Kestrel

4000
Pocket Weather

Tracker

Manual de Instrucciones
Kestrel

4000 Pocket Weather

Tracker

FRENTE
2
BOTON DE MEMORIA MANUAL
Presione para guardar
manualmente las condiciones
actuales en memoria.
BOTON DE MEDIDA
Presione para rotar entre
Pantallas: Fecha / hora,
Medidas, Pantallas de Usuario
BOTON ENCENDIDO/INSTALACION
Mantenga Presionado para
prender o apagar la unidad.
Presione para entrar o salir de la
Instalacin del Men Principal.
BOTON DE LUZ DE FONDO
Presione para activar la Luz
de Fondo por 1 Minuto.
BOTON DE COMANDO
En Grficos de Pantalla,
presione para ver puntos de
referencia. En Menus de
Instalacin, presione para
hacer selecciones.
BOTON DE MODO
Presione para cambiar el
Modo de Medida: Corriente,
Minimo/Maximo/Promedio,
Grficos de Pantalla.
REVERSO
SENSOR DE
TEMPERATURA
Thermistor de precisin
Sellado Hermticamente.
SENSOR DE HUMEDAD
Censor de Capacidad.
SENSOR DE PRESION
Censor siliconado
Monoltico
piezoresistente.
HELICE
Hlice reemplazable
con Centro de Zafiro.
COVERTOR DE HELICE
Cobertor de proteccin
que cubre la Hlice cuando
no se utiliza.
APARATO OPTICO PARA CARGA
DE INFORMACION
El Software y el Puerto Serial
se venden por separado.
COMPARTIMIENTO DE BATERIA
Sellado con aros o-ring
para mantener el equipo
resistente al agua.
NUMERO DE SERIE
2 BATERIAS AAA
3
Kestrel

4000 Pocket Weather

Tracker

Para Empezar.
Bolsa y Soga de Transporte 5
Instalacin de Batera 5
Encendido / apagado 5
Instalacin de Hora y Fecha 5
Pantalla de Navegacin
Medidas y Modos 6-7
Grficos 7
Funciones Especiales
Pantallas de Usuario 8
Promediando velocidad del
viento / sensacin trmica 8
Lecturas Precisas de Humedad 8
Barmetro/Altmetro Ajustes 8
Almacenamiento manual de datos 9
Luz de Fondo 9
Instalacin del Men Principal 9-11
Capacidad de memoria 12
Glosario 12-13
Instalacin de Default de Fabrica 14
Especificaciones 15
4
Felicitaciones en la compra de su Kestrel 4000 Pocket Weather Tracker! El Kestrel 4000 es la prxima generacin
en monitoreo de condiciones climticas. Ahora, muy fcilmente podr medir CADA una de las condiciones
climticas fcilmente, precisamente y en la palma de su mano.
Si bien el Kestrel 4000 es muy sencillo de utilizar (Y la Cartilla de Comienzo rpido te ayudara a utilizarlo), La
lectura del manual de instrucciones es muy recomendable para utilizar el Kestrel 4000 en todo su potencial.
NK, es el fabricante de Kestrel Pocket Weather Meters, para consultas y ayuda. Contacte NK por Telfono:
610.447.1555, fax: 610.447.1577, email: info@nkhome.com, or web: www.nkhome.com.
5
Bolsa y Soga de Transporte
Soga de transporte para mueca y cuello, y una pequea bolsa para el equipo estn incluidas. Para
instalar la soga de transporte, inserte la terminacin ms pequea o fina de la soga a travs del
orificio de metal del compartimiento de la batera (como se muestra en el diagrama). Coloque la
terminacin mas grande o gruesa de la soga de transporte en el nudo del otro extremo. Para facilitar
la instalacin puede utilizar pinzas.
Instalacin de Batera
Utilice solo bateras AAA. Instale las bateras como lo indica en la tapa del compartimiento de batera.
Luego de instalar las bateras, el Kestrel 4000 automticamente se encender en el modo de instalacin
de Fecha y Hora. (Vea Instalacin Fecha y Hora Mervalss abajo). Cualquier cambio que se realice al
equipo y toda la informacin del mismo quedaran guardadas durante el cambio de bateras.
Encendiendo y Apagando el Kestrel 4000
Encendido: Presione el botn .
