Załącznik NR 8

Strona 3 z 38
Nazwy i kody:

CPV 71000000 8 - Usugi architektoniczne, budowlane, inynieryjne i kontrolne
CPV 74222000 - 1 - Usugi projektowania architektonicznego
CPV 45000000 - 7 - Roboty budowlane
CPV 71320000 2 - Usugi inynieryjne w zakresie projektowania
CPV 45233161 5 - Roboty budowlane w zakresie cieek pieszych
CPV 45233162 2 - Roboty budowlane w zakresie cieek rowerowych
CPV 45212172 2 - Roboty budowlane w zakresie orodkw rekreacyjnych
CPV 45111200 0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budow i roboty ziemne
CPV 45232452 5 - Roboty odwadniajce
CPV 45111300 1 - Roboty rozbirkowe
CPV 03419100 1 - Produkty z drewna citego
CPV 45111291 4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

Strona 4 z 38
Zawarto Programu Funkcjonalno Uytkowego:

I. Cz opisowa:
-Opis oglny
-Opis wymaga Zamawiajcego
II. Cz informacyjna Programu Funkcjonalno -Uytkowego
Spis treci:
I. Cz opisowa
1. Opis oglny
1.1. Zakres
1.1.1. Wstp
1.1.2. Spodziewane efekty inwestycji
1.1.3. Gwarancje
1.1.4. Zakres przedmiotu zamwienia
1.1.4.1. Prace projektowe
1.1.4.2.Zakres Robt budowlanych
1.1.4.2.1. Charakterystyczne parametry inwestycji
1.1.4.3. Szkolenia i przejcie robt
1.1.4.4. Serwis
1.2. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamwienia
1.2.1. Opis stanu istniejcego
1.2.2. Uwarunkowania techniczne realizacji przedmiotu zamwienia
1.2.2.1. Warunki gruntowo wodne
1.2.2.2. Potrzeba realizacji przedmiotu zamwienia
1.2.2.3. Dostpno Terenu Budowy
1.2.2.4. Rozpoczcie robt
1.2.2.5. Zabezpieczenie i oznakowanie Terenu Budowy
1.3. Oglne waciwoci funkcjonalno uytkowe
1.4. Szczegowe waciwoci funkcjonalno uytkowe
1.4.1. Roboty drogowe
1.4.2. Obiekty budowlane
1.4.3. Maa architektura
2. Opis wymaga Zamawiajcego w stosunku do przedmiotu zamwienia
2.1. Forma Dokumentacji Projektowej do opracowania
2.1.1. Wymagania oglne dotyczce Dokumentacji Projektowej
2.1.2. Stadia dokumentacji projektowej
2.1.2.1. Projekt budowlany
2.1.2.2. Projekt wykonawczy
2.1.2.3. Opracowanie kosztowe
2.1.2.4. Inne opracowania i uzgodnienie nie ujte w zestawieniu a niezbdne do uzyskania pozwolenia na budow
2.1.2.5. Dokumentacja powykonawcza
2.1.3. Rysunki robocze i obliczenia
2.2. Szczegowe cechy dotyczce rozwiza technicznych
2.2.1. Wymagania materiaowe i technologiczne
2.2.1.1. Roboty drogowe
2.2.1.2. Obiekty budowlane
2.2.1.3. Maa architektura
2.3. Warunki wykonania i odbioru robt
2.3.1. Przedmiot robt objtych warunkami wykonania i odbioru
2.3.2. Zakres robt objtych warunkami wykonania i odbioru
2.3.3. Okrelenia podstawowe
2.3.4. Oglne wymagania dotyczce robt
2.3.4.1. Przekazanie terenu budowy
2.3.4.2. Zabezpieczenie terenu budowy
2.3.4.3. Ochrona rodowiska w czasie wykonywania robt
2.3.4.4. Ochrona przeciwpoarowa
2.3.4.5. Materiay szkodliwe dla otoczenia
2.3.4.6. Ochrona wasnoci publicznej
2.3.4.7. Ograniczenie obcie osi pojazdw
2.3.4.8. Bezpieczestwo i higiena pracy
2.3.4.9. Ochrona i utrzymanie robt
2.3.4.10. Stosowanie si do prawa i innych przepisw
Strona 5 z 38
2.3.4.11. Rwnowano norm i zbiorw przepisw prawnych
2.3.4.12. Wykopaliska
2.3.5. Materiay
2.3.5.1. rdo uzyskania materiaw
2.3.5.2. Pozyskiwanie materiaw miejscowych
2.3.5.3. Materiay nie odpowiadajce wymaganiom
2.3.5.4. Przechowywanie i skadowanie materiaw
2.3.5.5. Inspekcja wytwrni materiaw
2.3.6. Sprzt
2.3.7. Transport
2.3.8. Wykonanie robt
2.3.9. Kontrola Jakoci Robt
2.3.9.1. Program zapewnienia jakoci
2.3.9.2. Zasady kontroli jakoci robt
2.3.9.3. Pobieranie prbek
2.3.9.4. Badania i pomiary
2.3.9.5. Raporty z bada
2.3.9.6. Badania prowadzone przez Inspektora nadzoru
2.3.9.7. Certyfikaty i deklaracje
2.3.10. Odbir robt
2.3.10.1. Rodzaje odbiorw robt
2.3.10.2. Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu
2.3.10.3. Odbir czciowy
2.3.10.4. Odbir kocowy robt
2.3.10.4.1. Zasady odbioru kocowego robt
2.3.10.4.2. Dokumenty do odbioru ostatecznego
2.3.10.5. Odbir pogwarancyjny
2.3.11. Podstawa patnoci
II. Cze informacyjna
1. Informacje oglne
2. Dokumenty potwierdzajce zgodno zamierzenia budowlanego z wymogami
2.1. Przepisy prawne i normy
2.2. Zgodno zamierzenia budowlanego z polityk lokaln
2.3. Inne informacje i dokumenty niezbdne do zaprojektowania robt budowlanych

Strona 6 z 38

I. CZ OPISOWA

1. OPIS OGLNY PRZEDMIOTU ZAMWIENIA

1.1 Zakres

1.1.1. Wstp

BUDOWA KOMPLEKSOWEGO PRODUKTU TURYSTYCZNEGO SKARBY BLISKO KRAKOWA obejmuje:
gmin Czernichw, Mogilany, miasto i gmin Skawina, miasto i gmin witniki Grne i wie si z projektem
aktywizacji terenu, poprzez wytyczenie i zrealizowanie szlakw turystycznych/ w tym tematycznych /, majcych na
celu uporzdkowanie ruchu turystycznego, z zamiarem prezentacji walorw przyrodniczych i kulturowych obszaru
gmin w formie turystyki pieszej i rowerowej.
Projekt uwzgldnia istniejce ju sieci szlakw, jak rwnie wprowadza nowe, uwzgldnia koniecznoc ich
doposaenia i powizania, jak rwnie przyszej konserwacji, koniecznoc poprawy nawierzchni drg gruntowych i
utwardzonych poprzez ich napraw i remont, uwzgldnia koniecznoc udronienia przejc, zaopatrzenia szlakw
pieszych i rowerowych w ma infrastruktur / punkty wypoczynkowe itp. /, w drogowskazy z kilometraem,
oznakowania i schematyczne mapy sieci szlakw, wyposaenie w tablice informacyjne o funkcjach edukacyjnych.

A. Projektowe zaoenia oglne dla szlakw pieszo - rowerowych;
wydobycie walorw terenu, cel rekreacyjny i poznawczy
komunikacja drogami wolnymi od zmotoryzowanego ruchu koowego drogi polne, lene etc.
okrny charakter
dostpnoc / dugoc tras /
czytelne wzy informacje / drogowskazy, mapy /
zintegrowana siec / wsplne uytkowanie poza konnymi /

B. Projektowane zaoenia szczegowe dla szlakw pieszo jezdnych;
normy Europejskiego Zwizku Cyklistw EFC Bruksela dla tras rowerowych Euro Velo, oraz wytyczne
Krakowskiego Zespolu Zadaniowego ds. drg rowerowych

C. Dziaania zwizane z opracowaniem projektu;
udostpnienie urzdze i sprztu
organizacja szkole i dziaa warsztatowo -edukacjnych
organizacja imprez kulturalnych, promocyjnych, rekreacyjnych lub sportowych
zagospodarowanie przestrzeni publicznej
promocja lokalnej twrczoci kulturalnej
promocja lokalnej przedsibiorczoci
rozwijanie turystyki i rekreacji poprzez utworzenie lub zmodernizowanie punktw informacji turystycznej,
bazy informacji turystycznej oraz stron internetowych, przygotowanie i wydanie folderw i innych publikacji
budowa, odbudowa, przebudowa, remont poczony z modernizacj, zagospodarowanie lub oznakowanie
obiektw maej infrastruktury turystycznej i rekreacyjnej oraz wyposaenie obiektw pelnicych funkcje
turystyczne i rekreacyjne
promowanie, zachowanie, odtworzenie, zabezpieczenie lub oznakowanie cennego, lokalnego dziedzictwa
krajobrazowego i przyrodniczego
odbudowa, renowacja, restauracja lub remont lub oznakowanie obiektow zabytkowych

Docelowo przewiduje si punkty wypoczynkowe w obrbie szlakw pieszo rowerowych. Punkt zlokalizowany w
witnikach Grnych peni bdzie 3 funkcje wypoczynkow, rekreacyjn oraz rozbudowan funkcj informacyjn.
W ramach stworzenia punktu przewiduje si zagospodarowanie terenu zlokalizowanego w centrum witnik Grnych
na trasie przebiegu szlaku rowerowego w ssiedztwie nowo tworzonego budynku urzdu miasta i Gminy witniki
Grne. Punkt wypoczynkowy zlokalizowany w Rzeszotarach w ssiedztwie obelisku, podobnie jak pozostale punkty
wypoczynkowe spelniaj rol wypoczynkow na szlakach rekreacyjnych, tworzc je przyjaznymi dla mieszkacw
Maopolski korzystajcych ze szlakw pieszo - rowerowych.

Niniejszy Program Funkcjonalno Uytkowy w sposb oglny opisuje wymagania i oczekiwania Zamawiajcego
stawiane przedmiotowej inwestycji.
Strona 7 z 38
Wykonawca Robt bdzie zobowizany uwzgldni w projekcie i wykonawstwie wysok warto przyrodnicz caego
obszaru tak, by planowane przedsiwzicia w minimalnym stopniu naruszay ekosystemy, a jednoczenie zaplanowa
optymalne wykorzystanie rodkw finansowych na potrzeby rewaloryzacji szlakw pieszo - rowerowych.
Program Funkcjonalno Uytkowy wraz z zacznikami stanowi podstaw wytyczne do sporzdzenia ofertowej
kalkulacji na kompleksow realizacj zadania obejmujcego przygotowanie materiaw wyjciowych formalno -
prawnych, wykonanie dokumentacji projektowej wraz ze wszystkimi wymaganymi prawem uzgodnieniami, z
uzyskaniem decyzji pozwolenia na budow, jak i rwnie wszelkie prace rozbirkowe, budowlano montaowe
dotyczcych robt opisanych w niniejszym opracowaniu. W ramach planowanej inwestycji pn. BUDOWA
KOMPLEKSOWEGO PRODUKTU TURYSTYCZNEGO SKARBY BLISKO KRAKOWA jest take wykonanie
usug polegajcych na rewaloryzacji istniejcych szlakw turystycznych. Cay zakres i opis prac zwizanych z
rewaloryzacj szlakw opisany jest w projekcie pn. ,, Koncepcja sieci szlakw turystycznych stanowicych zacznik
do PFU. Cakowita kalkulacja Wykonawcy zostanie sporzdzona w czci dotyczcej robt budowlanych zgodnie z
wytycznymi PFU i przyszymi ustaleniami z Zamawiajcym.

1.1.2. Spodziewane efekty inwestycji
Spodziewanym efektem inwestycji jest rewaloryzacja istniejcych szlakw turystycznych pieszo - rowerowych i
wzbogacenie funkcji turystycznej o nowe poczenia wraz z ma infrastruktur wypoczynkow i rekreacyjn,
oznakowaniem i informacj w formie internetowego przewodnika turystycznego. Przyczyni si to do wyduenia
sezonu turystycznego oraz wzrostu liczby turystw, a w konsekwencji na podniesienie poziomu dochodw z turystyki
w skali regionu.

1.1.3. Gwarancje
W ramach niniejszego przedmiotu zamwienia ustala si nastpujcy wykaz Gwarancji.
Gwarancja na wykonane roboty budowlane miesice; 36 -
Gwarancja na urzdzenia miesice; minimum 24 -
Gwarancja konstrukcji drewnianej lata; 5 -
Reakcji na zgoszenia przez zamawiajcego awarii dni; 2 dni robocze -
Czas usunicia awarii dni; 3 dni robocze -
Gwarancje mog ulec zmianie wraz ze zmian zakresu realizacji przedmiotu Zamwienia, wynikajc z przyszych
ustale z Zamawiajcym.

1.1.4. Zakres przedmiotu zamwienia

1.1.4.1. Prace projektowe

1 Dokumentacja projektowa
Przygotowanie Inwestycji od strony formalno prawnej ley po stronie Wykonawcy.

1.1 Projekt budowlany z pozwoleniem na budow lub zgloszeniem prac nie wymagajcych decyzji pozwolenia na
budow

1.2 Dokumentacja wykonawcza

1.3 Dokumentacja powykonawcza z uzyskaniem pozwolenia na uytkowanie, jeeli takie jest wymagane prawem
Wykonawca opracuje Dokumentacje Projektow obejmujc, co najmniej:
Projekt kompletny budowlany opracowany w zakresie zgodnym z wymogami obowizujcej w Polsce ustawy Prawo
budowlane z 7 lipca 1994r. z p. Zmianami, ( Dz. U. nr 89, poz. 414 tekst jednolity Dz. U. 2006 nr 156 poz. 1118 -
wraz z pniejszymi zmianami) oraz Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003r. w sprawie
szczegowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U.2003 nr 121, poz. 1137 z pniejszymi zmianami),
Inne kompletne opracowania wymagane dla uzyskania Pozwolenia na Budow (m.in. operat wodno prawny), lub
zgoszenia prac nie wymagajcych decyzji pozwolenia na budow
Dokumentacj wykonawcz dla celw realizacji inwestycji. Projekty wykonawcze stanowi bd uszczegowienie
dla potrzeb wykonawstwa projektu budowlanego. Dokumentacja powinna by opracowana z uwzgldnieniem
warunkw zatwierdzenia Projektu Budowlanego oraz warunkw zawartych w uzyskanych uzgodnieniach. Projekty
wykonawcze zadania winny zosta opracowane z podziaem na obiekty oraz brane.
Przedmiar Robt umoliwiajce etapowe rozliczanie inwestycji,
Dokumentacj powykonawcz do uzyskania pozwolenia na uytkowanie z naniesionymi w sposb czytelny wszelkimi
zmianami wprowadzonymi w trakcie budowy wraz z inwentaryzacj geodezyjn wykonanych obiektw,
Instrukcje eksploatacji, obsugi,
Badania i analizy uzupeniajce.
Przed rozpoczciem prac Wykonawca zweryfikuje dane wyjciowe do projektowania przygotowane przez
Zamawiajcego, wykona na wasny koszt wszystkie badania i analizy uzupeniajce niezbdne dla prawidowego
Strona 8 z 38
wykonania Dokumentw Wykonawcy, a w szczeglnoci Projektu Budowlanego. We wsppracy z Zamawiajcym
przygotuje materiay wyjciowe formalno prawne.
Weryfikacja i sprawdzanie dokumentacji Projektowej.
Jeeli prawo lub wzgldy praktyczne wymagaj, aby niektre Dokumenty Wykonawcy byy poddane weryfikacji przez
osoby uprawnione lub uzgodnieniu przez odpowiednie wadze, to przeprowadzenie weryfikacji i/lub uzyskanie
uzgodnie bdzie przeprowadzone przez Wykonawc na jego koszt, po wczeniejszym wewntrznym skoordynowaniu
dokumentacji przez projektantw branowych ( z ich zapisem potwierdzajcym powysze czynnoci) i przed
przedoeniem tej dokumentacji do zatwierdzenia przez Zamawiajcego. Dokonanie weryfikacji i/lub uzyskanie
uzgodnie nie przesdza o zatwierdzeniu przez Zamawiajcego, ktry odmwi zatwierdzenia projektu w kadym
przypadku, kiedy stwierdzi, e Dokument Wykonawcy nie spenia wymaga, co do przedmiotu zamwienia.
Uzgodnienia i decyzje administracyjne.
W szczeglnoci Wykonawca uzyska wszelkie wymagane zgodnie z prawem polskim uzgodnienia, opinie,
dokumentacje i decyzje administracyjne niezbdne dla zaprojektowania, wybudowania, uruchomienia i przekazania do
uytkowania.
Mapy do celw projektowych.
Wykonawca jest zobowizany do uzyskania na swj koszt aktualnych map i innych materiaw geodezyjnych do celw
projektowych na obszar objty przedmiotem zamwienia. Zamawiajcy nie posiada aktualnych map zasadniczych do
celw projektowych.
Dlatego te zakres objty zamwieniem obejmuje wykonanie nastpujcych prac:
1. Opracowanie lub aktualizacj map zasadniczych do celw projektowych i innych materiaw geodezyjnych
niezbdnych do projektowania i realizacji .
2. Uzyskanie w imieniu zamawiajcego wyjciowych materiaw formalno prawnych, pozwolenia na budow i
ewentualnego pozwolenia na rozbirk.
3. Uzyskanie w imieniu Zamawiajcego pozwolenia na uytkowanie.
Projekty i koncepcje Zamawiajcego.
Przedstawione w PFU opracowania s tylko materiaem wyjciowym i pomocniczym dla Wykonawcy do sporzdzenia
wasnych opracowa wykonania zada wchodzcych w skad przedmiotu zamwienia.
Wykonana dokumentacja musi by zgodna z koncepcj zawart w ,,Koncepcja sieci szlakw turystycznych i
uzgodnieniami z Zamawiajcym. Opracowania te s podstaw do podjcia programowych dziaa, ktrych celem jest
przywrcenie pierwotnych wartoci poznawczych, krajobrazowych, turystycznych i uytkowych szlakw pieszo -
rowerowych.
Opracowanie materiaw wyjciowych i dokumentacji musi zawierac wszystkie niezbdne elementy do realizacji
zadania: przygotowania niezbdnej dokumentacji technicznej, okrelenia ewentualnego etapowania zamierzenia
uzyskania stosownych zezwole. Dlatego bardzo istotne jest, aby wykonana dokumentacja projektowa bya zgodna z
koncepcj zawart w/w opracowaniach.
Przedstawione w punktach 1.4. PFU parametry s wielkociami szacunkowymi. Ostateczne wielkoci zostan ustalone
na podstawie sporzdzonej przez Wykonawc dokumentacji projektowej (projekt budowlany i projekt
wykonawczy). W przypadku rozbienoci Wykonawca nie bdzie roci praw do dodatkowego wynagrodzenia.
Wizytacja terenu budowy
Przed zoeniem oferty Wykonawca powinien odby wizytacje Terenu Budowy oraz jego otoczenia w celu oceny, na
wasn odpowiedzialno, koszt i ryzyko, wszystkich czynnikw koniecznych do przygotowania jego rzetelnej oferty,
obejmujcej wszelkie niezbdne prace przygotowawcze, zasadnicze i towarzyszce zarwno do prowadzenia Robt
budowlanych montaowych jak i przygotowania Projektu do uzyskania pozwolenia na budow.

