianza
WETPROOF " es una palabra inventada por la
Remington Arms Co., Inc, E sta palabra significa
el mtodo especial patentado que se aplica actual-
mente a todos los cartuchos Remington U M C paia
escopeta. Las cpsulas vacias hace tiempo que se
fabrican de cartn llamado impermeable, pero este
mtodo exclusivo "VTEXPROOF " es algo diferente. E s un
paso hacia adelante en la manufactura de cartuchos para
escopeta.
t a mezcla "'WE T P R OOF " de aceites especiales se aplica, no
Bolamente al cuerpo, sino tambin a la tapa del cartucho despus
de cargado, sellndolo as eficazmente contra la entrada de la
humedad y dando al contenido la proteccin que asegura la
uniformidad en el fuego, concentracin, velocidaa y penetracin
de los disparos.
Los cazadores no tienen necesidad de temer el efecto que tenga la iluT ia o
humedad en sus cartuchos para escopeta si usan loa de marca REMING-
TON U M C mejorados con este mtodo especial y patentado "WST-
PROOF.'?
REMINGTON ARMS COMPANY, Inc^
Donnell & P almer, R epresentantes
en A rgentina, M oreno 562, ry
'^% B uenos A ires ie-is^,--5^5~_/f2 K"*' iii
PALERMO
Est Vd. preparada convenientemente para recibir al iiermoso beb
que le traer la simblica cigea? Si no lo est, preprese inme-
diatamente, porque su deber de madre amorosa es asegurar a su
hijito la ms rica y abundante leche. No tenga Vd. recelo en
cumplir su noble propsito por temor de sacrificar su propia salud
y belleza. MALTA PALERMO le permitir llenar acabadamente su
misin, sin ninguno de los inconvenientes que entraa el perodo
de la lactancia para todas las madres.
EN TODOS LOS ALMACENES DEL PAS
C ERVEC ER A PALERMO, S. A. B uenos Aires
C O N S U L T O R I O DE C AR AS Y C A R E T A S
Todas las preguntas que se nos bagan respecto a Artes, Ciencias, Historia, Geografa, Cnriosidades, etc., sern contestadas
en esta seccin. Las preguntas deben ser formuladas en forma breve y clara. Confiamos en la buena voluntad de nuestros
lectores para que cuando sepan algo de lo que se pregunta, enven la respuesta, que publicaremos con la firma del remitente.
N.f 1734. En qu parte de Eu-
ropa la industria de los diamantes es
ms importante?
J. J. PREZ. Lans.
Sabido es que desde el siglo xv
Amberes y Amsterdam son los pri n-
cipales centros del comercio de los
diamantes. En la primera de las ca-
pitales citadas existen nada menos
que 4. 000 molinos de pulimentado.
Amsterdam cuenta por su parte con
unos 7.000 molinos, si bien no realiza
por esto beneficios superiores a su
competidora belga. Esta tiene la es-
pecialidad de la talla de diamantes
grandes en rosa de 6 a 12 facetas.
Amsterdam se dedica, por el contra-
rio, a la talla de diamantes pequeos.
Asi, por ejemplo, los lapidarios de
Amsterdam hacen a veces de una pie-
dra de un quilate, hasta 600 rosas o
500 brillantes.
De pasada diremos que la talla
del diamante comprende tres opera-
ciones : el labrado en el sentido de tas
capas de cristalizacin; el modelado,
consistente en dar a la piedra, por
frotacin con otro diamante, la forma
aproximada que se desea; y, por
ltimo, el pulimentado, que estriba
en dar la ltima mano a las piedras
dotndolas de facetas multiplicadoras
del brillo, y que se obtiene por medio
de la rotacin vivsima de un disco,
recubierto de una mezcla de aceite
y de polvillo de diamante. El brillan-
t e consta de 64 facetas, la "rosa co*
roada", de 24, y la "rosa de Ambe-
res" de 6 a 12.
A fines de! ao ltimo contaba Am-
bares nada menos que con 4. 000 la-
pidarios puliraentadores, sin incluir
en ese pequeo ejrcito obrero a los
desbastadores, modeladores y engas-
tadores. Segn el peridico de donde
tomamos estos datos, la industria del
labrado diamantino puede ser consi-
derada como la ms productiva para
el obrero, puesto que el jornal de los
buenos oficiales no baja de 100 fran-
cos por semana; los aprendices ganan
desde el segundo ao de 30 a 40
francos semanales. Los obreros lapi-
darios de Amberes, tanto por su n-
mero como por el capital que repre-
sentan, son los ms poderosos del
mundo. Tienen constituidas dos aso-
ciaciones potentisimas tituladas la
**Damant Bewerkersbond**, y la "Gil-
de", cuya enorme fuerza procura con-
trarrestar un sindicato patronal for-
mado por 200 maestros lapidarios.
La industria diamantina en Ambe-
res se surte casi exclusivamente de
las minas sud-africanas y de las bra-
sileas, siendo curioso el que las
transacciones no se llevan a efecto en
un mercado o bolsa de contratacin,
como ocurre en Amsterdam, sino en
las tabernas. Todas las noches, de 7
a Q, cada casa de bebidas es una mina
de diamantes, alternando con las ja-
rras de cerveza, sobre las mesas, car-
tapacios llenos de piedras preciosas,
que valen millones de pesos.
N.o 1735. Qu es un klowatt?
ELECTRICISTA. Capital.
En^ el siglo de la electricidad es
tan til conocer las medidas elctri-
cas como las de longitud, por ejemplo,
dado que las usinas que lo suminis-
tran la calculan por horas de kilowatt.
Se denomina bajo el nombre de
"Ampre" y de "Vol t " las unidades
que se emplean para determinar la
"intensidad" y la "tensin" de la co-
rriente elctrica. La resistencia que
se opone a sta, al pasar por una co-
lumna de mercurio de 106 centme-
tros de longitud y de 1 mm. cuadra-
do de seccin se llama "Ohm". La
corriente elctrica de un "Vol t " de
tensin a la cual se opone un '*Ohm*'
de resistencia se llama un "Ampre"-
Suponiendo que una usina elctrica
suministra una corriente de tensin
constante de 200 "Volts". El traba-
jo producido en un segundo por un
'*Ampre" con un "Vol t " es la uni-
dad de potencia elctrica y se la de-
signa con la palabra "Watt**, Si. por
ejemplo, la intensidad de la corriente
es de 10 "Amperes" y la tensin de
200 "Vol t s", la potencia desarrolla-
da en este circuito es de 10 X 200
= 2.000 "Wat t s", equivalente a 2
"Kilovtratts", pues cada uno de stos
est formado por 1.000 "Wat t s".
Cuando se suministra esta corrien-
te por un espacio de una hora, se la
llama una "hora watt". La fuerza de
un caballo ( H. P. horse power) es
de 726 "wat t s".
Si la naturaleza le ha
favorecido con una
cara bonita, de faccio-
nes hermosas, cuide
usted de dar al rostro
el marco que complete
su belleza.
El afamado
ESPECFICO BOLIVIANO
sabia preparacin cientfica hecha con
la savia de ciertas plantas y flores de
Bolivia, otorga al cabello una hermosura
incomparable. Destruye la caspa, detiene
la cada del cabello, fortifica su raz, de-
vuelve a las canas su color p;cimitivo sin
teirlas y cura radicalmente la
calvicie, haciendo que el cabello
crezca largo, sedoso y abundante.
Dur ant e QUINCE AOS un gran
nmero de damas y caballeros de
destacada figuracin social han
usado este ESPECFICO, obtenien-
do todos los mejores resultados.
Lo atestiguan millares de certifi-
cados que ponemos a disposicin
de quienes deseen examinarlos.
El ESPEC FI CO BOLIVIANO B E N -
GURI A es reconocido por eminen-
cias mdicas como INSUPERABLE
para el t rat ami ent o de las afec-
ciones del cuero cabelludo.
LAVADO TNICO PARA EL CABELLO.
Est a nueva composicin supera a
todos los lavados conocidos. Lim-
pia el cuero cabelludo y el cabello
de suciedad y caspa. Tonifica y
suaviza el cabello admirablemen-
t e. No contiene ni la ms mnima
par t e de sustancias custicas.
Se recomienda su uso como com-
plemento del Especfico Boliviano
BENGURI A lo mismo que aisla-
dament e.
i ^KTi ^n t TTCAO *9 Venta y cousulta enlaiia-
UIMIUU L-UUAK pblica Argentina, atendido
personalmente por el hijo del Inventor
BENGURIA
Av . de Mayo, 1 1 5 6 - n. Tetet, 5753, siToaana
Snomsales:
Av. de Mayo, 1339
Bnenos Aires
JL^C v s c i i c r c i i i ^ a i i i a u r i u
Auto lujosamente adornado que llam la atencin en el corso de esta localidad, el que ocupaban la seoritas de Jouandou, Idiart
y Aliot luciendo elegantes disfraces.
PARA HERRAMI ENTAS
Us t ed debe t ener si empr e a ma no una
bot el l a o una l at a de acei t e. TRES- EN-
UNO par a lubrificar t oda cl ase de ut ens i -
lios aut omt i cos , asi como los punt os de
friccin de ba r r e na s , l l aves I ngl esas, ce-
pi l l os, et c. Ha c e que l as s i er r as cor r an
s uavement e. Cons er va l as hoj as y t odas
l as pa r t e s met l i cas l i bres de moho.
Acei t e sus he r r a mi e nt a s menudo en
t i empo hmedo.
El acei t e TRES- EN- UNO se vende en
t odas l as f er r et er as , ar mer as y bazar es
y vi ene en bot el l as de 3 t a ma os y en
acei t er as.
Di s t r i bui dor es :
" THREE- I N- ONE" OIL CO.
Mor e no 562-570 Buenos Ai r es
%-
E l p e l i g r o d e i a p e s t e b u b n i c a
transmitida directamente
por la rata a! hombre.
La Municipalidad de Buenos Aires ha hecho
un llamado al pueblo aconsejando la destruc-
cin de este terrible roedor, por considerar
que su propagacin es fatal para la salud
del hombre.
DESTRUYA V.O. EN POCO TIEMPO ESTA
PLAGA CON EL " R A T O L "
inofensivo paia los animales domsticos y para las
personas ane lo aplican.
Pdalo en. todas las Ferreteras y Almacenes.