Apagado: Mantenga presionado el botn por dos (2) segundos. O bien presione el botn y
luego el botn cuando la palabra OFF (apagado) este remarcada. (Note: que su unidad continuara
automticamente guardando informacin cuando se encuentre apagada.)
Instalacin de Hora y Fecha
Cuando encienda por primera vez su Kestrel 4000, y tambin cuando cambie las
bateras, tendr que instalar la Fecha y La Hora. La pagina de introduccin aparecer
por 3 segundos, seguida por la pantalla de instalacin de Hora y Fecha. Presione el
botnes , , y el botn de para rotar por las pantallas de instalacin. Luego
de ingresar la Hora y la Fecha, presione el botn para salir de la instalacin. Luego
presione el botn nuevamente para salir de la pantalla general de instalacin.
6
El Kestrel 4000 esta programado para mostrar 10 Mediciones (algunas son
solamente clculos) en 3 Modos.
Las Mediciones estn listadas a la derecha de la pantalla con sus respectivos
Iconos de pantalla. Utilice el botn y el para rotar por las pantallas
de Medidas.
Los Modos son:
Corriente Muestra las lecturas instantneas
Mnimo/Mximo/Promedio - Muestra las lecturas Mnimo/
Mximo/Promedio de informacin previamente guardada
Grficos de Pantalla - Muestra las representaciones graficas de
hasta 250 puntos de informacin guardada
Ejemplos de cada una de estas pantallas se muestran abajo. Utilice el botn
y el botn para rotar por los diferentes Modos.
En adicin a estas Medidas y Modos, tambin hay 3 Pantallas de Usuario, que simultneamente
muestra 3 Medidas Corrientes (vea paginas 8 y 11 para mayor informacin); tambin la Pantalla de
Hora y Fecha, que muestra la Fecha y la Hora. Corriente.
Measurements
use





Altitud
Altitud de Densidad
HI
DP
WB
D
Velocidad
del Viento
Temperatura
Sensacin Trmica
Humedad
Estrs por calor
Punto de roco
Temperatura de
bulbo hmedo
Modes use
Corriente Mnimo/Mximo/Promedio Grficos de Pantalla

Navegacin en Pantallas de Medidas
Empezando en la Pantalla de Fecha y
Hora
Presione el Botn para rotar en la
Pantalla de Velocidad del Viento
Corriente.
Presione el Botn nuevamente para
rotar en la pantalla de temperatura
corriente.
Contine presionando el Botn para
rotar a travs de las pantallas de Medidas Corriente,
listadas en la pagina anterior, seguida por las 3
Pantallas de Usuario. Presione el Botn para rotar
entre estas pantallas en sentido inverso.
Navegacin en Grficos
El Kestrel 4000 es capaz de mostrar las representaciones graficas de hasta 250
puntos de informacin guardada . Parta ver esta informacin, Presione el
Botn mientras ve un grafico. Aparecer un cursor en el mas reciente punto
de informacin. Presione el Botn para rotar entre los puntos de
informacin almacenados previamente y el botn para ver los puntos mas
recientes. La fecha y la Hora de cuando esta informacin fue guardada aparecer en el inferior de la Pantalla. Los
valores de la informacin aparecern en la parte superior de la pantalla Mantenga presionado el botn o el
botn para rotar rpidamente entre los diferentes puntos de informacin.
Presione el Botn o el botn para ver la informacin de otras mediciones. Asegrese que el cursor
mantenga el mismo da y hora. Si nuevos datos son almacenados mientras que observa datos previamente
cargados, el grfico se desplazar de derecha a izquierda proporcionando los nuevos datos. El cursor no cambiar
con el grfico.
Presione el botn para retornar al modo Grfico.
Modo de Navegacin
Cuando se encuentre en una pantalla
Corriente, presione el botn para ver
Mnimo/Mximo/Promedio de una
Medida. Si no hubiese Informacin
Guardada, los valores mostraran .-
Presione el Botn nuevamente para
ver un grafico de la medida. Si no
hubiese Informacin Guardada, el axis
aparecer pero el grfico estar en
blanco.