1.1.4.2. Zakres Robt budowlanych
Zakres robt budowlanych musi przewidzie:

1.1.4.2.1 I. SZLAKI

1. Trasa 1 szlaku rowerowo - pieszego Tyniec Skawina

1.1a Odtworzenie nawierzchni korony waw, na odcinku waw od granicy z Krakowem do
przepustu na Rzepniku, polegajce na remoncie wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej
nawierzchni korony waw, poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem i
wykonanie nawierzchni ziemnej lub utwardzonej wirowej z obrzeami na podou, odprowadzenie
Strona 9 z 38
wd opadowych z powierzchni ziemnej i utwardzonej nawierzchni bezporednio na obszar
nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.
Parametry: 841 mb x rednio 3 mb = 2 523,00 m2 + obrzea ok. 1682,00 mb
1.1b Wykonanie w obrbie wau oznaczenia geodezyjnego z wygrawerowanym napisem, na
granicy Krakw - Skawina, z kamienia naturalnego o wymiarach 40x40x60 cm na fundamencie
elbetowym o wym. 40x40x120cm.

1.1c Wykonanie 2 zabezpiecze na wjedzie na wa, z barierek stalowych otwieranych szerokoci
ok. 300 cm, na 250 m od granicy z Krakowem, z profili stalowych zamknitych, ocynkowanych,
malowanych proszkowo, na fundamencie elbetowym punktowym o rednicy 40cm i gbokoci
120 cm

1.2. Wykonanie obustronnego zabezpieczenia krawdzi wau przepustu na Rzepniku dugoci 30
mb, z barierek stalowych wysokoci 120 cm, z profili zamknitych, ocynkowanych, malowanych
proszkowo, na fundamencie elbetowym punktowym o rednicy 40cm i gbokoci 120 cm.
Parametry:2 szt. x 30 mb = 60 mb

1.3. Odtworzenie nawierzchni korony waw Rzepnika Skawinki od przepustu do placyku przy
mocie na Skawince, polegajce na remoncie wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej
nawierzchni korony waw, poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem i
wykonanie nawierzchni ziemnej lub utwardzonej wirowej z obrzeami na podou, odprowadzenie
wd opadowych z powierzchni ziemnej i utwardzonej nawierzchni bezporednio na obszar
nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.
Parametry: 920 mb x rednio 3 mb = 2 760,00 m2 + obrzea ok. 1 840,00 mb

1.4. Zabezpieczenie waw przed wjazdem quadw, od strony Skawiny i od strony Krakowa, przez
wykonanie 3 barierek stalowych otwieranych szerokoci ok. 300 cm, z profili stalowych
zamknitych, ocynkowanych, malowanych proszkowo, na fundamencie elbetowym punktowym o
rednicy 40cm i gbokoci 120 cm

1.5.a Wykonanie modernizacji nawierzchni chodnika prowadzcego waem Skawinki wzdu ul.
Tynieckiej, poprzez usunicie uszkodzonych fragmentw nawierzchni i podoa, oraz wykonanie
nowej wraz z podoem z asfaltu lub recykliny.
Parametry: 375 mb x ok. szer. 160 cm = 600,00 m2 + obrzea = 750,00 mb
Strona 10 z 38
1.5.b Wykonanie zjazdu dla rowerw z wau na jezdni pochylnia z zamknitych profili
stalowych, ocynkowanych, montowanych na fundamencie betonowym wraz z wykonaniem
oznakowania z planszy stalowej ocynkowanej o wymiarach ok. 40 cm x 60 xm montowanej na
stalowej rurze wys. 250 cm i rednicy 10 cm, na fundamencie elbetowym rednicy 40 cm,
gbokim 120 cm.

1.6. Wykonanie zjazdu dla rowerw dugoci ok. 8 mb, z wau Skawinki na jezdni ul. Rzecznej
pochylnia z zamknitych profili stalowych, ocynkowanych, montowanych na fundamencie
betonowym

2. trasa 2 szlaku rowerowo - pieszego - Skawina Facimiech Wola Radziszowska
Las Bronaczowa Skawina

2.1. Odtworzenie nawierzchni korony waw, na odcinku waw od mostu na Skawince do mostu
na kanale czany-Skawina, polegajce na remoncie wybranych fragmentw utwardzonej lub
ziemnej nawierzchni korony waw, poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem
i wykonanie nawierzchni ziemnej lub utwardzonej wirowej z obrzeami na podou,
odprowadzenie wd opadowych z powierzchni ziemnej i utwardzonej nawierzchni bezporednio na
obszar nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.
Parametry: 2 360 mb x rednio 3 mb = 7 080,00 m2 + obrzea ok. 4 720,00 mb

2.2. Wymiana szlabanu na wale od strony mostu na Skawince - wykonanie zabezpieczenia na
wjedzie na wa, z barierek stalowych otwieranych szerokoci ok. 300 cm, z profili stalowych
zamknitych, ocynkowanych, malowanych proszkowo, na fundamencie elbetowym punktowym o
rednicy 40cm i gbokoci 120 cm

2.3. Zabezpieczenie waw przed wjazdem quadw od strony kanau, przez wykonanie 8 barierek
stalowych otwieranych szerokoci ok. 300 cm, z profili stalowych zamknitych, ocynkowanych,
malowanych proszkowo, na fundamencie elbetowym punktowym o rednicy 40cm i gbokoci
120 cm

2.4. Odtworzenie nawierzchni drogi w miejscowoci Wielkie Drogi, od drogi nr 44 w kierunku
poudniowym, polegajce na remoncie wybranych fragmentw utwardzonej nawierzchni, poprzez
usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem i wykonanie nawierzchni utwardzonej
Strona 11 z 38
wirowej wraz z podkadem, odprowadzenie wd opadowych z powierzchni utwardzonej
nawierzchni bezporednio na obszar nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.
Parametry: 300 mb x rednio 3 mb = 900,00 m2

2.5. Odtworzenie nawierzchni drogi, na odcinku lasu pod Grabiem, polegajce na remoncie
wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej nawierzchni, poprzez usunicie nawierzchni
uszkodzonej wraz z podkadem i wykonanie nawierzchni ziemnej lub utwardzonej wirowej z
obrzeami na podou, odprowadzenie wd opadowych z powierzchni ziemnej i utwardzonej
Parametry: 820 mb x rednio 0,5 mb = 410,00 m2

2.6. Odtworzenie nawierzchni drogi gruntowej, w rejonie Garcowca nad Wol Radziszowsk,
polegajce na remoncie wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej nawierzchni drogi,
poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem i wykonanie nawierzchni ziemnej
lub utwardzonej wirowej z obrzeami na podou, odprowadzenie wd opadowych z powierzchni
ziemnej i utwardzonej nawierzchni bezporednio na obszar nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.

2.7. Odtworzenie nawierzchni drogi, na odcinku lasu Bronaczowa od poudniowego skraju lasu
do tzw. Drogi Wojskowej (gwnej grzbietowej), polegajce na remoncie wybranych fragmentw
utwardzonej lub ziemnej nawierzchni drogi, poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z
podkadem i wykonanie nawierzchni ziemnej lub utwardzonej wirowej z podkadem,
Parametry: 900 mb x rednio 2 mb = 1 800,00 m2

2.8. Odtworzenie nawierzchni drogi lenej, polegajce na remoncie wybranych fragmentw
utwardzonej lub ziemnej nawierzchni drogi, poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z

2.9. Odtworzenie nawierzchni drogi Bukw Skawina ysa Gra, polegajce na remoncie
Strona 12 z 38
wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej nawierzchni drogi z wykarczowaniem rolinnosci,
poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem i wykonanie nawierzchni ziemnej
lub utwardzonej wirowej z podkadem, odprowadzenie wd opadowych z powierzchni ziemnej i
utwardzonej nawierzchni bezporednio na obszar nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.
Parametry: 170 mb + 580 mb = 1 500,00 mb x rednio 2 mb = 1 500,00 m2
2.10. Wykonanie modernizacji nawierzchni chodnika w Skawinie na Osiedlu Starym (ul.
eromskiego), poprzez usunicie uszkodzonych fragmentw nawierzchni i podoa, oraz
wykonanie nowej wraz z podoem z pyt betonowych chodnikowych, oraz wykonanie
oznakowania z planszy stalowej ocynkowanej o wymiarach ok. 40 cm x 60 m montowanej na
stalowej rurze wys. 250 cm i rednicy 10 cm, na fundamencie elbetowym rednicy 40 cm,
gbokim 120 cm.
Parametry: 30 mb x ok. szer. 120 cm = 36,00 m2 + rozbirka + obrzea = 60,00 mb

3. trasa 4 szlaku rowerowo pieszego: Garcowiec Mogilany

3.1. Wykonanie modernizacji nawierzchni chodnika w Radziszowie poprzez usunicie
uszkodzonych fragmentw nawierzchni i podoa, oraz wykonanie nowej wraz z podoem z pyt
betonowych chodnikowych,
Parametry:820 mb x ok. szer. 200 cm = 1 640,00 m2 + rozbirka + obrzea = 1 640,00 mb

3.2. Odtworzenie nawierzchni drogi w Mogilanach ul. Mogilaska, polegajce na remoncie
wybranych fragmentw utwardzonej nawierzchni drogi, odprowadzenie wd opadowych z
utwardzonej nawierzchni bezporednio na obszar nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.

3.3. Odtworzenie nawierzchni drogi za Mogilanami Celinami do Konary Skrzyszw (gm.
Mogilany), polegajce na remoncie wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej nawierzchni
drogi z wykarczowaniem rolinnosci, poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z

Strona 13 z 38
4. trasa 7 szlaku rowerowo - pieszego okrna witniki Grne

4.1. Odtworzenie nawierzchni drogi we Wosani na odcinku od koca ul. Sonecznej w kierunku
kocioa we Wosani, polegajce na remoncie wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej
nawierzchni drogi, poprzez usunicie nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem i wykonanie
nawierzchni ziemnej lub utwardzonej wirowej z podkadem, odprowadzenie wd opadowych z
powierzchni ziemnej i utwardzonej nawierzchni bezporednio na obszar nieutwardzony (trawa)
wasnej dziaki.

4.2 Odtworzenie nawierzchni drogi we Wosani ul. Brzozowa, polegajce na remoncie wybranych
fragmentw utwardzonej lub ziemnej nawierzchni drogi, poprzez usunicie nawierzchni
uszkodzonej wraz z podkadem i wykonanie nawierzchni ziemnej lub utwardzonej wirowej z
podkadem, odprowadzenie wd opadowych z powierzchni ziemnej i utwardzonej nawierzchni
bezporednio na obszar nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.

4.3 Odtworzenie nawierzchni drogi miejscowoci Konary (droga do kapliczki), polegajce na
remoncie wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej nawierzchni drogi, poprzez usunicie
nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem i wykonanie nawierzchni ziemnej lub utwardzonej
wirowej z podkadem, odprowadzenie wd opadowych z powierzchni ziemnej i utwardzonej
nawierzchni bezporednio na obszar nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki

5. trasa 10 szlaku rowerowo pieszego spacerowa (miejscowo Radziszw Las
Bronaczowa)

5.1. Wykonanie schodw terenowych o konstrukcji drewnianej dugoci 20 m wraz z kadk d. 5
m., z drewna naturalnego, impregnowanego, ukadanego na terenie.

5.2. Wykonanie kadki w konstrukcji drewnianej d. 10 m., drewna naturalnego,
impregnowanego, ukadanego na terenie.

Strona 14 z 38
1.1.4.2.2 PARAMETRY TECHNICZNE PLANOWANYCH PRAC BUDOWLANYCH:

1. Nawierzchnia z pyt betonowych.
Pyta betonowa brukowa, na podsypce piaskowo cementowej gr. 10 cm, na warstwach
utwardzonych - kamienia amanego 0-31,5mm gr. 10 cm i kamienia amanego 0-63mm gr. 15 cm,
warstwie mrozoodpornej z piasku drobnoziarnistego 10 cm. Obrzea betonowe wystajce na
podsypce cementowo piaskowej.

2. Nawierzchnia wirowa.
Nawierzchnia wirowa gr. 8 cm, na warstwach utwardzonych - kamienia amanego 0-31,5mm gr.
20 cm i kamienia amanego 0-63mm gr. 10 cm. Obrzea betonowe wystajce na podsypce
cementowo piaskowej.

Utworzona i zmodernizowana sie szlakw rekreacyjnych stanowi podstaw do wytyczenia i
ustanowienia nastpujcych szlakw tematycznych:
Szlakiem postaci historycznych
Szlakiem dworw i rodw szlacheckich
Szlak sakralny
Zabytki Krlewskiego Miasta Kazimierza Wielkiego
Szlakiem kapliczek
Szlakiem krakowiakw zachodnich
ycie przed 3000 lat
Szlakiem kdki witnickiej i skawiskiej kawy
Szlak krajobrazu i bogactwa przyrodniczego obszaru.
Szlak dziedzictwa przyrodniczego na ktry skadaj si dwa szlaki:
- szlak oglny pomidzy obszarami chronionymi i rezerwatami
- cieki edukacyjne po obszarach chronionych (Kozie Kty, Kajaswka, Cieszynianka, Skjka
(obszar NATURA 2000 CEDRON), Modraszek i czerwoczyk (obszar NATURA 2000
Skawiski obszar kowy, Modraszek i Skalnik (obszar NATURA 2000 Rudniaskie Modraszki
Kajaswka, Traszka i bbr (obszar NATURA 2000 Rudno)
Szczegy dotyczce przebiegu poszczeglnych tras, umiejscowienia tablic informacyjnych i
ewentualnej maej architektury zostan uzgodnione na etapie realizacji z odpowiednimi subami
odpowiedzialnymi za nadzr i opiek nad danym zabytkiem, chronionym okazem itp. Take
opracowana tre merytoryczna zostanie uzgodniona z ww. subami.
Strona 15 z 38
W miejscu, gdzie rozpoczyna si dana cieka bdzie usytuowana tablica na, ktrej umieszczona
bdzie mapa, a na niej naniesione graficznie elementy cieki. Legenda z ponumerowanymi
miejscami do zwiedzania na ciece bdzie uatwia zwiedzajcym poruszanie si.