DEPOSITAEIOS GENERALES:
BFFM y BROWN- Av. de Mayo. 1158
Unin Tele.. 7472. Libertad - BUENOS AIRES
Lv . J
A.
l^
3 x :
zuc
i xz:
J T X
GALLETITASyTE
BAGLEY
son los productos ms
nobles en su clase.
El aromtico TE BAGLEY
procede de las famosas
plantaciones de Ceiln.
Es puro y econmico.
Las sabrosas GALLETITAS
son elaboradas con ma-
terias primas selecciona-
cuidadosamente.
De San Vicente
Seoritas Se QhigUazza, Sosa, Canale, Bolandi, Acosta, Oogoneohe y Gaicla aue poi su belleza y elegancia llamaion la &tenci6n
durante los tres das e Carnaval en paleo elegantemente adornada qne ooaparoa en el corso de esta localidad.
COMO SE HA FORMADO
LA TIERRA
Los romanos daban al universo
entero la forma de un huevo gi-
gantesco cuya parte superior cons-
titua el cielo, mientras que la otra
mitad era el suelo donde vivan
los hombres. Por todas partes es-
taba la Tierra rodeada de agua.
Sin embargo los atrevidos nave-
gantes, imaginando que la Tierra
era redonda, trataron de darle la
vuelta.
La experiencia se ha repetido
varias veces. La Tierra es redonda
como una bola, y por primera vez
Galileo demostr que deba girar
sobre si misma. Simple nebulosa
en un principio, la Tierra ha de-
bido brillar durante millones de
aos como un diminuto sol; luego
tom el estado lquido y se cubri
de espesas nubes, y rodando por
el espacio infinito, donde reina una
temperatura de 273 bajo cero, se
ha recubierto poco a poco de una
corteza de espesor cada vez ma-
yor. Formando la corteza un todo
compacto y disminuyendo el n-
cleo por enfriamiento, la envoltu-
ra exterior result bien pronto
grande para la masa liquida que
contena, y de aqu que se produ-
jeran en ella numerosos repliegues,
que han dado origen a las aspere-
zas y a las depresiones del suelo.
Nada se produce en la naturaleza
que no est sujeto a la ley esfrica
en su origen, como el Sol que nos
alumbra. La Tierra est ahora de-
formada por los pliegues antedi-
chos, y su forma es ms bien po-
ligonal. .
Con satisfaccin
podr Vd, mostrar a sus amigas las prendas
de vestir que haya teido con el inmejorable
sJlorOi
porque ste da a la ropa un color tan hermo-
so que queda realmente como nueva.
No perjudica las telas por ms finas que sean.
Hay pastillas para teir de cualquier color.
En todas las famiacias, a $ 0.80 la pastUa.
Cuando alguna enfennedad ha hecho presa en su orga-
nismo, Vd. acudir sin duda al mdico que ms confianza
le inspire; pero el prestigio de ste depende de la bondad
de los medicamentos que prescribe o de la escrupulosidad
con que el iarmacutico ha de preparar sus recetas...
Gozando nuestra casa del ms alto crdito profesional,
nuestros clientes bien saben que en nuestros laboratorios
propios, instalados de acuerdo con los modernos adelantos
de la ciencia, todo trabajo se ejecuta con la mayor exac-
titud y que empleamos productos absolutamente legtimos.
De la pureza de nuestros medicamentos responde el amplio
prestigio de nuestro nombre.
LABORATORIO QUMICO - FARMACUTICO
Premiado con MEDALLA de ORO
en la Exposicin Contnentf de 1882
Dirigido por el Dr. FRANCKCO P. LAVALLE
Puebl o
f^ivadatyia 727-745 Bs.fjires
TELErONOS:
T>/vranii-ni. (Unito^elef, 190-191, Av. FAEMACIA: Unin Tale!. 1920, Avenida
DBOaUJitUA. j j^^p jigjg,^ 3754^ Central LABOBATOKIO: .Telel. 8837, Avenida
^^s^,,^^^ A. SOULIGNAC & Ci^,^^
iO'^~Kassnxs~
\
O ' .
BUENO S AI RES
CHO CO LATE QO DET VAI NI LLA EXHTRA
^ O I O U T E
QODET
EXTRA (PAPEL BRONCE)
EL MAS RENO MBRADO
DE LOS CMO CO LATE5.
y su rostro resplandecer de hermosura.
nicos concesionarios de T A T T D pj" D T^ . . (^! ~
los productos BRISSAC: i-- / T i U / O E / J X l y \ ^ i a .
JOR GE NEWB ER Y, 3443/55 Unin Telefnica, 2045, Belgrano.
En Asuncin (Paraguay): TOMAS CARO, Presidente Franco, 512.
En Montevideo (R O. del Uruguay): RI CARDO L. ALONSO,
Rondeau N. 1440,42. En Santiago (Chile): HCTOR GRI GI O,
calle Hurfano N. 756.
EH VENTA EN l ODAS LAS TIENDAS, FARMACIAS Y PERFUMERAS
$ \f la caja ) 2 . ^ el tarra
Pmik LOS UVIUDORES
Para los aviadores y todos los que estn ex-
puestos al fro, viento, nieve e intemperies; para
evitar resfries, toses, bronquitis y catarros, es
necesario' que tomen el Alquitrn - Guyot.
El uso del Alquitrn - Guyot, tomado en to-
das las comidas, en dosis de una cucharadita
de caf por vaso de agua, basta, en efecto,
para hacer desaparecer en poco tiempo el res-
fro ms persistente y la bronquitis, ms inve-
terada. Se consigue tambin, en muchos casos,
detener y curar una tisis bien declarada, pues
el alquitrn impide la descomposicin de los
tubrculos del pulmn, destruyendo los malos
microbios, causantes de esta descomposicin.
Cuando se os quiera vender tal o cual pro-
ducto en vez del verdadero Alquitrn - Guyot,
desconfiad, es por inters. Para conseguir la
cura de vuestra bronquitis, catarros, resfros
crnicos por el descuido y a fortiori del asma
y la tisis, es absolutamente necesario que pidan
bien en las boticas el verdadero Alquitrn -
Guyot.
A fin de evitar cualquier error, fjense en la
etiqueta; la del verdadero Alquitrn - Guyot
lleva el nombre de Guyot impreso en grandes
caracteres y su firma en tres colores: violeta,
verde y rojo, al bies, como tambin la di-
reccin: Maison Frere, 19, ru Jacob, Pars.
P. S. Las personas que no puedan acos-
tumbrarse al gusto del agua de alquitrn, po-
drn reemplazar su uso por el de las Cpsulas
Guyot, al alquitrn de Noruega, de pino mar-
timo puro, tomando dos o tres cpsulas en cada
comida. Obtendrn as los mismos efectos sa-
ludables y una cura igualmente segura.
L a O b e s i d a d
se cura con el T del profesor
Densmore, de New York, siu dieta
y sin la menor molestia. Ko olvi-
de que engordar es envejecer. Vea
lo que dice el distinguido mdico
de Buenos Aires doctor Juan Ea-
mn Beltrn, calle Ro Bamba n-
mero 1066:
sSeflores M. Figallo y Cia. Muy seores mos: He tenido
oportunidad de utilizar en mi clientela particular el cT
Densmore y me encuentro satisfecho por los resultados
que he otbenido. Esta preparacin lleca ventajosamente
sus fines y es, sin .disputa, muy eficaz en el tratamiento
de la obesidad.
Saluda a ustedes atte. Dr. Juan Ramn Beltrn>.
Septiembre. 1918.
Por instruccionea y precios, dri2irse n los i'minos intii
duot ni "", CT, I AI J I . OV O., Bno- - Airs, n\U W I PVl. ;^
Los futuros dueos de! mundo
Alguien ha vaticina.do que llegar el da en
que los insectos acaben con el hombre. Muchas
cosas son menos probables que esta afirmacin,
porque estos bajos organismos constituyen una
verdadera amenaza para la humanidad. (Re-
curdese la invasin de mosquitos que hubimos de
sufrir tes pasados das.)
De no encontrar remedios para combatir a
los insectos, stos acabarn con nosotros y que-
darn dueos absolutos del planeta.
Todos los productos de la tierra tienen su
peste de insectos.
En 1882 los labradores de Kent perdieron ms
de so millones de pesos, debido a los destro-
zos que caus el pulgn en los plantos de l-
pulo, y hace pocos aos las avispas de sierra
destrozaron las cosechas del Japn y causaron
a la agricultura una prdida de 300 millgnes de
pesos. Mayores daos an ha causado en los
patatales de Amrica el escarabajo de Colora-
do. La lucha que sostienen los agricultores yan-
kis contra este daino insecto les 'cuesta ms de
25 millones de dlares todos los aos.
Durante un ao, varios Estados de la Unin
Norteamericana perdieron 200 millones de l-
lares en sus cosechas de algodn por la peste
del gorgojo.
La langosta es una de las plagas que ms
dao hacen a la agricultura. En pocas horas des-
trozan hectreas de terreno; las nubes de in-
sectos que ocultan el sol caen sobre los sembra-
dos y los devoran en un momento. El perjuicio
que estos animales han causado a la agricultura
es en nuestro pas incalculable.
Los insectos no se conforman por combatir
al hombre, mortificndolo, dejndolo sin comer
y disminuyendo los productos del campo; atacan
a_ los animales que nos son tiles y a nosotros
directamente.
El tbano de Australia deposita sus huevos
en la lana de las ovejas, y los gusanos que de
ellos nacen, materialmente se comen el ganado
lanar. En 1912 los ganaderos de Nueva Gales
del Sur- perdieron rebaos por ms de 25 mi-
llones de pesos, y los de Queenslandia, ips
de 60 millones a causa del terrible tbano.'
Los insectos son los encargados de llevar las
epidemias de un lado a otro, de propagar toda
clase de enfermedades, de acabar con la vida
del hombre.
El mosquito llamado anofeles se encarga de
procurarnos las fiebres paldicas, y la mortfera
mosca se toma la tarea de propagar el tifis,
el clera, la disentera, la oftalma y otras; y
como si la mosca comn no bastase, le ayudan
otros varios portadores de la fiebre de las trin-
cheras, de la escarlatina, las tifoideas y hasta
el reuma.
