nto al

Programa
nto al
Programa
Msica: S. Ortega y L. Advis / Textos: J. Rojas
interpretado por
Por encargo del partido
comunista, en 1970 los com-
positores Sergio Ortega y Luis
Advis desarrollaron el proyec-
to consistente en musicalizar
las principales medidas del
gobierno de la Unidad Popu-
lar, con textos de Julio Rojas,
Cnto al
Programa
llamado Canto al Programa
y fue grabada ese mismo ao
por el grupo Inti Illimani.
De esa pieza slo queda el
registro sonoro, ya que las
partituras desaparecieron con
el advenimiento del Golpe de
Estado, en el ao 1973.
Sergio Ortega
2 de Febrero del 1938 - 15 de Septiembre 2003
Luis Advis
10 de Febrero del 1935 - 09 de Septiembre del 2004
Somos un grupo de jvenes artistas de diversas disciplinas
como la msica, sonido, audiovisual y teatro que desde 2013
se dedica a la composicin y rescate de obras comprometidas
y vinculadas con el mbito social. Esto mediante la restaura-
cin de material, puestas en escena y grabacin de las mismas.
Nos conformamos el 2013 como propuesta de estudi-
antes de msica de la Facultad de Artes de la Universidad
de Chile en bsqueda de la revalorizacin del fenme-
no artstico como vnculo entre lo poltico y lo cultural.
DURANTE EL 2013, con motivo
de los 40 aos del golpe de
Estado, como Canto Crisol
decidimos realizar el rescate y
recuperacin de la obra de Or-
tega y Advis con un propsito
conmemorativo ya que desde
aquella poca que no se volva
a tocar la obra entera.
A nes de ese ao decidimos
generar una nueva propuesta
para vincularlo a nuestra reali-
dad actual: para eso decidimos
intercalar los doce temas que
contempla el Canto al Programa
con grabaciones audiovi-
suales en las que distintas
personas, relacionadas con
las temticas de la obra,
entregan sus impresiones
y proyecciones al respecto.
Entre los participantes de la
iniciativa se encuentran Me-
lissa Seplveda, presidenta
de la Fech 2014, Francisco
Figueroa, candidato a diputa-
do por uoa-Providencia
2013 y Cristin Cuevas, di-
rigente de los trabajadores
del Cobre, entre otros.
nueva
propuesta
integrantes
Arnaldo Delgado
Guitarra
Estudiante de Composicin Musical de la U. de Chile en la ctedra
Miguel Letelier desde el 2011 hasta ahora. Inicia sus estudios musi-
cales en guitarra clsica con Antonio Rioseco en Valparaso (2008
2009). Es co-investigador del proyecto Arte y Memoria, sobre artis-
tas ejecutados y desaparecidos en dictadura. Ha escrito, estrenado y
publicado en discos colectivos distintas obras, tales como Tragedia
Violeta para el Ensamble de Guitarras de Chile o Canto a su amor de-
saparecido para ensamble y recitante, contando con el apoyo de Ral
Zurita. Escribe la obra popular Canto de Rokha basada en fragmentos
de la obra potica de Pablo de Rokha para Canto Crisol, del cual es
actualmente guitarrista y director musical.
Alfonsina Torrealba
Bombo - Quena - Voz - Pandero
Estudiante de Teora de la Msica de U. de Chile. Comienza su acer-
camiento a la msica a travs del estudio de la auta traversa, toman-
do clases con diversos maestros de la disciplina como Jaime Vsquez
(integrante del grupo jazz-fusin Fulano) y participando de diversos
conjuntos, doctos y populares. Posteriormente ingresa a la Orquesta
Juvenil de la Reina, participando entre los aos 2009 y 2013 como
intrprete y profesora. Actualmente se desempea en la docencia par-
ticular e integra los grupos musicales Trueque, el Coro Triestamental
de la Facultad de Artes y el do cuequero Las Colors.
Flavio Gutirrez
Bombo - Guitarra - Voz
Estudiante de Interpretacin Musical mencin canto en la Univer-
sidad de Chile en la ctedra del profesor Hans Stein. A la edad de 14
aos, el ao 2008, entra al coro Crecer Cantando bajo la direccin del
maestro Vctor Alarcn. Dentro de este coro ha participado en obras
como las peras Viento Blanco, Rapto del Serallo, La Flauta Mgi-
ca, Elixir del Amor, el coro de la obra de ballet Zorbas el Griego y la
Cantata Can y Abel, ms conocida como la Cantata por los Derechos
Humanos. Durante los aos 2011 y 2012 participa en la camerata vo-
cal Prima Voce, dirigida por el maestro Manuel Suazo Pavez, y junto
a compaeros de la carrera de canto conforman durante el ao 2012 el
coro I Noi. El ao 2013, en conjunto con estudiantes de la misma carrera
y de otras menciones de Interpretacin Musical forman la agrupacin
coral Encante.