1.1.4.2.3 II. MIEJSCA POSTOJOWE I PUNKTY WYPOCZYNKOWE

W ramach projektu planuje si utworzenie 12 miejsc wypoczynkowych. 11 z nich bd to tzw.
typowe miejsca wypoczynkowe, ktrych utworzenie wie si z wykonaniem podobnego zakresu
prac, tj:
odtworzenia nawierzchni o powierzchni ok. 10 mb x 10mb, polegajcego na remoncie
wybranych fragmentw utwardzonej lub ziemnej nawierzchni, poprzez usunicie
nawierzchni uszkodzonej wraz z podkadem i wykonanie nawierzchni ziemnej lub
utwardzonej wirowej z obrzeami na podou, odprowadzenie wd opadowych z
powierzchni ziemnej i utwardzonej nawierzchni bezporednio na obszar nieutwardzony
(trawa) wasnej dziaki.
wykonania budynku wiaty jako wolnostojcego budynku o powierzchni zabudowy ok. 10
m2, w konstrukcji drewnianej z dachem dwuspadowym pokrytym dachwk, fundamenty
punktowe elbetowe rednicy 40 cm i gbokoci 120 cm, posadzka utwardzona
nawierzchnia wirowa z odprowadzeniem wd opadowych z powierzchni utwardzonej
montau 4 sztuk awek drewnianych, 1 szt. kosza na mieci, 1 szt. stojaka na rowery, na
fundamencie betonowym

Planowane miejsca lokalizacji typowych punktw wypoczynkowych:

Trasa 1 szlaku rowerowo - pieszego Tyniec Skawina
Placyk przy mocie na Skawince (ul. Piastowska Tyniecka)

trasa 2 szlaku rowerowo - pieszego - Skawina Facimiech Wola Radziszowska Las
Bronaczowa Skawina
Skawina w obrbie stawu Samborek (wykonanie tego punktu wypoczynkowego wymaga
dodatkowo udronienia zjazdu z wau),
miejscowo Facimiech w obrbie placyku przy sklepie i
miejscowo Radziszw w obrbie Lesu Bronaczowa, na wle szlakw
Strona 16 z 38
trasa 4 szlaku rowerowo - pieszego Garcowiec Mogilany
pogranicze miejscowoci Wola Radziszowska i Radziszw - Choyny
miejscowo Radziszw w pobliu lasu Bronaczowa, na odejciu projektowanego szlaku
spacerowego w kierunku Kozich Ktw.
Mogilany centrum

trasa 7 szlaku rowerowo - pieszego okrna witniki Grne

miejscowo Wosa w pobliu stadniny
miejscowoci Olszowice przy remizie OSP

trasa 10 szlaku rowerowo pieszego spacerowa

2 punkty wypoczynkowe w gminie Czernichw
Punkt wypoczynkowy w Rzeszotarach. W miejscowoci Rzeszotary (na dziace nr 480),
planuje si utworzenie wikszego punktu wypoczynkowego, rnicego si od pozostaych
punktw wypoczynkowych utworzonych w ramach projektu. Punkt ten zlokalizowany jest
w centralnym punkcie miejscowoci, nieopodal obelisku upamitniajcego czterech
dziaaczy niepodlegociowych, ktrzy w padzierniku 1946 roku zostali zamordowani
przez funkcjonariuszy wczesnego reimu komunistycznego, zasadnym wic wydaje si
zachowanie podniosego charakteru tego miejsca, przy jednoczesnym wykorzystaniu go w
nowoutworzonej sieci szlakw. Utworzenie typowego punktu wypoczynkowego
odbiegaoby znacznie od powagi tego miejsca. Punkt wypoczynkowy bdzie mia form
skweru, obejmujcego obszar ok. 900 m2. Zostan wykonane alejki z kostki brukowej
(powierzchnia 120 m2), biegnce przez cay obszar inwestycji. W centralnym punkcie
nieopodal pomnika/gazu wybudowana zostanie brama w ksztacie elipsy, w ssiedztwie
ktrej umieszczone zostan miejsca do siedzenia (9 szt.), oraz sup informacyjny w formie
betonowego postumentu z postem zamontowanym pod przeroczyst powok plexi,
zwieczony lamp, ktra peni bdzie jednoczenie funkcj owietlenia skweru. Na
skwerze zamontowane zostan take kosze na mieci (2 szt.) oraz stojak na rowery.
Wykonanie inwestycji wymaga uporzdkowania znajdujcej si w tym miejscu zieleni. W
ssiedztwie planowanego punktu istnieje parking, dajcy moliwo pozostawienia
samochodu i wyruszenia na cieki rowerowe.

Strona 17 z 38
Miejsca postojowe w Radziszowie. W miejscowo Radziszw, na kocu ulicy czcej si
z drogami lenymi (m.in. tzw. drog wojskow), w punkcie skrzyowania si szlakw nr
4, 10, 17 planuje si wykonanie miejsc postojowych, poprzez utwardzenie nawierzchni,
polegajce na wykonaniu nawierzchni utwardzonej wirowej z obrzeami na podou.
Odprowadzenie wd opadowych z powierzchni utwardzonej nawierzchni nastpowao
bdzie bezporednio na obszar nieutwardzony (trawa) wasnej dziaki.

1.1.4.2.4 PARAMETRY TECHNICZNE PLANOWANYCH PRAC BUDOWLANYCH:

Budynek wiaty o konstrukcji drewnianej.
Projektowany budynek wiaty jednokondygnacyjny, kryty czterospadowym dachem o kcie
nachylenia poaci 45 stopni, posiada tradycyjn form architektoniczn oraz funkcj
oglnodostpnego zaplecza rekreacyjnego o charakterze gospodarczo wypoczynkowym. Budynek
zaprojektowano jako obiekt otwarty.
Ukad konstrukcyjny konstrukcja drewniana, szkieletowo supowa, posadowiona na
stopach fundamentowych, konstrukcja dachu krokwiowo jtkowa, dach wielospadowy z
krokwiami naronymi. Budynek posadowiony na fundamencie punktowym elbetowym.
Rozwizania budowlane - ciany fundamentowe elbetowe gr 20 cm, izolowane
przeciwwilgociowo, ciany zewntrzne na konstrukcji drewnianej supw 16 x 16 cm oraz
ram 8 x 8 cm deskowanie boazeryjne na piro. Elementy drewniane konstrukcji cian
czone z fundamentem za pomoc kotw stalowych, ocynkowanych
Posadzki wszystkie posadzki wykonywane s na gruncie wir na warstwach
utwardzonych - kamienia amanego oraz warstwie mrozoodpornej z piasku
drobnoziarnistego.
Dach dachwka ceramiczna, aty 6x4cm, kontraty 6x4 cm. Wykonanie pokrycia dachu z
penym wyposaeniem, tj. m.in. dachwkami naronymi, gsiorami, grzebieniami,
cznikami stalowymi czcymi dachwki co drugi rzd z krokwiami etc.
Wykoczenie elewacji wykoczenie elewacji deskami boazeryjnymi drewnianymi na
piro i wpust, gruboci 32 mm, oraz poaci dachw od spodu w obrysie caych powierzchni
deskami boazeryjnymi na piro i wpust gruboci 19mm.
Wykoczenie wewntrz ciany i sufity jak na zewntrz, wyposaenie budynkw w awki
drewniane, typowe szer. 40 cm i dugoci 100 cm, wysokie 45 cm. Ilo awek w budynku 8
szt.

Strona 18 z 38
Barierki zabezpieczajce.
Ukad konstrukcyjny konstrukcja stalowa supowa, posadowiona na stopach
fundamentowych o wym. 40 x 40 cm.
Rozwizania materiaowe
- Beton fundamenty
- Elementy stalowe - profil zamknity fi 100 mm, ocynkowany, profil zamknity fi 25 mm,
ocynkowany, malowane proszkowo
Stojaki na rowery
- Beton fundamenty
- Elementy stalowe - porcze i supki stalowe, ocynkowane, malowane proszkowo, typowe,
supki w rozstawie max 150 cm, porcze na wysokoci 75 i 90 cm, zaokrglone i wysunite
poza obrys platformy 35 cm. ocynkowane, malowane proszkowo
Kosze na mieci
- Beton fundamenty
- Elementy stalowe ocynkowane, malowane proszkowo

1.1.4.2.5 III. OZNAKOWANIE - TABLICE INFORMACYJNE I DROGOWSKAZY

W ponad kilkudziesiciu miejscach na szlakach zostan postawione tablice informacyjne.
Tablice bd miay rn wielko w zalenoci od prezentowanej treci. Planuje si, instalacj
tablic zawierajcych: mapy caoci szlakw i poszczeglnych tras, (w tym szlakw tematycznych i
cieek), informacje o najciekawszych miejscach zlokalizowanych na caym terenie objtym
projektem i w ssiedztwie danej tablicy itp. Planuje si umieszczenie tablic przy kadym punkcie
wypoczynkowym oraz w wanych komunikacyjnie miejscach (np. na przeciciach si
poszczeglnych tras). Planuje si rwnie instalacj drogowskazw uatwiajcych komunikacj na
szlakach. Tablice i drogowskazy bd mie jednolit szat graficzn, ktra bdzie wskazywa, e
turysta jest na sieci szlakw Blisko Krakowa. Oprcz oznakowania sieci szlakw, na szlakach
powstan te obowizkowe tablice zwizane promocj otrzymanego dofinansowania.
Strona 19 z 38
1.1.4.2.6 IV. BUDOWA CENTRUM INFORMACYJNEGO SZLAKW W WITNIKACH
GRNYCH

Centrum Informacyjne Szlakw (CIS) zlokalizowane bdzie w witnikach Grnych przy
ul. Bruchnalskiego (dziaki nr 157/3, 158/1, 158/2, 161,160,157/6). CIS bdzie miao form parku o
powierzchni ok. 9000 m2, na ktrym utworzone zostan alejki z kostki betonowej (pow. 1300 m2),
ksztatem obrazujce i symbolizujce sie szlakw rowerowych Blisko Krakowa. Przy alejkach
rozmieszczone bd podwietlone supy informacyjne, penice rwnoczenie funkcj latarni,
zawierajce informacje o atrakcjach i miejscach znajdujcych si na terenie 4 gmin, ktre ze
wzgldu na swoje walory architektoniczne i krajobrazowe warto zobaczy. W CIS odbyway si
bd imprezy i spotkania zwizane z sieci szlakw. W tym celu w jego poudniowej czci
wydzielone zostanie specjalne miejsce z utwardzon nawierzchni (o pow. 100 m2), przy ktrym
umieszczonych zostanie ok. 100 miejsc do siedzenia. Z myl o najmodszych uytkownikach
szlakw planuje si natomiast utworzy w pnocnej czci parku niewielki edukacyjny plac zabaw,
ktry pozwoli im pozna najciekawsze miejsca obszaru Blisko Krakowa. CIS bdzie rwnie
zaopatrzony w elementy, typowe dla punktu wypoczynkowego na szlaku rowerowym tj.
wielostanowiskowe stojaki na rower (4 szt.), miejsca do siedzenia (50 szt.), kosze na mieci (12
szt.). Powstanie tu rwnie miejsce penice funkcj punku informacyjnego, z infomatem
prezentujcym informacje zawarte w Internetowym Przewodniku Turystycznym

1.1.4.2.7 V. INTERNETOWY PRZEWODNIK TURYSTYCZNY

Internetowy Przewodnik Turystyczny bdzie specjalnie utworzonym serwisem
internetowym zawierajcym wszystkie niezbdne informacje zwizane z produktami projektu, ze
szczeglnym naciskiem na sie szlakw. System bdzie zawiera szereg aplikacji uatwiajcych
zaplanowanie wypoczynku na terenie realizacji projektu, w oparciu o infrastruktur szlakw. W
systemie jako podstawowe zostan zdefiniowane punkty oraz trasy. Punktom odpowiada bd
konkretne lokalizacje miejsc na terenie obszaru LGD, ktre bd opisane szerokoci i dugoci
geograficzn. cieki to poczenia punktw, ktrym odpowiada bd drogi, cieki itp.
udostpnione na mapach Google. Do punktw i tras doczone bd informacje opisujce takie jak
tekst, film, zdjcie oraz system ocen (rangowanie). Trasy mog funkcjonowa w systemie jako
samodzielne obiekty i wtedy s definiowane przez administratora lub jako poczenia punktw i/lub
punktw startowych generowanych automatycznie przez system. Z punktami i trasami zwizane
bd usugi patne i bezpatne, ktre bd odpowiada faktycznym usugom lub produktom, jakie
Strona 20 z 38
turysta bdzie mg naby na trasie. Z trasami generowanymi automatycznie na podstawie
zapytanie nie bd zwizane usugi. Serwis i aplikacja kliencka bd dostpne w jzyku polskim,
angielskim, niemieckim i francuskim. Serwis bdzie zaprojektowany tak by mona byo go
rozbudowywa o nowe trasy i punkty.
W przypadku prezentacji tras zweryfikowanych za pomoc aplikacji klienckiej dostpne
bd informacje przesane przez t aplikacj:
Faktyczny przebieg trasy, sposobu dostania si do wybranego punktu z wizualizacj na
fragmencie mapy serwisu Google. Moliwa bdzie rwnie opcja zapisu fragmentu
przebytej trasy.
Czas przebycia trasy i dostania si do danego punktu.
rednia prdko poruszania si.
Przebyta odlego trasy i odlego pomidzy punktami na trasie.
Ilo spalonych kalorii jeeli przebycie trasy lub dostanie si do danego punktu bdzie
zwizane z wysikiem fizycznym (pieszo, biegiem, na nartach, rowerem itp.).
Przebieg trasy wedug wysokoci nad poziomem morza w tym przewyszenia i spadki.
Serwis bdzie wykorzystywa nowoczesne narzdzia informacyjne i komunikacyjne, w znaczny
sposb wpywajc na osignicie wysokiego poziomu innowacyjnoci w projekcie.
1.1.4.3. Szkolenia i przejcie robot od Wykonawcy.
Przed przejciem wykonanych robot od Wykonawcy naley przeprowadzic szkolenia zwizane z uytkowaniem
obiektw.
1.1.4.4. Serwis.
Wykonawca zapewni serwisowanie urzdze. Koszty serwisowania Urzdze w Okresie 36 -miesicy pokrywa
Wykonawca.

1.2 Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamwienia.
Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamwienia opisane s w opracowaniu Koncepcji sieci szlakw
turystycznych, stanowicej zacznik do PFU.

1.2.1. Opis stanu istniejcego.
Opis stanu istniejcego zawarty jest w opracowaniu Koncepcji sieci szlakw turystycznych, stanowicej zacznik do
PFU.

1.2.2. Uwarunkowania techniczne realizacji przedmiotu zamwienia.

1.2.2.1. Warunki gruntowo wodne.
Zamawiajcy nie posiada dokumentacji geologicznej obrazujcej warunki gruntowo wodne, co wchodzi w zakres
opracowania przez Wykonawc.