Pero la ms terrible de las enfermedades cau-
sadas por los insectos es la del sueo, produ-
cida por la picadura de la mosca tsetse. En una
gran parte de Uganda la mosca pele tan le-
nazmente contra el hombre, que ste se vio obli-
gado a huir del pas dejndolo despoblado. Para
el' completo desarrollo y progreso del frica
ecuatorial, se hace imprescindible de todo punto
el exterminio de la mosca tsetse.
SON CARACTERSTICAS DE LOS NUEVO
de 1921
Equipados con MAGNETO BOSCH
LOS COCHES CON RODADO METLICO TIENEN
NEUMTI COS CORD
SON EXTREMADAMENTE ECONMICOS EN CONSUMO POR SU
M O T O R P E R F E C C I O N A D O D E V L V U L A S E N L A C A B E Z A
- VISTENOS O SOLICITE DATOS = =
THE NA5M /AOTORS COnPANY
H. C .E HL E R T &C
R E P R E S E M T A IsJ T E S
Av DE HAYO 825 Bs. AI RES U. T. 6957 Lte,
De Santa Fe
VENADO lUEBTO. Personal iiotico de la escuela normal provincial de maestros con los alumnos recientemente egresados.
C A R B U R O D I : C A L C I O
NORTEAMERI CANO ' AMAZON'
T AMB ORE S DE 50 Y
Laval l e. 533 - GILCHraST
Y S UECO MARCA
100 KI LOS NE T OS
& SCALLY
AL. BY
Buenos Adres
ac
M
n CUIDADO CON LAS IMITACIONES
El SAPOLIO genuino est envuelto en papel plateado con una
cinta azul quo lleva el nombre de Enoch Mor>
gan's Sons, y el diseo de la cara de un hombre
reflejada en una sartn. Obtngasse el genuino
y evtese desperdicios.
S
/k ^ ^ ^ ^ w / ^ De venta en al-
J\, Sr \ J tL$ M. V ^ mcenos, farma-
El famoso lmpialo-todo. '=**' ^ Meterlas.
' S. A. COMERCIAL E INDUSTRIAL "JORGE BELL e Hijos"
649, Calle DEFENSA, 673. Buenos Aires
3S
Sf
. EVAPORI ZADORAS DE FRUTAS
' y legutnbres para hacer orejones de manzanas, peras, duraznos, ciruelasi
etctera, y secar toda clase de legumbres, etc., para familias, desde $ 45..
M&quinas para pelar duraznos, manzanas, peras y cortar repollos y verduras.
j ^ Folletos explicativos sobre CONSERVACIN DE FRUTAS, 50 centavos en sellos.
^"EX POSI CI N EX CELSI OR" Calle Beigrano, 499 Buenos Aires
De Santa Fe
BARRANCAS- - Destruccin de langosta en defensa de los maizales, dirigida poi el sulMSomisario de la Defensa Agrcola seor Camila
Martinez,
A L G U N O S V O C A B L O S
CI ENT FI COS DE USO FRE-
CUE NT E EN LA ACTUALI -
DAD.
Pechblenda.Terrenos (Austria)
de donde se extrae la mayor parte
los cuerpos radioactivos: radio po-
Ipnio, uranio, etc.
Radio (.Ra.). Cuerpo simple,
del grupo de los metales, descu-
bierto en 1898 por Mme. Curie.
Radioactividad. Propiedad que
poseen ciertas substancias, como
e} radio, uranio, etc., de emitir ra-
diaciones dotadas de cualidades
particulares.
Radioactivo. Estado de una
substancia que posee un grado ms
o menos considerable de radioac-
tividad.
Uranio. Cuerpo simple met-
lico intacto de la pechblenda y cu-
yos compuestos emiten radiaciones
estudiadas por Becqurel, las cuales
llevaron al descubrimiento del radio.
Xenn (X. ). Cuerpo simple
descubierto en 1898 por Ramsay.
Una vez escapada una palabra
ya no puede alcanzarla un caba-
llo ; cuidado, por lo tanto, con lo
que se dice.
La vanidad es gloria de las pe-
queas almas.
Espera de tus hijos lo que t
hayas hecho por tus padres.
Montaigne.
Tenemos Confi anza
en lo que vendemos:
Cada vez que sale de nuestra casa una
DESNATADORA
ALFA-LAVAL
quedamos en la seguridad de que pronto
recibiremos otros nuevos pedidos. Las
desnatadoras ALFA-LAVAL trabajan
silenciosa y rpidamente, propordlonando
grandes ventajas y utilidades a quienes
las usan. Jams hemos tenido que aten-
der reclamos.
El 98 %de las desnatadoras" usadas en todo el mundo
ALFA-LAVAL. Es su mejor recomendacin.
son
SOLICITE CATALOGO A LOS NICOS IMPORTADORES:
GOLDKUHL CS, BROSTROM Ltda.
Chacabuco, 199 Buenos Aires
MEJOR
VERMOUTH
:^ Z.
De Crdoba
SANTA ISABEL. Giupo de seoritas que torman la comisin Po bandera argentina, cayo objeto es donar ana al Circalo Sportivo
General Belgrano, la que ha llenado con gran xito sa cometido.
I
L A F O S F A T I N A
FALIERES
asociada a la leche es el alimento ms
agradable y el que ms se recomienda
para los nios, sobre todo en el momento
del destete y durante el perodo de
crecimiehto.
Conviene a los estmagos delicados.
e, Ba de la Taoberle, PARS, y Farmacias.
.iiniiiiii iiiHiuiiKiiiiiiuiuiitmuiiiiuitiiii
SEM ILLAS D E H ORTALIZ AS
D E
i
Flores, Arboles, |
etc., de todas da- I
ses y de la mejor ~
calidad.
Bulbos y Cabe-
zas de Flores. |
Surddo grande y completo reci- 1
do directamente de Holanda. |
I
Pidan listas descriptivas, que se envan 1
GRATI S, mencionando "Caras y Caretas" |
SEM ILLERIA INGLESA I
DE WI LLI AM H. LOGAN
826i Calle Cangallo, 826 - Buenos Aires
iMiiiitiitiuiiiiNmiimHUiiniiiiitiiiiiiiiiii^
La ina]or miquina del mundo manufacturada
ciantifiGamente para producir la costura o al
bordado mecnico do ms al ta preoiBidn.
Garantizada por DI EZ aos
Las tres gracias de la "ELDBE6E":
CALI DAD APARI ENCI A PRECIO
EN O R M ES F A C I LI DA DES DE P A GO ! ^ '
N. CAJONES
F. 13. Cose y borda. 3
F. 13. Cose. 3
PRECIO
s250
t210
n o Nn i mo i i Ks
a)
Ofrezca lo gue paeda
a] coatada.
Dganos cnanto pnede
pagar meosoalmente
basta cancelar.
AL BANCO DE
BUENOS AI BES
Haip, 130 - Bs. Aires
Se entregan con un Juego de acoeiorios completo. Las ventas las hace-
mos en iodo el pas. Admitimos la devolucin de la miinina si l
reciliirla el cliente cree qne pnede no ser lo qne le hemos ofrecido.
DIRIJA S US PEDIDOS AL:
BANCO DE =
BUENOS AIRES
M A I P U ,
(Distribuidor Ad-hoe)
I 3 0 BUEN O S A I R ES
0
i f t l
r
m
m
0
0 Acompafio una carta Indicando;
0 a) La miquina que deseo:
0 b) Mi3 referencias, ocupacin y
f^ domicilio.
J c) La forma de pago aceptada
j ^ por m.
* d) La cantidad que dar por ade-
^ lantado.
0 ;
M/ FIEMA:
M
^ WnnFA* teniendo en cuenta las po-
^ Xl \ / x x \ . cas maninas que disponemos
conviene acompaar el giro con su carta.

a
De Entre Ros
GALEGUAYCHU. Comparsa Loa Negros Sel Sahara, que obtuvo el primer premio en el concurso carnavalesco de esta poblacin
y que alegr con sus cantos y msicas el corso.
E L L E N Q U E I BA
A L A G U E R R A
Maqui naba un l en magna em-
pr esa. Tuvo consej o de guer r a, en-
vi mens aj er os , avi s a t odos l os
ani mal es. Cada cual t uvo oficio se-
gn sus f acul t ades. El el ef ant e t e-
n a que sopor t ar en su r obust o l o-
mo l os avi os necesar i os par a gue-
r r e a r segn l a us anza de aquel
t i e mpo; el oso, que apr est ar se pa-
r a el a s a l t o; el zor r o, que di spo-
ner ot r os ar di des, y el mono, que r a qu si r ve cada cual . _ Pa r a el
di s t r aer al enemi go con sus car an- hombr e di scr et o nada es i nt i l ,
t oas y vol t er et as. " Des pachad Juan de Lafontaine.
di j o un ent r omet i do a l os as - _ ===
nos, que son muy pesados, y a l as La oci osi dad y el t r abaj o i nt i l
l i ebres, que de t odo se asust an", son dos mal es i nme ns os . Cont ad
" Na da de s o cont est su ma- en vues t r a i magi naci n el nmer o
j e s t a d; t ambi n l es doy empl eo: de ar i s t cr at as oci osos, de empl ea-
el as no at ur di r a l a g?nt e, si r - dos i nnecesar i os, de agent es de po-
vi ndonos de t r ompet a, y l a l i ebre l i c a, de sol dados, de l acayos y de
ser nues t r o cor r eo". obr er os de l uj o, y ver i s cuant os
El monar ca pr udent e y avi sado mi l l ar es de br azos hay per di dos
saca par t i do hast a de sus ms hu- par a l as' pr oducci ones t i l es,
mi l des subdi t os, di scer ni endo pa- Cahet.
OCASIOH:
Anillos enchapados con piedra
dol mes, liquidamos,, o
cada uuo a S ^ "
a cada compr ador por valor de CINCO
pesos moneda naci onal o ms , una
art st i ca rept oducoi n de l a cl ebre
i uent e de Br usel as '
MANNEKEN- PI S, (i bronce dor ado.
Enero Granate.
Febrero Amatista.
Marzo Coral.
Abril ZaHto claro.
Mayo ^ Esmeralda.
Junio Turmalina.
Julio Rub.
Agosto Sardonia.
Septiembre Zafiro.
Octubre palo.
Noviembre Topacio.
Diciembre Turquesa.