Jos Castro
Charango - Voz - Guitarra
Estudiante de Composicin Musical de la U. de Chile en la ctedra
del profesor Andrs Maupoint (2012 - 2013) y el profesor Andrs
Ferrari (2014). Comenz la prctica musical a los 11 aos, aprendien-
do a tocar guitarra acstica de forma autodidacta. A partir del 2006,
estando en el Instituto Nacional, se desempea en distintos grupos
tocando principalmente rock, con inuencias del folk y el psicodlico.
A los 15 aos inicia cursos formales de guitarra elctrica y lectura mu-
sical en el Instituto Profesional Projazz. A nales del 2010, comienza
a estudiar charango de forma autodidacta. Actualmente trabaja como
profesor de msica en la Escuelita Popular Vctor Jara y es integrante
del conjunto de msica latinoamericana Trueque.
Vctor Gutirrez
Guitarra - Voz
Estudiante de Composicin Musical de la U. de Chile en la ctedra
del profesor Andrs Maupoint (2011 - 2012) y el profesor Andrs
Ferrari (2013 a la fecha). Estudi Piano a la edad de 11 aos en el Inst.
de Msica de la Ponticia Universidad Catlica de Chile primero con
la profesora Ximena Ugalde (2002 2007) y luego con la profesora
Daniela Costa (2008). El ao 2012 participa en los cursos de traba-
jo colaborativo en composicin CEIBO (Buenos Aires, Argentina) y
COPIU (Santiago, Chile), ambos conducidos por el compositor Luca
Belcastro. Ha estrenado obras para distintos ensambles y solistas,
destacando los 6 estudios para violoncello, La prodigiosa mueca de
Ana Mara basada en tres cuentos latinoamericanos para ensamble
mixto y De los Cielos escrita para el COPIU ensamble. Hoy trabaja
en una obra audiovisual para Canto Crisol.
Ariel Maringer
Quena - Voz
Estudiante de la carrera Sonido de la U. de Chile. Ha trabajado des-
de la disciplina del sonido con diversas agrupaciones de raz latino-
americana como Sexto Piso, La Revuelta y Antiyal, tanto en estudio
como en vivo. Adems, ha participado en la composicin musical,
diseo y registro sonoro de obras de teatro y realizaciones audio-
visuales en el circuito estudiantil universitario. Se ha desarrollado
como msico interpretando instrumentos como guitarra, charango,
quena y auta traversa. Actualmente se encuentra estudiando
acorden con Fernando Carrasco, integrante de Quilapayn.
La Toro -Iluminacin
Actriz egresada de la Ponticia Universidad Catlica de Chile el ao 2013.
Form parte del colectivo de arte accin AEEA (2011), adems de par-
ticipar como asistente de produccin en compaa La Calderona durante la
temporada de Mujeres coloniales. En 2012 realiza gira por Per con la
obra Rehue del colectivo teatral MicroTeatro y ejerce como productora de
la obra Madre he vuelto. En 2013 participa como declamante en la obra
Canto a su amor desaparecido y actriz de la obra Diario de Alina Reyes,
modelo para armar. Actualmente participa como productora de la com-
paa Colectivo Singular, Teatro del subsuelo y declamante e iluminador
de Canto Crisol.
Daniela Pacheco - Sonido
Estudiante de la carrera de Sonido de la U. de Chile. Forma parte del per-
sonal tcnico activo como sonidista de la sala de conciertos Isidora Zegers,
perteneciente a la misma facultad, adems de participar en otros eventos
dentro de la misma universidad. En Canto Crisol realiza refuerzo sonoro,
adems del registro y mezcla de la reedicin de la obra Canto al programa.
M Jess Torres - Proyecciones Audiovisuales
Licenciada en Comunicacin Audiovisual de la U. de Chile (2009 2013).