1.2.2.2. Potrzeba realizacji przedmiotu zamwienia.
Ekologiczne, spoeczne i inne cele Inwestycji - opis potrzeby realizacji projektu zawarty w ,,Studium Wykonalnoci
Projektu okrela, i realizacja planowanego projektu w powizaniu z innymi dziaaniami miast i gmin biorcych udzia
w zamierzeniu pozwoli na dalszy zrwnowaony rozwj gospodarczy i spoeczny zwizany z ruchem turystycznym w
regionie.
1. W skali regionu mona odnotowac wyjtkowe bogactwo rodowiska przyrodniczego oraz kulturowego. Czynniki te
decyduj m.in. o wielkoci potencjau turystycznego i maj kluczowe znaczenie dla atrakcyjnoci regionu. Czynniki te
nie s optymalnie wykorzystane dla rozwoju gospodarczego obszaru.
Strona 21 z 38
2. Brak jest efektywnego i zrwnowaonego wykorzystania potencjau turystycznego regionu dla potrzeb turystyki,
rekreacji i kultury. Obszar stanowicy przedmiot inwestycji, mimo duych walorw, w niewielkim stopniu
przystosowany jest do potrzeb turystyki i rekreacji mieszkacw i turystw.
3. Niska jest jako istniejcej publicznej infrastruktury rekreacyjnej i turystycznej. Obszary wchodzce w zakres
opracowania nie s w sposb waciwy wykorzystywany do celw rekreacyjnych, sportowych i turystycznych.
Wieloletni brak zainteresowania w ubiegych latach istniejcymi szlakami turystycznymi spowodowa ich degradacj
nie tylko przyrodnicz, ale rwnie funkcjonaln.
4. Na terenie objtym Programem, mimo duego potencjau istniejcych obiektw brak jest infrastruktury, ktra
poprzez dziaania inwestycyjne, odtwrcze i naprawcze poprawiaby atrakcyjno turystyczn i rekreacyjn rwnie
Miasta Skawiny i witnik Grnych.Skawina i witniki Grne, jak rwnie pozostay obszar wchodzcy w zakres
opracowania, jak mona zauway na podstawie wczeniejszych opisw, jest miejscem o bardzo wysokich a
niewykorzystanych walorach przyrodniczych, historycznych i kulturowych w Wojewdztwie Maopolskim.
5. W regionie wci niewystarczajco rozbudowana jest oferta usug paraturystycznych (m.in. kulturalnych i
sportowych), ktre mogyby generowa ruch turystyczny poza sezonem letnim, a ponadto mog suy aktywnemu
wypoczynkowi mieszkacw regionu. Do celw takich podane byoby wykorzystanie walorw szlakw
turystycznych.
6. Na poziomie gmin Czernichw, Mogilany, Skawina i witniki Grne, konieczne jest zintensyfikowanie procesu
uzupeniania i modernizacji infrastruktury kulturalnej, parasportowej, i sportowej zwaszcza lokalnej, ktra moe
przyczyni si do zwikszenia moliwoci integracji spoecznej poprzez kultur, rekreacj i sport. Istotne jest
przygotowanie inwestycji infrastrukturalnych tak, aby byy one ze sob spjne i tworzyy szerok ofert rekreacyjn,
generujc ruch turystyczny oraz nowe miejsca pracy.
7. Do obecnej chwili brak jest kompleksowego i spjnego programu turystycznego oraz dziaa gmin zmierzajcych do
poprawy stanu istniejcej infrastruktury rekreacyjnej, turystycznej i kulturalnej. Turystyka oraz inwestowanie w kultur
stanowi w zasadniczy sposb o konkurencyjnoci regionu i znajduj si one w bezporednim obszarze zainteresowania
Polityki Spjnoci UE. Wskazuje ona walory przyrodnicze i kulturowe, jako potencja dla zrwnowaonego rozwoju
turystyki. We wczeniejszym rozdziale wykazano, e miasto Skawina i witniki Grne, jak i pozostae gminy
posiadaj bardzo duy potencja do rozwoju rnorodnych form turystyki i rekreacji.
8. Na terenie miasta Skawina i witniki Grne, jak rwnie na terenie gmin Czernichw i Mogilany, brak jest systemu
informacji turystycznej i skutecznej promocji lokalnych produktw turystycznych oraz regionalnego produktu
skupiajcego w sobie gminy Blisko Krakowa. Produkt ten wymaga zintensyfikowanych dziaa promocyjnych.
9. Zy stan istniejcej struktury szlakw turystycznych, wynikajcy z wieloletnich zaniedba wymaga dziaa
naprawczych w celu podniesienia jego atrakcyjnoci i wykorzystania go do celw turystyki i rekreacji. Dziaania te s
niezbdne, aby w przemylany i racjonalny sposb przywrci do wietnoci ten unikatowy ze wzgldu na walory
przyrodnicze i historyczne region.
10. Walory przyrodnicze regionu predestynuj do dziaa zmierzajcych do podniesienia wiadomoci ekologicznej
mieszkacw. W regionie brakuje cieek dydaktycznych, ktre mog by wykorzystane do prowadzenia lekcji o
rodowisku dla uczniw szk podstawowych i gimnazjw.
Obecny stan obszarw i brak szlakw edukacyjnych mimo atrakcyjnego pooenia i dobry dostpu komunikacyjnego
uniemoliwia wykorzystanie szlakw do prowadzenia zaj dydaktycznych rwnie dla uczniw pozostaych szk
z powiatu i nie tylko.
11. W obszarze pooonym Blisko Krakowa cigle daje si odczu niewielk ilo szlakw rowerowych, kady
taki element wpywa na popraw jego walorw rekreacyjnych i sprzyja edukacji prozdrowotnej mieszkacw oraz
wpywa na popraw stylu ycia mieszkacw. Istotnym elementem jest take brak dostpnoci regionu dla osb
niepenosprawnych poruszajcych si na wzkach inwalidzkich. Zminimalizowanie wyej wymienionych problemw
jest stawiane jako cel ekonomiczny i spoeczny potrzeby realizacji inwestycji.

1.2.2.3. Dostpno Terenu Budowy.
Wszelkie Roboty przygotowawcze, tymczasowe, budowlane, montaowe, wykoczeniowe itp., bd zrealizowane i
wykonane wedug Dokumentacji Projektowej opracowanej przez Wykonawc i zatwierdzonej przez Zamawiajcego
pod ktem niniejszych wymaga i pozostaych dokumentw. Zamawiajcy uznaje, e na etapie przygotowania Projektu
Budowlanego Wykonawca uzyskuje wszelkie informacje o dostpie do Terenu Budowy i Trasach Dostpu oraz, e
projektuje Roboty wedug pozyskanych informacji.

1.2.2.4. Rozpoczcie robt.
Do Robt budowlanych mona przystpi po uzyskaniu pozwolenia na budow na podstawie zatwierdzonego przez
Zamawiajcego projektu budowlanego oraz po przedoeniu przez Wykonawc i zatwierdzeniu przez Zamawiajcego
dokumentacji wykonawczej. Wszelkie Roboty przygotowawcze, tymczasowe, budowlane, montaowe, technologiczne
itp., bd zrealizowane i wykonane wedug Dokumentacji Projektowej opracowanej przez Wykonawc i zatwierdzonej
przez Zamawiajcego.

1.2.2.5 Zabezpieczenie i oznakowanie Terenu Budowy.
Wykonawca w ramach Kontraktu, jest zobowizany wykona zabezpieczenie terenu budowy zgodnie z obowizujc
Strona 22 z 38
Ustaw Prawo Budowlane:
a) dostarczy, zainstalowa urzdzenia zabezpieczajce (zapory, wiata ostrzegawcze, znaki itp.),
b) utrzyma urzdzenia zabezpieczajce w odpowiednim stanie technicznym,
c) usun urzdzenia zabezpieczajce po zakoczeniu Robt.
Koszty zabezpiecze i oznakowania terenu ponosi Wykonawca.

1.3 Oglne waciwoci funkcjonalno - uytkowe
Wymagania szczegowe zawarto w punkcie 2.2 PFU -Szczegowe cechy zamwienia dotyczce rozwiza
technicznych oraz w punkcie 2.3 Warunki Wykonania i Odbioru Robt. Zamawiajcy oczekuje od zastosowanych
rozwiza funkcjonalnoci, nowoczesnoci i bezpieczestwa eksploatacji.
Na terenie prowadzonych prac budowlanych naley zabezpieczyc dojcia zapewniajce pynno poruszania si
pieszych oraz umoliwiajce atwe dojcie do wszystkich obiektw i urzdze z jednoczesnym uwzgldnieniem
wymogw ppo. i BHP.

1.4. Szczegowe waciwoci funkcjonalno uytkowe

1.4.1. Roboty drogowe
Istniejce nawierzchnie szlakw turystycznych naley oczyci, od nowa wyprofilowa, uzupeni w miejscach gdzie
wystpuj ubytki w nawierzchni i zagci. Cz cieek, ktre zarosy, a maj uzasadnienie historyczne przewiduje
si do odtworzenia.
I. Odtworzenie nawierzchni gruntowych wybranych szlakw
II. Wykonanie nawierzchni nowych szlakw,
III. Wykonanie cieki pieszo rowerowej
Zakres realizacji
Wykonawca wykona wszystkie istniejce szlaki o nawierzchni gruntowej w technologii gruntowej polegajcej na
podbudowie, czyli zagszczeniu gruntu rodzimego po wykorytowaniu oraz wykonaniu nawierzchni gliniasto
piaskowej o gruboci 10 cm po zagszczeniu.
Szeroko cieek wykona zgodnie z szerokoci naturaln w terenie.

1.4.2. Obiekty budowlane
Wykonawca przed przystpieniem do wykonania wiaty wypoczynkowej czy tablicy reklamowej uzyska od
Zamawiajcego uzgodnienie i akceptacje wybranego rozwizania. Wiata i tablica reklamowa z aweczkami wykonana
w konstrukcji drewnianej.
Zakres realizacji
Wiata i tablica reklamowa wykonana w konstrukcji z drewna o profilu kwadratowym, klejonym czterowarstwowo
poddanemu impregnacji gboko cinieniowej w kolorze uzgodnionym z Zamawiajcym. Pokrycie dachu naley
wykona dachwk ceramiczn w kolorze uzgodnionym z Zamawiajcym. W skad wiaty i tablicy reklamowej maj
wchodzi awki wmontowane w konstrukcje.

1.4.3. Maa architektura
Wykonawca przed przystpieniem do zakupu maej architektury uzyska od Zamawiajcego uzgodnienie i akceptacje
wybranego produktu.
Balustrady
Balustrad naley zaprojektowa jako stalow w kolorze czarnym matowym o jednakowym standardzie wykonania.
Supki balustrady usztywniajce o profilu kwadratowym lub koa, zamknitym minimum 50 mm x 50 mm naley
przewidzie w rozstawie nie mniejszym ni 2,5 m. Dolny element balustrady pomidzy supkami naley zaprojektowa
jako profil zamknity o szerokoci minimum 35 mm i wysokoci minimum 20 mm, za grny take jako profil
zamknity minimum 45 mm x 25 mm o gruboci cianki minimum 3 mm. Wszelkie poczenia elementw stalowych
naley wykona jak trwae poprzez spawanie.
awki
Zakres realizacji
awki o szerokoci 50 cm, wysoko 50 cm za dugo 170 cm.
Naley przewidzie stay monta awek w gruncie przez zabetonowanie elementw kotwicych za teren wok awek
naley wykona w technologii gruntowej.
Kosze
Zakres realizacji
Lokalizacja koszy zostanie wskazana Wykonawcy na etapie montau.
Naley zakupi kosze parkowe eliwno stalowe o wysokoci 105 cm przystosowane do zamocowania na stae
poprzez zabetonowanie w gruncie. Pojemno dostarczonych i zamontowanych koszy powinna by 60 l, za podstawa
powinna wynosi 48 x 48 cm, wyposaony w nakrycie grne .
Drogowskazy i tablice zwizane ze ciekami tematycznymi
Strona 23 z 38
Zakres realizacji
Drogowskazy
Naley zamontowa drogowskazy na stae poprzez zabetonowanie w gruncie. Zbudowane ze supka konstrukcji
wykonanej z rury stalowej i ksztatownikw czonych poprzez spawanie. Wymagana wysoko supka 3,3 4,0 m.
Szczegowe napisy na drogowskazach do uzgodnienia z Zamawiajcym.
Tablice informacyjne i stojaki na rowery w konstrukcji stalowej, mocowane na stae do gruntu jak awki, typowe.
Uwaga; wszystkie elementy maej architektury naley uzgodnic z Zamawiajcym na etapie wyboru sprztu, celem
uzyskania akceptacji przed dokonaniem zakupu.

2. OPIS WYMAGA ZAMAWIAJCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMWIENIA

2.1. Forma Dokumentacji Projektowej do opracowania przez Wykonawc. Forma i zakres Dokumentacji Projektowej
musi spenia wymogi Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie szczegowego
zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 03.120.1133 z pniejszymi zmianami ).
Rozwizania projektowe bd spenia szczegowo i kompletnie wymogi:
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrzenia 2004 r. w sprawie szczegowego zakresu i formy
dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu
funkcjonalno-uytkowego (Dz. U. 2004 nr 202 poz. 2072 -wraz z pniejszymi zmianami),
Ustawa z dnia 07.07.1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. nr 89, poz. 414 tekst jednolity Dz. U. 2006 nr 156 poz. 1118
-wraz z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny
odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z 2002 r. wraz z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 9 listopada 2004 r. w sprawie okrelenia rodzajw przedsiwzi mogcych
znaczco oddziaywa na rodowisko oraz szczegowych uwarunkowa zwizanych z kwalifikowaniem
przedsiwzicia do sporzdzenia raportu o oddziaywaniu na rodowisko (Dz. U. 2004 nr 257 poz. 2573 -wraz z
pniejszymi zmianami),
Ustawa z dnia 27 marca 2003r. o zagospodarowaniu przestrzennym ( Dz. U. nr 80, poz. 717),
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 29 lipca 2004 r. w sprawie dopuszczalnych poziomw haasu w
rodowisku (Dz. U. 2004 nr 178 poz. 1841),
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 wrzenia 2005 r. w sprawie kryteriw oraz procedur
dopuszczania odpadw do skadowania na skadowisku odpadw danego typu (Dz. U. 2005 nr 186 poz. 1553 -z
pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 13 maja 2004r. w sprawie warunkw, w ktrych uznaje si, e odpady
nie s niebezpieczne (Dz. U. 2004 nr 128 poz. 1347),
Ustawa z dnia 27.04.2001 r. o odpadach (Dz. U. nr 62, poz. 628 z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001r. w sprawie katalogu odpadw (Dz.U. 2001 nr 112 poz.
1206),
Ustawa Prawo ochrony rodowiska z dnia 27.04.2001 r. (Dz. U. nr 62, poz. 627 -z pniejszymi zmianami),
Ustawa Prawo wodne z dnia 18.07.2001 r. (Dz. U. nr 115, poz. 1229 z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2005 r. w sprawie szkodliwych czynnikw biologicznych dla
zdrowia w rodowisku pracy oraz ochrony zdrowia pracownikw zawodowo naraonych na te czynniki (Dz. U. Nr 81,
poz. 716 z 2005 r.),
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 24 wrzenia 1998 r. w sprawie ustalania
geotechnicznych warunkw posadawiania obiektw budowlanych (Dz.U.98.126.839)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie
przeciwpoarowego zaopatrzenia w wod oraz drg poarowych (Dz.U.03.121.1139)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie uzgadniania
projektu budowlanego pod wzgldem ochrony przeciwpoarowej (Dz.U.03.121.1137)
Innych, ktrych zastosowanie jest jednoznaczne ze wzgldu na ostateczny zakres prac projektowych aktualnych na
dzie wykonywania opracowa projektowych. Opracowanie projektowe zawiera musi, co najmniej elementy
przedstawione w poniszych punktach.

Dokumentacja projektowa bdzie przekazywana Zamawiajcemu do zatwierdzenia w nastpujcych etapach:
a) Etap I -Projekt Budowlany,
b) Etap I I -Projekty Wykonawcze w branach, w celu wydania przez Zamawiajcego decyzji o rozpoczciu Robt,
c) Etap III -Dokumentacja powykonawcza.
Dokumentacja projektowa winna uzyska zatwierdzenie w zakresie przyjtych i zastosowanych rozwiza
technicznych przez Zamawiajcego.
Dokumenty bd opracowane i przekazane Zamawiajcemu w sposb nastpujcy:
a) Wersja papierowa.
b) Wersja elektroniczna :
a. forma zapisu plikw: rr.mm.dd_(nr czci)tytu pliku .xxx
Strona 24 z 38
b. pliki tekstowe z roszerzeniem: *.doc
c. arkusze kalkulacyjne z rozszerzeniem: *.xls
d. pliki graficzne z rozszerzeniem: *.dwg
e. pliki kosztorysowe z rozszerzeniem: *.xls
2.1.1.Wymagania oglne dotyczce Dokumentacji Projektowej do opracowaniaprzez Wykonawc.
1. Dokumentacja projektowa powinna by opracowana zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa budowlanego,
Polskimi Normami, zasadami wiedzy technicznej, wymaganiami technicznymi Zamawiajcego i potrzebami
sprawnego przeprowadzenia procesu inwestycyjnego.
2. Dane wyjciowe stanowice podstaw opracowania dokumentacji projektowej powinny by kompletne, rzetelne i
mie oparcie w odpowiednich dokumentach zamieszczonych w czci informacyjnej niniejszego PFU lub przekazanych
przez Zamawiajcego.
3. Zakres i tre dokumentacji projektowej powinna by dostosowana do specyfiki i charakteru obiektu oraz stopnia
skomplikowania Robt budowlanych.