NOVEDAD:
das, con c:
Boquilla de AMBAfi ND-
BLfVDO, de 3 pulga- jt 50r
Elegantsimos a r o s ,
Aros de oro ref. con perlas y brillantes qiii-
li brill. qu- M micos, oro ref., C 50
micos, a . . . . g " por "*' .
Alianza, media caa,
de moda, el A A
par a . . . . S .
Anillos de compromiso de oro 18 kilates,
macizos, sellados, lisos o cincelados desde S 12. Soliciten catlogos gratis.
EXCEPCIONAL OFERTA RECLAME
Por slo DIEZ PESOS MONEDA NACIONAL remitimos con flete pago un
elegante estuche conteniendo 2 alianzas de oro reforzado, media caa, igual
modelo, con iniciales y iecha grabadas y un cintillo con 5 brillantitos slmili.
Seccin B a z a r y A r m e r a
Aceptamos en pago cartoncitos 43 a dos centavos cada uno.
i m p S ? u " = G. A . M A T U C C I
Santiago del Estero, 653 - Buenos Aires
PIDAN CATLOGOS GRATIS
Pistolas, Revlveres, Linternas Elc-
tricas, Maquinitas de afeitar.
Cortaplumas, etc.
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
/
%^
REGULARIDAD
e s l o qu t odo pr opi e t ar i o
de u n a u t o m v i l de s e a y
t i e n e d e r e c h o a e x i g i r .
REGULARIDAD
Y
ESTABILIDAD
gan el ms al t o premio ambi ci onado.
Por su regularidad y estabilidad se han vendido ms autos
"Studebaker" en los ltimos Sanos en la Argentina que coches
de cualquier otra fabricacin y de precio mayor de $ 4.000.
:l
El Seis Especial que gan el premio.
Neumticos CORD. Magneto de alta tensin. $ 7. 000
THE STUDEBAKER CORPORATION OF AMERICA
Avenida de Mayo, 1235 u. Teief., 5935, Rivadavia
CONCESIONARIOS EN URUGUAY: COATES Hnos. , Montevideo.
^^iri.':,',','lBw(;:::;:Ha,:::::,wm wi*. mvi. >i w ^ :.',','.')< l'^lllJt::::', a t ? ^ ' ^
El crimen de General Levalle ( F. C. P. )
Las autoridades
Bamirez, por
y la victima.
nolidales y locales teconociendo el pozo donde In hallado el cadver de Cristbal Basto, a qnim asesin sn pateen
no abonarle 80 pesos de jornales ue aqul le reclamaba. En d ngulo: el asesino con su sobnno Bomero, encntador.
DE VENTA EN TODAS PARTES
AGENTES EXCLUSIVOS PARA LA ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY
FOREIGN TRADE DEVELOPMENT Co.
TALCAHUANO, 442 BUENOS AIRES
nr-^nr^^ unw-itM I/^I-T/M -.nr-tn
0
o
" UNA OCASIN NICA
BALANZA PARA CUARTO DE BAO
n
o
o
n
o
D
o
D
o
n
o
LUTZ, FERRANDO y Ca.
g FLORIDA, 240 BUE NOS AIRES
aoHaoiI lOBOi-
lOBIO
LAS
SEDAS (
" B O N DU EL"
B
MARCA RCO ISTWAO A^
PO R SU ELASTICIDAD YRESISTEN CIA
SO N PREFERIDAS, PDAN LAS
B O N DU EL HERMAN O S
718 - ALSINA - 724
BUENOS AIRES
De Corrientes
Los salones del Club Social dniante baile de m&scaias que se cdebi dotante el CarnaTal. Interesante fiesta social a que concu-
rri gran nmero de lamilias.
LA VIDA DE LAS ABEJAS
La abeja, al par que la hormiga
y el hombre, constituye el misterio
ms tenebroso del universo animal.
Sus dotes de espigadora y arqui-
tecta, su implacable sociabilidad,
su subordinacin activa al genio
invisible y colectivo de su especie,
todo este inmenso esfuerzo, orga-
nizado como con la memoria hu-
mana, siempre idntico a s mis-
mo y sin otro objeto que el mismo,
pesa con tanta fuerza como nues-
tro propio destino el formidable
problema de los fines y de las pri-
meras causas. La abeja es una m-
quina, un engranaje infinito, cons-
truyendo inconscientemente un por-
venir social que no podemos sos-
pechar. Es un ser inteligente, que
en el curso de la existencia reali-
za el equilibrio consciente de su
inters y del inters de su raza,
encontrando este absoluto a que
tienden los ms altos espritus?
Quien puede decirlo 1
La abeja pertenece a las espe-
cies superiores, que han llevado la
forma republicana a su ms alto
grado de perfeccin, cambia de
costumbre, adaptndose al pas y
al clima, y es ante todo arquitecta
y creadbra.
Reaumur, citado por Maeterlinclt
en su famoso estudio sobre las abe-
jas, asienta que la abeja y^ la geo-
metra se ponen de acuerdo para
dar a la forma de la celda, en pro-
porcin de la dimensin, su mxi-
mo matemtico de resistencia.
Y asi se edifica su ciudad, don-
de cada individuo tiene determina-
do su trabajo y responsabilidades.
La vida de estos insectos es el
ms alto misterio que existe en
la naturaleza; todo cuanto hace la
abeja, para proveerse de alimento
como para reglar su vida, est su-
jeto a un espritu metdico que
causa asombro.
Para toda la Familia
Nada h&y mejor que estimule la digestin y eliminacin ms
placentera y natuialamente, que la
Sal de Frutade Eno
Un aperitivo muy agradable
De accfon efectiva obre loi rganos digrearivca e inleslinoa, corcienclo. riplda*
mente los doloret de cabeza, biiiosidad, acotamiento, indigestin y mucKas en-
termedades causadas por el estreimiento sin producir la ms mnima molestia.
Sus resultados aon siempre asradabies y altamente satisfactorios.
De v e n t a e n t o d a s l a s Dr ogue r a s
Freparada ezcIusTamente por J . C ENO. L.td^ Londres, S. E., Inglatena
AtcntaVtnitdttTo: HanldF.RUchlt&Co.,lnc.,NaeoaYBTk,TonnIo,Sidncy
QUE FELICIDAD PARA
SORDOS
Con los Tmpanos Artibciales del
Dr. Plobner se anitan la Sordera
y raidos aue privan or. Coloca-
dos al odo quedan invisibles.
Precio de cada tmpano: % 12.
Pida folletos, gratis, a CARLOS SCBBiD,
calle Carlos Pelegrini, 644, Buenos Aires.
VENTA: DEOGUEEIAS DE LA CAPITAL.
Depsito General: C. PKLLEaBmi. 644.
" n MONT E VI DE O: Calle 25 de Wayo. S'"
Somos importadores: Vendemos al pblico
al mismo precio que a erandes revendedores.
APARATO MODELO 1 921 -
Caja 33i x 3Si x 1 6 i. Boci-
na estampa da a iuego. Cpa
6 piezas, 200 pas y emba-
laje gratis, al irri- X c
sorio precio de g^- " " ,
GRAMFONO durablcm-
auina "UNION". Caja 31 x I
31 X15 centmetros. Bocina
estampada a iuego, en varios
colores. Con 6 pi e-1 : c
zas y 200 pas, a $ ^ ^ *
PEDIDOS A
CASA CHICA
de A. WABD
Salta, 674/676-Buenos Aires
. T., 141, Eivadavia
\ CatilOKO
; da Discos
pjy Giam-
fonos.
G r a t i s .
COLOniA
JABOM
DEL
G\MPO
PEDFUMEfilA
PLODALI A
MADPI D
EM VCMTA EN TODAS PARTES
Agentes: GO M L O 5AENZ Y C!A
E4M A I P 26 Buenos Air
T R E S I N S T R U M E N T O S
PE R FE CT O S , O FR E CIDO S
A PR E CIO DE R E CLAM E
O FE R T AS LI M I T ADAS
POR ^ OO
SOLO ^ f c U .
Beimtimos esta hermosa
guitarra AMERICA n-
mero 3017, iormato gran-
d e, construid a con tod o
esmero en mad era esta-
cionad a de Nogal y de
voces inmejorables. Em-
balaje gratis y como
REGALO el mtodo
AMERICApara apren-
der tocar sin maestro
VIOLINES MODELO
STRADIVARIUS
N." 4100. Completo con arco y pez, sin es-
tuche, a. . S 25.
N.o 4101. Completo con estache, arco y pez,
a $ 3 0 . ~
N.o 4102, Completo con estuche, arco y pez,
a $ 36.
N." 4103. Completo con estnche, arco y pez,
a S 42.50
(EMBALAJE GRATIS)
ACORDEONES AMERICA
';v'iiiiig|,
N. 6009. De 4 bajos y 19 voces. Sonid o fuerte
y vibrante, a $ 24.
N.o 6pl2. De 8 bajos y 19 voces. Muy buen
acord en, con mtod o para aprender sin maes-
tro, a $ 33.
Grandes rebajas en los acord eones grand es y a piano.
Pid an catlogo con precios rebajad os.
(EKIBALAJE GRATIS)
Catlogo general remitimos enviimdanas $ 0.20 en estampillas'
Mtodos y Estudios para todos los Conservatorios.
E
'^ AiLBaiir
A V . DE M A Y O , 9 1 7 Y 9 7 9 BUENOS A I R E S
De San Luis
SAN LUIS. Cairaaie convertido en canasto, qne oonpaban las
seoritas de Piferre y Pastor, el cual Uam6 mucho la atenci6n
en d corso iiue se celebr en esta ciudad.
MERCEDES. Falco Argentino na ocupaban las seaoritas
Diaz, Fariai y Fernndez, l que gan6 d primer piemio en el
concuo de los carnavales pasados.
r^fe/ej^M funaa 7553JJ
Comentes 114S
Casi UN SIGLO
de vida comercial,
HONESTSIMA,
es una garanta para
el pblico.
Camas de bronce
INGLESAS
2
?COSAS
. , ,^,- TILES
"O
$950 I ^ . . _ . . . i
Con elstico
forzado
stico re- ^ r
N.oi, $ / D, "
Necrologa
Seora Maiia Farinati
de Bampini. Lauto.
Seora Isabel Rniz de
Bez. Capital.
Seor Juan M. Gonzlez
Alem. Capital.
