2 1

http://www.aiphone.com/
Impreso en Japon (S)
Distribuido por :
GF-KU (S) 1103B
Variedad en la Configuracin del Sistema
Fcil Instalacin y Mantencin
El sistema de audio usa 2 cables de conexin, en tanto que el
sistema de video usa 4 cables de conexin, entregando gran
funcionalidad en un mnimo tiempo de instalacin. Uno u
otro sistema incorporan un simple de software suministrable
a travs de un PC.
Seguridad Audio y Video
La total seguridad que proveen los monitores de audio y video,
permiten al residente ver y responder a los visitantes.
La estacin de entrada incorpora un diseo de montaje
elegante y semi-empotrado para montaje en la mayora de
las superficies murales.
Entrada Departamento
CAPACIDAD
24V CC (cada uno GF-BC, GF-VBC & GF-NS), alimentado por una fuente de poder PS-2410LC o PS-2410LD.
GF-BC: 0,9A. GF-VBC: 1,1A. GF-NS: 0,07A.
2 tipos de tonos de llamada distintos, uno de la Estacin, el otro desde el botn de timbre.
Canal individual cerrado.
Simultnea con mango (sin comunicacin entre estaciones de departamento).
EL, EL rango menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/CC, parareles de abrepuertas.
2 pares comunes.
2 conductores slidos de cobre y no entrelazados, aislante de polietileno, 0,65mm ~ 1,0mm dim.
:
:
:
:
:
:
:
:
ESPECIFICACIONES
Fuente de Poder
Consumo de Corriente
Tono de Llamada
Comunicacin
Comunicacin
Terminales de abrepuertas
Alambrado
Tipo del cable
DIMENSIONES
GF SERIE DE AUDIO & VIDEO
Total de estaciones:
Total de estaciones con
monitor:
Estacin de Entrada:
Por departamento:
Mx. estaciones por
lnea troncal:
Lnea troncal de video:
Lnea troncal de audio:
Mx. de estaciones de
entrada por lnea troncal:
Botones de llamada:
Estacin de conserjera:
250 estaciones residenciales
150 GF-1MDK's. 250 GF-1MDK's con GFW-VBC,
Expansor de unidades de control de video
5 (audio o video)
2 estaciones (GF-1MDK y/o GF-1DK)
50 GF-1DK's. 25 GF-1MDK's.(p. ej. via 6 GF-4Z's o
cableado de monitor a monitor)
6 (Video) desde GF-VBC
Cualquier nmero (Audio) desde el punto de
distribucin
Mx. 3 Estaciones de Entrada (Audio)

100 botones de llamada, por ej. 25 unids GF-SW.
Mx. 2 Estaciones.
Distancia de alambrado
GF-BC a punto de distribucin
Punto de distribucin a Estacin de entrada
Punto de Distribucin a GF-1D (el ms lejano)
GF-VBC al GF-1MDK 1 ms lejan por lnea residencial
GF-VBC al GF-1MDK 2 ms lejan por lnea residencial
GF-VBC a Estacin de entrada (GF-VA, Video)
GF-BC/VBC a cada fuente de poder
GF-NS a Estacin de entrada
MAW-B a Estacin de entrada
Distancia de alambrado total (R1, R2)
Dimetro de alambres 0.65mm

0.8mm
5m
1.0mm

300m
50m 100m
2.5km
100m 150m
50m 100m 150m
5m 5m
300m
300m 300m
300m
1
0
8
.
5
122.5
6
1
AIPHONE
135
3
2
0
44
16
AIPHONE
135
2
2
5
44 16
AIPHONE
270
2
2
5
44 16
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
89 63
ISO 9001
Certificado ISO 9001
JQA-0921
ISO 14001
Certificado ISO 14001
JQA-EM0453
Premio Deming
Medalla Deming
.
GF-1MDK,GF-1MD
.
GF-1DK,
GF-1D
.
Audio/Video,Desplazador digital
de nombres
.
Audio,8 botones de llamada
.
GF-BC,GF-VBC,GF-4Z
.
Audio,4 botones de llamada
SISTEMA MODULAR DE SEGURIDAD EN LA ENTRADA
Mdulo de audio
GF-DA
Soporte (suministrado con GF-3F)
Marco frontal
GF-3F
Corte previamente los orificios
Atornillador especial
(suministrado con GF-BC)
Tubo de
unin
Panel GF-DP para
Mdulo de audio
Tubo de
unin
GF-4P Panel de
4 botones de
llamada
Mdulo
botonera GF-SW
Cajas trasera
GF-3B
Tornillo
Conector
Sistema de Seguridad de Entrada Modular de
Audio y Video para Edificios de Departamentos.
DIMENSIONES DE LAS CAJAS TRASERAS
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
5 filas
6 filas
7 filas
8 filas
9 filas
110
245
380
515
650
785
920
1055
1190
Cajas Ancho (mm)
Cajas traseras ensambladas
Tubos de unin(cada una 2)
Ancho 44mm
25mm
200mm
No empotre la caja
trasera ms de 15mm.
Cajas traseras para dos mdulos (x2)
295mm
Tubos de unin(cada una 2)
25mm 25mm
Ancho 44mm
No empotre la caja
trasera ms de 15mm.
Cajas traseras para tres mdulos (x2)
83,5
.
GF-MK
60 o 83,5
Conserjera
Conserjera
En un mundo tan convulsivo como el hoy, la seguridad es un tema importante para muchos residentes que habitan
en edificios de departamentos o en bloques multi-familiares. El sistema de la Serie GF de Audio/Video de AIPHONE
permite al residente ver y hablar con el visitante, luego destrabar la puerta de entrada permitindole el acceso.
Este gran sistema agrega seguridad, conveniencia y tranquilidad a todos los residentes del edificio.
Dimensiones y pesos
GF-1MDK
GF-1DK
GF-MK
GF-BC
GF-VBC
GF-4Z
Estacion de entrada
Panel de 2 mdulos
en 2 filas
Panel de 3 mdulos
en 1 fila
210 x 215 x 69
200 x 89 x 63
210 x 216 x 69
108.5 x 122.5 x 61
108.5 x 122.5 x 61
108.5 x 122.5 x 61
225 x 270 x 16
(caja: 44 empotrada)
320 x 135 x 16
(caja: 44 empotrada)
Modelos
Alto x Ancho
x Profundidad (mm)
Peso
(aprox.)
1,200g
370g
900g
450g
260g
190g


8-1/4"x 8-1/2"x 2-3/4"
7-7/8"x 3-1/2"x 2-1/2"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
8-7/8"x 10-5/8"x 9/16"
12-1/8"x 4-7/8"x 9/16"
H x W x D (mm)
Weight
(approx.)
2.65 lbs.
0.82 lbs.
1 lb.
0.57 lbs.
0.42 lbs.


2 1
http://www.aiphone.com/
Impreso en Japon (S)
Distribuido por :
GF-KU (S) 1103B
Variedad en la Configuracin del Sistema
Fcil Instalacin y Mantencin
El sistema de audio usa 2 cables de conexin, en tanto que el
sistema de video usa 4 cables de conexin, entregando gran
funcionalidad en un mnimo tiempo de instalacin. Uno u
otro sistema incorporan un simple de software suministrable
a travs de un PC.
Seguridad Audio y Video
La total seguridad que proveen los monitores de audio y video,
permiten al residente ver y responder a los visitantes.
La estacin de entrada incorpora un diseo de montaje
elegante y semi-empotrado para montaje en la mayora de
las superficies murales.
Entrada Departamento
CAPACIDAD
24V CC (cada uno GF-BC, GF-VBC & GF-NS), alimentado por una fuente de poder PS-2410LC o PS-2410LD.
GF-BC: 0,9A. GF-VBC: 1,1A. GF-NS: 0,07A.
2 tipos de tonos de llamada distintos, uno de la Estacin, el otro desde el botn de timbre.
Canal individual cerrado.
Simultnea con mango (sin comunicacin entre estaciones de departamento).
EL, EL rango menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/CC, parareles de abrepuertas.
2 pares comunes.
2 conductores slidos de cobre y no entrelazados, aislante de polietileno, 0,65mm ~ 1,0mm dim.
:
:
:
:
:
:
:
:
ESPECIFICACIONES
Fuente de Poder
Consumo de Corriente
Tono de Llamada
Comunicacin
Comunicacin
Terminales de abrepuertas
Alambrado
Tipo del cable
DIMENSIONES
GF SERIE DE AUDIO & VIDEO
Total de estaciones:
Total de estaciones con
monitor:
Estacin de Entrada:
Por departamento:
Mx. estaciones por
lnea troncal:
Lnea troncal de video:
Lnea troncal de audio:
Mx. de estaciones de
entrada por lnea troncal:
Botones de llamada:
Estacin de conserjera:
250 estaciones residenciales
150 GF-1MDK's. 250 GF-1MDK's con GFW-VBC,
Expansor de unidades de control de video
5 (audio o video)
2 estaciones (GF-1MDK y/o GF-1DK)
50 GF-1DK's. 25 GF-1MDK's.(p. ej. via 6 GF-4Z's o
cableado de monitor a monitor)
6 (Video) desde GF-VBC
Cualquier nmero (Audio) desde el punto de
distribucin
Mx. 3 Estaciones de Entrada (Audio)

100 botones de llamada, por ej. 25 unids GF-SW.
Mx. 2 Estaciones.
Distancia de alambrado
GF-BC a punto de distribucin
Punto de distribucin a Estacin de entrada
Punto de Distribucin a GF-1D (el ms lejano)
GF-VBC al GF-1MDK 1 ms lejan por lnea residencial
GF-VBC al GF-1MDK 2 ms lejan por lnea residencial
GF-VBC a Estacin de entrada (GF-VA, Video)
GF-BC/VBC a cada fuente de poder
GF-NS a Estacin de entrada
MAW-B a Estacin de entrada
Distancia de alambrado total (R1, R2)
Dimetro de alambres 0.65mm

0.8mm
5m
1.0mm

300m
50m 100m
2.5km
100m 150m
50m 100m 150m
5m 5m
300m
300m 300m
300m
1
0
8
.
5
122.5
6
1
AIPHONE
135
3
2
0
44
16
AIPHONE
135
2
2
5
44 16
AIPHONE
270
2
2
5
44 16
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
89 63
ISO 9001
Certificado ISO 9001
JQA-0921
ISO 14001
Certificado ISO 14001
JQA-EM0453
Premio Deming
Medalla Deming
.
GF-1MDK,GF-1MD
.
GF-1DK,
GF-1D
.
Audio/Video,Desplazador digital
de nombres
.
Audio,8 botones de llamada
.
GF-BC,GF-VBC,GF-4Z
.
Audio,4 botones de llamada
SISTEMA MODULAR DE SEGURIDAD EN LA ENTRADA
Mdulo de audio
GF-DA
Soporte (suministrado con GF-3F)
Marco frontal
GF-3F
Corte previamente los orificios
Atornillador especial
(suministrado con GF-BC)
Tubo de
unin
Panel GF-DP para
Mdulo de audio
Tubo de
unin
GF-4P Panel de
4 botones de
llamada
Mdulo
botonera GF-SW
Cajas trasera
GF-3B
Tornillo
Conector
Sistema de Seguridad de Entrada Modular de
Audio y Video para Edificios de Departamentos.
DIMENSIONES DE LAS CAJAS TRASERAS
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
5 filas
6 filas
7 filas
8 filas
9 filas
110
245
380
515
650
785
920
1055
1190
Cajas Ancho (mm)
Cajas traseras ensambladas
Tubos de unin(cada una 2)
Ancho 44mm
25mm
200mm
No empotre la caja
trasera ms de 15mm.
Cajas traseras para dos mdulos (x2)
295mm
Tubos de unin(cada una 2)
25mm 25mm
Ancho 44mm
No empotre la caja
trasera ms de 15mm.
Cajas traseras para tres mdulos (x2)
83,5
.
GF-MK
60 o 83,5
Conserjera
Conserjera
En un mundo tan convulsivo como el hoy, la seguridad es un tema importante para muchos residentes que habitan
en edificios de departamentos o en bloques multi-familiares. El sistema de la Serie GF de Audio/Video de AIPHONE
permite al residente ver y hablar con el visitante, luego destrabar la puerta de entrada permitindole el acceso.
Este gran sistema agrega seguridad, conveniencia y tranquilidad a todos los residentes del edificio.
Dimensiones y pesos
GF-1MDK
GF-1DK
GF-MK
GF-BC
GF-VBC
GF-4Z
Estacion de entrada
Panel de 2 mdulos
en 2 filas
Panel de 3 mdulos
en 1 fila
210 x 215 x 69
200 x 89 x 63
210 x 216 x 69
108.5 x 122.5 x 61
108.5 x 122.5 x 61
108.5 x 122.5 x 61
225 x 270 x 16
(caja: 44 empotrada)
320 x 135 x 16
(caja: 44 empotrada)
Modelos
Alto x Ancho
x Profundidad (mm)
Peso
(aprox.)
1,200g
370g
900g
450g
260g
190g


8-1/4"x 8-1/2"x 2-3/4"
7-7/8"x 3-1/2"x 2-1/2"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
8-7/8"x 10-5/8"x 9/16"
12-1/8"x 4-7/8"x 9/16"
H x W x D (mm)
Weight
(approx.)
2.65 lbs.
0.82 lbs.
1 lb.
0.57 lbs.
0.42 lbs.


2 1
http://www.aiphone.com/
Impreso en Japon (S)
Distribuido por :
GF-KU (S) 1103B
Variedad en la Configuracin del Sistema
Fcil Instalacin y Mantencin
El sistema de audio usa 2 cables de conexin, en tanto que el
sistema de video usa 4 cables de conexin, entregando gran
funcionalidad en un mnimo tiempo de instalacin. Uno u
otro sistema incorporan un simple de software suministrable
a travs de un PC.
Seguridad Audio y Video
La total seguridad que proveen los monitores de audio y video,
permiten al residente ver y responder a los visitantes.
La estacin de entrada incorpora un diseo de montaje
elegante y semi-empotrado para montaje en la mayora de
las superficies murales.
Entrada Departamento
CAPACIDAD
24V CC (cada uno GF-BC, GF-VBC & GF-NS), alimentado por una fuente de poder PS-2410LC o PS-2410LD.
GF-BC: 0,9A. GF-VBC: 1,1A. GF-NS: 0,07A.
2 tipos de tonos de llamada distintos, uno de la Estacin, el otro desde el botn de timbre.
Canal individual cerrado.
Simultnea con mango (sin comunicacin entre estaciones de departamento).
EL, EL rango menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/CC, parareles de abrepuertas.
2 pares comunes.
2 conductores slidos de cobre y no entrelazados, aislante de polietileno, 0,65mm ~ 1,0mm dim.
:
:
:
:
:
:
:
:
ESPECIFICACIONES
Fuente de Poder
Consumo de Corriente
Tono de Llamada
Comunicacin
Comunicacin
Terminales de abrepuertas
Alambrado
Tipo del cable
DIMENSIONES
GF SERIE DE AUDIO & VIDEO
Total de estaciones:
Total de estaciones con
monitor:
Estacin de Entrada:
Por departamento:
Mx. estaciones por
lnea troncal:
Lnea troncal de video:
Lnea troncal de audio:
Mx. de estaciones de
entrada por lnea troncal:
Botones de llamada:
Estacin de conserjera:
250 estaciones residenciales
150 GF-1MDK's. 250 GF-1MDK's con GFW-VBC,
Expansor de unidades de control de video
5 (audio o video)
2 estaciones (GF-1MDK y/o GF-1DK)
50 GF-1DK's. 25 GF-1MDK's.(p. ej. via 6 GF-4Z's o
cableado de monitor a monitor)
6 (Video) desde GF-VBC
Cualquier nmero (Audio) desde el punto de
distribucin
Mx. 3 Estaciones de Entrada (Audio)