Estudia violn con el profesor Fernando revalo (2001-2008). Como es-
tudiante de cine participa en la iniciativa de Televisin por internet Tv para
Chile (2011 - 2012) como coordinadora; y como productora general de uno
de sus programas: Sesin Master dedicado a la msica chilena. Ha par-
ticipado en diversos productos audiovisuales, entre ellos, el cortometraje
Lecciones para Principiantes (2012, Dir. M. Vallejos) como asist. de di-
reccin, seleccionado en diversos Festivales de tanto nacionales como inter-
nacionales. En 2013 produce y dirige el cortometraje experimental Perma-
nencia seleccionado en ARQFILMFEST. Actualmente se desempea como
comunicadora audiovisual de Canto Crisol.
Audiovisual
a Computador MAC para reproducir videos con conexin VGA
a Adaptador VGA
a Cable VGA
a Proyector de video con conexin VGA
a Teln de Proyeccin 3x2 metros como mnimo
a Cable mini plug
El computador usado para los canales 11/12 y el Adaptador VGA ser llevado
por el conjunto, sin embargo, para una presentacin completa, ste requerir
ser conectado a un proyector y a la mesa de audio para que se escuche la proye-
ccin audiovisual a presentar. Es muy importante que el computador quede
ubicado estratgicamente de forma de que el cableado alcance al proyector y a
la mesa de audio, pudiendo ste ltimo ser alargado solo en caso de conectarse
a travs de DI box a canales de micrfono.
requerimientos
tcnicos
Sonido
Para esta obra, el conjunto requerir una consola que cuente al menos con 12
canales mono (mic/line) o 10 canales mono y uno stereo. Adems, un sistema
de cableado (multipar) y PA acordes a las necesidades de la locacin.

CANAL FUENTE TRANSDUCTOR OTRO
1 Voz 1 / Quena 1 Beta58/SM-58
2 Voz 2 / Quena 2 Beta58/SM-58
3 Voz 3 (Bombo) Beta58/SM-58
4 Voz 4 Beta58/SM-58
5 Voz 5 (Charango) Beta58/SM-58
6 Voz 6 (Guitarra) Beta58/SM-58
7 Bombo Beta52/
AKG D-112
8 Charango SM-81/AKG C1000S
9 Guitarra 1 DI box pasiva
10 Guitarra 2 DI box pasiva
11 Aux input (L) DI box pasiva Computador
12 Aux input (R) DI box pasiva Computador
El sistema de monitoreo bsico son:
Dos monitores de piso en una mezcla nica e idealmente con efecto.
Diversos medios publicaron la noticia del reestreno
que hicimos en el Museo de la Memoria los das 24 y
25 de abril, entre ellos, Radio Bo Bo, El Ciudadano,
Le Monde Diplomatique, El Mercurio, Radio Bee-
thoven, Radio Usach, Radio Universidad de Chile y
La Biblioteca di Alessandria (Italia) entre otros.
http://www.pnews.cl/2014/04/08/museo-de-
la-memoria-jovenes-musicos-de-la-u-de-
chile-rescatan-obra-con-las-principales-
medidas-de-la-up/
http://www.elciudadano.
cl/2014/04/08/103900/rescatan-obra-con-
las-principales-medidas-de-la-up/
vhttp://www.bellopublico.cl/canto-crisol/
http://www.biobiochile.cl/2014/04/21/
jovenes-musicos-de-la-u-de-chile-rescatan-
obra-con-las-principales-medidas-de-la-up.
shtml
http://www.beethovenfm.cl/2014/04/22/
canto-crisol-interpreta-canto-al-pro-
grama-de-ortega-y-advis/
http://impresa.elmercurio.com/Pages/
NewsDetail.aspx?dt=2014-04-24&dt-
B=24-04-2014+0%3A00%3A00&Pag-
inaId=13&bodyid=1
http://elmeollocultural.com/canto-al-pro-
grama-revive-en-la-memoria/
http://www.lanacion.cl/noticias/cultu-
ra-y-entretencion/musica/merece-un-canto-
el-programa-de-bachelet-revise-el-que-se-
hizo-por-allende/2014-04-25/092459.html
http://eldesconcierto.cl/jovenes-musicos-de-
la-u-de-chile-rescatan-obra-con-las-princi-
pales-medidas-de-la/
http://revoluciontrespuntocero.cl/jovenes-
musicos-de-la-u-de-chile-rescatan-obra-
con-las-principales-medidas-de-la-up/
http://radio.uchile.cl/2014/04/04/el-canto-
al-programa-vuelve-a-sonar-con-nuevas-
voces
menciones
en prensa
cantocrisol@gmail.com
www.facebook.com/cantocrisol
contacto