Seor Juan Luppo.Paz
( F. C. C. A.).
Seor Manuel Grego.
Capital.
A L G U N O S V O C A B L O S
CI E NT F I COS P E U S O F R E -
C U E N T E E N L A A C T U A L I -
D AD .
Bter. Mat er i a i mponder abl e
que l l ena el uni ver so. El t er ocupa
l os espaci os i nt er pl anet ar i os , y a
su pr esenci a se debe que l a l uz del
sol l l egue has t a nosot r os. Los f-
si cos cons i der an el t er como un
sl i do si n dens i dad ni peso. Segn
Kel vi n, el t er est const i t ui do por
u n a subst anci a ent er ament e sus-
t r a da a l as l eyes de l a gr avi t aci n.
Helio. El ement o gaseoso des-
cubi er t o por Rams ay en 1893, que
se encuent r a en t odos los cuer pos
r adi oact i vos y que par ece ser debi -
do a l a condensaci n de l as ema-
naci ones de est os cuer pos .
Ion (viajero). Nombr e dado
por Fa r a da y a l as par t es const i t u-
yent es de l os el ect rl i t os que se
despr enden de l os el ect r odos baj o
la i nfl uenci a de la cor r i ent e elc-
t r i ca. El nombr e de "i on" o "vi a-
j e r o " est j ust i fi cado por el hecho
de admi t i r se qiie hay t r ans por t e de
l as par t es const i t uyent es haci a los
el ect rodos, donde se despr enden.
Ionizar. Separ ar l os el emen-
t os de l os cuer pos compuest os en
sus i ones const i t ut i vos.
Molibdato de v.ranila. Com-
puest o ha poco descubi er t o por An-
dr s Lanci en y que posee l as pr o-
pi edades esenci al es del r adi o.
Nen {Ne.). Cuer po si mpl e
gaseoso, descubi er t o en 1898 por
Rams ay.
TE INDGENA
I y W ^ ^ ^ Para los 5ue sufren del estmago,
debilidad, lalta de digestidn, poco apetito, regulariza los
intestinos; est compuesto de plantas medicinales andi-
nas. Caja: 2 pesos. Depositario: Sr. CARRIZO.
Independencia, 2515, Bs. Aires. Soliciten lolletos gratis.
Galpones-Tinglados-Banchos
Ya preparados para armar
y entregar de inmediato.
P UERTAS , VENTANAS
y dems materiales de
construccin.
Pida CATALOGO, gratis, a:
B. IRIGOYEN, 1544. U. T. 3079, B. Orden.
RIVADAVIA, 86S3. Unin Tele., 2740, Mitre.
Buenos Aires. GOROSTEGUI Hno. 5 Cia.
De Vd. a SUS hijos
el t ni co "iiue neces i t an
p a r a su d e s a r r o l l o y
r obus t ez.
Bofon'na
L'tquidad.Ruxgll
Su sabor agradable hace fcil
el tratamiento.
En todas partes.
Rechcese el envase
que no Heve la firma
de Bendinger y Ca.,
Estados Unidos, 608.
EPILEPSIA
CURADA
Pida lolleto A gratis,
que contiene todos los
informes del afamado
REMEDIO deXRENCH;
para epilepsia, ataques y
enlermedades nerviosas.
30 aos de idta
Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene
A. G. HUMPHREYS
Casilla de Correo. 675. Buenos Aires.
UseVd!^
M A R C A
IELFAVOP-ITO.
SON I NS UP E RABL E S " ^
De venta en las Ferreteras y Pintureras
BAC IGAL U P O C L IM ITADA
Progreso, 3072 Buenos Aires
Profesor Dr. MENTZ von KROGH
Ex catedrtico de la universidad de Crdoba. Profesor su-
plente de la universidad de Cristianla. Tratamiento de enfer-
inedadea internas, quirrgicas y de seoras, asistido por el
DR. L. LORCH, DE MUNICH (BAVIERA). ESPECIALIDAD:
REJUVENECIMIENTO SEGN EL PROFESOR STEINACH
(VIENA) contra vejea prematura y dolencias pronunciadas
de la vejez. Consultorio: SUIPACHA, 119, primer piso;
de 10 a 11 V de 14 a 18.
uro Est
que todo le darn
paso cuanao suene
la Bojclna
A c c e s o r io s S T E W A R T
Velocmetros
Tanaues al Vaco
Faros Giratorios
Bocinas Elctricas
Bocinas a Mano
Bujas
W2 COOPER & NEPHEWS
MAIPU, 87 BUENOS AIRES
De Salta
a comandante Day, el seor Luis de los Bios y la comisin de esta codad escuchando los discoisos en el acto de la inau^oiacin
de las obras del Ferrocarril'al Facilico.
BRETODO FACiL PARA OBTENER CARNES,
HERMOSURA Y FUERZAS
El error en que incurren casi todas las personas
delgadas que desean ganar carnes y a la vez her-
mosura y fuerzas es el de insistir en medicinar sus
estmagos con drogas de cualquier clase o en parti-
cular de comidas demasiado grasicntas, o bien se-
guir alguna regla tonta de cultura fsica, mientras
que la verdadera causa de su delgadez no recibe
atencin alguna. Nadie puede aumentar su peso
mientras sus rganos digestivos no asimilen propia-
mente los alimentos que van al estmago. Gracias
a un nuevo descubrimiento cientfico es posible hoy
combinar en una forma sencilla los elementos que
los rganos digestivos necesitan para ayudarles en
su obra de asimilacin debida de los alimentos y
convertir a stos en sangre y carnes duras y perma-
nentes. Este descubrimiento moderno se llama Sar-
gol, uno de los mejores creadores de carnes que se
conocen. Sargol, por medio de propiedades regene-
rativas y reconstructivas, ayuda al estmago en su
tarea de extraer de los alimentos las substancias nu-
tritivas que ellos contienen, las cuales lleva a la
sangre y sta, a su vez, las disemina por todos y
cada uno de los tejidos y clulas del cuerpo. Muy
fcilmente puede usted imaginarse el resultado de
esta transformacin pasmosa cuando empieza usted
a notar que sus pmulos se van llenando, los huecos
de su cuello, hombros y pecho van poco a poco des-
apareciendo y al cabo de algunas semanas usted ha
ganado de lo a 15 libras de carne slida y perma-
nente. Sargol no contiene ingredientes perjudiciales
a la salud y hoy da lo recomiendan los mdicos y
farmacuticos.
Advertencia: Si bien es cierto que Sargol produce exce-
lente resultados en casos de dispepsia nerviosa y desarre-
glos del estmago en genera], los disppticos y enfermos
del estmago no deben tomarlo si no desean aumentar por
lo menos diez libras. Sargol se vende en las drogueras y
farmacias.
unicos m troductores: M i L A N T A & C o . - R v a d a v a , 1 . 5 5
A F E T E S E
CON LA
PARA DAB A CO-
NOCER ESTA
INCOMPARABLE
MAQUINA DE
AFEITAR hace-
mos por nn tiempo
limitado esta
EXCEFCIONAIi OFERTA:
1 Mquina "6EM"
6 Hojas de repuesto
1 Uangnito para asentarlas
1 Asentador rgido de
cuero
1 Pasta esmeril
1 Brocha fina
1 Jabn perfu-
mado
1 Taza ialionera
. 5 0
El todo con flete pago porsdlo $ 0
8.
utiji" de mo solicite catalogo sraos
I - ni >r ft Jl i i i l
RI G
1- t i r i L. i
(Avenida de Mayo, 979-Buenos
iliclte catalogo guiaos-
Buenos Aires a i
p n E u n f f i c o s
Inventos, recetas y procedimientos tiles
NUEVO PEOCSDI MI ENTO
PARA A PREPARACI N DE
L A PI EL PARA GUANTES .
El pr ocedi mi ent o, debi do
a Mr . Pul l man, consi st e
en depi l ar por medi o de
la cal l as pi el es dest i na-
da s a la fabr i caci n de
guant es del t i po gamuza.
Un a vez depi l adas se la-
va n bi en y se t r a t a n en
s egui da por medi o de
una sol uci n de for mol .
Des pus de est e bao
s e s umer gen en una so-
l uci n de car bonat o de
sosa, se l avan de nuevo
y se t i en por fin del
color que se desee.
" Dur a nt e un vi aj e he-
cho a Copenhague di -
ce M. Fe r di na nd J e a n
he t eni do ocasi n de
e xa mi na r guant es pr epa-
rados por est e nuevo pr o-
cedi mi ent o, l os cual es r e -
s ul t an s umament e flexi-
bl es y s uaves y son sus-
cept i bl es de ser l avados
con agua y j abn si n de-
t er i or ar s e.
Aparato para fotgrafos, para parejar bordes,
ajustable a una mesa.
El apar at o comn de fot gr afos par a el apar ej a-
mi ent o de bor des de r et r at os , etc. , es gener al ment e
muy i ncmodo pa r a l l evar, lo que ha mot i vado el i n-
vent o en cuest i n, de or i gen fr ancs.
Es t e apar at o de fcil por t abi l i dad, es hecho de
met al y se aj ust a fci l ment e a cual qui er mesa.
El cuchillo pasa ent r e dos bor des met l i cos do-
bl ados haci a ar r i ba, cor t ando per f ect ament e a su
paso lo que encuent r a en su cami no.
Cuando no est en uso, el cuchillo puede dej ar s e
ent r e los bor des, pr ot egi endo as la hoj a de st e.
CURTI DO DE PI EL ES POR
LA EL ECTRICIDAD.-^Esta
nueva aplicacin de la
el ect ri ci dad debi da a M.
Gaul ar d se funda en lo
s i gui e nt e : las pi el es se
s us penden en un bao
de t ani no a t r a ve s a d o
por una cor r i ent e elc-
t r i ca. El hi dr geno des-
pr endi do p o r l a c o -
r r i e nt e act a sobre el
cuer o y pr oduce r pi -
dament e la dest r ucci n
de l as mat er i as azoadas.
Es t e t r at ami ent o d u r a
8 das, al cabo de los
cual es se r eempl aza la
solucin de t ani no por
ot r a solucin ms con-
cent r ada y se cambia el
sent i do de la cor r i ent e,
r eenver s ando l os polos
de los el ect r odos. El
oxi geno obr a ent onces
sobr e el l i qui do, oxi da
el t ani no y pr oduce la
pr eci pi t aci n d e e s t e
l t i mo en la clulas for-
madas por la gel at i na y
la fibrina de la piel.