100 botones de llamada, por ej. 25 unids GF-SW.
Mx. 2 Estaciones.
Distancia de alambrado
GF-BC a punto de distribucin
Punto de distribucin a Estacin de entrada
Punto de Distribucin a GF-1D (el ms lejano)
GF-VBC al GF-1MDK 1 ms lejan por lnea residencial
GF-VBC al GF-1MDK 2 ms lejan por lnea residencial
GF-VBC a Estacin de entrada (GF-VA, Video)
GF-BC/VBC a cada fuente de poder
GF-NS a Estacin de entrada
MAW-B a Estacin de entrada
Distancia de alambrado total (R1, R2)
Dimetro de alambres 0.65mm

0.8mm
5m
1.0mm

300m
50m 100m
2.5km
100m 150m
50m 100m 150m
5m 5m
300m
300m 300m
300m
1
0
8
.
5
122.5
6
1
AIPHONE
135
3
2
0
44
16
AIPHONE
135
2
2
5
44 16
AIPHONE
270
2
2
5
44 16
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
89 63
ISO 9001
Certificado ISO 9001
JQA-0921
ISO 14001
Certificado ISO 14001
JQA-EM0453
Premio Deming
Medalla Deming
.
GF-1MDK,GF-1MD
.
GF-1DK,
GF-1D
.
Audio/Video,Desplazador digital
de nombres
.
Audio,8 botones de llamada
.
GF-BC,GF-VBC,GF-4Z
.
Audio,4 botones de llamada
SISTEMA MODULAR DE SEGURIDAD EN LA ENTRADA
Mdulo de audio
GF-DA
Soporte (suministrado con GF-3F)
Marco frontal
GF-3F
Corte previamente los orificios
Atornillador especial
(suministrado con GF-BC)
Tubo de
unin
Panel GF-DP para
Mdulo de audio
Tubo de
unin
GF-4P Panel de
4 botones de
llamada
Mdulo
botonera GF-SW
Cajas trasera
GF-3B
Tornillo
Conector
Sistema de Seguridad de Entrada Modular de
Audio y Video para Edificios de Departamentos.
DIMENSIONES DE LAS CAJAS TRASERAS
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
5 filas
6 filas
7 filas
8 filas
9 filas
110
245
380
515
650
785
920
1055
1190
Cajas Ancho (mm)
Cajas traseras ensambladas
Tubos de unin(cada una 2)
Ancho 44mm
25mm
200mm
No empotre la caja
trasera ms de 15mm.
Cajas traseras para dos mdulos (x2)
295mm
Tubos de unin(cada una 2)
25mm 25mm
Ancho 44mm
No empotre la caja
trasera ms de 15mm.
Cajas traseras para tres mdulos (x2)
83,5
.
GF-MK
60 o 83,5
Conserjera
Conserjera
En un mundo tan convulsivo como el hoy, la seguridad es un tema importante para muchos residentes que habitan
en edificios de departamentos o en bloques multi-familiares. El sistema de la Serie GF de Audio/Video de AIPHONE
permite al residente ver y hablar con el visitante, luego destrabar la puerta de entrada permitindole el acceso.
Este gran sistema agrega seguridad, conveniencia y tranquilidad a todos los residentes del edificio.
Dimensiones y pesos
GF-1MDK
GF-1DK
GF-MK
GF-BC
GF-VBC
GF-4Z
Estacion de entrada
Panel de 2 mdulos
en 2 filas
Panel de 3 mdulos
en 1 fila
210 x 215 x 69
200 x 89 x 63
210 x 216 x 69
108.5 x 122.5 x 61
108.5 x 122.5 x 61
108.5 x 122.5 x 61
225 x 270 x 16
(caja: 44 empotrada)
320 x 135 x 16
(caja: 44 empotrada)
Modelos
Alto x Ancho
x Profundidad (mm)
Peso
(aprox.)
1,200g
370g
900g
450g
260g
190g


8-1/4"x 8-1/2"x 2-3/4"
7-7/8"x 3-1/2"x 2-1/2"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
8-7/8"x 10-5/8"x 9/16"
12-1/8"x 4-7/8"x 9/16"
H x W x D (mm)
Weight
(approx.)
2.65 lbs.
0.82 lbs.
1 lb.
0.57 lbs.
0.42 lbs.


3 4
Un sistema altamente funcional y de avanzada seguridad.
Brinda comunicacin para un espacio seguro.
La estacin de entrada est equipada con un completo sistema de seguridad que
permite al residente identificar a las visitas tanto en forma visual como audible. Su
manejo es gratificante tanto para el residente como para la visita, y su elegante
diseo y fcil instalacin lo hacen la justa eleccin para edificios de departamentos.
Mdulo
de Audio
Cubierta
e ndice de
directorio
Botn de
llamada
LED en
uso
Mdulo
de Cmara
Comunicacin por poz
con un simple llamado
Usar el mdulo de audio en la
estacin de entrada, permite al
visitante hablar con el
residente directamente y en
forma ntida.
El panel de teclado brinda un
amplio e iluminado directorio
de los residentes. (Mx. 100
botones de llamada)
Las visitas se ven a travs
de la cmara integrada
Las visitas pueden
identificarse visualmente
en el monitor instalado en la
estacin de departamento a
travs de la cmara ubicada
en la estacin de entrada.
Pantalla LCD
Listado Directorio / Cancelar /
Botn de Llamadas
Teclado iluminado
Control de Acceso / Teclado
marcacin / Nmero habitacin
Panel de direcciones Panel en Blanco
COMPONENTES DEL SISTEMA
Muestra la direccin de los
departamentos en detalle
incluyendo el No de calle, ubicacin
exacta con iluminacin de fondo.
Slo se instalarn aquellos
panels estrictamente
necesarios, para no sacrificar
el elegante diseo.
Mx. 5
Estacin de Entrada
Comunicacin y Seguridad
Opciones
Sistema de Audio
Sistema de Video
Desplazador digital de nombres
En la estacin de Conserjera, es "cosa fcil" instalar y
programar la informacin de los residentes. Con este
sistema de control centralizado, todo el sistema de
seguridad del edificio ser optimizado, brindando
tranquilidad a los residentes.
Botn de servicio
Botn de Luz
Botn abrepuertas
Pantalla LCD Fcil de ver y clara
notificacin de mensajes
Indicador de tono de llamada
apagada
La comunicacin entre el Conserje y todos los residentes, y
entre el Conserje y un visitante en la entrada ser instatnea
ante situaciones de pnico. Control diario y configuracin
inicial ms fcil.
En un departamento, presione el interruptor de emergencia. La
llamada de Pnico se activa con la Alarma en el departamento y en
la conserjera. Vea el origen de la llamada en la pantalla. Levante el
auricular y presione el botn de llamada (RING) para contestar.
Sistema de Control de Conserjera intensivo,
indispensable para la Administracin de los
Departamentos
Estacin de Conserjera
El GF-MK se puede poner de sobremesa
apoyado en el soporte GFW-S.
Componentes requeridos
La unidad GF-MK es compatible con:
GF-1DK: Estacin Residencial (no GF-1D)
GF-1MDK: Estacin Residencial con monitor (no GF-1MD)
GF-DA/B: Mdulo de Audio (no GF-DA/A)
GF-NS/A: Mdulo desplazador digital de nombres (no GF-NS)
Sistema de Audio Sistema de Audio
Con el nuevo sistema GF, el residente puede verificar a cualquier visitante ya sea
audible o audiovisualmente. Con esas caractersticas programadas, el GF
promete mayor resguardo, viabilidad y conveniencia. El BUS a 2 hilos y el
cableado a dos pares comunes, han reducido drsticamente el cableado de
todo el sistema.
Confirme a un visitante
por audio con slo
contestar
Cuando un visitante llame, slo
levante el mango de la
estacin del departamento.
Estarn comunicados durante
un tiempo fijo. Logra un tono
de conversacin claro y suave.
Reconocimiento previo
con imagen
Identifique en el monitor TRC
al visitante. De tal forma que
no tendr que preocuparse o
averiguar al momento de
destrabar la puerta.
Mx. 250
Estacin de Departamento
Botn de Timbre (opcional)
Una vez que se le ha permitido entrar, el visitante presiona el timbre del
departamento, el cual suena con un tono diferente al de la Estacin de Entrada.
* La imagen en el
monitor es simulada.
Opcional
Sistema de Video
1P 1P
1P
1P
Audio
Video
Estacin de
departamento
Estacin de
departamento
con monitor
Unidad de
Control de
video
Unidad de
Control de
BUS
Estacin de
Conserjera
1Px 2
Estacin de
departamento
Mx. 250
Estacin de
departamento
con monitor
Mx. 250
Estacin de
entrada
Mx. 5
Unidades
de Control
y Fuente
de Poder
Estacin de
Conserjera
Mx. 2
Al usar el teclado, este sistema
permite la bsqueda de los nombres
de los residentes y su nmero de
departamento. Incluso un mensaje
en espera puede ser memorizado en
5 diferentes idiomas.
Mx. 2
Botn de Servicio
Para una funcin opcional.
Botn de Luz
Encienda la luz de la entrada
durante la comunicacin. O
activa el desbloqueo
automtico de la puerta de
entrada. ("Llamada de Doctor").
Botn abrepuertas
Activa el control de la
cerradura de la puerta
Indicador de tono de
llamada apagado
Botn de Servicio
Para una funcin opcional.
Botn de Luz
Encienda la luz de la entrada
durante la comunicacin. O
activa el desbloqueo
automtico de la puerta de
entrada. ("Llamada de Doctor").
Pantalla TRC de 10 cms.
Fcil de ver.
Botn abrepuertas
Video Monitor
Indicador de tono de
llamada apagado
2 botones de
llamada
1 botn de
llamada
3 botones de
llamada
4 botones de
llamada
Mdulo de audio
Mdulo botonera
Caractersticas Caractersticas
Mdulo de audio
Sistema
Desplazador
Digital de Nombres
Estacin de
departamento
Estacin de
departamento
AUDIO
Bajos costos y alto
rendimiento por su
composicin
basada en mdulos.
BUS a dos hilos
AUDIO +
DESPLAZADOR
DIGITAL DE
NOMBRES
Desplazamiento digital de
nombres para brindar alta
seguridad residencial y
facilitar la operacin en la
entrada.
BUS a dos hilos
20 botones de llamada
16 botones de llamada
<direcciones>
8 botones de llamada
<blanco>
MODULO
AUDIO
MODULO
AUDIO
LISTADO
DIGITAL DE
NOMBRES
5
COMPOSICION DE PANELES
COMPOSICION DE PANELES
Estacin de Entrada Estacin de Departamento
Estacin de Entrada
Estacin de Departamento
1.
2. <blanco>
3. <direcciones>
La estacin residencial se comunicar con el visitante sin ser escuchado por un tercero.
Activa el abrepuertas elctrico usando el canal.
Enciende la luz de entrada.
Desbloqueo automtico de la puerta de entrada ("Llamada de Doctor")
al momento de llamar desde la entrada (se requiere programar).
Botn de timbre con tono diferente.
Equipado con botn de LUZ y botn para funcin opcional.
Puede llamar a una estacin residencial de varias formas:
- Ubique cada nombre por desplazamiento (o consecutivamente por desplazamiento rpido).
- Bsqueda alfabtica del nombre
- Digite No del departamento en el teclado.
Cdigo de acceso de 4 dgitos programable. Mximo 20 cdigos de acceso.
Mensaje en espera renovado. Mx.16 caracteres en la pantalla y mx.160 caracteres por desplazamiento.
Paneles de entrada de pequeas dimensiones aptos para contener gran cantidad de botones de llamada.
Cinco idiomas a eleccin: ingls, francs, alemn, espaol y holands.
Equipado con botn de LUZ y botn para funcin opcional.
Notas;
GF-1DK
GF-BC
Fuente de Poder
PS-2410LC or PS-2410LD
Estacin de Departamento
Unidad de Control de BUS
250 mx.
1 unid.
1 unid.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 or 2
1
Varios
Mdulos Estacin Entrada
COMPONENTES
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-1P~4P
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo botonera
1~4 botones de llamada
Mdulo de direcciones
Panel
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de conserjera
Soporte de montaje
sobremesa
1. Estacin residencial: GF-1D GF-1DK si se
incluye la Estacin de Conserjera GF-MK.
2. Botn de Timbre: Conecte slo a una de las
2 Estaciones de Departamento si es que se
incluye (nunca a ambas).
3. Destrabador de puerta (EL): Corriente
menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/DC
(en cada entrada). Requiere de un
transformador adicional (PT).
6
Ejemplo: Sistema con Audio y 8 botones de llamada
Ejemplo: Sistema con Audio, Desplazamiento de
nombres y 16 botones de llamda
Estacin de Conserjera
Estacin de Conserjera
Mx. 3 Estaciones de Entrada por lnea de BUS.
PS2: Fuente de poder para GF-NS
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 250 Estaciones
de departamento
Mx. 50 Estaciones por lnea
de BUS
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
Botn de timbre
1P
1Px2
#1
#2
AUDIO
Instale mltiples lneas
de BUS segn
se requiera.
PT
EL
EL
1Px2
cada 1P
PT
1Px2
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
GF-BC
PS1
(Audio)
1P
PS2
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
Mx. 3 Estaciones de entrada
por lnea de BUS
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 250 Estaciones
de departamento
Mx. 50 estaciones por lnea
de BUS
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
#1
#2
AUDIO
GF-BC
PS
(Audio)
Instale mltiples lneas
de BUS segn
se requiera.
PT
EL
PT
EL
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
Timbre
Notas;
Estacin de Departamento
Unidad de Control de BUS
250 mx.
1 unid.
2 unid.
Varios
Mdulos Estacin Entrada
COMPONENTES
GF-1DK
GF-BC
Fuente de Poder
PS-2410LC or PS-2410LD
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo desplazador de
nombres
Panel desplazador de
nombres
Mldulo de teclado
digital
Panel de teclado
Mdulo de direcciones
Panel
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de conserjera
Soporte de montaje
sobremesa
GF-DA
GF-DP
GF-NS
GF-NSP
GF-10K
GF-10KP
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.

1 / Ent.

1 / Ent.

1 / Ent.