Presione el Botn para volver a las pantallas de Mnimo/
Mximo/Promedio y Corriente. Desde las pantallas de
Mnimo/Mximo/Promedio y Corriente,
Presione el Botn o el botn para rotar entre
Mnimo/Mximo/Promedio o Grficos de pantalla para
otras mediciones.
7
8
Pantallas del usuario
El Kestrel 4000 tiene 3 pantallas de usuario que pueden ser personalizadas para mostrar tres
mediciones simultneamente (vea la pgina 11 para ms informacin ).
Min/Max/Avg for Wind Speed and Wind Chill
Los valores Mx/Mn/Prom para velocidad del viento y sensacin trmica son medidos independientemente de
los datos cargados y almacenados anteriormente. Mientras observa la pantalla de los Mx/Mn/Prom para la
velocidad del viento y sensacin trmica, presione el botn para comenzar a almacenar datos para ambas
mediciones. Presione el botn nuevamente para detener la carga de datos y mantener los valores en la pantalla.
Presione por tercera vez el botn para borrar los datos. Esta rutina funcionar simultneamente para ambas
mediciones, independientemente de la medicin que figure en pantalla durante la cesin. Los Mx/Mn/Prom
para velocidad del viento y sensacin trmica no afectarn cualquier otro Mx/Mn/Prom o datos almacenados.
Presin Baromtrica y ajuste de altitud
El Kestrel 4000 mide la presin del aire para determinar as la altitud y presin baromtrica. Cambios el la altitud
o en la presin del aire afecta las lecturas, por lo que es importante efectuar los ajustes correspondientes.
Ajuste de altitud
Obtenga la presin baromtrica de alguna fuente local del clima para utilizarla como referencia. Partiendo de la
pantalla de altitud, presione el botn para ingresar en el modo de ajuste. Oprima el botn para incrementar
la altitud de referencia o el botn para hacer que esta decrezca. Notar que la presin baromtrica se modificar
con los cambios de la altitud de referencia. Presione el botn para salir del modo de ajuste.
Ajuste de presin
Obtenga la altitud de un mapa topogrfico o de un mojn para utilizarla como referencia. Partiendo de la pantalla
de presin baromtrica, presione el botn para ingresar en el modo de ajuste. Presione el botn para
incrementar la altitud de referencia o el botn para efecto contrario. Notar que la presin baromtrica cambiar
con los cambios de la altitud de referencia. Presione el botn para salir del modo de ajuste.
Asumamos que usted se encuentra planeando una excursin, y quisiera registrar su altitud. Antes de comenzar, deber
ajustar la altitud desde la pantalla de ALTITUD. Usted puede realizar esto simplemente ajustando la presin de
referencia hasta alcanzar la elevacin de su hogar. La presin de referencia ser la misma a la presin medida en la
pantalla BARO. Ahora si usted se encuentra posibilitado para registra los cambios de altitud mientras excursiona.
Puede ignorar los valores en la pantalla BARO, ya que los cambios en la presin estn predominantemente relacionados
con la con los cambios en la elevacin.
Como con cualquier altmetro, debe asumiese que un cambio de presin a causa del clima es pequea durante el
transcurso de un da. Si usted se encontrar con algn hito o mojn, puede ajustar la presin de referencia hasta que
la altitud concuerde con la indicada con estas marcas. Esto corregir la altitud para cualquier cambio debido al clima.
Ajuste de altitud
Obtenga la presin baromtrica de alguna fuente local del clima para utilizarla como referencia.
Partiendo de la pantalla de altitud, presione el botn para ingresar en el modo de ajuste. Oprima
el botn para incrementar la altitud de referencia o el botn para hacer que esta decrezca.
Notar que la presin baromtrica se modificar con los cambios de la altitud de referencia. Presione
el botn para salir del modo de ajuste.
Ajuste de presin
Obtenga la altitud de un mapa topogrfico o de un mojn para utilizarla como referencia. Partiendo
de la pantalla de presin baromtrica, presione el botn para ingresar en el modo de ajuste.
Presione el botn para incrementar la altitud de referencia o el botn para efecto contrario.
Notar que la presin baromtrica cambiar con los cambios de la altitud de referencia. Presione
el botn para salir del modo de ajuste.