MTODO PRCTI CO PARA RECONOCER L OS OBJETOS PL A-
TEADOS, ESTAADOS Y NIQUEL ADOS. Sc deposi t a uua
got a de sul fur o amni co di l ui do sobr e el obj et o que
debe e xa mi na r s e :
L a pl at a se ennegr ece.
El est ao des apar ece.
El nquel per manece i nal t er abl e.
E L FORRO DE LAS POLLERAS REDONDAS Y CORTAS,
lo mi smo que la ent r et el a, el r uedo y los vol ados,
deben cor t ar s e en el mi smo sent i do del t ej i do de
l a t e l a ; de ot r o modo no se consegui r una buena
y per fect a cada en la f or ma de la pol l er a. Teni en-
do est a pr ecauci n no se es t i r ar el gner o aunque
se haya moj ado. ,
Farmacia y Droguera lucioni
Atendemos con mucha preferencia pedidos del interior.
U. T., 2 4 1 5 , Juncal, Buenos Aires. Las Heras, 2002, esquina Junn.
Agento en P.irls: A. Marlln. Farmacutico del. ' clase de la Esc. Siip. lie Farmacia. BoulevardduTemnle,4
MIQMC
BUENA OCASIN
$ 10.000
Precioso CHALET construido
con iodo confort y slidamente
con la acreditada MAMPOS-
TERIA EN CEMENTO
ARMADO SISTEMA
CHACN
Slo nuestro sistema es aprobado por la Municipalidad
de la Capital y patentado por el Superior obierno.
No confundir con ninffuna otra casa UCHACONK
Remitimos Catlogos gratis.
P. A. BARDCASTLE
Sec. Aserradero
BIVADAVIA, 1399
U. T., 6357, TAbertad
C. T., 3304, Central
R. C a A C O N y Uno.
Of. Tcnica
1S37-ALSINA-1S37
U. T., S4S, Libertad
G. T., 3G3.3, Central
G R I P P E O I N F L U E N Z A
CURADA CON UN SOLO FRASCO
DEL CEL EBRADO REMEDI O INGL ES
E L IXIR DE E A SDO li
L a pr i me r a c uc ha r a da pr oduce u n
al i vi o i ns t a nt ne o. L a c ur a dur a r
3 D AS SOLAMENTE
Ta nt o l a t os , r esfr os, r onque r a s y el
a s ma c e de n a s u i nf l uenci a.
Para chicos o grandes, sega la dosis, el efecto es igual
Se vende en todas las Drogueras y Farmacias
MALUGANI Hnos.
ESPECIALISTAS
EN COCI NAS
SOL I CI TEN CATLOGOS
Mj i co. 1359- Bue n o s Ai r e s
i 111
jiilhllij
los neumticos United States
no se pinchan fcilmente:
son antiderapant y rinden un
kilometraje extraordinario.
Con dignos de cualquier autom-
vil, dando siempre el mismo
servicio satisactorio bajo las con-
diciones de trabajo ms severas.
Tienen tanta aceptacin entre los
automovilistas que toda casa
de neumticos tiene un stock com-
pleto de los cinco tipos diferentes.
jQondeauiera que Vd. viva podr
conseguir el tipo que prefiera
y del tamao que necesite, y tener
la seguridad al colocarlos de que
Los ncumticosUnited States
Son fiugnos
United S t a t e s Rubber Export Co. 11"
BUENOS AIRES - ROSARIO MENDOZA MONTEVIDEO
De Jujuy
TILCABA. Picnic <iue ofreci a tos veraneantes el seSor Abelardo Alvares Prado, y al que ooncnirieron el gobernador de la
provincia, doctor Horacio Carrillo, y el juez lederal, doctor Vi^ar Palacios.
ALMACN FRANCO-ARGENTINO
DE
PEDRO PEYRUC
CALLE 30 ESQUINA 37
MEECEDES (B3. As.)
Mercedes, Febrero 7 de 1921.
Seor doctor SADEN. Buenos Aires
Estimado seor: Debo manifestarle que no encuen-
t ro palabras para agradecer a usted los grandes ser-
vicios obtenidos con el uso de su Faja Elctrica.
Despus de haber sufrido tres meses del Reuma-
tismo ms doloroso que un hombre pueda soportar, me
cur con su Faja Elctrica. Han transcurrido ya varios
aos y no he vuelto a sentir ms ningn dolor.. Est o
quiere decir que su Faja Elctrica no es un alivio mo-
mentneo, sino que sus resultados son verdaderamente
asombrosos.
Tambin los amigos que le he recomendado estn
agradecidos con su tratamiento.
Sin ms, saludo a usted atte. S. S.
Fi rmado: PEDRO PEYRUC.
PODEMOS HACER LO MISMO POR USTED
"Vistenos; si no puede, lea la prueba de 20 aos de traba-
bajo en los libritos aue enviamos gratis a guien lo solicite.
La Co mp a a " S ANOEN" C Pe l l e gr i ni . 105 Bs . Ai r e s
Informes, Consejos y Consultas Gratis Horas de oScina: De 9 a 18
W^stn^house
_ W_ V APARATOS ELCTRICOS ^ ^ PARA TODOS LOS FINFA
PARA TODOS LOS FINES
Bsla marca de fbrica es
el sello de garanta de
io^o equipo elctrico ver-
daderamente digno de
confiama.
Los Ingenieros de la
Westinghouse
Cualquiera que sea su probl e na i ndi vi dual de
fuerza motriz, tanto en la generacin como en la
aplicacin de la misma, los ingenieros de la WES-
TINGHOUSE le ayudarn eficazmente a resolverlo, proporcio-
nndole el modelo adecuado y econmico del aparato o ma-
quinaria que Vd. necesita. La gran facilidad que tiene para la
fabricacin esta vasta organizacin, le permite abarcar todo lo
que se necesita para equipar una planta, grande o pequea.
Los ingenieros y proyectistas de la WESTINGHOUSE son notables en este campo
de la industria, debido al asombroso dominio que tienen en el diseado y fa-
bricacin de toda clase de aparatos elctricos, desde la ms gigantesca locomotora
hasta los ventiladores y otros artculos domsticos ms diminutos.
La produccin de la WESTINGHOUSE, bajo la direccin inmediata de este
cuerpo de ingenieros, es tan acabada y completa, que todos los productos
de esta casa se han distinguido siempre en el mundo entero por sus
excelentes cualidades y servicio.
Permtanos conocer lo que usted necesita en su casa.
C o m p a a W e s t i n g h o u s e E t e c t r i c I n t e r n a c i o n a l
MAI PI I , 73, Bu e n o s Ai r e s Un W n Ta l e fdn l a a . Ri va di a N. S
Dir a c c in C a bl e s r i fi c a :
W E MC OE XPO, Bu a n o s Ai r e a
Bste espacio est destinado
a mostrar peridicamente
un nuevo aspecto de una
de las grandes institucio-
nes elctricas del mundo.
(
W C STI NGHOUSC A
C Lt c TBr c y i
X
APUNTES Y RECORTES
EL SEOR. No tienes para ftu mirar osos sombreros; slo tengo dos pesos en el
bolsillo.
LA SEORA. Podas haberte imaginado antes aue saliramos que algo se me iba
a ocurrir comprar.
EL SEOR. Precisamente! f
(Dib. por Barfesdale Uogers, en Judge*, Nueva York,)
El 23 de agosto de 1819 naci tin
hombre que ha hecho ms beneficio
a la humanidad Que el que invent
la plvora.
Est e hombre fu El i as Howe, el
iftventor de la mquina de coser.
Naci en Spencer (Massachuset t s),
dedicndose con el mayor inters a
la mecnica. Plante el problema de
la mquina de coser y dedujo que si
el ojo y la punta de la aguja iban
juntos, la costura se har a ms r-
pida y fcil.
En 1844 un amigo suyo, Isaac Sin-
ger, director de un teatro, se intere-
s en el asunto y le proporcion re-
cursos.
El ao de 1845, en Boston, se hi-
zo pblicamente el ensayo de la m-
quina ; y aunque cosa perfectamente.
nadie crea en la verdad que tenia
a la vista, y los optimistas opinaban
que eso sera muy bueno, pero que
no para alcanzar los millones de pun-
tadas que resiste una aguja comn.
Poco a poco el xito fu un hecho.
Howe pidi una patente de inven-
cin, que le fu concedida, y pas a
Inglaterra a explotar su invento, sin
lograr hacer gran fortuna.
Regres a su pas dos aos ms
tarde y se encontr coii que varios
especuladores vendan imitaciones de
sus mquinas.
Tuvo que ocurrir a los tribunales,
y despus de una serie de procesos
logr establecer sus derechos y que
le hicieran justicia.
Comenz para l la poca de las
compensaciones.
Se le tributaron honores y la ven-
ta d e . sus mquinas le proporcion
buenas entradas.
Ent re los romanos la estrangula-
cin se realizaba siempre en el cala-
bozo, llamado **tulHanum", sin ms
testigo que el verdugo, exponindose
despus los cadveres en las "gemo-
n as" o gradas de la crcel. Los reos
polticos eran arrojados desde lo alto
de la roca Tarpeya sobre un lecho de
aguzadas puntas, que destrozaban el
cuerpo de la victima. La decapita-
cin lleg a ser un castigo puramente
mi l i t ar: la cabeza del reo era sepa-
rada del tronco por el hacha del lic-
tor. Los parricidas, despus de azo-
tados pblicamente, eran arrojados al
, T ber dentro de un saco de piel de
buey con un perro y un gallo, sm-
bolo de la crueldad, y una vbora y
n mono, representando la ingratitud.
POLVO
GRASOS
extra fino para
la
CARA
muy b a r a t o .