1 or 2
1
1. Estacin de residencia: GF-1D GF-1DK
si se incluye la Estacin de Conserjera GF-MK.
2. GF-NS, GF-10K: Instale una fuente de
poder para todos los GF-NS.
3. Botn de Timbre: Conecte un botn de
timbre slo a una de las 2 Estaciones de
Departamento, si est includo.
(Nunca a ambas).
4. Destrabador de puerta (EL): Corriente
menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/DC
(a cada entrada). Requiere de un
transformador adicional (PT).
3 4
Un sistema altamente funcional y de avanzada seguridad.
Brinda comunicacin para un espacio seguro.
La estacin de entrada est equipada con un completo sistema de seguridad que
permite al residente identificar a las visitas tanto en forma visual como audible. Su
manejo es gratificante tanto para el residente como para la visita, y su elegante
diseo y fcil instalacin lo hacen la justa eleccin para edificios de departamentos.
Mdulo
de Audio
Cubierta
e ndice de
directorio
Botn de
llamada
LED en
uso
Mdulo
de Cmara
Comunicacin por poz
con un simple llamado
Usar el mdulo de audio en la
estacin de entrada, permite al
visitante hablar con el
residente directamente y en
forma ntida.
El panel de teclado brinda un
amplio e iluminado directorio
de los residentes. (Mx. 100
botones de llamada)
Las visitas se ven a travs
de la cmara integrada
Las visitas pueden
identificarse visualmente
en el monitor instalado en la
estacin de departamento a
travs de la cmara ubicada
en la estacin de entrada.
Pantalla LCD
Listado Directorio / Cancelar /
Botn de Llamadas
Teclado iluminado
Control de Acceso / Teclado
marcacin / Nmero habitacin
Panel de direcciones Panel en Blanco
COMPONENTES DEL SISTEMA
Muestra la direccin de los
departamentos en detalle
incluyendo el No de calle, ubicacin
exacta con iluminacin de fondo.
Slo se instalarn aquellos
panels estrictamente
necesarios, para no sacrificar
el elegante diseo.
Mx. 5
Estacin de Entrada
Comunicacin y Seguridad
Opciones
Sistema de Audio
Sistema de Video
Desplazador digital de nombres
En la estacin de Conserjera, es "cosa fcil" instalar y
programar la informacin de los residentes. Con este
sistema de control centralizado, todo el sistema de
seguridad del edificio ser optimizado, brindando
tranquilidad a los residentes.
Botn de servicio
Botn de Luz
Botn abrepuertas
Pantalla LCD Fcil de ver y clara
notificacin de mensajes
Indicador de tono de llamada
apagada
La comunicacin entre el Conserje y todos los residentes, y
entre el Conserje y un visitante en la entrada ser instatnea
ante situaciones de pnico. Control diario y configuracin
inicial ms fcil.
En un departamento, presione el interruptor de emergencia. La
llamada de Pnico se activa con la Alarma en el departamento y en
la conserjera. Vea el origen de la llamada en la pantalla. Levante el
auricular y presione el botn de llamada (RING) para contestar.
Sistema de Control de Conserjera intensivo,
indispensable para la Administracin de los
Departamentos
Estacin de Conserjera
El GF-MK se puede poner de sobremesa
apoyado en el soporte GFW-S.
Componentes requeridos
La unidad GF-MK es compatible con:
GF-1DK: Estacin Residencial (no GF-1D)
GF-1MDK: Estacin Residencial con monitor (no GF-1MD)
GF-DA/B: Mdulo de Audio (no GF-DA/A)
GF-NS/A: Mdulo desplazador digital de nombres (no GF-NS)
Sistema de Audio Sistema de Audio
Con el nuevo sistema GF, el residente puede verificar a cualquier visitante ya sea
audible o audiovisualmente. Con esas caractersticas programadas, el GF
promete mayor resguardo, viabilidad y conveniencia. El BUS a 2 hilos y el
cableado a dos pares comunes, han reducido drsticamente el cableado de
todo el sistema.
Confirme a un visitante
por audio con slo
contestar
Cuando un visitante llame, slo
levante el mango de la
estacin del departamento.
Estarn comunicados durante
un tiempo fijo. Logra un tono
de conversacin claro y suave.
Reconocimiento previo
con imagen
Identifique en el monitor TRC
al visitante. De tal forma que
no tendr que preocuparse o
averiguar al momento de
destrabar la puerta.
Mx. 250
Estacin de Departamento
Botn de Timbre (opcional)
Una vez que se le ha permitido entrar, el visitante presiona el timbre del
departamento, el cual suena con un tono diferente al de la Estacin de Entrada.
* La imagen en el
monitor es simulada.
Opcional
Sistema de Video
1P 1P
1P
1P
Audio
Video
Estacin de
departamento
Estacin de
departamento
con monitor
Unidad de
Control de
video
Unidad de
Control de
BUS
Estacin de
Conserjera
1Px 2
Estacin de
departamento
Mx. 250
Estacin de
departamento
con monitor
Mx. 250
Estacin de
entrada
Mx. 5
Unidades
de Control
y Fuente
de Poder
Estacin de
Conserjera
Mx. 2
Al usar el teclado, este sistema
permite la bsqueda de los nombres
de los residentes y su nmero de
departamento. Incluso un mensaje
en espera puede ser memorizado en
5 diferentes idiomas.
Mx. 2
Botn de Servicio
Para una funcin opcional.
Botn de Luz
Encienda la luz de la entrada
durante la comunicacin. O
activa el desbloqueo
automtico de la puerta de
entrada. ("Llamada de Doctor").
Botn abrepuertas
Activa el control de la
cerradura de la puerta
Indicador de tono de
llamada apagado
Botn de Servicio
Para una funcin opcional.
Botn de Luz
Encienda la luz de la entrada
durante la comunicacin. O
activa el desbloqueo
automtico de la puerta de
entrada. ("Llamada de Doctor").
Pantalla TRC de 10 cms.
Fcil de ver.
Botn abrepuertas
Video Monitor
Indicador de tono de
llamada apagado
2 botones de
llamada
1 botn de
llamada
3 botones de
llamada
4 botones de
llamada
Mdulo de audio
Mdulo botonera
Caractersticas Caractersticas
Mdulo de audio
Sistema
Desplazador
Digital de Nombres
Estacin de
departamento
Estacin de
departamento
AUDIO
Bajos costos y alto
rendimiento por su
composicin
basada en mdulos.
BUS a dos hilos
AUDIO +
DESPLAZADOR
DIGITAL DE
NOMBRES
Desplazamiento digital de
nombres para brindar alta
seguridad residencial y
facilitar la operacin en la
entrada.
BUS a dos hilos
20 botones de llamada
16 botones de llamada
<direcciones>
8 botones de llamada
<blanco>
MODULO
AUDIO
MODULO
AUDIO
LISTADO
DIGITAL DE
NOMBRES
5
COMPOSICION DE PANELES
COMPOSICION DE PANELES
Estacin de Entrada Estacin de Departamento
Estacin de Entrada
Estacin de Departamento
1.
2. <blanco>
3. <direcciones>
La estacin residencial se comunicar con el visitante sin ser escuchado por un tercero.
Activa el abrepuertas elctrico usando el canal.
Enciende la luz de entrada.
Desbloqueo automtico de la puerta de entrada ("Llamada de Doctor")
al momento de llamar desde la entrada (se requiere programar).
Botn de timbre con tono diferente.
Equipado con botn de LUZ y botn para funcin opcional.
Puede llamar a una estacin residencial de varias formas:
- Ubique cada nombre por desplazamiento (o consecutivamente por desplazamiento rpido).
- Bsqueda alfabtica del nombre
- Digite No del departamento en el teclado.
Cdigo de acceso de 4 dgitos programable. Mximo 20 cdigos de acceso.
Mensaje en espera renovado. Mx.16 caracteres en la pantalla y mx.160 caracteres por desplazamiento.
Paneles de entrada de pequeas dimensiones aptos para contener gran cantidad de botones de llamada.
Cinco idiomas a eleccin: ingls, francs, alemn, espaol y holands.
Equipado con botn de LUZ y botn para funcin opcional.
Notas;
GF-1DK
GF-BC
Fuente de Poder
PS-2410LC or PS-2410LD
Estacin de Departamento
Unidad de Control de BUS
250 mx.
1 unid.
1 unid.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 or 2
1
Varios
Mdulos Estacin Entrada
COMPONENTES
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-1P~4P
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo botonera
1~4 botones de llamada
Mdulo de direcciones
Panel
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de conserjera
Soporte de montaje
sobremesa
1. Estacin residencial: GF-1D GF-1DK si se
incluye la Estacin de Conserjera GF-MK.
2. Botn de Timbre: Conecte slo a una de las
2 Estaciones de Departamento si es que se
incluye (nunca a ambas).
3. Destrabador de puerta (EL): Corriente
menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/DC
(en cada entrada). Requiere de un
transformador adicional (PT).
6
Ejemplo: Sistema con Audio y 8 botones de llamada
Ejemplo: Sistema con Audio, Desplazamiento de
nombres y 16 botones de llamda
Estacin de Conserjera
Estacin de Conserjera
Mx. 3 Estaciones de Entrada por lnea de BUS.
PS2: Fuente de poder para GF-NS
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 250 Estaciones
de departamento
Mx. 50 Estaciones por lnea
de BUS
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
Botn de timbre
1P
1Px2
#1
#2
AUDIO
Instale mltiples lneas
de BUS segn
se requiera.
PT
EL
EL
1Px2
cada 1P
PT
1Px2
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
GF-BC
PS1
(Audio)
1P
PS2
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
Mx. 3 Estaciones de entrada
por lnea de BUS
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 250 Estaciones
de departamento
Mx. 50 estaciones por lnea
de BUS
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
#1
#2
AUDIO
GF-BC
PS
(Audio)
Instale mltiples lneas
de BUS segn
se requiera.
PT
EL
PT
EL
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
Timbre
Notas;
Estacin de Departamento
Unidad de Control de BUS
250 mx.
1 unid.
2 unid.
Varios
Mdulos Estacin Entrada
COMPONENTES
GF-1DK
GF-BC
Fuente de Poder
PS-2410LC or PS-2410LD
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo desplazador de
nombres
Panel desplazador de
nombres
Mldulo de teclado
digital
Panel de teclado
Mdulo de direcciones
Panel
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de conserjera
Soporte de montaje
sobremesa
GF-DA
GF-DP
GF-NS
GF-NSP
GF-10K
GF-10KP
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.

1 / Ent.

1 / Ent.

1 / Ent.


1 or 2
1
1. Estacin de residencia: GF-1D GF-1DK
si se incluye la Estacin de Conserjera GF-MK.
2. GF-NS, GF-10K: Instale una fuente de
poder para todos los GF-NS.
3. Botn de Timbre: Conecte un botn de
timbre slo a una de las 2 Estaciones de
Departamento, si est includo.
(Nunca a ambas).
4. Destrabador de puerta (EL): Corriente
menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/DC
(a cada entrada). Requiere de un
transformador adicional (PT).
3 4
Un sistema altamente funcional y de avanzada seguridad.
Brinda comunicacin para un espacio seguro.
La estacin de entrada est equipada con un completo sistema de seguridad que
permite al residente identificar a las visitas tanto en forma visual como audible. Su
manejo es gratificante tanto para el residente como para la visita, y su elegante
diseo y fcil instalacin lo hacen la justa eleccin para edificios de departamentos.
Mdulo
de Audio
Cubierta
e ndice de
directorio
Botn de
llamada
LED en
uso
Mdulo
de Cmara
Comunicacin por poz
con un simple llamado
Usar el mdulo de audio en la
estacin de entrada, permite al
visitante hablar con el
residente directamente y en
forma ntida.
El panel de teclado brinda un
amplio e iluminado directorio
de los residentes. (Mx. 100
botones de llamada)
Las visitas se ven a travs
de la cmara integrada
Las visitas pueden
identificarse visualmente
en el monitor instalado en la
estacin de departamento a
travs de la cmara ubicada
en la estacin de entrada.
Pantalla LCD
Listado Directorio / Cancelar /
Botn de Llamadas
Teclado iluminado
Control de Acceso / Teclado
marcacin / Nmero habitacin
Panel de direcciones Panel en Blanco
COMPONENTES DEL SISTEMA
Muestra la direccin de los
departamentos en detalle
incluyendo el No de calle, ubicacin
exacta con iluminacin de fondo.
Slo se instalarn aquellos
panels estrictamente
necesarios, para no sacrificar
el elegante diseo.
Mx. 5
Estacin de Entrada
Comunicacin y Seguridad
Opciones
Sistema de Audio
Sistema de Video
Desplazador digital de nombres
En la estacin de Conserjera, es "cosa fcil" instalar y
programar la informacin de los residentes. Con este
sistema de control centralizado, todo el sistema de
seguridad del edificio ser optimizado, brindando
tranquilidad a los residentes.
Botn de servicio
Botn de Luz
Botn abrepuertas
Pantalla LCD Fcil de ver y clara
notificacin de mensajes
Indicador de tono de llamada
apagada
La comunicacin entre el Conserje y todos los residentes, y
entre el Conserje y un visitante en la entrada ser instatnea
ante situaciones de pnico. Control diario y configuracin
inicial ms fcil.
En un departamento, presione el interruptor de emergencia. La
llamada de Pnico se activa con la Alarma en el departamento y en
la conserjera. Vea el origen de la llamada en la pantalla. Levante el
auricular y presione el botn de llamada (RING) para contestar.
Sistema de Control de Conserjera intensivo,
indispensable para la Administracin de los
Departamentos
Estacin de Conserjera
El GF-MK se puede poner de sobremesa
apoyado en el soporte GFW-S.
Componentes requeridos
La unidad GF-MK es compatible con:
GF-1DK: Estacin Residencial (no GF-1D)
GF-1MDK: Estacin Residencial con monitor (no GF-1MD)
GF-DA/B: Mdulo de Audio (no GF-DA/A)
GF-NS/A: Mdulo desplazador digital de nombres (no GF-NS)
Sistema de Audio Sistema de Audio
Con el nuevo sistema GF, el residente puede verificar a cualquier visitante ya sea
audible o audiovisualmente. Con esas caractersticas programadas, el GF
promete mayor resguardo, viabilidad y conveniencia. El BUS a 2 hilos y el
cableado a dos pares comunes, han reducido drsticamente el cableado de
todo el sistema.
Confirme a un visitante
por audio con slo
contestar
Cuando un visitante llame, slo
levante el mango de la
estacin del departamento.
Estarn comunicados durante
un tiempo fijo. Logra un tono
de conversacin claro y suave.
Reconocimiento previo
con imagen
Identifique en el monitor TRC
al visitante. De tal forma que
no tendr que preocuparse o
averiguar al momento de
destrabar la puerta.
Mx. 250
Estacin de Departamento
Botn de Timbre (opcional)
Una vez que se le ha permitido entrar, el visitante presiona el timbre del
departamento, el cual suena con un tono diferente al de la Estacin de Entrada.
* La imagen en el
monitor es simulada.
Opcional
Sistema de Video
1P 1P
1P
1P
Audio
Video
Estacin de
departamento
Estacin de
departamento
con monitor
Unidad de
Control de
video
Unidad de
Control de
BUS
Estacin de
Conserjera
1Px 2
Estacin de
departamento
Mx. 250
Estacin de
departamento
con monitor
Mx. 250
Estacin de
entrada
Mx. 5
Unidades
de Control
y Fuente
de Poder
Estacin de
Conserjera
Mx. 2
Al usar el teclado, este sistema
permite la bsqueda de los nombres
de los residentes y su nmero de
departamento. Incluso un mensaje
en espera puede ser memorizado en
5 diferentes idiomas.
Mx. 2
Botn de Servicio
Para una funcin opcional.
Botn de Luz
Encienda la luz de la entrada
durante la comunicacin. O
activa el desbloqueo
automtico de la puerta de
entrada. ("Llamada de Doctor").
Botn abrepuertas
Activa el control de la
cerradura de la puerta
Indicador de tono de
llamada apagado
Botn de Servicio
Para una funcin opcional.
Botn de Luz
Encienda la luz de la entrada
durante la comunicacin. O
activa el desbloqueo
automtico de la puerta de
entrada. ("Llamada de Doctor").
Pantalla TRC de 10 cms.
Fcil de ver.
Botn abrepuertas
Video Monitor
Indicador de tono de
llamada apagado
2 botones de
llamada
1 botn de
llamada
3 botones de
llamada
4 botones de
llamada
Mdulo de audio
Mdulo botonera
Caractersticas Caractersticas
Mdulo de audio
Sistema
Desplazador
Digital de Nombres
Estacin de
departamento
Estacin de
departamento
AUDIO
Bajos costos y alto
rendimiento por su
composicin
basada en mdulos.
BUS a dos hilos
AUDIO +
DESPLAZADOR
DIGITAL DE
NOMBRES
Desplazamiento digital de
nombres para brindar alta
seguridad residencial y
facilitar la operacin en la
entrada.
BUS a dos hilos
20 botones de llamada
16 botones de llamada
<direcciones>
8 botones de llamada
<blanco>
MODULO
AUDIO
MODULO
AUDIO
LISTADO
DIGITAL DE
NOMBRES
5
COMPOSICION DE PANELES
COMPOSICION DE PANELES
Estacin de Entrada Estacin de Departamento
Estacin de Entrada
Estacin de Departamento
1.
2. <blanco>
3. <direcciones>
La estacin residencial se comunicar con el visitante sin ser escuchado por un tercero.
Activa el abrepuertas elctrico usando el canal.
Enciende la luz de entrada.
Desbloqueo automtico de la puerta de entrada ("Llamada de Doctor")
al momento de llamar desde la entrada (se requiere programar).
Botn de timbre con tono diferente.
Equipado con botn de LUZ y botn para funcin opcional.
Puede llamar a una estacin residencial de varias formas:
- Ubique cada nombre por desplazamiento (o consecutivamente por desplazamiento rpido).
- Bsqueda alfabtica del nombre
- Digite No del departamento en el teclado.
Cdigo de acceso de 4 dgitos programable. Mximo 20 cdigos de acceso.
Mensaje en espera renovado. Mx.16 caracteres en la pantalla y mx.160 caracteres por desplazamiento.
Paneles de entrada de pequeas dimensiones aptos para contener gran cantidad de botones de llamada.
Cinco idiomas a eleccin: ingls, francs, alemn, espaol y holands.
Equipado con botn de LUZ y botn para funcin opcional.
Notas;
GF-1DK
GF-BC
Fuente de Poder
PS-2410LC or PS-2410LD
Estacin de Departamento
Unidad de Control de BUS
250 mx.
1 unid.
1 unid.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 or 2
1
Varios
Mdulos Estacin Entrada
COMPONENTES
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-1P~4P
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo botonera
1~4 botones de llamada
Mdulo de direcciones
Panel
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de conserjera
Soporte de montaje
sobremesa
1. Estacin residencial: GF-1D GF-1DK si se
incluye la Estacin de Conserjera GF-MK.
2. Botn de Timbre: Conecte slo a una de las
2 Estaciones de Departamento si es que se
incluye (nunca a ambas).
3. Destrabador de puerta (EL): Corriente
menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/DC
(en cada entrada). Requiere de un
transformador adicional (PT).
6
Ejemplo: Sistema con Audio y 8 botones de llamada
Ejemplo: Sistema con Audio, Desplazamiento de
nombres y 16 botones de llamda
Estacin de Conserjera
Estacin de Conserjera
Mx. 3 Estaciones de Entrada por lnea de BUS.
PS2: Fuente de poder para GF-NS
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 250 Estaciones
de departamento
Mx. 50 Estaciones por lnea
de BUS
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
Botn de timbre
1P
1Px2
#1
#2
AUDIO
Instale mltiples lneas
de BUS segn
se requiera.
PT
EL
EL
1Px2
cada 1P
PT
1Px2
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
GF-BC
PS1
(Audio)
1P
PS2
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
Mx. 3 Estaciones de entrada
por lnea de BUS
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 250 Estaciones
de departamento
Mx. 50 estaciones por lnea
de BUS
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
#1
#2
AUDIO
GF-BC
PS
(Audio)
Instale mltiples lneas
de BUS segn
se requiera.
PT
EL
PT
EL
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
Timbre
Notas;
Estacin de Departamento
Unidad de Control de BUS
250 mx.
1 unid.
2 unid.
Varios
Mdulos Estacin Entrada
COMPONENTES
GF-1DK
GF-BC
Fuente de Poder
PS-2410LC or PS-2410LD
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo desplazador de
nombres
Panel desplazador de
nombres
Mldulo de teclado
digital
Panel de teclado
Mdulo de direcciones
Panel
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de conserjera
Soporte de montaje
sobremesa
GF-DA
GF-DP
GF-NS
GF-NSP
GF-10K
GF-10KP
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.