2.1.2. Stadia dokumentacji projektowej.

2.1.2.1. Projekt budowlany.
Projekt budowlany elementw objtych opracowaniem powinien by opracowany:
na podstawie materiaw wyjciowych, o ktrych mowa w pkt. 2.1.1.
cile wedug wymaga zawartych w ustawie Prawo budowlane, doprecyzowanych w Rozporzdzeniu Ministra
Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120,
poz 1133),
na podstawie wymaga okrelonych w decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego lub wypisu (zawiadczenia) z
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zakres dokumentacji wymaga przed przystpieniem do
realizacji korekty zapisu w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, oraz uregulowania spraw formalno
prawnych, w tym wasnoci terenu.
na podstawie aktualnych podkadw geodezyjnych,
w takim zakresie szczegowoci, by moliwa bya jednoznaczna ocena zaproponowanych w nim rozwiza
projektowych oraz uzyskanie wszystkich wymaganych opinii, uzgodnie, zatwierdze i pozwole wymaganych przez
Prawo budowlane oraz wynikajcych z innych ustaw (np. o Ochronie i ksztatowaniu rodowiska, o Pastwowej
Inspekcji Sanitarnej, Prawo Wodne itp.).

2.1.2.2. Projekt wykonawczy.
Polskie prawo budowlane nie reguluje zasad opracowywania projektw wykonawczych. W praktyce jest to projekt
budowlany, uzupeniony o szczegowe rozwizania i podzielony w sposb dostosowany do specyfiki Robt oraz
przyjtej technologii Robt na obiekty i poszczeglne brane.
1. Projekt wykonawczy (techniczny), powinien stanowi uszczegowienie rozwiza zawartych w projekcie
budowlanym
2. Projekt wykonawczy (techniczny) powinien by opracowany w oparciu o projekt budowlany oraz warunki zawarte w
uzyskanych opiniach i uzgodnieniach jak rwnie szczegowe wytyczne zawarte w poszczeglnych czciach
skadowych projektu budowlanego.
3. Rozwizania zawarte w projekcie wykonawczym (technicznym) nie powinny narusza ustale zawartych w projekcie
budowlanym, lecz jedynie je uszczegawia.

2.1.2.3. Opracowanie kosztowe
Uzgodnione i zatwierdzone przez Zamawiajcego opracowanie kosztowe powizane z harmonogramem zawierajcym
poszczeglne pozycje robt wraz z terminem ich wykonania inwestycji suce do celw rozliczeniowych
inwestycji.

2.1.2.4. Inne opracowania i uzgodnienia nie ujte w zestawieniu a niezbdne douzyskania pozwolenia na budow oraz
uytkowanie obiektu Projekty budowlane wymagaj sprawdzenia przez osoby o odpowiednich uprawnieniach.
Do obowizkw Wykonawcy naleao bdzie rwnie pozyskanie warunkw technicznych z przedsibiorstw
branowych oraz niezbdnych opinii i uzgodnie do uzyskania pozwolenia na budow, m.in. operat wodnoprawny.
oraz uzyskanie pozwolenia na budow w odpowiednim Starostwie Powiatowym.

2.1.2.5. Dokumentacja powykonawcza.
Wykonawca Robt jest zobowizany do wykonania dokumentacji powykonawczej. Wykonawca Robt zobowizany
jest rwnie do wykonania i przedoenia Instrukcji Eksploatacji i Konserwacji wbudowanych urzdze.
Dokumentacja powykonawcza powinna zawiera:
rysunki powykonawcze z naniesionymi w sposb czytelny wszelkimi zmianami wprowadzonymi w trakcie budowy,
geodezyjne pomiary powykonawcze poszczeglnych obiektw wraz z uzbrojeniem oraz map powykonawcz terenu
objtego opracowaniem projektowym,
Strona 25 z 38
dokumentacj z zakoczonych prb i testw,
dokumenty potwierdzajce jako i pochodzenie wbudowanych materiaw i urzdze oraz ich dopuszczenie do
stosowania w Polsce,
dokumenty atestacyjne -wiadectwo dopuszczenia do stosowania w budownictwie na terenie Polski -symbol B lub
CE),
certyfikat na znak bezpieczestwa (jeeli jest wymagany na podstawie odrbnych przepisw),
certyfikat zgodnoci wyrobu z PN lub aprobat techniczn,
deklaracja zgodnoci producenta wyrobu z PN lub aprobata techniczna,
protokoy bada i sprawdze,
kopie rysunkw projektu budowlanego z naniesionymi zmianami, jakie nastpiy podczas budowy,
wszystkie uzgodnienia, decyzje, pozwolenia uzyskane na etapie projektowania/wykonawstwa, ktre dotycz
przyszego uytkowania obiektw oraz urzdze parku,
owiadczenia osb trzecich (w przypadku, gdy brali udzia w procesie w sposb poredni), e nie wnosz adnych
roszcze zwizanych z dan inwestycj.

2.1.3. Rysunki robocze i obliczenia.
Wykonawca przygotuje i bdzie przedkada wymagan kontraktem dokumentacj projektow Zamawiajcemu celem
zatwierdzenia.
Wykonawca dostarczy 5 kompletw kadej z dokumentacji w wersji papierowej oraz kopi kadego projektu na
noniku cyfrowym (na pycie CD, DVD).
Rysunki i obliczenia, ktre powinien sporzdzi Wykonawca, bd wykonane i przekazane zgodnie z wymaganiami
podanymi poniej. Rozmiary arkuszy powinny by zgodne z rozmiarami powszechnie stosowanymi chyba, e inne
rozmiary zostan uzgodnione z Zamawiajcym. Rysunki wszystkich elementw konstrukcyjnych i technologicznych
powinny by czytelne i kompletne. Zastosowana skala zalee bdzie od rodzaju rysunku i/lub przedstawianych
szczegw.
Zaleca si stosowanie nastpujcych skali:
Plany sytuacyjne -1:500,
Profile -skala pionowa 1:100, skala pozioma taka sama jak plan sytuacyjny,
Szczegy -1:50, 1:20, 1:10 lub 1:5 Zmiany i/lub uwagi wykonane przez Zamawiajcego na rysunkach lub
obliczeniach bd natychmiast naniesione, a poprawione rysunki i/lub obliczenia przedoone ponownie
Zamawiajcemu do uzyskania ostatecznego zatwierdzenia. Wszystkie modyfikacje wymagane przez Zamawiajcego
bd wykonywane bez dodatkowej zapaty.

2.2. Szczegowe cechy zamwienia dotyczce rozwiza technicznych
Oglne waciwoci funkcjonalno -uytkowe podano w punkcie 1.3 niniejszego PFU. Szczegowe parametry
techniczne materiaw i urzdze podano w punkcie 2.2.1 -Wymagania materiaowe i technologiczne PFU.

2.2.1. Wymagania materiaowe i technologiczne.
Wymagane certyfikaty i dokumenty: Ocena higieniczna PZH, deklaracja zgodnoci producenta, karty katalogowe.

2.2.1.1. Szlaki pieszo - rowerowe
Przygotowanie terenu budowy
I. Zabezpieczenie
Przed przystpieniem do robt fundamentowych i ziemnych zwizanych z budow cigw pieszo - rowerowych, naley
zabezpieczy teren budowy oraz istniejce drzewa i krzewy przed uszkodzeniem.
Naley zabezpieczy ruch pieszych w stopniu ograniczonym, jednak bezpiecznym dla uytkownikw.
II. Wyznaczenie obiektw w terenie
Wykonawca wyznaczy o obiektw i punktw wysokociowych przez uprawnionego Geodet.
Architektura
Inwestycja zwizana z budow szlakw pieszo - rowerowych powinna posiada nastpujce elementy architektury:
I. Nawierzchnie:
Na dojciach wykona nawierzchni utwardzon wraz z obrzeami o wysokich parametrach wystrzymaociowych.
Rol wykonawcy bdzie wkomponowanie wizualne nawierzchni utwardzonej z nawierzchni gruntow wykonanej
cieki i ewentualnie z istniejcymi schodami.
II. Elementy drewniane na terenie.
Podkad - dwigary wykonane z drewna impregnowanego cinieniowo. Deski przytwierdzone za pomoc wkrtw ze
stali nierdzewnej. Wszelkie czniki z materiaw ze stali nierdzewnej. Powierzchnie majce kontakt z gruntem
zabezpieczy bitumicznymi materiaami izolacyjnymi.
III. Balustrady terenowe.
Balustrady zaprojektowa jako drewniane, zabezpieczone jw.
IV.Kolorystyka:
Wszystkie elementy drewniane maej architektury zaprojektowa w kolorze ciemnego brzu. Pozostae elementy
Strona 26 z 38
drewniane przewidzie jako impregnowane w kolorze uzgodnionym z Zamawiajcym.
V. Dach projektowany:
Wiat i tablic reklamow naley pokry dachwk ceramiczn w kolorze naturalnej czerwieni.

2.2.1.3. Roboty drogowe
I. Zabezpieczenie
Przed przystpieniem do robt gruntowych ziemnych zwizanych z budow cieek oraz cigw pieszych, naley
zabezpieczy teren budowy oraz istniejce drzewa i krzewy przed uszkodzeniem.
Naley zabezpieczy ruch pieszych w stopniu ograniczonym, jednak bezpiecznym dla uytkownikw.
Wykonawca wyznaczy o obiektw i punktw wysokociowych przez uprawnionego Geodet.
Konstrukcja
I. Materiay
Gwnym materiaem stosowanym do nawierzchni gruntowej ulepszonej mechanicznie jest mieszanka gliniasto-
piaskowa. Optymalna mieszanka gliniastopiaskowa powinna mie ramowy skad uziarnienia. Krzywa
uziarnienia mieszanki powinna posiada uziarnienie cige.
Przed rozpoczciem robt Wykonawca powinien dostarczy Inynierowi do akceptacji projekt skadu mieszanki
optymalnej oraz prbki gruntw przeznaczonych na mieszank, pobrane w obecnoci Inyniera. Zaprojektowany skad
mieszanki powinien zawiera:
opis i wyniki bada gruntw,
okrelenie wilgotnoci optymalnej mieszanki wg metody Proctora podanej w normie PN-B-04481 [3].
II. Przygotowanie podoa
Wykonanie koryta oraz profilowanie i zagszczenie podoa powinno nastpi bezporednio przed rozpoczciem
ukadania warstw nawierzchni. W wykonanym korycie oraz po wyprofilowanym i zagszczonym podou nie
moe odbywa si ruch budowlany, nie zwizany z wykonaniem warstwy konstrukcyjnej nawierzchni.
Pooenie i uksztatowanie koryta w planie i profilu powinno zosta wytyczone przy pomocy palikw lub szpilek oraz
linek. Paliki lub szpilki do prawidowego uksztatowania nawierzchni powinny by wczeniej przygotowane.
Paliki lub szpilki naley ustawia w osi drogi i w rzdach rwnolegych do osi drogi.
Rozmieszczenie palikw lub szpilek powinno umoliwi nacignicie sznurkw lub linek do wytyczenia robt w
odstpach nie wikszych ni co 10 metrw.
Przed wykonaniem nawierzchni naley oczyci i przygotowa podoe.
III. Wbudowanie i zagszczenie mieszanki optymalnej gruntowej
W gruntach piaszczystych mieszank optymaln zaleca si wbudowywa sposobem powierzchniowym. Na
wyprofilowanym podou w kierunku podunym i uformowanym poprzecznie ze spadkiem okoo 4%,naley na caej
powierzchni rozoy rwnomiernie grunt doziarniajcy (spoisty). Grunt doziarniajcy moe by rozkadany
bezporednio po przywiezieniu lub gromadzony w pryzmach i rozkadany przed mieszaniem.
Przed rozpoczciem mieszania naley sprawdzi wilgotno gruntw. W przypadku gdy jest ona nisza od wilgotnoci
optymalnej o wicej ni 20 % jej wartoci, naley doda wody do uzyskania wilgotnoci optymalnej, a w
przypadku gdy jest wysza o wicej ni 10% jej wartoci, grunt naley przesuszy.
Mieszanie gruntw naley wykonywa do czasu uzyskania jednolitej barwy i struktury mieszanki. Naley zwraca
uwag, aby wymieszana bya caa zaprojektowana grubo warstwy gruntu podoa. Sprzt mieszajcy powinien
posuwa si wzdu drogi rwnolegymi pasami. lady kolejnych przejazdw powinny nakada si na szerokoci od
10 do 15 cm.
Po zakoczeniu mieszania nie powinno by w mieszance grudek gruntu wikszych od 0,5 cm.
Wymieszany grunt naley wyrwna i wyprofilowa, a nastpnie zagci walcem ogumionym, wielokoowym lub
gadkim o masie od 1,5 do 5,0 Mg.
Zagszczenie nawierzchni o przekroju daszkowym naley rozpoczyna od krawdzi i stopniowo przesuwa pasami
podunymi czciowo nakadajcymi si w kierunku jej osi. Zagszczenie nawierzchni o jednostronnym spadku naley
rozpoczyna od dolnej krawdzi i przesuwa pasami podunymi, czciowo nakadajcymi si, w kierunku jej grnej
krawdzi. Zagszczenie naley kontynuowa do osignicia wskanika zagszczenia wymaganego w dokumentacji
projektowej .Jeeli dokumentacja projektowa lub SST przewiduje wykonanie nawierzchni o gruboci powyej 15 cm,
to wbudowanie mieszanki naley wykona dwuwarstwowo. Wszystkie wymienione wyej czynnoci naley
wykona oddzielnie dla kadej warstwy.
W gruntach gliniastych mieszank optymaln zaleca si wbudowywa sposobem korytowym. Mieszank wykonuje si
w przygotowanym korycie o gbokoci od 30 do 35 cm i spadku poprzecznym co najmniej 4%.
Grunty przeznaczone do mieszanki powinny by ukadane w pryzmach wzdu drogi lub bezporednio dowoone do
koryta. Rozkada si je tak, aby grubo warstwy mieszanej nie przekraczaa 15 cm.
Ukadanie warstw gruntu gliniastego i gruntu piaszczystego naley wykonywa na przemian. Grubo warstw zaley od
proporcji gruntw w mieszance optymalnej.
Dla ochrony pionowych krawdzi koryta przed uszkodzeniem oraz mieszanki przed zanieczyszczeniem gruntem z
poboczy, zaleca si okadanie krawdzi jedn lub dwoma warstwami darniny lub deskami ustawianym rbem, ktre
Strona 27 z 38
naley usun po przemieszaniu gruntw.
W gruntach gliniastych dopuszcza si take wbudowywanie mieszanki sposobem powierzchniowym (w przypadku, gdy
w podou zalegaj lekkie gliny).
Zasady wykonywania robt sposobem powierzchniowym s analogiczne do podanych przy wbudowywaniu mieszanki
w gruntach piaszczystych. Spadek poprzeczny podoa powinien by wikszy od 2%.

2.2.1.4. Obiekty budowlane
Wiata i tablica reklamowa z awkami
I. Utwardzenie
Przed przystpieniem do robt zwizanych z montaem wiaty i tablicy reklamowej, naley wykona utwardzenie terenu
bezporednio przeznaczonego pod postawienie obiektw, zgodnie z zastosowan technologi wykonania cieek.
Przed przystpieniem do montau wiaty i tablicy reklamowej naley uzgodni z Zamawiajcym ostateczn lokalizacje.
Architektura
Architektura wiaty i tablicy reklamowej naley dobra stylistycznie do krajobrazu.
I. Kolorystyka
Wiat i tablic reklamowa naley wykona w kolorze uzgodnionym z Zamawiajcym.
Konstrukcja
I. Materia
Konstrukcja nona ma zosta wykonana jako supy drewniane 95 x 95 mm o profilu kwadratowym. Elementy supw
drewnianych nonych czone ze supami metalowymi, za pomoc 4 rub w paszczynie pionowej. Do wykonania
elementw naley uy drewna czterowarstwowo klejonego zabezpieczonego przed wpywem warunkw
atmosferycznych poprzez impregnacje gboko cinieniow.
II. Pokrycie dachu
Naley wykona w formie dachwki ceramicznej.
III. Kolorystyka
Wiat i tablic reklamow oraz zamontowane w nich awki, pokrycie dachu, w kolorze uzgodnionym z Zamawiajcym.
IV. Monta
Cao montowana na stalowych wspornikach, wsporniki montowane na stalowych ,,apach. Wsporniki i apy stalowe
przystosowane do betonowania w gruncie (min.20cm).
Wykoczenie
Prace wykoczeniowe bd realizowane zgodnie ze specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robt
zaaprobowanymi przez Zamawiajcego.