LEA USTED
ESTO
:1 polvo ' grasoso une ' ' vendemos
suel t o, dese el ao pasado, O UW
gpoduc t o ;de.. pr i mer / or den, pOsiiifeS
SSt t ei ' br Qo: %fei i i at ras;
fl o' vfi Se i i osi ' l i i Jt i SSi W
I Si I i a: no gasi;aitSi;ii;fip5ipji
"'Itnaiio de obra, e t e ; eO. t odl OCt i a f
est hoy a precios di sparat ados. ; 0/5
ent r egamos en sencillas bolsas; deS
' papel. Como par a usarl o, t odas las
damas t i enen pol vera, a qu tJastar
/ e n caj as que se tiranfcfe/sr/ij/; ; j v5/ / ; / /
*;/ He aqu nuest 0 W f p3S| / i / / i / i | J
: | : 1 1/4 kilo. S 1.60 ^ i i/2 kilo,'* 3. - - -
/Petumes: violeta, jaziin, heliotropo,
En vez de com-
prarlo en cajas
que slo contie-
nen 70 gramos y
valen $ 1.25 en
cualquier parte,
en nuestra casa
los 70 gramos no
cuestan ms de
0.40, es decir, a
$ 5.S0 el kilo, y
no val e m s !
Far maci a Fr anco- I ngl esa
LA MAYOR DEL MUNDO
SARMIENTO Y FLORIDA BUENOS AIRES
^ gua
\,^\
QUITA LAS CANAS, sin teirlas, evita la cada prematura del cabello. Los 30 aos de
xitos consecutivos son su mejor ponderacin. Es preparada puramente con productos
vegetales. NO ENGRASA ni manclia.
NO SE NECESITAN lavados tnicos, con el uso del Agua "La Flor de Oro",
pues en sn preparacin estn reunidas todas las cualidades esenciales para
EXTIRPAR LA CASPA, SUAVIZAR EL CABELLO y otorgarle una exquisita
brillantez, propiedades stas Que ban asegurado su triunfo sobre los dems es-
pecficos y aguas similares.
La Flor de Oro, precio de venta del frasco, S 10., ms S 0.50 para el flete interior.
Horas de consultas: De 8 a 11 y de 15 a 19,atendido por el doctor Barn. Remitimos
folletos explicativos a quien los solicite. Distribuidores en la Capital Federal: Far-
macia Franco-Inglesa, Sarmiento y Florida; Droguera Beretervide, Leonardini y Ca.
Piedras, 170; Farmacia Gibson, Defensa, 192; Juan B. Valenzuela, Bernardo de Irigo-
yen, 276; Lpez y Canesa, Corrientes, 925, Droguera de la Estrella, Defensa y
Alslna. En Montevideo: Del-Co y Bertola, Soriano, 1135.
nicos concesionarios: A. B A B N y Ci a.
MAIPU, 288 - Bs. Aires
DEPILATORIO ESTRELLA"
Ese vello aue le aSea a Vd. enormemente, puede quitarla en 10 minutos con los maravillosos POLVOS DEPILATORIO
'ESTRELLA ane le dejar la piel suave sin causarle irritacin ni malestar alguno.
Anal i zado por el Depar t ament o N. de Hi gi ene con el nmer o 30.
EBMITIMOS FOLLETOS EXPLICATIVOS A QUIEN LOS SOLICITE
nico lugar de venta y aplicaciones gratis:
A. BARN y Ca. - Maip, 288 - Buenos Aires Unin Telef., 1422, Avenida
Cmo la seora Boyd
evit una operacin
Cantn, Ohio.
Extenuada por in-
tensos sufrimientos
ocasionados por en-
fermedades de las
seoras, al extremo
de hacerme insopor-
table la vida, hube
de sufrir una inter-
vencin quirrgica,
aconsejada por dos
mdicos. Entonces
mi madre, que en su
tiempo haba obte-
nido alivio tomando
Lydia E.Pinkham' s
Vegetable Compound, me indujo a pro-
bario antes de someterme a la operacin.
As lo hice, y fu t an rpida la mejora
que no sala de mi asombro. Poco tiempo
despus estaba completamente restable-
cida, y cumplo con el deber de aconsejar
a todas las mujeres que sufren de estos
males, que prueben Lydia E. Pinkham' s
Vegetable Compound, el gran benefactor
de la humanidad.
La situacin es grave cuando no hay
otra alternativa que una operacin, pero
por otra parte son tantas las mujeres que
han sanado radicalmente con este famoso
especifico compuesto de hierbas y raices,
despus de haber odo que no tenan laa
remedio que la intervencin quirrgica,
que todas las mujeres que se encuentran
en el mismo caso deberan ensayarlo antea
de someterse a una experiencia t an penosa.
Los testimonios de mujeres de todas partes de este pas, que se publican constante-
mente, hablan m"y alto y prueban hasta la evidencia el justo mrito ele
tgdia E.Pinkham's
Vegetable Compound
DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERAS
LYDIA E, PINKHAM MEDICINE Co., Propietarios, Lynn, Mass., E. U. A.
nicos depositarios: BELLOCCHIO & Ca. - Pichinclia, 62 - Buenos Aires
J
De Mendoza
IiAVALLE. Grupo de dannificaios por el ltimo terremoto esperando el reparto de materiales ymuebles Ile:;adas de Buenos Aires,
Los delegados trente al ediScio de la intendencia de esta localidad, donde se fiscaliz la distribucin de los donativos.
- ^ ^ Si desea Vd.
para sn nene nna silla alta,
novedosa, elegante y slida,
le invitamos a visitar nues-
tro saln de ventas. Tenemos
Sillas-altas
lijas ytransformables en ca-
rrito, hamaca o cana; modelos
americanos, alemanes yde Vie-
na;calidad inmejorable, prolija
terminacin yprecios razonables.
Solicite detalles.
Casa GESELL
v . de Mayo, 1431 Bue nos Air e s
Sstudw Idiomas
FKAJUCS O UlliLBS POU CUKKSFUN-^
DEN C A F OB MEDI O del LENGUAFONO,
y obtendr grandes sueldos como corres-
ponsal, traductor, intrprete, viajante, di-
plomtico, etc.,aparte de la mayor cultura
que representa poder hablar otro idioma.
Hoyes posible, gracias al LENQAFONO.
aprender en su hogar a HABLAR, EN-
TENDER, LEER yESCRIBIR el ingls o
_ _ _ _ ^ _ _ trances, en poco tiempo ypoco gasto,
esoucnauo la voz nativa de su profesor, que estar siempre
a su disposicin. El LENGAFONO pronunciar cada frase
o palabra cuantas veces quiera ycon la lentitud o rapidez
que Vd. desee.PIDANOS HOY MISMO INFOIIMES GHAS.
ESCUELAS COMERCIALES
Avenida de Mayo. 1157 - Seo. 5- Buenos Aires
FUNDICIN ARTSTICA
C. PERALES E HI JO
Belgrano, 2099, yRinc4n, 396 - Buerios Aires
U. Tel., 1328, Libertad
Coop. Tel., 1729, Central
Fbrica especial de aplica-
ciones de bronce para mue-
bles artsticos. Se hace toda clase
de trabajos en bronce yniquelado.
PI DAN CATLOGOS Y P RE S P OE S T O
ACORDEONES
ITALIANOS para aficionados
y a PIANO para concertistas.
Vooes de acero de gran scnoridad. Fuelle durabls
de todo tela. Afinacin per-
fecta; desde $35e 400.
N
CATALO G O
ILUSTRADO
G R A T I S
TOS Hnos. /
MAIPU, 241 .^^^^^
BUENOS AIRES Kf ; |
MODELOS 21 X. (AO 1921)
EL ROADSTER DE TRES ASIENTOS
El nuevo roadster Buick de tres
asientos, se impone por su bonito y
distinguido aspecto.
Su motor Buick con vlvulas en la
culata proporcinale una fuente ina-
gotable de potencia.
La construccin esmerada garantiza
su buen funcionamiento y largo servicio.
SOLICITEN CATALOGO DEL NUEVO MODELO
CONCESIONARIOS EXCLUSIVOS:
HENRY W. PEABODY & Co.
1764, Bm. MITRE BUENOS AIRES BOLVAR, 1660
De Territorios
MAURICIO WAYEE. PAMPA. Concurrentes a la inauguracin dd nuevo edicio escolar (ue un grupo de caracterizados vecinos
don recientemente paia escuela al Consejo Nacional de Educacin.
LA MISTERIOSA LUZ
ZODIACAL
De las diversas ikiminaciones
del cielo, la ms misteriosa segu-
ramente es la luz zodiacal. En las
noches de marzo, abril^ septiembre
y octubre, y a veces en otras po-
cas del ao tambin, si se exami-
na el horizonte se distingue una
ancha y magnfica iluminacin que
se eleva en forma de cono a tra-
vs de las estrellas. La tinta de
esta luz viva, compuesta de oro y
prpura, es muy diferente de la
tinta blanca, lechosa y plida de
la via lctea. Su transparencia es
tal, si la atmsfera es pura, que a
travs de ella se ven las ms di-
minutas estrellas.
La ciencia moderna ha podido
demostrar que la luz zodiacal en-
vuelve y rodea realmente al Sol,
bajo la forma de una inmensa len-
te. La densidad de este medio es
dbil, pero su materia se precipita
sin cesar hacia el Sol.
Otra cosa son los llamados res-
plandores crepusculares, que ilumi-
nan la salida o la puesta del Sol,
sin perioridad determinada; a ve-
ces son intenssimos y se colorean
en amarillo o rojo, presentando los
contornos ms ext raos: en bola,
en cpula, en cono, en pirmide,
en varillaje de abanico.
Se han relacionado estas ilumi-
naciones con las erupciones de los
volcanes. Unas y otras se explicart
por l a. presencia en la atmsfera
de cenizas tenues, impalpables, cu-
ya iluminacin por los rayos sola-
res Se refleja en las capas ms ele-
vadas del aire. Estos resplandores
son soberbios: de un hermoso ama-
rillo anaranjado en- l a base, van
difuminndose hasta alturas que
pueden alcanzar 40 kilmetros.
Queris conservar el cutis con la blancura y A P ' ^ A I I k l
el brillo de la j uventud, por muchos aos? l y l f l | i | 1 1 I I I I N
USAD: AGUA, POLVOS y JABN: I TI O U 1 / i H Li 1 1 1
En DrogueVias, Farmacias y Grandes Tiendas Representantes: TORRES y Cia., Casilla Correa, 250, Bs, Aires
tamparitas para Autom viles
de todos los t i pos y vol t aj es.