1 / Ent.

1 / Ent.

1 / Ent.


1 or 2
1
1. Estacin de residencia: GF-1D GF-1DK
si se incluye la Estacin de Conserjera GF-MK.
2. GF-NS, GF-10K: Instale una fuente de
poder para todos los GF-NS.
3. Botn de Timbre: Conecte un botn de
timbre slo a una de las 2 Estaciones de
Departamento, si est includo.
(Nunca a ambas).
4. Destrabador de puerta (EL): Corriente
menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/DC
(a cada entrada). Requiere de un
transformador adicional (PT).
3 4
Un sistema altamente funcional y de avanzada seguridad.
Brinda comunicacin para un espacio seguro.
La estacin de entrada est equipada con un completo sistema de seguridad que
permite al residente identificar a las visitas tanto en forma visual como audible. Su
manejo es gratificante tanto para el residente como para la visita, y su elegante
diseo y fcil instalacin lo hacen la justa eleccin para edificios de departamentos.
Mdulo
de Audio
Cubierta
e ndice de
directorio
Botn de
llamada
LED en
uso
Mdulo
de Cmara
Comunicacin por poz
con un simple llamado
Usar el mdulo de audio en la
estacin de entrada, permite al
visitante hablar con el
residente directamente y en
forma ntida.
El panel de teclado brinda un
amplio e iluminado directorio
de los residentes. (Mx. 100
botones de llamada)
Las visitas se ven a travs
de la cmara integrada
Las visitas pueden
identificarse visualmente
en el monitor instalado en la
estacin de departamento a
travs de la cmara ubicada
en la estacin de entrada.
Pantalla LCD
Listado Directorio / Cancelar /
Botn de Llamadas
Teclado iluminado
Control de Acceso / Teclado
marcacin / Nmero habitacin
Panel de direcciones Panel en Blanco
COMPONENTES DEL SISTEMA
Muestra la direccin de los
departamentos en detalle
incluyendo el No de calle, ubicacin
exacta con iluminacin de fondo.
Slo se instalarn aquellos
panels estrictamente
necesarios, para no sacrificar
el elegante diseo.
Mx. 5
Estacin de Entrada
Comunicacin y Seguridad
Opciones
Sistema de Audio
Sistema de Video
Desplazador digital de nombres
En la estacin de Conserjera, es "cosa fcil" instalar y
programar la informacin de los residentes. Con este
sistema de control centralizado, todo el sistema de
seguridad del edificio ser optimizado, brindando
tranquilidad a los residentes.
Botn de servicio
Botn de Luz
Botn abrepuertas
Pantalla LCD Fcil de ver y clara
notificacin de mensajes
Indicador de tono de llamada
apagada
La comunicacin entre el Conserje y todos los residentes, y
entre el Conserje y un visitante en la entrada ser instatnea
ante situaciones de pnico. Control diario y configuracin
inicial ms fcil.
En un departamento, presione el interruptor de emergencia. La
llamada de Pnico se activa con la Alarma en el departamento y en
la conserjera. Vea el origen de la llamada en la pantalla. Levante el
auricular y presione el botn de llamada (RING) para contestar.
Sistema de Control de Conserjera intensivo,
indispensable para la Administracin de los
Departamentos
Estacin de Conserjera
El GF-MK se puede poner de sobremesa
apoyado en el soporte GFW-S.
Componentes requeridos
La unidad GF-MK es compatible con:
GF-1DK: Estacin Residencial (no GF-1D)
GF-1MDK: Estacin Residencial con monitor (no GF-1MD)
GF-DA/B: Mdulo de Audio (no GF-DA/A)
GF-NS/A: Mdulo desplazador digital de nombres (no GF-NS)
Sistema de Audio Sistema de Audio
Con el nuevo sistema GF, el residente puede verificar a cualquier visitante ya sea
audible o audiovisualmente. Con esas caractersticas programadas, el GF
promete mayor resguardo, viabilidad y conveniencia. El BUS a 2 hilos y el
cableado a dos pares comunes, han reducido drsticamente el cableado de
todo el sistema.
Confirme a un visitante
por audio con slo
contestar
Cuando un visitante llame, slo
levante el mango de la
estacin del departamento.
Estarn comunicados durante
un tiempo fijo. Logra un tono
de conversacin claro y suave.
Reconocimiento previo
con imagen
Identifique en el monitor TRC
al visitante. De tal forma que
no tendr que preocuparse o
averiguar al momento de
destrabar la puerta.
Mx. 250
Estacin de Departamento
Botn de Timbre (opcional)
Una vez que se le ha permitido entrar, el visitante presiona el timbre del
departamento, el cual suena con un tono diferente al de la Estacin de Entrada.
* La imagen en el
monitor es simulada.
Opcional
Sistema de Video
1P 1P
1P
1P
Audio
Video
Estacin de
departamento
Estacin de
departamento
con monitor
Unidad de
Control de
video
Unidad de
Control de
BUS
Estacin de
Conserjera
1Px 2
Estacin de
departamento
Mx. 250
Estacin de
departamento
con monitor
Mx. 250
Estacin de
entrada
Mx. 5
Unidades
de Control
y Fuente
de Poder
Estacin de
Conserjera
Mx. 2
Al usar el teclado, este sistema
permite la bsqueda de los nombres
de los residentes y su nmero de
departamento. Incluso un mensaje
en espera puede ser memorizado en
5 diferentes idiomas.
Mx. 2
Botn de Servicio
Para una funcin opcional.
Botn de Luz
Encienda la luz de la entrada
durante la comunicacin. O
activa el desbloqueo
automtico de la puerta de
entrada. ("Llamada de Doctor").
Botn abrepuertas
Activa el control de la
cerradura de la puerta
Indicador de tono de
llamada apagado
Botn de Servicio
Para una funcin opcional.
Botn de Luz
Encienda la luz de la entrada
durante la comunicacin. O
activa el desbloqueo
automtico de la puerta de
entrada. ("Llamada de Doctor").
Pantalla TRC de 10 cms.
Fcil de ver.
Botn abrepuertas
Video Monitor
Indicador de tono de
llamada apagado
2 botones de
llamada
1 botn de
llamada
3 botones de
llamada
4 botones de
llamada
Mdulo de audio
Mdulo botonera
Caractersticas Caractersticas
Mdulo de audio
Sistema
Desplazador
Digital de Nombres
Estacin de
departamento
Estacin de
departamento
AUDIO
Bajos costos y alto
rendimiento por su
composicin
basada en mdulos.
BUS a dos hilos
AUDIO +
DESPLAZADOR
DIGITAL DE
NOMBRES
Desplazamiento digital de
nombres para brindar alta
seguridad residencial y
facilitar la operacin en la
entrada.
BUS a dos hilos
20 botones de llamada
16 botones de llamada
<direcciones>
8 botones de llamada
<blanco>
MODULO
AUDIO
MODULO
AUDIO
LISTADO
DIGITAL DE
NOMBRES
5
COMPOSICION DE PANELES
COMPOSICION DE PANELES
Estacin de Entrada Estacin de Departamento
Estacin de Entrada
Estacin de Departamento
1.
2. <blanco>
3. <direcciones>
La estacin residencial se comunicar con el visitante sin ser escuchado por un tercero.
Activa el abrepuertas elctrico usando el canal.
Enciende la luz de entrada.
Desbloqueo automtico de la puerta de entrada ("Llamada de Doctor")
al momento de llamar desde la entrada (se requiere programar).
Botn de timbre con tono diferente.
Equipado con botn de LUZ y botn para funcin opcional.
Puede llamar a una estacin residencial de varias formas:
- Ubique cada nombre por desplazamiento (o consecutivamente por desplazamiento rpido).
- Bsqueda alfabtica del nombre
- Digite No del departamento en el teclado.
Cdigo de acceso de 4 dgitos programable. Mximo 20 cdigos de acceso.
Mensaje en espera renovado. Mx.16 caracteres en la pantalla y mx.160 caracteres por desplazamiento.
Paneles de entrada de pequeas dimensiones aptos para contener gran cantidad de botones de llamada.
Cinco idiomas a eleccin: ingls, francs, alemn, espaol y holands.
Equipado con botn de LUZ y botn para funcin opcional.
Notas;
GF-1DK
GF-BC
Fuente de Poder
PS-2410LC or PS-2410LD
Estacin de Departamento
Unidad de Control de BUS
250 mx.
1 unid.
1 unid.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 or 2
1
Varios
Mdulos Estacin Entrada
COMPONENTES
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-1P~4P
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo botonera
1~4 botones de llamada
Mdulo de direcciones
Panel
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de conserjera
Soporte de montaje
sobremesa
1. Estacin residencial: GF-1D GF-1DK si se
incluye la Estacin de Conserjera GF-MK.
2. Botn de Timbre: Conecte slo a una de las
2 Estaciones de Departamento si es que se
incluye (nunca a ambas).
3. Destrabador de puerta (EL): Corriente
menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/DC
(en cada entrada). Requiere de un
transformador adicional (PT).
6
Ejemplo: Sistema con Audio y 8 botones de llamada
Ejemplo: Sistema con Audio, Desplazamiento de
nombres y 16 botones de llamda
Estacin de Conserjera
Estacin de Conserjera
Mx. 3 Estaciones de Entrada por lnea de BUS.
PS2: Fuente de poder para GF-NS
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 250 Estaciones
de departamento
Mx. 50 Estaciones por lnea
de BUS
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
Botn de timbre
1P
1Px2
#1
#2
AUDIO
Instale mltiples lneas
de BUS segn
se requiera.
PT
EL
EL
1Px2
cada 1P
PT
1Px2
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
GF-BC
PS1
(Audio)
1P
PS2
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
Mx. 3 Estaciones de entrada
por lnea de BUS
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 250 Estaciones
de departamento
Mx. 50 estaciones por lnea
de BUS
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
#1
#2
AUDIO
GF-BC
PS
(Audio)
Instale mltiples lneas
de BUS segn
se requiera.
PT
EL
PT
EL
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
Timbre
Notas;
Estacin de Departamento
Unidad de Control de BUS
250 mx.
1 unid.
2 unid.
Varios
Mdulos Estacin Entrada
COMPONENTES
GF-1DK
GF-BC
Fuente de Poder
PS-2410LC or PS-2410LD
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo desplazador de
nombres
Panel desplazador de
nombres
Mldulo de teclado
digital
Panel de teclado
Mdulo de direcciones
Panel
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de conserjera
Soporte de montaje
sobremesa
GF-DA
GF-DP
GF-NS
GF-NSP
GF-10K
GF-10KP
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.

1 / Ent.

1 / Ent.

1 / Ent.


1 or 2
1
1. Estacin de residencia: GF-1D GF-1DK
si se incluye la Estacin de Conserjera GF-MK.
2. GF-NS, GF-10K: Instale una fuente de
poder para todos los GF-NS.
3. Botn de Timbre: Conecte un botn de
timbre slo a una de las 2 Estaciones de
Departamento, si est includo.
(Nunca a ambas).
4. Destrabador de puerta (EL): Corriente
menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/DC
(a cada entrada). Requiere de un
transformador adicional (PT).
10 9
Proporciona alta seguridad con la identificacin visual de un visitante
Pantalla TRC de 10 cms. para una imagen ntida, fcil de ver
Equipado con chapa elctrica, y botones de luz y de uso opcional
Segunda estacin de residencia opcional
Provee seguridad de entrada la ms alta con identificacin visual de un
llamador y Desplazador digital de nombres
TRC blanco/negro 10cm para la imagen clara
Equipado con botones Abrepuertas, Luz y Funcin opcional de usuario
Estacin residencial con monitor o microtelfono
Caractersticas Caractersticas
AUDIO
+ VIDEO
Identifica visualmente
a un visitante antes que
Ud. conteste
Alambrado comn
a 2 Pares
AUDIO +
VIDEO +
DESPLAZADOR
DIGITAL DE
NOMBRES
La ms alta seguridad
con Video y Desplazador
Digital de Nombres
MODULO
AUDIO
MODULO
CAMARA
MODULO
AUDIO
MODULO
CAMARA
LISTADO
DIGITAL DE
NOMBRES
1. < blanco + direcciones >
7
COMPOSICION DE PANELES
COMPOSICION DE PANELES
Componentes del Sistema
Mdulo de Audio
Mdulo de
Cmara
Mdulo de
botonera
Estacin de
departamento
con monitor
Mdulo de
Cmara
Mdulo de Audio
Estacin de
departamento
con monitor
Estacin de Entrada
Estacin de Departamento Estacin de Entrada Estacin de Departamento
4 botones de llamada
< direcciones >
E
s
t
a
c
i