Almacenamiento manual de datos
Para almacenar manualmente los datos, presione el botn Aparecer entonces: Data stored: los datos han sido
tomados y aparecern en el grfico Full: el adquisidor de datos esta lleno por lo que no se puede seguir almacenando
datos Off: el botn de almacenamiento manual ha sido deshabilitado.
(vea opciones de memoria)
Luz de fondo: presione el botn para activar la iluminacin de la pantalla. La luz permanecer activada por un minuto.
Presione el botn para desactivarla manualmente.
9
Escala del Grfico: estas funciones controlan los limites del grfico de su medicin, dependiendo de las
condiciones, los lmites superiores e inferiores del grfico a escala necesitar ser ajustado para poder observar
mejor los datos. Destaque la medicin deseada presionando el botn o . Seleccione la medicin destacada
presionando el botn . Para incrementar disminuir los valores de los lmites pulse los botones o .
Presione los botones o para cambiar entre el lmite superior e inferior. Presione el botn para salir y
regresar a la pantalla de seleccin de medicin. Presione el botn para retornar al men principal.
Unidades: la unidades de medida pueden variar para ajustarse de mejor forma a su aplicacin.
Velocidad de viento Temperatura, Punto Presin Altitud,
m/s metros por segundo de roco, Temp bulbo inHg pulgada de mercurio DensitdadAlt.
km/h kilmetros por seg. hmedo, sensacin hPa hectopascales m metros
kt nudos trmica e ndice de calor psi libra por pulgada ft pies
mph millas por hora C Celsius cuadrada
ft/m pies por minuto F Fahrenheit mb millibares
Bft Beaufort
Destaque la medicin deseada presionando el botn o . Presione o para variar entre las unidades
disponibles. Presione para regresar al men principal..
Pantallas del usuario: las tres pantallas del usuario pueden ser reconfiguradas para mostrar la informacin ms
conveniente para la aplicacin. Solo se podr seleccionar mediciones corrientes para las pantallas del usuario
Mn/Mx/Prom y grficos no estarn disponibles.
Destaque la pantalla de usuario presionando . Presione para seleccionar la pantalla destacada. Presione
para cambiar de lnea, y utilice los botones para rotar entre las mediciones disponibles para cada
lnea. Apriete para retornar a l men principal de pantallas de usuario. Repita el proceso antes mencionado
para otra pantalla de usuario o presione el botn para regresar al men principal de configuracin.
El kestrel 4000 puede ser personalizado en diferentes formas. Presione el botn para acceder al men principal. Presione el
botn para seleccionar la puesta a punto.
Apagado: presione el botn o el para apagar el display. Incluso cuando el display se encuentre apagado, la unidad continuar
acumulando datos a la tasa de almacenamiento definida. La duracin de las bateras decrecer si se almacena datos frecuentemente.
La nica forma de apagar el equipo totalmente, es retirando las bateras. La personalizacin de las opciones y los datos son
retenidos al retirar las bateras.
Memoria: estas funciones controlan las funcionan de almacenamiento. Presione el botn para regresar al men principal.
Funciones Descripcin Operacin
AutGuardar Todos los datos son borrados como as los Mx/Mn/Prom. Presione o para borrar
(Ir/OK) los registros
Borrar Log Todo dato Mx/Mn/Prom es borrado. Presione o para borrar
(Ir/OK) El grfico permanecer intacto. los MMP
Borrar MMA On: los datos son automticamente almacenados a la tasa Presione o para rotar entre
(S /No) indicada. Off: los datos son acumulados nicamente cuando se S y No
presiona el botn .
Tasa* Frecuencia en lo que los datos son almacenados automticamente Presione o para que vare la
(2 s - 12 hr) (la duracin de la bateras menor si los datos se acumulan frecuencia de almacenamiento de
frecuentemente). datos.
Sobrescrbr Estas funciones son aplicadas cuando el adquisidor de datos esta Presione o para rotar entre
(S /No) completo. Cuando se encuentra en la modalidad S se descartan S y No
datos antiguos para dar lugar a nuevos datos; No (los nuevos datos
no son guardados).
ManGuargar On: los datos son cargados cuando se presiona el botn . Presione o para rotar entre
(S /No) Off: el botn se encuentra deshabilitado. S y No
* Cuando la unidad se encuentra apagada, los datos no se acumulan entre 2 y 5 segundos.