LOS MEJORES PRECIOS DE PLAZA
VENTA POR MAYOR Y MENOR
A. PANDRA
SARMIENTO, 420- 22 Buenos Aires
Uni6n Tef ef ni ca, 2 5 9 0 , Avenida
A LOS QUE NO VEN al leer, coser o de lejos
ofrecemos- un hermoso anteojo Oro Reforzado, con cristales
graduado.? a su vista, al uredo de S 10. Eomitimos a
cnnlriuier pniito imlicando edad y mencionando el aviso.
TUBERCULOSIS
y enfermedades del pecho y vas respiratorias, tos
persistente, esputos de sangre, debilidad, prdida
de apetito y peso; curacin por el t rat ami ent o del
SANATORIO INGLES DE TEMPERLEY ( F. C. S.)
Pensiones varias. 20 minutos de Buenos Aires
Impermeables " EL DILUVIO"
par a hombr es, seoras y ni os.
PONCHOS y CAPAS. EspeoiaUdad sobre medida
; compostnias del r amo. Los impermeables
"EL DILUVIQ"8on garantidos y llevan capernza
y guardabarros.
So'icicn Catlogo gratis con muestras y precios.
Pedro Gimnez, LAVALLE, 9S3
NUESTRO OBSEQUI O
para nuestros clientes
LBUM
CON LAS 100 RAZAS
DISTINTAS DE AVES
que cultiva el
C R I A D E R O
" EXCELSiOR"
P1 ms importante
de la Amrica del
Sud, a ms Catlo-
go ilustrado de In-
cubadoras, Criaderos c
Implementos do Avicultura
moderna y libro explicativo de
nformedades de Aves do Corral,
Remitimos, enviando $ 1. mo-
neda nacional.
EXPOSICIN DE AVICULTURA
BELGRANO, 499, csq. BOLVAR - BUENOS AIRES
Ecos del Carnaval. Nuestros ami gitos
^^rJi^^^H
lUB|^B|j^B|
^KB^^^^K^^^^^
01
^^^^^Bx^^^^H
Catmen Blanca Bern:
aldeana. Carhu.
Matia Elena y Beatriz Carmen
Mstrico: gitanas.
Nios de Sallalieri; Lalanne: frac, hada y ba-
turro.
Lu3 Fosatti: soldada
italiano.
fany, Pepita y Gaspar Tornatore: dama, bailarina
y pierroi. Kosario.
Mara A. Vives: campesina ma-
lloriiiiina.
Comparsa infantil gue obtuvo el primer premio en
el concursa carnavalesco de Gral. Roca, Rio Negro,
Lolita Lpez: odalisca. Elenita y Ofelia Vozzi: bailarinas. Franci sca J. Fernndez:
jockey.
Olga Teresa KIontagna: rabe.
Carmen de Aieco,
Nios de Lozada, Hetuilen y Locatelli. Dolores. Aurorita de Barro: pierrot. Car-
men de Areco,
Ecos del Carnaval. Nuestros amiguitos
Elvira, Manuel y Bibi Bollo-
Qoi: japonesa, pienot y ma-
riposa. Cados Casares.
Niitas Salama: moras.
Casilda.
Amelia y Aida Plant, Haydee La-
Irarde, Elba Beute y Maria E, Ortiz
y ni&o Plant. Rosario,
Marta Maria Sancasani:
bailarina.
Polola y Dellor Caitatio: Oorista y
pelotari. Carlos Casares.
xnflos VK tomaran parte en el concurso Infant en Nogoy, en el aue se destacaron por la
propiedad y elegancia de sos disfraces.
Edoardo y Maria Orcasitas: ]a- Maria M. Ansola: dama patricia,
ponesa y baturro. Capital, Mercedes (Corrientes}.
Pirula Tresens: canasto de Qoies. Seoritas Hadariaga. Primer prs-
Ueroedes (Corrientes). mi al mejor conjunto de mas<
Mercedes (Corrientes).
Sicaruo DelUDu: Cupido. Merce-
des (Corrientes.)
Axel, Olner y Edda Barrila: pescadores y mueca de la suerte.
Mara D. y Francisco Goi: zngara y payaso. Berta Bnscaglia:
holandesa. Marcos Paz.
iTuan Jos Paredes: fantasa. Ca-
pital.
Ecos del Carnaval. Nuestros amiguitos
^^I^^^H
^ ^ ' > ^ l o E ^ ^ E ^ ^ ^ ^ l
!^Hi
^K | H H
K^' M
(ikCsr*'"-^
^^L ^HH
r ' -' - M<k. V
1HHM I1I
J HHHHH

.,
M aiia B. M assa: toteo.
Lomas de Zamora.
Doiita de la Tone: monja.
Lomas de Zamora
Nio de Cucura-
11o: persa. Lomas
de Zamora.
Blanca Delia Baud: cruz
roja. Lomas de Zamora.
Nia de Corbiere: odalisca.
Lomas de Zamora.
Lorenza Fnidelli: pierrot. Re-
conctuista (Santa Fe).
Irene y Juan N. Colomio: dama
antigaa y payaso. Lomas de
Zamora.
Nios de Tasso: bersaglieri y
soldado. Lomas de Zamora.
Nias de Aliramovich: aldeanas
y bailarina. Lomas de Zamora.
Pepito Ravigna- Nia Eicurra: mano- Titina y Cariucho Ga- Nelita Sardi: holn- Clara Torres: fanta- Jos M anuel As-
ni: payaso. M at la. M ar del Plata. ni: payaito y bailarina, desa. M ar del Plata, tia. M ar del M ata. tigueta: pelotari,
del Plata. M ar del Plata. M ar del Plata.
^tattavi gnam: Chiohita y Perlita Ajto Aoli Hios de O' Farrel y Anchorena: Jorgito Ruiz Aoli: Amor. M ara Elena Ca-
' laarina. M ar del y nia Anello: payaso, dama diablos, pelotari y piel roja. M ar M ar del Plata. sado: aldeana.
Plata. antigua y guerrero. M ar del del Plata. M ar del Plata.
Plata.
Ecos del Carnaval. Nuestros amiguitos
lUascarita aue obtuvo Elena e Irma Prez: turcas. Alberto y Juan Feol: turca HngoGorge Alacid: mueco BenA. Palercottore-
el piimer premio en Capital. y payaso. Capital. de la suerte. to. Capilla del Seor.
BanancasF.C.S. Fe).
Colaamto Araujo: payaso. Mar Nios Ollver: aldeana, apache, pierrot, aldeana y primavera. Lobera. Nia de Angelado: aldeana
del Plata. rusa. Lobera.
Olga, Talito y Julio Kosa Serrano: liblula, Blas Antonio Aohival Lastra, payaso. Nios de Toms Fernndez: pierrot, colom-
danzarina y caballero. Gcya (Corrientes), Mar del Plata. bina, payaso y bailarina. Lobera.
MERECEN CONFIANZA
El ms grande de los presidentes de los Estados Unidos
de Norte Amrica, Abraham Lincoln, sola decir: "Se
puede engaar a muchos por poco tiempo y se puede enga-
ar a algunos pocos por mucho tiempo, pero no es posible
engaar a muchos por mucho tiempo." Cuando un produc-
to conserva el favor del pblico por muchos aos y su ven-
ta aumenta constantemente, no es posible que haya engao,
y si se trata de un medicamento, puede tenerse confianza
en su eficacia y estarse seguro de que su uso no ofrece
ningn peligro.
En este caso se encuentran ,
Las Pildoritas de Reuter
Introducidas al pas hace ms de treinta aos, su fama
ha ido aumentando continuamente, y ya no hay rincn en
la repblica donde no se encuentren en cualquier farmacia
o botiqun. Es que el pblico ha comprobado
su utilidad y sabe que para el estreimiento, los
dolores de cabeza, las malas digestiones, la
falta de apetito, el insomnio, la irritabilidad
nerviosa, etc., no hay cosa mejor. Su accin es
bien sencilla: mueven suavemente el vientre sin
dolor ni irritacin y estimulan la funcin del
hgado, expeliendo del cuerpo o neutralizan-
do los venenos que causan los males indicados.
ni cos i mport adores: I LLA & Ca.
VE NE Z UE LA, 6 1 4 = BUENOS AIRES
. y -
4* .
nica por su
delicado aroma.
Frasco grande,
pesos 5.80
De perume selecto.
Frasco grande S10.-
medio, s 6.70
cuarto, i 3.90
Extra na.
Frasco grande S 7.50
medio. > 4.50
Simple (Frsc. verde).
Exquisita y suave. Ideal para el bao.
Frasco grande S 5.80 Frasco grande S 3.70
Locin 3.60 medio. 2.20
cuarto.1.50
Antisptica
y Desodorante
Frascos:
Grande. . . S 4.70
f
Se venden en t odas las
Ti endas, Ear maei as y Per -
fumeri as.
LOCIN
De rica e incon-
tundible ragan-
cia pesos. . . 2.93
NOTA: Los precios
de vent a par a l as
Aguas de Colonia r i -
gen sol ament e en l a
Capital. Pa r a el i nt e-
rior se aument an 20
cent avos l os i rascos
grandes, t a ma o de
1 l i t ro, y 10 cent avos
los dems.
OTRA: Los preci os
de estos product os en
l a Kepbl i ca Ori en-
t al son los mi smos
Que se publ i can aqu ,
reduci dos a oro ur u-
guayo.
chico...0.45
Le Sancy* Ambre.
(Frasco blanco).
Delto. para tocador.
Frasco grande S 5.70
> medio.3.30
cuarto.2.
Estos polvos de tocador se pri-
paran en ios tonos: Piel Natu-
al, Rachel, Morocho y Rosado
Medio...
Cuarto . .
2 90
1.90
Polvo de Nieve NORA
Preparado con los ingre-
dientes ms finos, puros y
c o s t o s o s , expresamente
para las damas que desean
dar a su cutis el tono per-
lado de la ms admirable be
llezanatural,la caja $4.75
Blas L . Dubarry
P o l v o a e Ni e v e
LE SANCY
De perfecta adheren-
cia y rico perfume.
Basta por si slo para
dar a la tez un notable
encanto juvenil.
La caja S 1.70
Polvo Liamdo.
Une a sus descollantes cualidades
como factor de belleza la ventaja
de poder ser aplicado sobre el es-
cote sin que manche el vestido.
El Irasco .^ 3.60
\'
AO XXI V. N. " 1171
12 DE M A R Z O DE 1921
TALLERES GRFICOS
DE CARAS Y CARET- ^*