2.2.1.5. Maa architektura
awki
I. Utwardzenie
Przed przystpieniem do robt zwizanych z montaem awek naley wykona utwardzenie terenu bezporednio
przeznaczonego pod postawienie obiektw zgodnie z zastosowan technologi wykonania scieek.
Przed przystpieniem do montau awek naley uzgodni z Zamawiajcym ostateczn lokalizacje.
Architektura
Architektur awek naley dobra stylistycznie do walorw krajobrazowych
Konstrukcja
I. Materia
awki drewniane typowe, wykonane z wysokiej jako materiaw gwarantujcych, e wykonane przedmioty nie strac
swych zalet estetycznych oraz odporne na dziaanie czynnikw atmosferycznych. Zastosowane drewno zabezpieczone
przed dziaaniem czynnikw atmosferycznych.
II. Kolorystyka
awki w kolorze ciemnego brzu, uzgodnionym z Zamawiajcym.
III. Monta
awki zamontowane na stae poprzez zabetonowanie kotew
Teren wok awek wykonany w formie nawierzchni utwardzonej,
Kosze
Konstrukcja
I. Materia
Materia uyty do wykonania kosza odpowiednio zabezpieczony przed warunkami atmosferycznymi. atwe w
konserwacji.
II. Oprnienie kosza
Poprzez wyjcie przez boczne drzwiczki metalowego pojemnika z wewntrz kosza, zamknicie na klucz uniwersalny.
Strona 28 z 38
Taki rodzaj oprniania gwarantuje nie rozrzucanie mieci przez ludzi i zwierzta.
III. Monta
Na stae poprzez zabetonowanie w gruncie.
Tablice informacyjne i drogowskazy
Tablice i drogowskazy o konstrukcji metalowej, stylizowane, powinny by w stylu zgodnym z innymi elementami
maej architektury. Wszelkie planowane informacje ktre bd miay zosta umieszczone na tablicach informacyjnych,
naley przed wykonaniem zweryfikowa z Zamawiajcym.
Monta: naley zamontowa na stae poprzez zabetonowanie supw w gruncie.

2.3. Warunki wykonania i odbioru robt

2.3.1. Przedmiot robt objtych warunkami wykonania i odbioru
Przedmiotem niniejszych warunkw wykonania i odbioru s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt
budowlano -montaowych, w zwizku z opracowaniem dokumentacji projektowej.

2.3.2. Zakres robt objtych warunkami wykonania i odbioru
Ustalenia zawarte w niniejszych warunkach wykonania i odbioru obejmuj wymagania oglne dla poszczeglnych
asortymentw robt budowlano montaowych, w zwizku z opracowaniem projektw i budow na ich podstawie.

2.3.3. Okrelenia podstawowe
Uyte w warunkach wykonania i odbioru wymienione poniej okrelenia naley rozumie w kadym przypadku
nastpujco: Budowla drogowa -obiekt budowlany, nie bdcy budynkiem, stanowicy cao techniczno-
uytkow(droga) albo jego cz stanowica odrbny element konstrukcyjny lub technologiczny (obiekt mostowy,
korpus ziemny, wze).
Chodnik -wyznaczony pas terenu przy jezdni lub odsunity od jezdni, przeznaczony do ruchu pieszych.
Dziennik budowy zeszyt z ponumerowanymi stronami, opatrzony pieczci organu wydajcego wydany zgodnie z
obowizujcymi przepisami, stanowicy urzdowy dokument przebiegu robt budowlanych, sucy do notowania
zdarze i okolicznoci zachodzcych w toku wykonywania robt, rejestrowania dokonywanych odbiorw robt,
przekazywania polece i innej korespondencji technicznej pomidzy Inspektorem nadzoru, Wykonawc i projektantem.
Inspektor nadzoru osoba wymieniona w danych kontraktowych (wyznaczona przez Zamawiajcego, o ktrej
wyznaczeniu poinformowany jest Wykonawca), odpowiedzialna za nadzorowanie robt i administrowanie kontraktem
Kierownik budowy -osoba wyznaczona przez Wykonawc, upowaniona do kierowania robotami i do wystpowania w
jego imieniu w sprawach realizacji kontraktu.
Konstrukcja nawierzchni -ukad warstw nawierzchni wraz ze sposobem ich poczenia.
Koryto -element uformowany w korpusie drogowym w celu uoenia w nim konstrukcji nawierzchni.
Ksika obmiarw -akceptowany przez Inspektora nadzoru zeszyt z ponumerowanymi stronami, sucy do
wpisywania przez Wykonawc obmiaru dokonywanych robt w formie wylicze, szkicw i ew. dodatkowych
zacznikw. Wpisy w ksice obmiarw podlegaj potwierdzeniu przez Inspektora nadzoru.
Laboratorium badawcze -zaakceptowane przez Zamawiajcego laboratorium niezbdne do przeprowadzenia wszelkich
bada i prb zwizanych z ocen jakoci materiaw oraz robt.
Materiay -wszelkie tworzywa niezbdne do wykonania robt, zgodne z dokumentacj projektow i specyfikacjami
technicznymi, zaakceptowane przez Inspektora nadzoru.
Nawierzchnia -warstwa lub zesp warstw sucych do przejmowania i rozkadania obcie od ruchu na podoe
gruntowe i zapewniajcych dogodne warunki dla ruchu:
a) Warstwa cieralna -grna warstwa nawierzchni poddana bezporednio oddziaywaniu ruchu i czynnikw
atmosferycznych.
b) Warstwa wica -warstwa znajdujca si midzy warstw cieraln a podbudow, zapewniajca lepsze rozoenie
napre w nawierzchni i przekazywanie ich na podbudow.
c) Warstwa wyrwnawcza -warstwa suca do wyrwnania nierwnoci profilu istniejcej nawierzchni.
d) Podbudowa -dolna cz nawierzchni suca do przenoszenia obcie od ruchu na podoe. Podbudowa skada si
z podbudowy zasadniczeji podbudowy pomocniczej.
e) Podbudowa zasadnicza -grna cz podbudowy speniajca funkcje none w konstrukcji nawierzchni. Skada si z
dwch warstw.
f) Podbudowa pomocnicza -dolna cz podbudowy speniajca, obok funkcji nonych, funkcje zabezpieczenia
nawierzchni przed dziaaniem wody, mrozu i przenikaniem czstek podoa.
Niweleta -wysokociowe i geometryczne rozwinicie na paszczynie pionowego przekroju w osi drogi lub obiektu
mostowego.
Obiekt mostowy kadka dla pieszych, dla rowerzystw, most.
Objazd tymczasowy -droga specjalnie przygotowana i odpowiednio utrzymana do przeprowadzenia ruchu publicznego,
w tym komunikacji zbiorowej na okres budowy.
Odpowiednia (bliska) zgodno -zgodno wykonywanych robt z dopuszczonymi tolerancjami, a jeli przedzia
tolerancji nie zosta okrelony -z przecitnymi tolerancjami, przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju robt
Strona 29 z 38
budowlanych.
Podoe -grunt rodzimy lub nasypowy, lecy pod nawierzchni do gbokoci przemarzania.
Podoe ulepszone -grna warstwa podoa, leca bezporednio pod nawierzchni, ulepszona w celu waciwego
wykonania nawierzchni.
Polecenie Inspektora nadzoru -wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez Inspektora nadzoru, w formie
pisemnej, dotyczce sposobu realizacji robt lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy.
Projektant -uprawniona osoba prawna lub fizyczna bdca autorem dokumentacji projektowej.
Przedsiwzicie budowlane -kompleksowa realizacja nowego poczenia drogowego lub cakowita
modernizacja/przebudowa (zmiana parametrw geometrycznych trasy w planie i przekroju podunym) istniejcego
poczenia.
Przeszkoda naturalna -element rodowiska naturalnego, stanowicy utrudnienie w realizacji zadania budowlanego, na
przykad dolina, bagno, rzeka itp.
Przeszkoda sztuczna -dzieo ludzkie, stanowice utrudnienie w realizacji zadania budowlanego.
Przyczek -skrajna podpora obiektu mostowego.
Rekultywacja -roboty majce na celu uporzdkowanie i przywrcenie pierwotnych funkcji terenom naruszonym w
czasie realizacji zadania budowlanego.
Rozpito teoretyczna -odlego midzy punktami podparcia (oyskami) przsa mostowego.
Rysunki -cz Dokumentacji Projektowej, ktra wskazuje lokalizacj, charakterystyk i wymiary obiektu bdcego
przedmiotem robt.
Szeroko cakowita obiektu (mostu) -odlego midzy zewntrznymi krawdziami konstrukcji obiektu, mierzona w
linii prostopadej do osi podunej, obejmuje cakowit szeroko konstrukcyjn ustroju nioscego.
Szeroko uytkowa obiektu -szeroko jezdni (nawierzchni) przeznaczona dla poszczeglnych rodzajw ruchu oraz
szeroko chodnikw mierzona w wietle porczy mostowych z wyczeniem konstrukcji przy jezdni doem
oddzielajcej ruch koowy od ruchu pieszego.
Teren budowy -teren udostpniony przez Zamawiajcego dla wykonania na nim robt oraz inne miejsca wymienione w
kontrakcie jako tworzce cz terenu budowy.
Woda gruntowa woda znajdujca si w podou gruntowym.
Zadanie budowlane -cz przedsiwzicia budowlanego, stanowica odrbn cao konstrukcyjn lub technologiczn,
zdoln do samodzielnego penienia funkcji techniczno-uytkowych. Zadanie moe polega na wykonywaniu robt
zwizanych z budow, modernizacj/przebudow, utrzymaniem oraz ochron budowli lub jej elementu.

2.3.4. Oglne wymagania dotyczce robt
Wykonawca jest odpowiedzialny za jako wykonanych robt, bezpieczestwo wszelkich czynnoci na terenie budowy,
metody uyte przy budowie.

2.3.4.1. Przekazanie terenu budowy
Zamawiajcy w terminie okrelonym w dokumentach kontraktowych przekae Wykonawcy teren budowy wraz ze
wszystkimi wymaganymi uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi.

2.3.4.2. Zabezpieczenie terenu budowy
W czasie wykonywania robt Wykonawca dostarczy, zainstaluje i bdzie obsugiwa wszystkie tymczasowe urzdzenia
zabezpieczajce takie jak: zapory, wiata ostrzegawcze, sygnay, itp., zapewniajc w ten sposb
bezpieczestwo pojazdw i pieszych. Wykonawca zapewni stae warunki widocznoci w dzie i w nocy tych zapr i
znakw, dla ktrych jest to nieodzowne ze wzgldw bezpieczestwa.
Wszystkie znaki, zapory i inne urzdzenia zabezpieczajce bd akceptowane przez Inspektora nadzoru. Fakt
przystpienia do robt Wykonawca obwieci publicznie przed ich rozpoczciem w sposb uzgodniony z Inspektorem
nadzoru oraz przez umieszczenie, w miejscach i ilociach okrelonych przez Inspektorem nadzoru, tablic
informacyjnych, ktrych tre bdzie zatwierdzona przez Inspektorem nadzoru. Tablice informacyjne bd
utrzymywane przez Wykonawc w dobrym stanie przez cay okres realizacji robt. Koszt zabezpieczenia terenu
budowy nie podlega odrbnej zapacie i przyjmuje si, e jest wczony w cen kontraktow.

2.3.4.3. Ochrona rodowiska w czasie wykonywania robt.
Wykonawca ma obowizek zna i stosowa w czasie prowadzenia robt wszelkie przepisy dotyczce ochrony
rodowiska naturalnego. W okresie trwania budowy i wykaczania robt Wykonawca bdzie: utrzymywa teren
budowy i wykopy w stanie bez wody stojcej, podejmowa wszelkie uzasadnione kroki majce na celu stosowanie si
do przepisw i norm dotyczcych ochrony rodowiska na terenie i wok terenu budowy oraz bdzie unika uszkodze
lub uciliwoci dla osb lub dbr publicznych i innych, a wynikajcych z nadmiernego haasu, wibracji,
zanieczyszczenia lub innych przyczyn powstaych w nastpstwie jego sposobu dziaania. Stosujc si do
tych wymaga bdzie mia szczeglny wzgld na: lokalizacj baz, warsztatw, magazynw, skadowisk, wykopw i
drg dojazdowych, rodki ostronoci i zabezpieczenia przed: zanieczyszczeniem ciekw wodnych pyami lub
substancjami toksycznymi, zanieczyszczeniem powietrza pyami i gazami, moliwoci powstania poaru.

Strona 30 z 38
2.3.4.4. Ochrona przeciwpoarowa
Wykonawca bdzie przestrzega przepisy ochrony przeciwpoarowej.
Wykonawca bdzie utrzymywa, wymagany na podstawie odpowiednich przepisw sprawny sprzt przeciwpoarowy,
w pomieszczeniach biurowych, magazynach oraz w maszynach i pojazdach.
Materiay atwopalne bd skadowane w sposb zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostpem
osb trzecich. Wykonawca bdzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane poarem wywoanym jako rezultat
realizacji robt albo przez personel Wykonawcy.

2.3.4.5. Materiay szkodliwe dla otoczenia
Materiay, ktre w sposb trway s szkodliwe dla otoczenia, nie bd dopuszczone do uycia. Nie dopuszcza si uycia
materiaw wywoujcych szkodliwe promieniowanie o steniu wikszym od dopuszczalnego, okrelonego
odpowiednimi przepisami. Wszelkie materiay odpadowe uyte do robt bd miay aprobat techniczn wydan przez
uprawnion jednostk, jednoznacznie okrelajc brak szkodliwego oddziaywania tych materiaw na rodowisko.
Materiay, ktre s szkodliwe dla otoczenia tylko w czasie robt, a po zakoczeniu robt ich szkodliwo zanika (np.
materiay pylaste) mog by uyte pod warunkiem przestrzegania wymaga technologicznych wbudowania. Jeeli
wymagaj tego odpowiednie przepisy Wykonawca powinien otrzyma zgod na uycie tych materiaw od waciwych
organw administracji pastwowej. Jeeli Wykonawca uy materiaw szkodliwych dla otoczenia zgodnie ze
specyfikacjami, a ich uycie spowodowao jakiekolwiek zagroenie rodowiska, to konsekwencje tego poniesie
Wykonawca. Wykonawca zobowizany jest do utylizacji odpadw zgodnie z odrbnymi przepisami.
Dokumenty potwierdzajce te czynnoci stanowi element dokumentacji powykonawczej.

2.3.4.6. Ochrona wasnoci publicznej
Wykonawca odpowiada za ochron instalacji na powierzchni ziemi i za urzdzenia podziemne, takie jak rurocigi,
kable itp. oraz uzyska od odpowiednich wadz bdcych wacicielami tych urzdze potwierdzenie informacji
dostarczonych mu przez Zamawiajcego w ramach planu ich lokalizacji. Wykonawca zapewni waciwe oznaczenie i
zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji i urzdze w czasie trwania budowy.O fakcie przypadkowego
uszkodzenia instalacji Wykonawca bezzwocznie powiadomi Inspektorem nadzoru i zainteresowane wadze oraz bdzie
z nimi wsppracowa dostarczajc wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. Wykonawca bdzie
odpowiada za wszelkie spowodowane przez jego dziaania uszkodzenia instalacji na powierzchni ziemi i urzdze
podziemnych wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiajcego.

2.3.4.7. Ograniczenie obcie osi pojazdw
Wykonawca bdzie stosowa si do ustawowych ogranicze naciskw osi na drogach publicznych przy transporcie
materiaw i wyposaenia na i z terenu robt. Wykonawca uzyska wszelkie niezbdne zezwolenia i uzgodnienia od
waciwych wadz co do przewozu nietypowych wagowo adunkw (ponadnormatywnych) i o kadym takim przewozie
bdzie powiadamia Inspektora nadzoru. Inspektor nadzoru moe poleci, aby pojazdy nie speniajce tych warunkw
zostay usunite z terenu budowy. Pojazdy powodujce nadmierne obcienie osiowe nie bd dopuszczone na wieo
ukoczony fragment budowy w obrbie terenu budowy i Wykonawca bdzie odpowiada za napraw wszelkich robt w
ten sposb uszkodzonych, zgodnie z poleceniami Inspektor nadzoru.