n

d
e

E
n
t
r
a
d
a
E
s
t
a
c
i

n

d
e

d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
E
s
t
a
c
i

n

d
e

C
o
n
s
e
r
j
e
r

a
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
F
u
e
n
t
e

d
e

p
o
d
e
r
Paquete de tornillos
MANUAL DE
OPERACION
GF-1DK
c/llamada de PANICO
GF-1D
Paquete de tornillos
MANUAL DE OPERACION
GF-1MDK
c/llamada de PANICO
GF-1MD
PS-2410LC
(120V CA)
PS-2410LD
(230V CA)
Fuente de poder
MAW-B
Rel para luz de
entrada
(opcin)
W-DIN11
Riel de montaje
para GF-BC,VBC
&4Z (opcin)
Marco frontal y Caja trasera
Marco frontal para 2 (3)
mdulos
Soporte de Montaje
Paquete de tornillos
Banda de goma
(para reforzacin)
GF-2F(3F)
OPCION
Mdulo de botonera
Mdulo de Audio Mdulo de Cmara
Panel de
direcciones
GF-AP
Mdulo de
direcciones
Tarjeta ndice-gua
(placa y papel)
GF-AD
Panel en
blanco
GF-BP
GF-H Visera de intemperie (en tamaos mltiples) GF-C Alambres de conexin en 80cm
GF-HB Caja de montaje en superficie con visera
*Disponible para cualquier Panel de 2 y 3 mdulos con 1, 2 y 3 filas
< Mdulo Desplazador digital de nombres >
GF-NSP GF-10KP
GF-NS GF-10K
GF-1P~4P
Panel de 1 ~ 4
botones
< Seleccin
directa >
GF-SW
Mdulo de botonera
Tarjeta ndice-gua
(placa y papel)
Conector
< Audio >
GF-DP
GF-DA
Mdulo Audio
Conector
< Video >
GF-VP
GF-VA
Mdulo de
Cmara
Conector
GF-2B(3B)
TIMBRE
(opcin)
Paquete de tornillos
MANUAL DE OPERACION
Vea pgina 4 para los
componentes compatibles
GF-MK
GF-MK
en GFW-S
GFW-S
Soporte de montaje
en sobremesa
Unidad de control
en Bus a dos hilos
MANUAL DE
INSTALACION
Herramienta especial
GF-BC GF-VBC
Unidad de
control video
GFW-VBC Unidad de control video expansor
Use c/GF-VBC/A
GF-4Z
Distribuidor de
video en 4 vas
Sistema de Audio < Estacin de Entrada >
2 botones
de llamada
3 botones
de llamada
4 botones
de llamada
6 botones
de llamada
Seccin
de Audio
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-SW
GF-3P
GF-SW
GF-4P
GF-SWx2
GF-2P,GF-4P
GF-2F
GF-2B
GF-2F
GF-2B
GF-2F
GF-2B
GF-3F
GF-3B
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
8 botones
de llamada
10 botones
de llamada
30 botones
de llamada
Desplazador
digital de nombres
8 botones
de llamada
10 botones
de llamada
30 botones
de llamada
Desplazador
digital de nombres
Seccin
de Audio
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-SWx3
GF-4Px2,GF-2P
GF-SWx8
GF-4Px7,GF-2P
GF-NS,GF-NSP
GF-10K,GF-10KP
GF-3F
GF-3B
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-3Fx3
GF-3Bx3
GF-3F
GF-3B
GF-AD,GF-AP
GF-BP
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Seccin
Cmara
Audio
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-SW
GF-3P
GF-SW
GF-4P
GF-SWx2
GF-2P,GF-4P
GF-3F
GF-3B
GF-3F
GF-3B
GF-3F
GF-3B
GF-2Fx2
GF-2Bx2
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Seccin
Cmara
Audio
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-SWx3
GF-4Px2,GF-2P
GF-SWx8
GF-4Px7,GF-2P
GF-NS,GF-NSP
GF-10K,GF-10KP
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-3Fx2
GF-3Bx2
GF-3Fx4
GF-3Bx4
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-AD,GF-AP
GF-BP
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Sistema de Video < Estacin de Entrada >
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
17
17
Con los siguientes mtodos de alambrado con dos alambres en Bus o dos pares comunes el sistema GF puede ser diseado para
conformarse con una variedad de instalaciones.
El sistema GF se caracteriza con dos conductores en Bus para sistema de slo audio y dos pares
comunes para sistema audio / video. Para sistemas audio / video, hay dos mtodos de pasar lneas troncales;
(1) Pasar dos cables de un par de una estacin de departamento con monitor al siguiente, y
(2) Conectar unidades distribuidor video de 4 vas (GF-4Z's) en lneas troncales en cada piso, lo cual puede acomodar hasta cuatro
estaciones de departamento con monitor.
Estacin de departamento Estacin de apartamento
con monitor
2 botones de
llamada
1 botn de
llamada
3 botones de
llamada
4 botones de
llamada
16 botones de llamada
Dos Cables a Un
Par Comunes
Sistema Desplazador
digital de nombres
Mdulo de desplazador
digital de nombres
Conector
MANUAL DE OPERACION
Mdulo de teclado
digital
Conector
2 botones
de llamada
3 botones
de llamada
4 botones
de llamada
6 botones
de llamada
8
Ejemplo: Sistema de Video y 8 botones de llamada Ejemplo: Sistema con video, Desplazador Digital de Nombres y 8 botones de Llamada
Notas;
GF-1MDK
GF-BC
GF-VBC
GF-4Z
Fuente de Poder (PS)
PS-2410LC or PS-2410LD
GF-DA
GF-DP
GF-VA
GF-VP
GF-NS
GF-NSP
GF-10K
GF-10KP
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Estacin de departamento
c/ monitor
Unidad de Control en BUS
Unidad de Control Video
Distribuidor video de 4 vas
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo de Cmara
Panel de Cmara
Mdulo Desplazador de Nombres
Panel Desplazador de Nombres
Mdulo teclado digital
Panel teclado
Mdulo de direcciones
Panel de direcciones
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de Conserjera
Soporte de montaje en
sobremesa
150 mx.
1unid.
1unid.
Varios
4unid.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
Mdulos de estacin de entrada
1. Distribucin del video: 6 (Videos) desde GF-VBC.
Mx. 25 GF-1MDK cableados via 6 x GF-4Z. Dos
mtodos de cableado: monitor a monitor y via GF-4Z
pueden usarse dentro del sistema, pero no mezclados
en una misma lnea troncal.
2. Estacin Residencial: Use GF-1MDK si est usada
la estacin de conserjera GF-MK.
3. Cuando se requiere un segundo GF-1MDK dentro de
un departamento: instale una segunda fuente de
poder a la unidad de control de video GF-VBC.
4. Botn de Timbre: Si se incluye, conctelo a slo una
de las estaciones de departamento, NUNCA A AMBAS.
5. GF-NS, GF-10K: Instale una Fuente de Poder para
todos los GF-NS.
6. Destrabador de puerta (EL): Corriente menor a 4A
(carga resistiva), 24V CA / CC (en cada entrada).
Requiere de un transformador adicional (PT).
COMPONENTES
Capacidad de Sistema
Estacin de Conserjera
Estacin de
Conserjera
Sistema Audio
Mx. 250 Estaciones de departamento
Audio + Desplazador digital de nombres
#3
MAX. 5
GF-BC
PT
EL
#2
1P
#1
1P
1P
PS
1P PS
cada 1P
Fuente de poder
para GF-NS
1P
1P 1P
1P 1P
Lnea en Bus
Mx. 5 Mdulos Desplazador digital de nombres
GF-BC
1P
PS
GF-1D
Cuando la Estacin de Conserjera no es requerida
1P
Lnea en Bus
Use las Estaciones de departamento GF-1D si la Estacin de Conserjera GF-MK no es includa.
GF-1D
Lnea en Bus Audio / Video
GF-BC
2 1 6
1P
1P
1P
GF-VBC
3 4 5
1P
1P
1P
1P x 2
(*) Incluye 1P para
fuente de poder para
GF-NS
Estaciones de entrada MAX. 5
MAX. 6
Sistema video
Mx. 150 Estaciones de departamento con monitor
GF-4Z
A
U
D
I
O
Mx. 6 x GF-4Z's
(mx. 25 Monitores)
V
I
D
E
O

1P x 2
1P x 2
1P x 2
GF-4Z
1P x 2
1P
Botn
Timbre
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
M
M
M
Mx. 25 Monitores
A
U
D
I
O
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
M
V
I
D
E
O

M
M
M
M
M
M
M
M
GF-1MDK GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
.
Alambrado de GF-1MDK a GF-1MDK .
Alambrado con GF-4Z's
PS
Estandar 1 - 5 Expansor 6 - 11
para VIDEO 2
GFW-VBC
GF-VBC/A
1P
GF-BC
Sistema video expansor
1P
IN
1P
PS PS
para VIDEO 1
Emplee la unidad video expansor GFW-VBC al aumentar lneas troncales residenciales,
o al instalar las estaciones con monitor ms lejanas ms de 150m de distancia. Desde la
unidad de control video GF-VBC, hasta 2 unidades de expansor GFW-VBC pueden ser
conectadas en serie.
para AUDIO
1P
1P
1P
1
5
0
m
150m
1
5
0
m
#1 #2
Video + Desplazador digital de nombres
PT
MAX. 5
GF-BC
1P 1P
Fuente de poder
para GF-NS
1P
Lnea en Bus
Mx. 5 Mdulos Desplazador digital de nombres GF-VBC
1P
Hasta 3 Estaciones en lnea de Audio en Bus
#3
1P
GF-BC
M GF-1MD
1P 1P
Cuando la Estacin de Conserjera no es requerida
1P
Audio
Use las Estaciones de
departamento con
monitor GF-1MD en
lugar de GF-1MDK.
Video
GF-VBC
M
GF-1MD
1P 1P
1P 1P
1Px2 1Px2 1Px2
1Px2 1Px2(*)
Nunca entremezcle los ambos
mtodos de alambrado en la
misma lnea troncal.
1P
1P 1P
Mx. 3 Estaciones de entrada por lnea en Bus
#3 #4
MAX. 5
GF-BC
GF-MK
en GFW-S
GF-MK
PS
1P
Lnea en Bus
(cualquier no.)
1P
PT
1P
#5
1P
#1
1P
#2
1P 1P
1P
1P 1P
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
MAX. 50
MAX. 50
MAX. 50
cada1P
1P
1P
Mx. 100 botones de llamada
(a seleccin directa)
a cada
entrada
Timbre
1P 1P
2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7R QPS Y XWZ 9 0
2B A C 1 3E D F 5K J L 4H G I 6N M O 8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1P
1P
1P
1P
indiv.1P
1P
1P
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 150 Estaciones de departamento con monitor
Mx. 25 Estaciones en BUS
Mx. 3 Estaciones de
entrada en BUS
4
2
1
M
M
M
M
M
M
M
M
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
Botn
de
timbre
3
GF-BC
PS1
(Audio)
Mx. 6 lneas troncales
de video desde GF-VBC
(Video)
GF-VBC
PS2
EL
PT
EL
PT
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1
M
M
M
M
M
M
M
M
Mx. 5 Estaciones de
Entrada
Mx. 150 Estaciones de Departamento con Monitor
Mx. 25 monitores en lnea troncal de video
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-4Z
GF-4Z
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1Px2
1P
1Px2
1P
1P
1P
1P
1P
1P
Botn
de
timbre
EL
EL
GF-BC
PS1
(Audio)
Mx. 6 lneas troncales de
video desde GF-VBC
(Video)
GF-VBC
PS2
PT
PT
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1P
PS3 Nota 3 PS3 Nota 3
PS4
1P
EL
EL
PS PS
PS
1P
PS
1P
1P
PS
PS
PS
PS
PS
Estacin de departamento
Unidad de control en BUS
Unidad de control video
Notas;
GF-1MDK
GF-BC
GF-VBC
Fuente de Poder (PS)
PS-2410LC o PS-2410LD
150 mx.
1 unid.
1 unid.
3 unids.
Varios
Mdulos de estacin de entrada
GF-DA
GF-DP
GF-VA
GF-VP
GF-SW
GF-1P~4P
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo de Cmara
Panel de Cmara
Mdulo botonera
Panel de 1 ~ 4 botones
Mdulo de direcciones
Panel direcciones
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
mdulos
Caja trasera de 2/3
mdulos
Estacin de Conserjera
Soporte de montaje en
sobremesa
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 unid.
1 unid.
COMPONENTES
1. Distribucin de Video: 6 (Video) desde GF-VBC.
Mximo 25 GF-1MD alambrados de monitor a
monitor o va GF-4Z. (Ver pgina 8). No combine
ambos mtodos en una misma lnea troncal de
video.
2. Estacin de departamento: Use GF-1MDK si
en Conserjera usa GF-MK.
3. Cuando se usa una segunda estacin con
monitor GF-1MD en algn departamento,
instale una segunda Fuente de Poder al GF-VBC.
4. Botn de Timbre: Si es que se incluye, slo
conctelo a una de las dos estaciones de
departamento. (NO A AMBAS)
5. Destrabador de puerta (EL): Corriente menor a
4A (carga resistiva), 24V CA / CC (en cada
entrada). Requiere de un transformador(PT).
10 9
Proporciona alta seguridad con la identificacin visual de un visitante
Pantalla TRC de 10 cms. para una imagen ntida, fcil de ver
Equipado con chapa elctrica, y botones de luz y de uso opcional
Segunda estacin de residencia opcional
Provee seguridad de entrada la ms alta con identificacin visual de un
llamador y Desplazador digital de nombres
TRC blanco/negro 10cm para la imagen clara
Equipado con botones Abrepuertas, Luz y Funcin opcional de usuario
Estacin residencial con monitor o microtelfono
Caractersticas Caractersticas
AUDIO
+ VIDEO
Identifica visualmente
a un visitante antes que
Ud. conteste
Alambrado comn
a 2 Pares
AUDIO +
VIDEO +
DESPLAZADOR
DIGITAL DE
NOMBRES
La ms alta seguridad
con Video y Desplazador
Digital de Nombres
MODULO
AUDIO
MODULO
CAMARA
MODULO
AUDIO
MODULO
CAMARA
LISTADO
DIGITAL DE
NOMBRES
1. < blanco + direcciones >
7
COMPOSICION DE PANELES
COMPOSICION DE PANELES
Componentes del Sistema
Mdulo de Audio
Mdulo de
Cmara
Mdulo de
botonera
Estacin de
departamento
con monitor
Mdulo de
Cmara
Mdulo de Audio
Estacin de
departamento
con monitor
Estacin de Entrada
Estacin de Departamento Estacin de Entrada Estacin de Departamento
4 botones de llamada
< direcciones >
E
s
t
a
c
i