10
11 12
Sistema: El contraste del display y el autoapagado puede ser reconfigurado como sea requerido. Presione
para destacar el contraste o el autoapagado , y para realizar los ajuste.
El contraste puede ser ajustado independientemente de la luz del ambiente para una mejor visibilidad del dis-
play. Presione para incrementar o disminuir el contraste de 0 a 20.
El display puede ser programado para apagarse automticamente y as alargar la duracin de las bateras. El
autoapagado ocurrir nicamente cuando transcurra el tiempo preprogramado sin que algn botn sea
presionado. Oprima para rotar entre la opciones de autoapagado (15 minutos, 60 minutos, apagado).
En el display tambin se muestra la cantidad batera que resta.
Presione para regresar al men principal.
Da & hora: el da y hora , como los formatos de da y hora pueden ser ajustados. Los formatos de hora pueden ser:
12 y 24 horas. Los formatos disponibles de das son: da/mes/ao y mes/ da/ ao(vea la pag. 5 para ver como
programar el da y hora). Presione el botn para volver al men principal.
Idiomas: el texto que aparece en el display puede ser seleccionado entre estos tres idiomas: Ingls, francs o
espaol. Para elegir que idioma desea, utilice los botones y para destacar el idioma que desea. Oprima
para seleccionar el idioma y para regresar al men principal. Si no desea guardar los cambios en el idioma retorne
al men principal pulsando el botn .
Restauracin: Los factores de default del men de programacin (Default setting) pueden ser restaurados. Presione
sobre el sistema mtrico o imperial para restaurar los factores programados (vase pg. 12). Presione
para regresar al men principal de configuracin.
Calibracin del barmetro: Por favor contacte NK para informacin acerca de la recalibracin del sensor de
presin baromtrica.
Calibracin de humedad: Por favor contacte NK para informacin acerca de la recalibracin del sensor de
humedad.
13
Encumbrarse / Hang glidind
Carga automtica de datos On
Tasa de acum. de datos 2 minutos
Sobreescribir datos Off
Carga manual de datos On
Estas Programaciones le permitirn registrar las
condiciones por ms de 8 horas. Se modificar el grfico
de altura, pudiendo usted observar las variaciones de la
temperatura y humedad con respecto a la altitud, como
as registrar su velocidad aparente. Una vez que se
completa la memoria, no se acumularn ms datos para
que pueda reveerlos posteriormente. Asegrese de
borrar los datos antes de su vuelo.
Paracaidismo
Carga automtica de datos On
Tasa de acum. de datos 2 segundos
Sobreescribir datos Off
Carga manual de datos Off
Estas Programaciones le permitirn registrar un
detallado informe de su salto. Asegrese de borrar los
datos en la memoria antes de saltar. Mientras que
desciende usted estar midiendo la altitud cada dos
segundos, como as tambin las condiciones
ambientales a esa determinada altura. El grfico le
mostrar claramente el punto en que se abri su
paracadas como tambin su aterrizaje.
Esta seccin provee de ejemplos de diferentes aplicaciones donde el Kestrel 4000 puede ser utilizado, y sus
respectivos modos de programacin de la memoria.
Monitoreo del clima
Carga automtica de datos On
Tasa de acum. de datos 1 Hora
Sobreescribir datos On
Carga manual de datos Off
Estas programaciones le permitirn registrar las
condiciones con un mximo de diez das y medio.
Cuando la memoria este llena , cada nueva medicin ser
acumulada en lugar de los puntos ms antiguos. Los
grficos le mostrarn una rpida mirada acerca de loas
nuevas condiciones climticas. Mantenga su atencin en
el descenso de la presin baromtrica, ya que esta le
indicar de la presencia de una tormenta.
Excursin / Campamento de fin de semana.
Carga automtica de datos On
Tasa de acum. de datos 20 minutos
Sobreescribir datos Off
Carga manual de datos On
Estas programaciones le permitirn registrar las
condiciones con un mximo de tres das y medio. Las
mediciones sern acumuladas cada 20 minutos, y se
detendrn cuando no haya ms capacidad en la memo-
ria. Esto le otorgar la posibilidad de rever a su
conveniencia el viaje a su regreso. Puede tambin
almacenar informacin manualmente, en caso de que
se encuentre entre vientos de 40 millas o hacerlo en la
cumbre de una montaa. Para mayor informacin acerca
del viaje, puede programar la tasa de acumulacin de
datos a 2 horas durante la noche y 10 minutos durante
el da.