2.3.4.8. Bezpieczestwo i higiena pracy
Podczas realizacji robt Wykonawca bdzie przestrzega przepisw dotyczcych bezpieczestwa i higieny pracy. W
szczeglnoci Wykonawca ma obowizek zadba, aby personel nie wykonywa pracy w warunkach niebezpiecznych,
szkodliwych dla zdrowia oraz nie speniajcych odpowiednich wymaga sanitarnych. Wykonawca zapewni i bdzie
utrzymywa wszelkie urzdzenia zabezpieczajce, socjalne oraz sprzt i odpowiedni odzie
dla ochrony ycia i zdrowia osb zatrudnionych na budowie oraz dla zapewnienia bezpieczestwa publicznego.
Wykonawca zapewni posiki regeneracyjne stosownie do czasu trwania robt i temperatur otoczenia. Uznaje
si, e wszelkie koszty zwizane z wypenieniem wymaga okrelonych powyej nie podlegaj odrbnej zapacie i s
uwzgldnione w cenie kontraktowej.

2.3.4.9. Ochrona i utrzymanie robt
Wykonawca bdzie odpowiada za ochron robt i za wszelkie materiay i urzdzenia uywane do robt od daty
rozpoczcia do daty wydania potwierdzenia zakoczenia robt przez Zamawiajcego. Wykonawca bdzie
utrzymywa roboty do czasu odbioru ostatecznego. Jeli Wykonawca w jakimkolwiek czasie zaniedba utrzymanie, to
na polecenie Inspektor nadzoru powinien rozpocz roboty utrzymania nie pniej ni w 24 godziny po otrzymaniu
tego polecenia.

2.3.4.10. Stosowanie si do prawa i innych przepisw
Wykonawca zobowizany jest zna wszystkie zarzdzenia wydane przez wadze centralne i miejscowe oraz inne
przepisy, regulaminy i wytyczne, ktre s w jakikolwiek sposb zwizane z wykonywanymi robotami i bdzie w peni
odpowiedzialny za przestrzeganie tych postanowie podczas prowadzenia robt. Wykonawca bdzie przestrzega praw
patentowych i bdzie w peni odpowiedzialny za wypenienie wszelkich wymaga prawnych odnonie znakw
Strona 31 z 38
firmowych, nazw lub innych chronionych praw w odniesieniu do dokumentacji projektowej, sprztu, materiaw lub
urzdze uytych lub zwizanych z wykonywaniem robt i w sposb cigy bdzie informowa Inspektora nadzoru o
swoich dziaaniach, przedstawiajc kopie zezwole i inne odnone dokumenty. Wszelkie straty, koszty postpowania,
obcienia i wydatki wynike z lub zwizane z naruszeniem jakichkolwiek praw patentowych, praw autorskich pokryje
Wykonawca, z wyjtkiem przypadkw, kiedy takie naruszenie wyniknie z wykonania projektu lub specyfikacji
dostarczonej przez Inspektora nadzoru.

2.3.4.11. Rwnowano norm i zbiorw przepisw prawnych
Gdziekolwiek w dokumentach kontraktowych powoane s konkretne normy i przepisy, ktre spenia maj materiay,
sprzt i inne towary oraz wykonane i zbadane roboty, bd obowizywa postanowienia najnowszego wydania lub
poprawionego wydania powoanych norm i przepisw o ile w warunkach kontraktu nie postanowiono inaczej. W
przypadku gdy powoane normy i przepisy s pastwowe lub odnosz si do konkretnego kraju lub regionu,
mog by rwnie stosowane inne odpowiednie normy zapewniajce rwny lub wyszy poziom wykonania ni
powoane normy lub przepisy, pod warunkiemich sprawdzenia i pisemnego zatwierdzenia przez Inspektora nadzoru.
Rnice pomidzy powoanymi normami a ich proponowanymi zamiennikami musz by dokadnie opisane przez
Wykonawc i przedoone Inspektorowi nadzoru do zatwierdzenia, co najmniej na miesic przed terminem
wbudowania.

2.3.4.12. Wykopaliska
Wszelkie wykopaliska, monety, przedmioty wartociowe, budowle oraz inne pozostaoci o znaczeniu geologicznym
lub archeologicznym odkryte na terenie budowy bd uwaane za wasno Skarbu Pastwa. Wykonawca zobowizany
jest powiadomi Inspektor nadzoru i postpowa zgodnie z jego poleceniami. Jeeli w wyniku tych polece
Wykonawca poniesie koszty i/lub wystpi opnienia w robotach, Inspektor nadzoru po uzgodnieniu z Zamawiajcym
i Wykonawc ustali wyduenie czasu wykonania robt i/lub wysoko kwoty,
o ktr naley zwikszy cen kontraktow.
2.3.5. Materiay

2.3.5.1 rda uzyskania materiaw
Co najmniej na dwa tygodnie przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek materiaw przeznaczonych do
robt, Wykonawca przedstawi Inspektorowi nadzoru do zatwierdzenia, szczegowe informacje dotyczce
proponowanego rda wytwarzania, zamawiania lub wydobywania tych materiaw jak rwnie odpowiednie
wiadectwa bada laboratoryjnych oraz prbki materiaw. Zatwierdzenie partii materiaw z danego rda nie
oznacza automatycznie, e wszelkie materiay z danego rda uzyskaj zatwierdzenie. Wykonawca zobowizany jest
do prowadzenia bada w celu wykazania, e materiay uzyskane z dopuszczonego rda w sposb cigy
speniaj wymagania SST w czasie realizacji robt.

2.3.5.2. Pozyskiwanie materiaw miejscowych
Wykonawca odpowiada za uzyskanie pozwole od wacicieli i odnonych wadz na pozyskanie materiaw ze rde
miejscowych wczajc w to rda wskazane przez Zamawiajcego i jest zobowizany dostarczy Inspektorowi
nadzoru wymagane dokumenty przed rozpoczciem eksploatacji rda. Wykonawca przedstawi Inspektorowi nadzoru
do zatwierdzenia dokumentacj zawierajc raporty z bada terenowych i laboratoryjnych oraz proponowan
przez siebie metod wydobycia i selekcji, uwzgldniajc aktualne decyzje o eksploatacji, organw administracji
pastwowej i samorzdowej. Wykonawca ponosi odpowiedzialno za spenienie wymaga ilociowych i jakociowych
materiaw pochodzcych ze rde miejscowych.
Wykonawca ponosi wszystkie koszty, z tytuu wydobycia materiaw, dzierawy i inne jakie oka si potrzebne w
zwizku z dostarczeniem materiaw do robt.Wszystkie odpowiednie materiay pozyskane z wykopw
na terenie budowy lub z innych miejsc wskazanych w dokumentach umowy bd wykorzystane do robt lub
odwiezione na zaakceptowane przez Inspektora nadzoru skadowisko Wykonawcy.
Wykonawca nie bdzie prowadzi adnych wykopw w obrbie terenu budowy poza tymi, ktre zostay
wyszczeglnione w dokumentach umowy, chyba, e uzyska na to pisemn zgod Inspektora nadzoru. Eksploatacja
rde materiaw bdzie zgodna z wszelkimi regulacjami prawnymi obowizujcymi
na danym obszarze.

2.3.5.3. Materiay nie odpowiadajce wymaganiom
Materiay nie odpowiadajce wymaganiom zostan przez Wykonawc wywiezione z terenu budowy i zoone w
miejscu wskazanym przez Inspektora nadzoru. Kady rodzaj robt, w ktrym znajduj si nie zbadane i nie
zaakceptowane materiay, Wykonawca wykonuje na wasne ryzyko, liczc si z jego nie przyjciem, usuniciem i
niezapaceniem.

2.3.5.4. Przechowywanie i skadowanie materiaw
Wykonawca zapewni, aby tymczasowo skadowane materiay, do czasu gdy bd one uyte do robt, byy
zabezpieczone przed zanieczyszczeniami, zachoway swoj jako, waciwoci i byy dostpne do kontroli przez
Strona 32 z 38
Inspektora nadzoru. Miejsca czasowego skadowania materiaw bd zlokalizowane w obrbie
terenu budowy w miejscach uzgodnionych z Inspektorem nadzoru lub poza terenem budowy w miejscach
zorganizowanych przez Wykonawc i zaakceptowanych przez Inspektorem nadzoru.

2.3.5.5. Inspekcja wytwrni materiaw
Wytwrnie materiaw mog by okresowo kontrolowane przez Inspektor nadzoru w celu sprawdzenia zgodnoci
stosowanych metod produkcji z wymaganiami. Prbki materiaw mog by pobierane w celu sprawdzenia
ich waciwoci. Wyniki tych kontroli bd stanowi podstaw do akceptacji okrelonej partii materiaw pod
wzgldem jakoci. W przypadku, gdy Inspektor nadzoru bdzie przeprowadza inspekcj wytwrni, musz by
spenione nastpujce warunki: Inspektor nadzoru bdzie mia zapewnion wspprac i pomoc Wykonawcy oraz
producenta materiaw w czasie przeprowadzania inspekcji; Inspektor nadzoru bdzie mia wolny dostp,
w dowolnym czasie, do tych czci wytwrni, gdzie odbywa si produkcja materiaw przeznaczonych do realizacji
robt; Jeeli produkcja odbywa si w miejscu nie nalecym do Wykonawcy, Wykonawca uzyska dla
Inyniera/Kierownika projektu zezwolenie dla przeprowadzenia inspekcji i bada w tych miejscach.

2.3.6. Sprzt
Wykonawca jest zobowizany do uywania jedynie takiego sprztu, ktry nie spowoduje niekorzystnego wpywu na
jako wykonywanych robt. Sprzt uywany do robt powinien by zgodny z ofert Wykonawcy i powinien
odpowiada pod wzgldem typw i iloci wskazaniom zawartym w szczegowej specyfikacji technicznej (SST),
programie zapewnienia jakoci (PZJ). Inspektora nadzoru; w przypadku braku ustale w wymienionych wyej
dokumentach, sprzt powinien by uzgodniony i zaakceptowany przez Inspektora nadzoru. Liczba i wydajno sprztu
powinny gwarantowa przeprowadzenie robt, zgodnie z zasadami okrelonymi w dokumentacji
projektowej, SST i wskazaniach Inspektora nadzoru. Sprzt bdcy wasnoci Wykonawcy lub wynajty do
wykonania robt ma by utrzymywany w dobrym stanie i gotowoci do pracy. Powinien by zgodny z normami
ochrony rodowiska i przepisami dotyczcymi jego uytkowania. Wykonawca dostarczy Inspektor nadzoru kopie
dokumentw potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do uytkowania i bada okresowych, tam gdzie jest to
wymagane przepisami. Wykonawca bdzie konserwowa sprzt jak rwnie naprawia lub wymienia sprzt
niesprawny. Jakikolwiek sprzt, maszyny, urzdzenia i narzdzia nie gwarantujce zachowania warunkw umowy,
zostan przez Inspektor nadzoru zdyskwalifikowane i nie dopuszczone do robt.

2.3.7. Transport
Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich rodkw transportu, ktre nie wpyn niekorzystnie na
jako wykonywanych robt i waciwoci przewoonych materiaw. Liczba rodkw transportu powinna
zapewnia prowadzenie robt zgodnie z zasadami okrelonymi w warunkach kontraktu i wskazaniach Inspektora
nadzoru, w terminie przewidzianym umow. Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy bd spenia wymagania
dotyczce przepisw ruchu drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych naciskw na o i innych parametrw
technicznych. rodki transportu nie speniajce tych warunkw mog by dopuszczone przez Inspektora nadzoru,
pod warunkiem przywrcenia stanu pierwotnego uytkowanych odcinkw drg na koszt Wykonawcy.
Wykonawca bdzie usuwa na bieco, na wasny koszt, wszelkie zanieczyszczenia, uszkodzenia spowodowane jego
pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do terenu budowy.

2.3.8. Wykonanie robt
Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robt zgodnie z warunkami umowy.
Wykonawca jest odpowiedzialny za stosowane metody wykonywania robt.
Wykonawca jest odpowiedzialny za dokadne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysokoci wszystkich elementw
robt zgodnie z wymiarami i rzdnymi okrelonymi w dokumentacji projektowej lub przekazanymi na pimie przez
Inspektor nadzoru.
Bdy popenione przez Wykonawc w wytyczeniu i wyznaczaniu robt
zostan, usunite przez Wykonawc na wasny koszt. Sprawdzenie wytyczenia
robt lub wyznaczenia wysokoci przez Inspektora nadzoru projektu nie
zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialnoci za ich dokadno.
Decyzje Inspektora nadzoru dotyczce akceptacji lub odrzucenia materiaw i elementw robt bd oparte na
wymaganiach okrelonych w dokumentach umowy, dokumentacji projektowej i w SST, a take w normach i
wytycznych. Przy podejmowaniu decyzji Inspektor nadzoru uwzgldni wyniki bada materiaw i robt, rozrzuty
normalnie wystpujce przy produkcji i przy badaniach materiaw, dowiadczenia z przeszoci, wyniki bada
naukowych oraz inne czynniki wpywajce na rozwaan kwesti. Polecenia Inspektora nadzoru powinny by
wykonywane przez Wykonawc w czasie okrelonym przez Inspektora nadzoru, pod grob zatrzymania robt. Skutki
finansowe z tego tytuu poniesie Wykonawca.

2.3.9. Kontrola Jakoci Robt

Strona 33 z 38
2.3.9.1. Program zapewnienia jakoci
Wykonawca jest zobowizany opracowa i przedstawi do akceptacji Inspektora nadzoru program zapewnienia jakoci
-PZJ. W programie zapewnienia jakoci Wykonawca powinien okreli, zamierzony sposb wykonywania robt,
moliwoci techniczne, kadrowe i plan organizacji robt gwarantujcy wykonanie robt zgodnie z dokumentacj
projektow, SST oraz ustaleniami. Program zapewnienia jakoci powinien zawiera:
a) cz ogln opisujc: organizacj wykonania robt, w tym terminy i sposb prowadzenia robt, organizacj ruchu
na budowie wraz z oznakowaniem robt, sposb zapewnienia BHP, wykaz zespow roboczych, ich kwalifikacje i
przygotowanie praktyczne, wykaz osb odpowiedzialnych za jako i terminowo wykonania poszczeglnych
elementw robt, system (sposb i procedur) proponowanej kontroli i sterowania jakoci wykonywanych robt,
wyposaenie w sprzt i urzdzenia do pomiarw i kontroli (opis laboratorium wasnego lub laboratorium, ktremu
Wykonawca zamierza zleci prowadzenie bada), sposb oraz form gromadzenia wynikw bada laboratoryjnych,
zapis pomiarw, nastaw mechanizmw sterujcych, a take wyciganych wnioskw i zastosowanych korekt w procesie
technologicznym, proponowany sposb i form przekazywania tych informacji Inspektorowi nadzoru;
b) cz szczegow opisujc dla kadego asortymentu robt:
c) wykaz maszyn i urzdze stosowanych na budowie z ich parametrami technicznymi oraz wyposaeniem w
mechanizmy do sterowania i urzdzenia pomiarowo-kontrolne, rodzaje i ilo rodkw transportu oraz urzdze do
magazynowania i zaadunku materiaw, spoiw, lepiszczy, kruszyw itp., sposb zabezpieczenia i ochrony adunkw
przed utrat ich waciwoci w czasie transportu, sposb i procedur pomiarw i bada (rodzaj i czstotliwo,
pobieranie prbek, legalizacja i sprawdzanie urzdze, itp.) prowadzonych podczas dostaw materiaw, wytwarzania
mieszanek i wykonywania poszczeglnych elementw robt, sposb postpowania z materiaami i robotami nie
odpowiadajcymi wymaganiom.