n

d
e

E
n
t
r
a
d
a
E
s
t
a
c
i

n

d
e

d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
E
s
t
a
c
i

n

d
e

C
o
n
s
e
r
j
e
r

a
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
F
u
e
n
t
e

d
e

p
o
d
e
r
Paquete de tornillos
MANUAL DE
OPERACION
GF-1DK
c/llamada de PANICO
GF-1D
Paquete de tornillos
MANUAL DE OPERACION
GF-1MDK
c/llamada de PANICO
GF-1MD
PS-2410LC
(120V CA)
PS-2410LD
(230V CA)
Fuente de poder
MAW-B
Rel para luz de
entrada
(opcin)
W-DIN11
Riel de montaje
para GF-BC,VBC
&4Z (opcin)
Marco frontal y Caja trasera
Marco frontal para 2 (3)
mdulos
Soporte de Montaje
Paquete de tornillos
Banda de goma
(para reforzacin)
GF-2F(3F)
OPCION
Mdulo de botonera
Mdulo de Audio Mdulo de Cmara
Panel de
direcciones
GF-AP
Mdulo de
direcciones
Tarjeta ndice-gua
(placa y papel)
GF-AD
Panel en
blanco
GF-BP
GF-H Visera de intemperie (en tamaos mltiples) GF-C Alambres de conexin en 80cm
GF-HB Caja de montaje en superficie con visera
*Disponible para cualquier Panel de 2 y 3 mdulos con 1, 2 y 3 filas
< Mdulo Desplazador digital de nombres >
GF-NSP GF-10KP
GF-NS GF-10K
GF-1P~4P
Panel de 1 ~ 4
botones
< Seleccin
directa >
GF-SW
Mdulo de botonera
Tarjeta ndice-gua
(placa y papel)
Conector
< Audio >
GF-DP
GF-DA
Mdulo Audio
Conector
< Video >
GF-VP
GF-VA
Mdulo de
Cmara
Conector
GF-2B(3B)
TIMBRE
(opcin)
Paquete de tornillos
MANUAL DE OPERACION
Vea pgina 4 para los
componentes compatibles
GF-MK
GF-MK
en GFW-S
GFW-S
Soporte de montaje
en sobremesa
Unidad de control
en Bus a dos hilos
MANUAL DE
INSTALACION
Herramienta especial
GF-BC GF-VBC
Unidad de
control video
GFW-VBC Unidad de control video expansor
Use c/GF-VBC/A
GF-4Z
Distribuidor de
video en 4 vas
Sistema de Audio < Estacin de Entrada >
2 botones
de llamada
3 botones
de llamada
4 botones
de llamada
6 botones
de llamada
Seccin
de Audio
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-SW
GF-3P
GF-SW
GF-4P
GF-SWx2
GF-2P,GF-4P
GF-2F
GF-2B
GF-2F
GF-2B
GF-2F
GF-2B
GF-3F
GF-3B
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
8 botones
de llamada
10 botones
de llamada
30 botones
de llamada
Desplazador
digital de nombres
8 botones
de llamada
10 botones
de llamada
30 botones
de llamada
Desplazador
digital de nombres
Seccin
de Audio
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-SWx3
GF-4Px2,GF-2P
GF-SWx8
GF-4Px7,GF-2P
GF-NS,GF-NSP
GF-10K,GF-10KP
GF-3F
GF-3B
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-3Fx3
GF-3Bx3
GF-3F
GF-3B
GF-AD,GF-AP
GF-BP
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Seccin
Cmara
Audio
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-SW
GF-3P
GF-SW
GF-4P
GF-SWx2
GF-2P,GF-4P
GF-3F
GF-3B
GF-3F
GF-3B
GF-3F
GF-3B
GF-2Fx2
GF-2Bx2
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Seccin
Cmara
Audio
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-SWx3
GF-4Px2,GF-2P
GF-SWx8
GF-4Px7,GF-2P
GF-NS,GF-NSP
GF-10K,GF-10KP
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-3Fx2
GF-3Bx2
GF-3Fx4
GF-3Bx4
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-AD,GF-AP
GF-BP
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Sistema de Video < Estacin de Entrada >
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
17
17
Con los siguientes mtodos de alambrado con dos alambres en Bus o dos pares comunes el sistema GF puede ser diseado para
conformarse con una variedad de instalaciones.
El sistema GF se caracteriza con dos conductores en Bus para sistema de slo audio y dos pares
comunes para sistema audio / video. Para sistemas audio / video, hay dos mtodos de pasar lneas troncales;
(1) Pasar dos cables de un par de una estacin de departamento con monitor al siguiente, y
(2) Conectar unidades distribuidor video de 4 vas (GF-4Z's) en lneas troncales en cada piso, lo cual puede acomodar hasta cuatro
estaciones de departamento con monitor.
Estacin de departamento Estacin de apartamento
con monitor
2 botones de
llamada
1 botn de
llamada
3 botones de
llamada
4 botones de
llamada
16 botones de llamada
Dos Cables a Un
Par Comunes
Sistema Desplazador
digital de nombres
Mdulo de desplazador
digital de nombres
Conector
MANUAL DE OPERACION
Mdulo de teclado
digital
Conector
2 botones
de llamada
3 botones
de llamada
4 botones
de llamada
6 botones
de llamada
8
Ejemplo: Sistema de Video y 8 botones de llamada Ejemplo: Sistema con video, Desplazador Digital de Nombres y 8 botones de Llamada
Notas;
GF-1MDK
GF-BC
GF-VBC
GF-4Z
Fuente de Poder (PS)
PS-2410LC or PS-2410LD
GF-DA
GF-DP
GF-VA
GF-VP
GF-NS
GF-NSP
GF-10K
GF-10KP
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Estacin de departamento
c/ monitor
Unidad de Control en BUS
Unidad de Control Video
Distribuidor video de 4 vas
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo de Cmara
Panel de Cmara
Mdulo Desplazador de Nombres
Panel Desplazador de Nombres
Mdulo teclado digital
Panel teclado
Mdulo de direcciones
Panel de direcciones
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de Conserjera
Soporte de montaje en
sobremesa
150 mx.
1unid.
1unid.
Varios
4unid.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
Mdulos de estacin de entrada
1. Distribucin del video: 6 (Videos) desde GF-VBC.
Mx. 25 GF-1MDK cableados via 6 x GF-4Z. Dos
mtodos de cableado: monitor a monitor y via GF-4Z
pueden usarse dentro del sistema, pero no mezclados
en una misma lnea troncal.
2. Estacin Residencial: Use GF-1MDK si est usada
la estacin de conserjera GF-MK.
3. Cuando se requiere un segundo GF-1MDK dentro de
un departamento: instale una segunda fuente de
poder a la unidad de control de video GF-VBC.
4. Botn de Timbre: Si se incluye, conctelo a slo una
de las estaciones de departamento, NUNCA A AMBAS.
5. GF-NS, GF-10K: Instale una Fuente de Poder para
todos los GF-NS.
6. Destrabador de puerta (EL): Corriente menor a 4A
(carga resistiva), 24V CA / CC (en cada entrada).
Requiere de un transformador adicional (PT).
COMPONENTES
Capacidad de Sistema
Estacin de Conserjera
Estacin de
Conserjera
Sistema Audio
Mx. 250 Estaciones de departamento
Audio + Desplazador digital de nombres
#3
MAX. 5
GF-BC
PT
EL
#2
1P
#1
1P
1P
PS
1P PS
cada 1P
Fuente de poder
para GF-NS
1P
1P 1P
1P 1P
Lnea en Bus
Mx. 5 Mdulos Desplazador digital de nombres
GF-BC
1P
PS
GF-1D
Cuando la Estacin de Conserjera no es requerida
1P
Lnea en Bus
Use las Estaciones de departamento GF-1D si la Estacin de Conserjera GF-MK no es includa.
GF-1D
Lnea en Bus Audio / Video
GF-BC
2 1 6
1P
1P
1P
GF-VBC
3 4 5
1P
1P
1P
1P x 2
(*) Incluye 1P para
fuente de poder para
GF-NS
Estaciones de entrada MAX. 5
MAX. 6
Sistema video
Mx. 150 Estaciones de departamento con monitor
GF-4Z
A
U
D
I
O
Mx. 6 x GF-4Z's
(mx. 25 Monitores)
V
I
D
E
O

1P x 2
1P x 2
1P x 2
GF-4Z
1P x 2
1P
Botn
Timbre
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
M
M
M
Mx. 25 Monitores
A
U
D
I
O
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
M
V
I
D
E
O

M
M
M
M
M
M
M
M
GF-1MDK GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
.
Alambrado de GF-1MDK a GF-1MDK .
Alambrado con GF-4Z's
PS
Estandar 1 - 5 Expansor 6 - 11
para VIDEO 2
GFW-VBC
GF-VBC/A
1P
GF-BC
Sistema video expansor
1P
IN
1P
PS PS
para VIDEO 1
Emplee la unidad video expansor GFW-VBC al aumentar lneas troncales residenciales,
o al instalar las estaciones con monitor ms lejanas ms de 150m de distancia. Desde la
unidad de control video GF-VBC, hasta 2 unidades de expansor GFW-VBC pueden ser
conectadas en serie.
para AUDIO
1P
1P
1P
1
5
0
m
150m
1
5
0
m
#1 #2
Video + Desplazador digital de nombres
PT
MAX. 5
GF-BC
1P 1P
Fuente de poder
para GF-NS
1P
Lnea en Bus
Mx. 5 Mdulos Desplazador digital de nombres GF-VBC
1P
Hasta 3 Estaciones en lnea de Audio en Bus
#3
1P
GF-BC
M GF-1MD
1P 1P
Cuando la Estacin de Conserjera no es requerida
1P
Audio
Use las Estaciones de
departamento con
monitor GF-1MD en
lugar de GF-1MDK.
Video
GF-VBC
M
GF-1MD
1P 1P
1P 1P
1Px2 1Px2 1Px2
1Px2 1Px2(*)
Nunca entremezcle los ambos
mtodos de alambrado en la
misma lnea troncal.
1P
1P 1P
Mx. 3 Estaciones de entrada por lnea en Bus
#3 #4
MAX. 5
GF-BC
GF-MK
en GFW-S
GF-MK
PS
1P
Lnea en Bus
(cualquier no.)
1P
PT
1P
#5
1P
#1
1P
#2
1P 1P
1P
1P 1P
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
MAX. 50
MAX. 50
MAX. 50
cada1P
1P
1P
Mx. 100 botones de llamada
(a seleccin directa)
a cada
entrada
Timbre
1P 1P
2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7R QPS Y XWZ 9 0
2B A C 1 3E D F 5K J L 4H G I 6N M O 8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1P
1P
1P
1P
indiv.1P
1P
1P
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 150 Estaciones de departamento con monitor
Mx. 25 Estaciones en BUS
Mx. 3 Estaciones de
entrada en BUS
4
2
1
M
M
M
M
M
M
M
M
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
Botn
de
timbre
3
GF-BC
PS1
(Audio)
Mx. 6 lneas troncales
de video desde GF-VBC
(Video)
GF-VBC
PS2
EL
PT
EL
PT
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1
M
M
M
M
M
M
M
M
Mx. 5 Estaciones de
Entrada
Mx. 150 Estaciones de Departamento con Monitor
Mx. 25 monitores en lnea troncal de video
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-4Z
GF-4Z
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1Px2
1P
1Px2
1P
1P
1P
1P
1P
1P
Botn
de
timbre
EL
EL
GF-BC
PS1
(Audio)
Mx. 6 lneas troncales de
video desde GF-VBC
(Video)
GF-VBC
PS2
PT
PT
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1P
PS3 Nota 3 PS3 Nota 3
PS4
1P
EL
EL
PS PS
PS
1P
PS
1P
1P
PS
PS
PS
PS
PS
Estacin de departamento
Unidad de control en BUS
Unidad de control video
Notas;
GF-1MDK
GF-BC
GF-VBC
Fuente de Poder (PS)
PS-2410LC o PS-2410LD
150 mx.
1 unid.
1 unid.
3 unids.
Varios
Mdulos de estacin de entrada
GF-DA
GF-DP
GF-VA
GF-VP
GF-SW
GF-1P~4P
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo de Cmara
Panel de Cmara
Mdulo botonera
Panel de 1 ~ 4 botones
Mdulo de direcciones
Panel direcciones
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
mdulos
Caja trasera de 2/3
mdulos
Estacin de Conserjera
Soporte de montaje en
sobremesa
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 unid.
1 unid.
COMPONENTES
1. Distribucin de Video: 6 (Video) desde GF-VBC.
Mximo 25 GF-1MD alambrados de monitor a
monitor o va GF-4Z. (Ver pgina 8). No combine
ambos mtodos en una misma lnea troncal de
video.
2. Estacin de departamento: Use GF-1MDK si
en Conserjera usa GF-MK.
3. Cuando se usa una segunda estacin con
monitor GF-1MD en algn departamento,
instale una segunda Fuente de Poder al GF-VBC.
4. Botn de Timbre: Si es que se incluye, slo
conctelo a una de las dos estaciones de
departamento. (NO A AMBAS)
5. Destrabador de puerta (EL): Corriente menor a
4A (carga resistiva), 24V CA / CC (en cada
entrada). Requiere de un transformador(PT).
10 9
Proporciona alta seguridad con la identificacin visual de un visitante
Pantalla TRC de 10 cms. para una imagen ntida, fcil de ver
Equipado con chapa elctrica, y botones de luz y de uso opcional
Segunda estacin de residencia opcional
Provee seguridad de entrada la ms alta con identificacin visual de un
llamador y Desplazador digital de nombres
TRC blanco/negro 10cm para la imagen clara
Equipado con botones Abrepuertas, Luz y Funcin opcional de usuario
Estacin residencial con monitor o microtelfono
Caractersticas Caractersticas
AUDIO
+ VIDEO
Identifica visualmente
a un visitante antes que
Ud. conteste
Alambrado comn
a 2 Pares
AUDIO +
VIDEO +
DESPLAZADOR
DIGITAL DE
NOMBRES
La ms alta seguridad
con Video y Desplazador
Digital de Nombres
MODULO
AUDIO
MODULO
CAMARA
MODULO
AUDIO
MODULO
CAMARA
LISTADO
DIGITAL DE
NOMBRES
1. < blanco + direcciones >
7
COMPOSICION DE PANELES
COMPOSICION DE PANELES
Componentes del Sistema
Mdulo de Audio
Mdulo de
Cmara
Mdulo de
botonera
Estacin de
departamento
con monitor
Mdulo de
Cmara
Mdulo de Audio
Estacin de
departamento
con monitor
Estacin de Entrada
Estacin de Departamento Estacin de Entrada Estacin de Departamento
4 botones de llamada
< direcciones >
E
s
t
a
c
i