14
Tasa de Total de memoria
almacenamiento
2 segundo 8 minutos, 20 segundos
5 segundo 20 minutos, 50 segundos
10 segudo 41 minutos, 40 segundos
20 segundo 1 hora, 13 minutos, 20segundos
30 segundo 2 hora, 5 minutos
1 minutos 4 hr, 10 minutos
2 minutos 8 hora, 20 minutos
5 minutos 20 hora, 50 minutos
Tasa de Total de memoria
almacenamiento
10 minutos 1 da, 17 horas, 40 min
20 minutos 3 das, 11 horas, 20 min
30 minutos 5 das, 5 horas
1 hora 1 semana, 3 das, 10 horas
2 horas 2 semanas, 1 da, 20 horas
5 horas 7 semanas, 3 das, 2 horas
12 horas 17 semanas, 6 das
HVAC Monitoreo ambiental
Carga automtica de datos On
Tasa de acum. de datos 5 minutos
Sobreescribir datos On
Carga manual de datos Off
Estas Programaciones le permitirn registrar las
condiciones cada cinco minutos, hasta completar un
total de casi 21 horas de almacenamiento. Usted puede
monitoriar las condiciones en un laboratorio o en una
planta de produccin, ambos da o noche, para
determinar si el sistema de control de temperatura esta
funcionando adecuadamente. O puede examinar los
efectos que se producen en el ambiente con la entrada
o salida de los empleados del edificio.
HVAC/R Sistema balanceado
Carga automtica de datos Off
Tasa de acum. de datos -
Sobreescribir datos Off
Carga manual de datos On
Estas programaciones requerir que usted presione el
botn de carga manual de datos para almacenar
cualquier dato de un ducto, (campana de aire), abertura
u otro sistema de aire. El medidor no acumular ningn
dato automticamente. Asegrese de dejar por sentado
su ubicacin, da y hora para as tener referencias al
momento de reveer la informacin. Luego de almacenar
las condiciones de cada uno de estos lugares,
simplemente revea la informacin y balance el sistema.
16
Indice de calor: es una medicin prctica que indica cuanto calor resulta de la combinacin de la
humedad relativa y la temperatura para el cuerpo humano. A mayor humedad relativa el cuerpo
humano experimenta una sensacin de mayor calor, debido a que nuestra capacidad de reducir la
temperatura corporal mediante el proceso transpiratorio disminuye.
Humedad Relativa: es la cantidad de vapor de agua que se haya en el aire dividido la mxima cantidad
de vapor de agua que el aire puede mantener a esa temperatura, expresada en porcentaje.
Presin local: La presin del aire en su locacin, no se transforma a su equivalente al nivel del mar.
Temperatura: La temperatura ambiente
Temperatura de bulbo hmedo: Temperatura mnima en la que un termmetro puede ser enfriado
mediante la evaporacin de agua al aire a una presin constante. Esta medicin es una continuacin
del uso de un instrumento llamado spicrmetro de voleo. Para medir la temperatura de bulbo hmedo
con un spicrmetro de voleo, termmetro con un bulbo cubierto con un pao hmedo es
rpidamente girado en el aire. Si la humedad relativa es alta, habr poca evaporacin y la temperatura
del bulbo hmedo ser cercana a la temperatura ambiental. Algunos fisilogos utilizan la temperatura
de bulbo hmedo, antes que el ndice de calor, como una medida de seguridad para ejercitar en
condiciones de calor y humedad.
Sensacin trmica: efecto enfriante de combinar al viento con la temperatura. La sensacin trmica
da una lectura ms precisa de cuanto calor realmente percibe el cuerpo humano.
15
Las definiciones que aparecen a continuacin han sido simplificadas para mantener esta seccin lo
ms breve posible. Recomendamos a todos aquellos que deseen hacer uso de estas mediciones
remitirse a referencias especializadas en la materia, en bsqueda de definiciones ms completas. En
Internet, visite www.usatoday.com o www.noaa.gov . O localice la publicacin del USA Today, The
Weather Book (Libro del clima). Por favor note que toda palabra de una definicin impresa en Italic se
encuentra definida en el glosario.
