| Enfermedades Y Las Vacunas Que Las Previenen |

Hoja Informativa Para Los Padres

Enfermedad neumoccica
Revisado en febrero de 2013
Qu es la enfermedad neumoccica?
La enfermedad neumoccica es una enfermedad causada por un
tipo de bacteria llamado neumococo. A menudo es leve, pero puede
causar sntomas graves, incapacidad por toda la vida o la muerte.
Los nios menores de 2 aos de edad se encuentran en mayor
riesgo de contraer la enfermedad. La vacuna contra la enfermedad
neumoccica protege contra esta enfermedad.
Cules son los sntomas de la
enfermedad neumoccica?
Existen muchos tipos de enfermedad neumoccica y los sntomas
dependen de la parte del cuerpo que est infectada.
La neumona neumoccica (infeccin del pulmn) es la forma
grave ms comn. Causa lo siguiente:




Fiebre y escalofros
Tos
Respiracin rpida o difcultad para respirar
Dolor del pecho
La meningitis neumoccica es una infeccin de la capa que cubre el
cerebro y la espina dorsal. Causa lo siguiente:




Rigidez del cuello
Fiebre y dolor de cabeza
Dolor causado por luces intensas
Confusin
En los bebs, la meningitis puede reducir el apetito y la sed y puede
causar inactividad y vmitos.
La infeccin de la sangre (bacteremia y sepsis) causa febre,
escalofros e inactividad.
La enfermedad neumoccica causa hasta la mitad de las infecciones
de odo medio (otitis media). Los sntomas son dolor dolor de los
odos, tmpano rojo e infamado, y a veces, febre y somnolencia
Qu tan grave es la enfermedad neumoccica?
La enfermedad neumoccica vara entre leve hasta muy peligrosa.
Cada ao en EE UU, hay aproximadamente 4,000 casos de
enfermedades graves (meningitis y sepsis) en nios menores de 5
aos de edad. Estas enfermedades pueden ocasionar discapacidades
como la sordera, daos cerebrales o la prdida de brazos o piernas.
Alrededor de 1 de cada 10 nios que contraen la meningitis
neumoccica muere.
Benecios de la vacuna contra la enfermedad
neumoccica (PCV13)


Salva vidas.
Protege a los nios pequeos contra enfermedades
graves y discapacidad de toda la vida
Efectos secundarios de la vacuna contra la
enfermedad neumoccica (PCV13)
Los efectos secundarios ms comunes son
normalmente leves e incluyen los siguientes:





Irritabilidad
Somnolencia
Prdida del apetito (no querer comer)
Dolor, enrojecimiento e hinchazn en el sitio de
la inyeccin
Fiebre
Cmo se transmite la enfermedad neumoccica?
La enfermedad neumoccica se transmite cuando una persona
infectada estornuda o tose. Los nios pueden tener la bacteria en
la nariz y la garganta y transmitir la bacteria, sin estar enfermos.
Algunas veces, la bacteria se puede propagar de la nariz y la garganta
hasta la sangre o los pulmones, causando enfermedad grave. Otras
veces, se puede propagar a los odos o los senos nasales, causando
infecciones leves.
Qu es la vacuna contra la enfermedad
neumoccica o PCV13?
La vacuna contra la enfermedad neumoccica es una inyeccin que
ayuda a prevenir la enfermedad neumoccica. Existen ms de 90
tipos de bacterias neumoccicas. La vacuna PCV13 protege contra
los 13 tipos de bacterias que causan la mayora de las enfermedades
graves en nios. La vacuna tambin ayuda a prevenir algunas
infecciones del odo.
La vacuna PCV13 protege a los nios preparando sus cuerpos para
luchar contra las bacterias. Casi todos los nios que se ponen la
vacuna PCV13 (alrededor de 9 de cada 10 nios) estarn protegidos
contra los 13 tipos de bacterias neumoccicas que contiene
la vacuna.
C
S
2
4
0
1
0
8
L
Cundo debera mi hijo ponerse la vacuna PCV13?
Todos los bebs deben ponerse la vacuna PCV13. Para obtener
la mayor proteccin, necesitan ponerse cuatro dosis a las
siguientes edades:


Una dosis a los 2 meses, otra a los 4 meses, una tercera dosis a
los 6 meses; y
Una cuarta dosis cuando tengan de 12 a 15 meses de edad.
Ponga la vacuna a su hijo, incluso si falt una dosis o empez tarde,
igual. Hable con el mdico de su hijo.
Es seguro ponerse la vacuna PCV13 al mismo tiempo que otras
vacunas. Sin embargo, los nios jvenes (de 12 a 23 meses de edad)
que reciben la vacuna contra la gripe inactivada y la vacuna PCV13
a la misma vez parecen tener un riesgo mayor de tener convulsiones
causadas por febre, llamadas convulsiones febriles. Estudios que
fueron conducidos en 2010 a 2011 indicaron que aproximadamente
una mas convulsin febril ocurri entre cada 2,000 a 3,000 nios
que recibi las dos vacunas juntas en vez de en visitas al doctor
diferentes. Estas convulsiones hacen los padres pasar mucho miedo
pero no son dainos para los nios. Pregntale al doctor de su hijo
para ms informacin.
Por qu debe mi hijo recibir la vacuna PCV13?
Vacunar a su hijo con PCV13 lo proteger contra enfermedades
graves y hasta mortales. Existen medicamentos para tratar
las bacterias neumoccica, pero no siempre pueden prevenir
el dao que perjudica la infeccin. Algunas bacterias se han
vuelto resistentes a esos medicamentos. Eso quiere decir que los
medicamentos no pueden matar las bacterias. La mejor opcin es
prevenir la infeccin neumoccica.
Es segura la vacuna PCV13?
La vacuna contra la enfermedad neumoccica es muy segura y efcaz
para prevenir la enfermedad neumoccica. Las vacunas, al igual que
cualquier medicamento, pueden tener efectos secundarios. Pero los
efectos secundarios graves debido a la vacuna PCV13 son muy raros.
Si mi hijo no se pone la vacuna PCV13, tendr la
enfermedad neumoccica?
Sin ponerse la vacuna contra la enfermedad neumoccica, su hijo
estar en riesgo de contraer esta enfermedad grave.
Cada ao en EE UU, la enfermedad neumoccica causa miles de
casos de neumona e infecciones del odo. Los bebs menores de 2
aos de edad son propensos a tener un caso grave de la enfermedad
neumoccica.
Antes de la vacuna, cada ao se producan unos 700 casos de
meningitis, 13,000 infecciones de sangre y 200 muertes en nios
menores de 5 aos debido a la enfermedad neumoccica. Despus
de introducir la vacuna, estas cifras bajaron rpidamente.
Qu puedo hacer para
proteger a mi hijo contra la
enfermedad neumoccica?
Vacune a su hijo de acuerdo
al calendario de vacunacin
recomendado.
Hable con el mdico de su hijo
si tiene alguna pregunta.
Mantenga un registro de las
vacunas de su hijo para
asegurarse de que estn al da.
Dnde puedo obtener ms informacin sobre la
vacuna PCV13?
Para obtener ms informacin sobre la vacuna PCV13
u otras vacunas:



Hable con el mdico de su hijo,
llame al 800-CDC-INFO (800-232-4636), o
visite http://www.cdc.gov/espanol/vacunas.
Los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Mdicos de Familia y la Asociacin Americana de
Pediatra recomiendan enfticamente que todos los nios reciban la vacuna PCV13 de acuerdo al calendario de vacunacin recomendado.