n

d
e

E
n
t
r
a
d
a
E
s
t
a
c
i

n

d
e

d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
E
s
t
a
c
i

n

d
e

C
o
n
s
e
r
j
e
r

a
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
F
u
e
n
t
e

d
e

p
o
d
e
r
Paquete de tornillos
MANUAL DE
OPERACION
GF-1DK
c/llamada de PANICO
GF-1D
Paquete de tornillos
MANUAL DE OPERACION
GF-1MDK
c/llamada de PANICO
GF-1MD
PS-2410LC
(120V CA)
PS-2410LD
(230V CA)
Fuente de poder
MAW-B
Rel para luz de
entrada
(opcin)
W-DIN11
Riel de montaje
para GF-BC,VBC
&4Z (opcin)
Marco frontal y Caja trasera
Marco frontal para 2 (3)
mdulos
Soporte de Montaje
Paquete de tornillos
Banda de goma
(para reforzacin)
GF-2F(3F)
OPCION
Mdulo de botonera
Mdulo de Audio Mdulo de Cmara
Panel de
direcciones
GF-AP
Mdulo de
direcciones
Tarjeta ndice-gua
(placa y papel)
GF-AD
Panel en
blanco
GF-BP
GF-H Visera de intemperie (en tamaos mltiples) GF-C Alambres de conexin en 80cm
GF-HB Caja de montaje en superficie con visera
*Disponible para cualquier Panel de 2 y 3 mdulos con 1, 2 y 3 filas
< Mdulo Desplazador digital de nombres >
GF-NSP GF-10KP
GF-NS GF-10K
GF-1P~4P
Panel de 1 ~ 4
botones
< Seleccin
directa >
GF-SW
Mdulo de botonera
Tarjeta ndice-gua
(placa y papel)
Conector
< Audio >
GF-DP
GF-DA
Mdulo Audio
Conector
< Video >
GF-VP
GF-VA
Mdulo de
Cmara
Conector
GF-2B(3B)
TIMBRE
(opcin)
Paquete de tornillos
MANUAL DE OPERACION
Vea pgina 4 para los
componentes compatibles
GF-MK
GF-MK
en GFW-S
GFW-S
Soporte de montaje
en sobremesa
Unidad de control
en Bus a dos hilos
MANUAL DE
INSTALACION
Herramienta especial
GF-BC GF-VBC
Unidad de
control video
GFW-VBC Unidad de control video expansor
Use c/GF-VBC/A
GF-4Z
Distribuidor de
video en 4 vas
Sistema de Audio < Estacin de Entrada >
2 botones
de llamada
3 botones
de llamada
4 botones
de llamada
6 botones
de llamada
Seccin
de Audio
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-SW
GF-3P
GF-SW
GF-4P
GF-SWx2
GF-2P,GF-4P
GF-2F
GF-2B
GF-2F
GF-2B
GF-2F
GF-2B
GF-3F
GF-3B
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
8 botones
de llamada
10 botones
de llamada
30 botones
de llamada
Desplazador
digital de nombres
8 botones
de llamada
10 botones
de llamada
30 botones
de llamada
Desplazador
digital de nombres
Seccin
de Audio
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-SWx3
GF-4Px2,GF-2P
GF-SWx8
GF-4Px7,GF-2P
GF-NS,GF-NSP
GF-10K,GF-10KP
GF-3F
GF-3B
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-3Fx3
GF-3Bx3
GF-3F
GF-3B
GF-AD,GF-AP
GF-BP
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Seccin
Cmara
Audio
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-SW
GF-3P
GF-SW
GF-4P
GF-SWx2
GF-2P,GF-4P
GF-3F
GF-3B
GF-3F
GF-3B
GF-3F
GF-3B
GF-2Fx2
GF-2Bx2
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Seccin
Cmara
Audio
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-SWx3
GF-4Px2,GF-2P
GF-SWx8
GF-4Px7,GF-2P
GF-NS,GF-NSP
GF-10K,GF-10KP
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-3Fx2
GF-3Bx2
GF-3Fx4
GF-3Bx4
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-AD,GF-AP
GF-BP
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Sistema de Video < Estacin de Entrada >
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
17
17
Con los siguientes mtodos de alambrado con dos alambres en Bus o dos pares comunes el sistema GF puede ser diseado para
conformarse con una variedad de instalaciones.
El sistema GF se caracteriza con dos conductores en Bus para sistema de slo audio y dos pares
comunes para sistema audio / video. Para sistemas audio / video, hay dos mtodos de pasar lneas troncales;
(1) Pasar dos cables de un par de una estacin de departamento con monitor al siguiente, y
(2) Conectar unidades distribuidor video de 4 vas (GF-4Z's) en lneas troncales en cada piso, lo cual puede acomodar hasta cuatro
estaciones de departamento con monitor.
Estacin de departamento Estacin de apartamento
con monitor
2 botones de
llamada
1 botn de
llamada
3 botones de
llamada
4 botones de
llamada
16 botones de llamada
Dos Cables a Un
Par Comunes
Sistema Desplazador
digital de nombres
Mdulo de desplazador
digital de nombres
Conector
MANUAL DE OPERACION
Mdulo de teclado
digital
Conector
2 botones
de llamada
3 botones
de llamada
4 botones
de llamada
6 botones
de llamada
8
Ejemplo: Sistema de Video y 8 botones de llamada Ejemplo: Sistema con video, Desplazador Digital de Nombres y 8 botones de Llamada
Notas;
GF-1MDK
GF-BC
GF-VBC
GF-4Z
Fuente de Poder (PS)
PS-2410LC or PS-2410LD
GF-DA
GF-DP
GF-VA
GF-VP
GF-NS
GF-NSP
GF-10K
GF-10KP
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Estacin de departamento
c/ monitor
Unidad de Control en BUS
Unidad de Control Video
Distribuidor video de 4 vas
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo de Cmara
Panel de Cmara
Mdulo Desplazador de Nombres
Panel Desplazador de Nombres
Mdulo teclado digital
Panel teclado
Mdulo de direcciones
Panel de direcciones
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de Conserjera
Soporte de montaje en
sobremesa
150 mx.
1unid.
1unid.
Varios
4unid.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
Mdulos de estacin de entrada
1. Distribucin del video: 6 (Videos) desde GF-VBC.
Mx. 25 GF-1MDK cableados via 6 x GF-4Z. Dos
mtodos de cableado: monitor a monitor y via GF-4Z
pueden usarse dentro del sistema, pero no mezclados
en una misma lnea troncal.
2. Estacin Residencial: Use GF-1MDK si est usada
la estacin de conserjera GF-MK.
3. Cuando se requiere un segundo GF-1MDK dentro de
un departamento: instale una segunda fuente de
poder a la unidad de control de video GF-VBC.
4. Botn de Timbre: Si se incluye, conctelo a slo una
de las estaciones de departamento, NUNCA A AMBAS.
5. GF-NS, GF-10K: Instale una Fuente de Poder para
todos los GF-NS.
6. Destrabador de puerta (EL): Corriente menor a 4A
(carga resistiva), 24V CA / CC (en cada entrada).
Requiere de un transformador adicional (PT).
COMPONENTES
Capacidad de Sistema
Estacin de Conserjera
Estacin de
Conserjera
Sistema Audio
Mx. 250 Estaciones de departamento
Audio + Desplazador digital de nombres
#3
MAX. 5
GF-BC
PT
EL
#2
1P
#1
1P
1P
PS
1P PS
cada 1P
Fuente de poder
para GF-NS
1P
1P 1P
1P 1P
Lnea en Bus
Mx. 5 Mdulos Desplazador digital de nombres
GF-BC
1P
PS
GF-1D
Cuando la Estacin de Conserjera no es requerida
1P
Lnea en Bus
Use las Estaciones de departamento GF-1D si la Estacin de Conserjera GF-MK no es includa.
GF-1D
Lnea en Bus Audio / Video
GF-BC
2 1 6
1P
1P
1P
GF-VBC
3 4 5
1P
1P
1P
1P x 2
(*) Incluye 1P para
fuente de poder para
GF-NS
Estaciones de entrada MAX. 5
MAX. 6
Sistema video
Mx. 150 Estaciones de departamento con monitor
GF-4Z
A
U
D
I
O
Mx. 6 x GF-4Z's
(mx. 25 Monitores)
V
I
D
E
O

1P x 2
1P x 2
1P x 2
GF-4Z
1P x 2
1P
Botn
Timbre
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
M
M
M
Mx. 25 Monitores
A
U
D
I
O
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
M
V
I
D
E
O

M
M
M
M
M
M
M
M
GF-1MDK GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
.
Alambrado de GF-1MDK a GF-1MDK .
Alambrado con GF-4Z's
PS
Estandar 1 - 5 Expansor 6 - 11
para VIDEO 2
GFW-VBC
GF-VBC/A
1P
GF-BC
Sistema video expansor
1P
IN
1P
PS PS
para VIDEO 1
Emplee la unidad video expansor GFW-VBC al aumentar lneas troncales residenciales,
o al instalar las estaciones con monitor ms lejanas ms de 150m de distancia. Desde la
unidad de control video GF-VBC, hasta 2 unidades de expansor GFW-VBC pueden ser
conectadas en serie.
para AUDIO
1P
1P
1P
1
5
0
m
150m
1
5
0
m
#1 #2
Video + Desplazador digital de nombres
PT
MAX. 5
GF-BC
1P 1P
Fuente de poder
para GF-NS
1P
Lnea en Bus
Mx. 5 Mdulos Desplazador digital de nombres GF-VBC
1P
Hasta 3 Estaciones en lnea de Audio en Bus
#3
1P
GF-BC
M GF-1MD
1P 1P
Cuando la Estacin de Conserjera no es requerida
1P
Audio
Use las Estaciones de
departamento con
monitor GF-1MD en
lugar de GF-1MDK.
Video
GF-VBC
M
GF-1MD
1P 1P
1P 1P
1Px2 1Px2 1Px2
1Px2 1Px2(*)
Nunca entremezcle los ambos
mtodos de alambrado en la
misma lnea troncal.
1P
1P 1P
Mx. 3 Estaciones de entrada por lnea en Bus
#3 #4
MAX. 5
GF-BC
GF-MK
en GFW-S
GF-MK
PS
1P
Lnea en Bus
(cualquier no.)
1P
PT
1P
#5
1P
#1
1P
#2
1P 1P
1P
1P 1P
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
MAX. 50
MAX. 50
MAX. 50
cada1P
1P
1P
Mx. 100 botones de llamada
(a seleccin directa)
a cada
entrada
Timbre
1P 1P
2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7R QPS Y XWZ 9 0
2B A C 1 3E D F 5K J L 4H G I 6N M O 8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1P
1P
1P
1P
indiv.1P
1P
1P
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 150 Estaciones de departamento con monitor
Mx. 25 Estaciones en BUS
Mx. 3 Estaciones de
entrada en BUS
4
2
1
M
M
M
M
M
M
M
M
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
Botn
de
timbre
3
GF-BC
PS1
(Audio)
Mx. 6 lneas troncales
de video desde GF-VBC
(Video)
GF-VBC
PS2
EL
PT
EL
PT
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1
M
M
M
M
M
M
M
M
Mx. 5 Estaciones de
Entrada
Mx. 150 Estaciones de Departamento con Monitor
Mx. 25 monitores en lnea troncal de video
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-4Z
GF-4Z
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1Px2
1P
1Px2
1P
1P
1P
1P
1P
1P
Botn
de
timbre
EL
EL
GF-BC
PS1
(Audio)
Mx. 6 lneas troncales de
video desde GF-VBC
(Video)
GF-VBC
PS2
PT
PT
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1P
PS3 Nota 3 PS3 Nota 3
PS4
1P
EL
EL
PS PS
PS
1P
PS
1P
1P
PS
PS
PS
PS
PS
Estacin de departamento
Unidad de control en BUS
Unidad de control video
Notas;
GF-1MDK
GF-BC
GF-VBC
Fuente de Poder (PS)
PS-2410LC o PS-2410LD
150 mx.
1 unid.
1 unid.
3 unids.
Varios
Mdulos de estacin de entrada
GF-DA
GF-DP
GF-VA
GF-VP
GF-SW
GF-1P~4P
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo de Cmara
Panel de Cmara
Mdulo botonera
Panel de 1 ~ 4 botones
Mdulo de direcciones
Panel direcciones
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
mdulos
Caja trasera de 2/3
mdulos
Estacin de Conserjera
Soporte de montaje en
sobremesa
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 unid.
1 unid.
COMPONENTES
1. Distribucin de Video: 6 (Video) desde GF-VBC.
Mximo 25 GF-1MD alambrados de monitor a
monitor o va GF-4Z. (Ver pgina 8). No combine
ambos mtodos en una misma lnea troncal de
video.
2. Estacin de departamento: Use GF-1MDK si
en Conserjera usa GF-MK.
3. Cuando se usa una segunda estacin con
monitor GF-1MD en algn departamento,
instale una segunda Fuente de Poder al GF-VBC.
4. Botn de Timbre: Si es que se incluye, slo
conctelo a una de las dos estaciones de
departamento. (NO A AMBAS)
5. Destrabador de puerta (EL): Corriente menor a
4A (carga resistiva), 24V CA / CC (en cada
entrada). Requiere de un transformador(PT).
10 9
Proporciona alta seguridad con la identificacin visual de un visitante
Pantalla TRC de 10 cms. para una imagen ntida, fcil de ver
Equipado con chapa elctrica, y botones de luz y de uso opcional
Segunda estacin de residencia opcional
Provee seguridad de entrada la ms alta con identificacin visual de un
llamador y Desplazador digital de nombres
TRC blanco/negro 10cm para la imagen clara
Equipado con botones Abrepuertas, Luz y Funcin opcional de usuario
Estacin residencial con monitor o microtelfono
Caractersticas Caractersticas
AUDIO
+ VIDEO
Identifica visualmente
a un visitante antes que
Ud. conteste
Alambrado comn
a 2 Pares
AUDIO +
VIDEO +
DESPLAZADOR
DIGITAL DE
NOMBRES
La ms alta seguridad
con Video y Desplazador
Digital de Nombres
MODULO
AUDIO
MODULO
CAMARA
MODULO
AUDIO
MODULO
CAMARA
LISTADO
DIGITAL DE
NOMBRES
1. < blanco + direcciones >
7
COMPOSICION DE PANELES
COMPOSICION DE PANELES
Componentes del Sistema
Mdulo de Audio
Mdulo de
Cmara
Mdulo de
botonera
Estacin de
departamento
con monitor
Mdulo de
Cmara
Mdulo de Audio
Estacin de
departamento
con monitor
Estacin de Entrada
Estacin de Departamento Estacin de Entrada Estacin de Departamento
4 botones de llamada
< direcciones >
E
s
t
a
c
i

n

d
e

E
n
t
r
a
d
a
E
s
t
a
c
i

n

d
e

d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
E
s
t
a
c
i

n

d
e

C
o
n
s
e
r
j
e
r

a
U
n
i
d
a
d
e
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l
F
u
e
n
t
e

d
e

p
o
d
e
r
Paquete de tornillos
MANUAL DE
OPERACION
GF-1DK
c/llamada de PANICO
GF-1D
Paquete de tornillos
MANUAL DE OPERACION
GF-1MDK
c/llamada de PANICO
GF-1MD
PS-2410LC
(120V CA)
PS-2410LD
(230V CA)
Fuente de poder
MAW-B
Rel para luz de
entrada
(opcin)
W-DIN11
Riel de montaje
para GF-BC,VBC
&4Z (opcin)
Marco frontal y Caja trasera
Marco frontal para 2 (3)
mdulos
Soporte de Montaje
Paquete de tornillos
Banda de goma
(para reforzacin)
GF-2F(3F)
OPCION
Mdulo de botonera
Mdulo de Audio Mdulo de Cmara
Panel de
direcciones
GF-AP
Mdulo de
direcciones
Tarjeta ndice-gua
(placa y papel)
GF-AD
Panel en
blanco
GF-BP
GF-H Visera de intemperie (en tamaos mltiples) GF-C Alambres de conexin en 80cm
GF-HB Caja de montaje en superficie con visera
*Disponible para cualquier Panel de 2 y 3 mdulos con 1, 2 y 3 filas
< Mdulo Desplazador digital de nombres >
GF-NSP GF-10KP
GF-NS GF-10K
GF-1P~4P
Panel de 1 ~ 4
botones
< Seleccin
directa >
GF-SW
Mdulo de botonera
Tarjeta ndice-gua
(placa y papel)
Conector
< Audio >
GF-DP
GF-DA
Mdulo Audio
Conector
< Video >
GF-VP
GF-VA
Mdulo de
Cmara
Conector
GF-2B(3B)
TIMBRE
(opcin)
Paquete de tornillos
MANUAL DE OPERACION
Vea pgina 4 para los
componentes compatibles
GF-MK
GF-MK
en GFW-S
GFW-S
Soporte de montaje
en sobremesa
Unidad de control
en Bus a dos hilos
MANUAL DE
INSTALACION
Herramienta especial
GF-BC GF-VBC
Unidad de
control video
GFW-VBC Unidad de control video expansor
Use c/GF-VBC/A
GF-4Z
Distribuidor de
video en 4 vas
Sistema de Audio < Estacin de Entrada >
2 botones
de llamada
3 botones
de llamada
4 botones
de llamada
6 botones
de llamada
Seccin
de Audio
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-SW
GF-3P
GF-SW
GF-4P
GF-SWx2
GF-2P,GF-4P
GF-2F
GF-2B
GF-2F
GF-2B
GF-2F
GF-2B
GF-3F
GF-3B
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
8 botones
de llamada
10 botones
de llamada
30 botones
de llamada
Desplazador
digital de nombres
8 botones
de llamada
10 botones
de llamada
30 botones
de llamada
Desplazador
digital de nombres
Seccin
de Audio
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-DA
GF-DP
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-SWx3
GF-4Px2,GF-2P
GF-SWx8
GF-4Px7,GF-2P
GF-NS,GF-NSP
GF-10K,GF-10KP
GF-3F
GF-3B
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-3Fx3
GF-3Bx3
GF-3F
GF-3B
GF-AD,GF-AP
GF-BP
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Seccin
Cmara
Audio
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-VA,GF-VP
GF-DA,GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-SW
GF-3P
GF-SW
GF-4P
GF-SWx2
GF-2P,GF-4P
GF-3F
GF-3B
GF-3F
GF-3B
GF-3F
GF-3B
GF-2Fx2
GF-2Bx2
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Seccin
Cmara
Audio
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-SWx3
GF-4Px2,GF-2P
GF-SWx8
GF-4Px7,GF-2P
GF-NS,GF-NSP
GF-10K,GF-10KP
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-3Fx2
GF-3Bx2
GF-3Fx4
GF-3Bx4
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-AD,GF-AP
GF-BP
Seccin
Botonera
Marco frontal
y caja trasera
Opciones
Sistema de Video < Estacin de Entrada >
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
17
17
Con los siguientes mtodos de alambrado con dos alambres en Bus o dos pares comunes el sistema GF puede ser diseado para
conformarse con una variedad de instalaciones.
El sistema GF se caracteriza con dos conductores en Bus para sistema de slo audio y dos pares
comunes para sistema audio / video. Para sistemas audio / video, hay dos mtodos de pasar lneas troncales;
(1) Pasar dos cables de un par de una estacin de departamento con monitor al siguiente, y
(2) Conectar unidades distribuidor video de 4 vas (GF-4Z's) en lneas troncales en cada piso, lo cual puede acomodar hasta cuatro
estaciones de departamento con monitor.
Estacin de departamento Estacin de apartamento
con monitor
2 botones de
llamada
1 botn de
llamada
3 botones de
llamada
4 botones de
llamada
16 botones de llamada
Dos Cables a Un
Par Comunes
Sistema Desplazador
digital de nombres
Mdulo de desplazador
digital de nombres
Conector
MANUAL DE OPERACION
Mdulo de teclado
digital
Conector
2 botones
de llamada
3 botones
de llamada
4 botones
de llamada
6 botones
de llamada
8
Ejemplo: Sistema de Video y 8 botones de llamada Ejemplo: Sistema con video, Desplazador Digital de Nombres y 8 botones de Llamada
Notas;
GF-1MDK
GF-BC
GF-VBC
GF-4Z
Fuente de Poder (PS)
PS-2410LC or PS-2410LD
GF-DA
GF-DP
GF-VA
GF-VP
GF-NS
GF-NSP
GF-10K
GF-10KP
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Estacin de departamento
c/ monitor
Unidad de Control en BUS
Unidad de Control Video
Distribuidor video de 4 vas
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo de Cmara
Panel de Cmara
Mdulo Desplazador de Nombres
Panel Desplazador de Nombres
Mdulo teclado digital
Panel teclado
Mdulo de direcciones
Panel de direcciones
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
Mdulos
Caja trasera de 2/3
Mdulos
Estacin de Conserjera
Soporte de montaje en
sobremesa
150 mx.
1unid.
1unid.
Varios
4unid.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
Mdulos de estacin de entrada
1. Distribucin del video: 6 (Videos) desde GF-VBC.
Mx. 25 GF-1MDK cableados via 6 x GF-4Z. Dos
mtodos de cableado: monitor a monitor y via GF-4Z
pueden usarse dentro del sistema, pero no mezclados
en una misma lnea troncal.
2. Estacin Residencial: Use GF-1MDK si est usada
la estacin de conserjera GF-MK.
3. Cuando se requiere un segundo GF-1MDK dentro de
un departamento: instale una segunda fuente de
poder a la unidad de control de video GF-VBC.
4. Botn de Timbre: Si se incluye, conctelo a slo una
de las estaciones de departamento, NUNCA A AMBAS.
5. GF-NS, GF-10K: Instale una Fuente de Poder para
todos los GF-NS.
6. Destrabador de puerta (EL): Corriente menor a 4A
(carga resistiva), 24V CA / CC (en cada entrada).
Requiere de un transformador adicional (PT).
COMPONENTES
Capacidad de Sistema
Estacin de Conserjera
Estacin de
Conserjera
Sistema Audio
Mx. 250 Estaciones de departamento
Audio + Desplazador digital de nombres
#3
MAX. 5
GF-BC
PT
EL
#2
1P
#1
1P
1P
PS
1P PS
cada 1P
Fuente de poder
para GF-NS
1P
1P 1P
1P 1P
Lnea en Bus
Mx. 5 Mdulos Desplazador digital de nombres
GF-BC
1P
PS
GF-1D
Cuando la Estacin de Conserjera no es requerida
1P
Lnea en Bus
Use las Estaciones de departamento GF-1D si la Estacin de Conserjera GF-MK no es includa.
GF-1D
Lnea en Bus Audio / Video
GF-BC
2 1 6
1P
1P
1P
GF-VBC
3 4 5
1P
1P
1P
1P x 2
(*) Incluye 1P para
fuente de poder para
GF-NS
Estaciones de entrada MAX. 5
MAX. 6
Sistema video
Mx. 150 Estaciones de departamento con monitor
GF-4Z
A
U
D
I
O
Mx. 6 x GF-4Z's
(mx. 25 Monitores)
V
I
D
E
O