Altitud: Distancia por encima del nivel del mar. El Kestrel 4000 calcula la altitud basndose en la
presin medida por la estacin y en una conocida o asumida presin baromtrica.
Presin Baromtrica: la presin del aire en su locacin trasladada al nivel del mar. La presin variara
dependiendo de los frentes climticos que ingresen en su locacin. Un descenso de la presin indica
la llegada de un frente de baja presin por lo que se espera que este provoque lluvias y tormenta. Si
la presin permanece constante o crece indica clima despejado.
Densidad por altitud: Densidad del aire a una determinada altitud. Usualmente utilizada por los
pilotos para determinar la performance de la aeronave. Tambin es utilizado por individuos que afinan
motores de combustin interna de gran performance.
Punto de roco: Temperatura, en la cual debe encontrarse el aire, para que ocurra la condensacin.
La diferencia entre temperatura y punto de roco hace refencia a temperatura/ extensin del
punto de roco. Una baja expansin del punto de roco indica una alta humedad relativa, mientras
que una alta expansin del punto de roco indica condiciones ridas.
Nielsen-Kellerman
610.447.1555
www.nkhome.com
info@nkhome.com
Manual de Instrucciones para Kestrel 4000 versin: 2.06 EFS
18
ERRO DE LECTURA (RANGO OPERACIONAL)
Velocidad del viento 3% de la lectura
Temperatura 1C
Sensacin term. 2C
Temp . de bulbo hm. 2C
Punto de roco 3C (por encima 20% RH)
Indice de calor 3C
Humedad Relativa 3%
Presin 3hPa
Altitud 30m (acondiciones atmosfricas estndar)
Altitud Resolucin 1m
Densidad por altitud 75m
UNITS AND OPERATIONAL RANGE
Unidad Lmite inferior Limite superior
Nudos 0.6 78
Metros por segundo 0.3 40
Kilmetros por hora 1.0 144
Millas por hora 0.7 89
Pies por minuto 590 7877
Beaufort Force 1 16
Celsius -29 70
Fahrenheit -20 158
Porcentaje de humedad 5 95
Metros -500 9000
Pies -1500 30000
Hectopascales (o mbar) 870.0 1080.0
Pulgada de mercurio 25.70 31.90
TIEMPO DE RESPUESTA
Velocidad del viento 1 segundo
Temperatura, humedad <1 Minuto
relativa, sensacin trmica,
ndice de calor, punto de roco
DISPLAY
Actualizacin 1 segundo
Rango de temperatura funcionamiento normal desde 20C a
60C [-4F a 140 F.] por debajo 20C [
4F], lecturas precisas deben ser
tomadas manteniendo la unidad a una
temperatura mayor a 20C [-4F] y
exponindolo por el tiempo mnimo
necesario para realizar la lectura (menos
de 1 minuto)
Almacenamiento
de temperatura -30C a 60C [-22F a 140F].
FISICO
Bateras Dos bateras AAA alcalinas (incluidas).
Turbina 25 mm. [1in.] dimetro, montura de zafiro,
liviano. Turbina recambiable.
Sensor de temperatura hermticamente sellado.
Sensor de humedad capacidad para sensor
Sensor de presin Monolithic Silicon Piezoresisitive sensor.
Dimensiones 12.7 x 4.5 x 2.8 cm. [5 x 1.8 x 1.1 in.]
Peso 102 g. [3.6 oz.]
Para mayor informacin o detalle de las especificaciones por
favor visite www.nkhome.com
UNIDAD METRICO IMPERIAL
Velocidad del viento m/s mph
Temperatura C F
Presin Baromtrica hPa inHg
Altitud m pies
Formato Hora 24 hora 12 hora
Formato Da da/mes/ao mes/da/ao
PONER La REBELDIA de la FABRICA
Carga automtica de datos On
Tasa de acum. de datos 1 Hora
Sobreescribir datos On
Carga manual de datos On
Pantalla usuario 1 velocidad del viento, temperatura, humedad
Pantalla usuario2 humedad, punto de roco, bulbo hmedo
Pantalla usuario3 presin, altitud, presin de altitud
Contraste del display 10
Autoapagado 15 minutos
Idioma Ingls
17