1P x 2
1P x 2
1P x 2
GF-4Z
1P x 2
1P
Botn
Timbre
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
M
M
M
Mx. 25 Monitores
A
U
D
I
O
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
M
V
I
D
E
O

M
M
M
M
M
M
M
M
GF-1MDK GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
.
Alambrado de GF-1MDK a GF-1MDK .
Alambrado con GF-4Z's
PS
Estandar 1 - 5 Expansor 6 - 11
para VIDEO 2
GFW-VBC
GF-VBC/A
1P
GF-BC
Sistema video expansor
1P
IN
1P
PS PS
para VIDEO 1
Emplee la unidad video expansor GFW-VBC al aumentar lneas troncales residenciales,
o al instalar las estaciones con monitor ms lejanas ms de 150m de distancia. Desde la
unidad de control video GF-VBC, hasta 2 unidades de expansor GFW-VBC pueden ser
conectadas en serie.
para AUDIO
1P
1P
1P
1
5
0
m
150m
1
5
0
m
#1 #2
Video + Desplazador digital de nombres
PT
MAX. 5
GF-BC
1P 1P
Fuente de poder
para GF-NS
1P
Lnea en Bus
Mx. 5 Mdulos Desplazador digital de nombres GF-VBC
1P
Hasta 3 Estaciones en lnea de Audio en Bus
#3
1P
GF-BC
M GF-1MD
1P 1P
Cuando la Estacin de Conserjera no es requerida
1P
Audio
Use las Estaciones de
departamento con
monitor GF-1MD en
lugar de GF-1MDK.
Video
GF-VBC
M
GF-1MD
1P 1P
1P 1P
1Px2 1Px2 1Px2
1Px2 1Px2(*)
Nunca entremezcle los ambos
mtodos de alambrado en la
misma lnea troncal.
1P
1P 1P
Mx. 3 Estaciones de entrada por lnea en Bus
#3 #4
MAX. 5
GF-BC
GF-MK
en GFW-S
GF-MK
PS
1P
Lnea en Bus
(cualquier no.)
1P
PT
1P
#5
1P
#1
1P
#2
1P 1P
1P
1P 1P
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
GF-1DK
MAX. 50
MAX. 50
MAX. 50
cada1P
1P
1P
Mx. 100 botones de llamada
(a seleccin directa)
a cada
entrada
Timbre
1P 1P
2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7R QPS Y XWZ 9 0
2B A C 1 3E D F 5K J L 4H G I 6N M O 8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1P
1P
1P
1P
indiv.1P
1P
1P
Mx. 5 Estaciones de entrada
Mx. 150 Estaciones de departamento con monitor
Mx. 25 Estaciones en BUS
Mx. 3 Estaciones de
entrada en BUS
4
2
1
M
M
M
M
M
M
M
M
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
Botn
de
timbre
3
GF-BC
PS1
(Audio)
Mx. 6 lneas troncales
de video desde GF-VBC
(Video)
GF-VBC
PS2
EL
PT
EL
PT
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1
M
M
M
M
M
M
M
M
Mx. 5 Estaciones de
Entrada
Mx. 150 Estaciones de Departamento con Monitor
Mx. 25 monitores en lnea troncal de video
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-4Z
GF-4Z
GF-1MDK
GF-1MDK
GF-1MDK
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1P
1Px2
1P
1Px2
1P
1P
1P
1P
1P
1P
Botn
de
timbre
EL
EL
GF-BC
PS1
(Audio)
Mx. 6 lneas troncales de
video desde GF-VBC
(Video)
GF-VBC
PS2
PT
PT
GF-MK
1P
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
1P
PS3 Nota 3 PS3 Nota 3
PS4
1P
EL
EL
PS PS
PS
1P
PS
1P
1P
PS
PS
PS
PS
PS
Estacin de departamento
Unidad de control en BUS
Unidad de control video
Notas;
GF-1MDK
GF-BC
GF-VBC
Fuente de Poder (PS)
PS-2410LC o PS-2410LD
150 mx.
1 unid.
1 unid.
3 unids.
Varios
Mdulos de estacin de entrada
GF-DA
GF-DP
GF-VA
GF-VP
GF-SW
GF-1P~4P
GF-AD
GF-AP
GF-BP
GF-2F/3F
GF-2B/3B
GF-MK
GFW-S
Mdulo de Audio
Panel de Audio
Mdulo de Cmara
Panel de Cmara
Mdulo botonera
Panel de 1 ~ 4 botones
Mdulo de direcciones
Panel direcciones
Panel en blanco
Marco frontal de 2/3
mdulos
Caja trasera de 2/3
mdulos
Estacin de Conserjera
Soporte de montaje en
sobremesa
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 / Ent.
1 unid.
1 unid.
COMPONENTES
1. Distribucin de Video: 6 (Video) desde GF-VBC.
Mximo 25 GF-1MD alambrados de monitor a
monitor o va GF-4Z. (Ver pgina 8). No combine
ambos mtodos en una misma lnea troncal de
video.
2. Estacin de departamento: Use GF-1MDK si
en Conserjera usa GF-MK.
3. Cuando se usa una segunda estacin con
monitor GF-1MD en algn departamento,
instale una segunda Fuente de Poder al GF-VBC.
4. Botn de Timbre: Si es que se incluye, slo
conctelo a una de las dos estaciones de
departamento. (NO A AMBAS)
5. Destrabador de puerta (EL): Corriente menor a
4A (carga resistiva), 24V CA / CC (en cada
entrada). Requiere de un transformador(PT).
2 1
http://www.aiphone.com/
Impreso en Japon (S)
Distribuido por :
GF-KU (S) 1103B
Variedad en la Configuracin del Sistema
Fcil Instalacin y Mantencin
El sistema de audio usa 2 cables de conexin, en tanto que el
sistema de video usa 4 cables de conexin, entregando gran
funcionalidad en un mnimo tiempo de instalacin. Uno u
otro sistema incorporan un simple de software suministrable
a travs de un PC.
Seguridad Audio y Video
La total seguridad que proveen los monitores de audio y video,
permiten al residente ver y responder a los visitantes.
La estacin de entrada incorpora un diseo de montaje
elegante y semi-empotrado para montaje en la mayora de
las superficies murales.
Entrada Departamento
CAPACIDAD
24V CC (cada uno GF-BC, GF-VBC & GF-NS), alimentado por una fuente de poder PS-2410LC o PS-2410LD.
GF-BC: 0,9A. GF-VBC: 1,1A. GF-NS: 0,07A.
2 tipos de tonos de llamada distintos, uno de la Estacin, el otro desde el botn de timbre.
Canal individual cerrado.
Simultnea con mango (sin comunicacin entre estaciones de departamento).
EL, EL rango menor a 4A (carga resistiva), 24V CA/CC, parareles de abrepuertas.
2 pares comunes.
2 conductores slidos de cobre y no entrelazados, aislante de polietileno, 0,65mm ~ 1,0mm dim.
:
:
:
:
:
:
:
:
ESPECIFICACIONES
Fuente de Poder
Consumo de Corriente
Tono de Llamada
Comunicacin
Comunicacin
Terminales de abrepuertas
Alambrado
Tipo del cable
DIMENSIONES
GF SERIE DE AUDIO & VIDEO
Total de estaciones:
Total de estaciones con
monitor:
Estacin de Entrada:
Por departamento:
Mx. estaciones por
lnea troncal:
Lnea troncal de video:
Lnea troncal de audio:
Mx. de estaciones de
entrada por lnea troncal:
Botones de llamada:
Estacin de conserjera:
250 estaciones residenciales
150 GF-1MDK's. 250 GF-1MDK's con GFW-VBC,
Expansor de unidades de control de video
5 (audio o video)
2 estaciones (GF-1MDK y/o GF-1DK)
50 GF-1DK's. 25 GF-1MDK's.(p. ej. via 6 GF-4Z's o
cableado de monitor a monitor)
6 (Video) desde GF-VBC
Cualquier nmero (Audio) desde el punto de
distribucin
Mx. 3 Estaciones de Entrada (Audio)

100 botones de llamada, por ej. 25 unids GF-SW.
Mx. 2 Estaciones.
Distancia de alambrado
GF-BC a punto de distribucin
Punto de distribucin a Estacin de entrada
Punto de Distribucin a GF-1D (el ms lejano)
GF-VBC al GF-1MDK 1 ms lejan por lnea residencial
GF-VBC al GF-1MDK 2 ms lejan por lnea residencial
GF-VBC a Estacin de entrada (GF-VA, Video)
GF-BC/VBC a cada fuente de poder
GF-NS a Estacin de entrada
MAW-B a Estacin de entrada
Distancia de alambrado total (R1, R2)
Dimetro de alambres 0.65mm

0.8mm
5m
1.0mm

300m
50m 100m
2.5km
100m 150m
50m 100m 150m
5m 5m
300m
300m 300m
300m
1
0
8
.
5
122.5
6
1
AIPHONE
135
3
2
0
44
16
AIPHONE
135
2
2
5
44 16
AIPHONE
270
2
2
5
44 16
2B A C 1 3E D F
5K J L 4H G I 6N M O
8U T V 7R Q P S Y X W Z 9
0
89 63
ISO 9001
Certificado ISO 9001
JQA-0921
ISO 14001
Certificado ISO 14001
JQA-EM0453
Premio Deming
Medalla Deming
.
GF-1MDK,GF-1MD
.
GF-1DK,
GF-1D
.
Audio/Video,Desplazador digital
de nombres
.
Audio,8 botones de llamada
.
GF-BC,GF-VBC,GF-4Z
.
Audio,4 botones de llamada
SISTEMA MODULAR DE SEGURIDAD EN LA ENTRADA
Mdulo de audio
GF-DA
Soporte (suministrado con GF-3F)
Marco frontal
GF-3F
Corte previamente los orificios
Atornillador especial
(suministrado con GF-BC)
Tubo de
unin
Panel GF-DP para
Mdulo de audio
Tubo de
unin
GF-4P Panel de
4 botones de
llamada
Mdulo
botonera GF-SW
Cajas trasera
GF-3B
Tornillo
Conector
Sistema de Seguridad de Entrada Modular de
Audio y Video para Edificios de Departamentos.
DIMENSIONES DE LAS CAJAS TRASERAS
1 fila
2 filas
3 filas
4 filas
5 filas
6 filas
7 filas
8 filas
9 filas
110
245
380
515
650
785
920
1055
1190
Cajas Ancho (mm)
Cajas traseras ensambladas
Tubos de unin(cada una 2)
Ancho 44mm
25mm
200mm
No empotre la caja
trasera ms de 15mm.
Cajas traseras para dos mdulos (x2)
295mm
Tubos de unin(cada una 2)
25mm 25mm
Ancho 44mm
No empotre la caja
trasera ms de 15mm.
Cajas traseras para tres mdulos (x2)
83,5
.
GF-MK
60 o 83,5
Conserjera
Conserjera
En un mundo tan convulsivo como el hoy, la seguridad es un tema importante para muchos residentes que habitan
en edificios de departamentos o en bloques multi-familiares. El sistema de la Serie GF de Audio/Video de AIPHONE
permite al residente ver y hablar con el visitante, luego destrabar la puerta de entrada permitindole el acceso.
Este gran sistema agrega seguridad, conveniencia y tranquilidad a todos los residentes del edificio.
Dimensiones y pesos
GF-1MDK
GF-1DK
GF-MK
GF-BC
GF-VBC
GF-4Z
Estacion de entrada
Panel de 2 mdulos
en 2 filas
Panel de 3 mdulos
en 1 fila
210 x 215 x 69
200 x 89 x 63
210 x 216 x 69
108.5 x 122.5 x 61
108.5 x 122.5 x 61
108.5 x 122.5 x 61
225 x 270 x 16
(caja: 44 empotrada)
320 x 135 x 16
(caja: 44 empotrada)
Modelos
Alto x Ancho
x Profundidad (mm)
Peso
(aprox.)
1,200g
370g
900g
450g
260g
190g


8-1/4"x 8-1/2"x 2-3/4"
7-7/8"x 3-1/2"x 2-1/2"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
4-1/4"x 4-13/16"x 2-3/8"
8-7/8"x 10-5/8"x 9/16"
12-1/8"x 4-7/8"x 9/16"
H x W x D (mm)
Weight
(approx.)
2.65 lbs.
0.82 lbs.
1 lb.
0.57 lbs.
0.42 lbs.