2.3.9.2. Zasady kontroli jakoci robt
Celem kontroli robt bdzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osign zaoon jako robt.
Wykonawca jest odpowiedzialny za pen kontrol robt i jakoci materiaw. Wykonawca zapewni odpowiedni
system kontroli, wczajc personel, laboratorium, sprzt, zaopatrzenie i wszystkie urzdzenia niezbdne do pobierania
prbek i bada materiaw oraz robt. Przed zatwierdzeniem systemu kontroli Inspektor nadzoru moe zada od
Wykonawcy przeprowadzenia bada w celu zademonstrowania, e poziom ich wykonywania jest zadowalajcy.
Wykonawca bdzie przeprowadza pomiary i badania materiaw oraz robt z czstotliwoci zapewniajc
stwierdzenie, e roboty wykonano zgodnie z wymaganiami zawartymi w dokumentacji projektowej i SST.
Minimalne wymagania co do zakresu bada i ich czstotliwo s okrelone w SST, normach i wytycznych. W
przypadku, gdy nie zostay one tam okrelone, Inspektor nadzoru ustali jaki zakres kontroli jest konieczny, aby
zapewni wykonanie robt zgodnie z umow. Wykonawca dostarczy Inspektorowi nadzoru wiadectwa, e wszystkie
stosowane urzdzenia i sprzt badawczy posiadaj wan legalizacj, zostay prawidowo wykalibrowane
i odpowiadaj wymaganiom norm okrelajcych procedury bada. Inspektor nadzoru bdzie mie nieograniczony
dostp do pomieszcze, laboratoryjnych, w celu ich inspekcji. Inspektor nadzoru bdzie przekazywa Wykonawcy
pisemne informacje o jakichkolwiek niedocigniciach dotyczcych urzdze laboratoryjnych, sprztu, zaopatrzenia
laboratorium, pracy personelu lub metod badawczych. Jeeli niedocignicia te bd tak powane, e mog wpyn
ujemnie na wyniki bada, Inspektor nadzoru natychmiast wstrzyma uycie do robt badanych materiaw i dopuci je
do uycia dopiero wtedy, gdy niedocignicia w pracy laboratorium Wykonawcy zostan usunite i stwierdzona
zostanie odpowiednia jako tych materiaw. Wszystkie koszty zwizane z organizowaniem i prowadzeniem bada
materiaw ponosi Wykonawca.

2.3.9.3. Pobieranie prbek
Prbki bd pobierane losowo. Zaleca si stosowanie statystycznych metod pobierania prbek, opartych na zasadzie, e
wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog by z jednakowym prawdopodobiestwem wytypowane do
bada. Inspektor nadzoru bdzie mie zapewnion moliwo udziau w pobieraniu prbek. Pojemniki do pobierania
prbek bd dostarczone przez Wykonawc i zatwierdzone przez Inspektor nadzoru. Prbki dostarczone przez
Wykonawc do bada wykonywanych przez Inspektora nadzoru bd odpowiednio opisane i oznakowane, w sposb
zaakceptowany przez Inspektora nadzoru. Na zlecenie Inspektora nadzoru Wykonawca bdzie przeprowadza
dodatkowe badania tych materiaw, ktre budz wtpliwoci co do jakoci, o ile kwestionowane materiay nie zostan
przez Wykonawc usunite lub ulepszone z wasnej woli. Koszty tych dodatkowych bada pokrywa Wykonawca tylko
w przypadku stwierdzenia usterek; w przeciwnym przypadku koszty te pokrywa Zamawiajcy.

2.3.9.4. Badania i pomiary
Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzone zgodnie z wymaganiami norm. W przypadku, gdy normy nie
obejmuj jakiegokolwiek badania wymaganego w SST, stosowa mona wytyczne krajowe, albo inne procedury,
zaakceptowane przez Inspektora nadzoru. Przed przystpieniem do pomiarw lub bada, Wykonawca powiadomi
Inspektora nadzoru o rodzaju, miejscu i terminie pomiaru lub badania. Po wykonaniu pomiaru lub badania,
Wykonawca przedstawi na pimie ich wyniki do akceptacji Inspektora nadzoru.

Strona 34 z 38
2.3.9.5. Raporty z bada
Wykonawca bdzie przekazywa Inspektorowi nadzoru kopie raportw z wynikami bada jak najszybciej, nie pniej
jednak ni w terminie okrelonym w programie zapewnienia jakoci. Wyniki bada (kopie) bd przekazywane
Inspektorowi nadzoru na formularzach wedug dostarczonego przez niego wzoru lub innych, przez niego
zaaprobowanych.

2.3.9.6. Badania prowadzone przez Inspektor nadzoru
Inspektor nadzoru jest uprawniony do dokonywania kontroli, pobierania prbek i badania materiaw w miejscu ich
wytwarzania/pozyskiwania, a Wykonawca i producent materiaw powinien udzieli mu niezbdnej pomocy.
Inspektor nadzoru, dokonujc weryfikacji systemu kontroli robt prowadzonego przez Wykonawc, poprzez midzy
innymi swoje badania, bdzie ocenia zgodno materiaw i robt z wymaganiami
SST na podstawie wynikw wasnych bada kontrolnych jak i wynikw bada dostarczonych przez Wykonawc.
Inspektor nadzoru powinien pobiera prbki materiaw i prowadzi badania niezalenie od Wykonawcy, na swj
koszt. Jeeli wyniki tych bada wyka, e raporty Wykonawcy s niewiarygodne, to Inspektor nadzoru oprze si
wycznie na wasnych badaniach przy ocenie zgodnoci materiaw i robt z dokumentacj projektow i SST. Moe
rwnie zleci, sam lub poprzez Wykonawc, przeprowadzenie powtrnych lub dodatkowych bada niezalenemu
laboratorium. W takim przypadku cakowite koszty powtrnych lub dodatkowych bada i pobierania prbek poniesione
zostan przez Wykonawc.

2.3.9.7. Certyfikaty i deklaracje
Inspektor nadzoru moe dopuci do uycia tylko te materiay, ktre posiadaj:
a) certyfikat na znak bezpieczestwa wykazujcy, e zapewniono zgodno z kryteriami technicznymi okrelonymi na
podstawie Polskich Norm, aprobat technicznych oraz waciwych przepisw i dokumentw technicznych,
b) deklaracj zgodnoci lub certyfikat zgodnoci z: Polsk Norm lub aprobat
techniczn,
c) w przypadku wyrobw, dla ktrych nie ustanowiono Polskiej Normy, jeeli nie s objte certyfikacj okrelon w pkt
a i ktre speniaj wymogi SST.
W przypadku materiaw, dla ktrych ww. dokumenty s wymagane przez SST, kada partia dostarczona do robt
bdzie posiada te dokumenty, okrelajce w sposb jednoznaczny jej cechy. Produkty przemysowe musz
posiada ww. dokumenty wydane przez producenta, a w razie potrzeby poparte wynikami bada wykonanych przez
niego. Kopie wynikw tych bada bd dostarczone przez Wykonawc Inspektorowi nadzoru. Jakiekolwiek materiay,
ktre nie speniaj tych wymaga bd odrzucone.

2.3.9.8. Dokumenty budowy
(1) Dziennik budowy.
Dziennik budowy jest wymaganym dokumentem prawnym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc w okresie od
przekazania Wykonawcy terenu budowy do koca okresu gwarancyjnego. Odpowiedzialno za prowadzenie
dziennika budowy zgodnie z obowizujcymi przepisami spoczywa na Wykonawcy. Zapisy w dzienniku budowy bd
dokonywane na bieco i bd dotyczy przebiegu robt, stanu bezpieczestwa ludzi i mienia oraz technicznej
i gospodarczej strony budowy. Kady zapis w dzienniku budowy bdzie opatrzony dat jego dokonania, podpisem
osoby, ktra dokonaa zapisu, z podaniem jej imienia i nazwiska oraz stanowiska subowego. Zapisy bd
czytelne, dokonane trwa technik, w porzdku chronologicznym, bezporednio jeden pod drugim, bez przerw.
Zaczone do dziennika budowy protokoy i inne dokumenty bd oznaczone kolejnym numerem zacznika i
opatrzone dat i podpisem Wykonawcy i Inspektora nadzoru. Do dziennika budowy naley wpisywa w szczeglnoci:
-dat przekazania Wykonawcy terenu budowy,
-dat przekazania przez Zamawiajcego dokumentacji projektowej,
-dat uzgodnienia przez Inspektora nadzoru programu zapewnienia jakoci i harmonogramw robt,
-terminy rozpoczcia i zakoczenia poszczeglnych elementw robt,
-przebieg robt, trudnoci i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w robotach,
-uwagi i polecenia Inspektora nadzoru,
-daty zarzdzenia wstrzymania robt, z podaniem powodu,
-zgoszenia i daty odbiorw robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, czciowych i ostatecznych odbiorw robt,
-wyjanienia, uwagi i propozycje Wykonawcy,
-stan pogody i temperatur powietrza w okresie wykonywania robt podlegajcych ograniczeniom lub wymaganiom
szczeglnym w zwizku z warunkami klimatycznymi,
-zgodno rzeczywistych warunkw geotechnicznych z ich opisem w dokumentacji projektowej,
-dane dotyczce czynnoci geodezyjnych (pomiarowych) dokonywanych przed i w trakcie wykonywania robt,
-dane dotyczce sposobu wykonywania zabezpieczenia robt,
-dane dotyczce jakoci materiaw, pobierania prbek oraz wyniki przeprowadzonych bada z podaniem, kto je
przeprowadza,
-wyniki prb poszczeglnych elementw budowli z podaniem, kto je
przeprowadza,
Strona 35 z 38
-inne istotne informacje o przebiegu robt.
Propozycje, uwagi i wyjanienia Wykonawcy, wpisane do dziennika budowy bd przedoone Inspektorowi nadzoru
do ustosunkowania si. Decyzje Inspektora nadzoru wpisane do dziennika budowy Wykonawca podpisuje z
zaznaczeniem ich przyjcia lub zajciem stanowiska.
Wpis projektanta do dziennika budowy obliguje Inspektora nadzoru do ustosunkowania si.
(2) Dokumenty laboratoryjne
Dzienniki laboratoryjne, deklaracje zgodnoci lub certyfikaty zgodnoci materiaw, orzeczenia o jakoci materiaw,
recepty robocze i kontrolne wyniki bada Wykonawcy bd gromadzone w formie uzgodnionej w programie
zapewnienia jakoci. Dokumenty te stanowi zaczniki do odbioru robt. Winny by udostpnione na kade yczenie
Inspektora nadzoru.
(3) Pozostae dokumenty budowy
Do dokumentw budowy zalicza si, oprcz wymienionych w punktach (1)
(2) nastpujce dokumenty: pozwolenie na realizacj zadania budowlanego, protokoy przekazania terenu budowy,
umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne, protokoy odbioru robt, protokoy z
narad i ustale, korespondencj na budowie.
(4) Przechowywanie dokumentw budowy.
Dokumenty budowy bd przechowywane na terenie budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginicie
ktregokolwiek z dokumentw budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej
prawem. Wszelkie dokumenty budowy bd zawsze dostpne dla Inspektora nadzoru i przedstawiane do wgldu na
yczenie Zamawiajcego.

2.3.10. Odbir Robt

2.3.10.1. Rodzaje odbiorw robt
W zalenoci od ustale odpowiednich SST, roboty podlegaj nastpujcym etapom odbioru:
odbiorowi robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu,
odbiorowi czciowemu,
odbiorowi kocowy,
odbiorowi pogwarancyjnemu.

2.3.10.2. Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu
Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu polega na finalnej ocenie iloci i jakoci wykonywanych robt, ktre
w dalszym procesie realizacji ulegn zakryciu. Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu bdzie dokonany w
czasie umoliwiajcym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania oglnego postpu robt.
Odbioru robt dokonuje Inspektor nadzoru. Gotowo danej czci robt do odbioru zgasza Wykonawca wpisem do
dziennika budowy i jednoczesnym powiadomieniem Inspektora nadzoru. Odbir bdzie przeprowadzony
niezwocznie, nie pniej jednak ni w cigu 3 dni od daty zgoszenia wpisem do dziennika budowy i powiadomienia o
tym fakcie Inspektora nadzoru. Jako i ilo robt ulegajcych zakryciu ocenia Inspektor nadzoru na podstawie
dokumentw zawierajcych komplet wynikw bada laboratoryjnych i w oparciu o przeprowadzone pomiary, w
konfrontacji z dokumentacj projektow, SST i uprzednimi ustaleniami.

2.3.10.3. Odbir czciowy
Odbir czciowy polega na ocenie iloci i jakoci wykonanych czci robt. Odbioru czciowego robt dokonuje si
wg zasad jak przy odbiorze ostatecznym robt. Odbioru robt dokonuje Inspektor nadzoru.

2.3.10.4. Odbir kocowy robt

2.3.10.4.1. Zasady odbioru kocowego robt

Odbir kocowy polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania robt w odniesieniu do ich iloci, jakoci i
wartoci. Cakowite zakoczenie robt oraz gotowo do odbioru kocowego bdzie stwierdzona przez Wykonawc
wpisem do dziennika budowy z bezzwocznym powiadomieniem na pimie o tym fakcie Inspektora nadzoru.
Odbir kocowy robt nastpi w terminie ustalonym w dokumentach umowy, liczc od dnia potwierdzenia przez
Inspektora nadzoru zakoczenia robt i przyjcia powykonawczej dokumentacji odbiorowej. Odbioru kocowego
robt dokona komisja wyznaczona przez Zamawiajcego w obecnoci Inspektora nadzoru i Wykonawcy. Komisja
odbierajca roboty dokona ich oceny jakociowej na podstawie przedoonych dokumentw, wynikw bada
i pomiarw, ocenie wizualnej oraz zgodnoci wykonania robt z dokumentacj projektow i SST. W toku odbioru
kocowego robt komisja zapozna si z realizacj ustale przyjtych w trakcie odbiorw robt zanikajcych
i ulegajcych zakryciu, zwaszcza w zakresie wykonania robt uzupeniajcych i robt poprawkowych. W przypadkach
niewykonania wyznaczonych robt poprawkowych lub uzupeniajcych, komisja przerwie swoje czynnoci i ustali
nowy termin odbioru kocowego. W przypadku stwierdzenia przez komisj, e jako wykonywanych robt w
poszczeglnych asortymentach nieznacznie odbiega od wymaganej dokumentacj projektow i SST z uwzgldnieniem
Strona 36 z 38
tolerancji i nie ma wikszego wpywu na cechy eksploatacyjne obiektu i bezpieczestwo ruchu, komisja dokona
potrce, oceniajc pomniejszon warto wykonywanych robt w stosunku do wymaga przyjtych w dokumentach
umowy.

2.3.10.4.2. Dokumenty do odbioru ostatecznego
Podstawowym dokumentem do dokonania odbioru ostatecznego robt jest protok odbioru ostatecznego robt
sporzdzony wg wzoru ustalonego przez Zamawiajcego. Do odbioru ostatecznego Wykonawca jest zobowizany
przygotowa nastpujce dokumenty:
1) dokumentacj projektow podstawow z naniesionymi zmianami oraz dodatkow, jeli zostaa sporzdzona w
trakcie realizacji umowy,
2) szczegowe specyfikacje techniczne (podstawowe z dokumentw umowy i ew. uzupeniajce lub zamienne),
3) recepty i ustalenia technologiczne,
4) dzienniki budowy i ksiki obmiarw (oryginay),
5) wyniki pomiarw kontrolnych oraz bada i oznacze laboratoryjnych, zgodne z SST i ew. PZJ, deklaracje zgodnoci
lub certyfikaty zgodnoci wbudowanych materiaw zgodnie z SST i ew. PZJ,
6) rysunki (dokumentacje) na wykonanie robt towarzyszcych (np. na przeoenie linii telefonicznej, energetycznej,
gazowej, owietlenia itp.) oraz protokoy odbioru i przekazania tych robt wacicielom urzdze,
7) geodezyjn inwentaryzacj powykonawcz robt i sieci uzbrojenia terenu.
W przypadku, gdy wg komisji, roboty pod wzgldem przygotowania dokumentacyjnego nie bd gotowe do odbioru
kocowego, komisja w porozumieniu z Wykonawc wyznaczy ponowny termin odbioru ostatecznego robt. Wszystkie
zarzdzone przez komisj roboty poprawkowe lub uzupeniajce bd zestawione wg wzoru ustalonego przez
Zamawiajcego. Termin wykonania robt poprawkowych i robt uzupeniajcych wyznaczy komisja.

2.3.10.5. Odbir pogwarancyjny
Odbir pogwarancyjny polega na ocenie wykonanych robt zwizanych z usuniciem wad stwierdzonych przy odbiorze
kocowym i zaistniaych w okresie gwarancyjnym.
Odbir pogwarancyjny bdzie dokonany na podstawie oceny wizualnej obiektu z uwzgldnieniem zasad opisanych w
punkcie 2.3.10.4 Odbir kocowy robt

2.3.11. Podstawa patnoci
Podstawa oraz warunki patnoci zostan sprecyzowane w projekcie umowy, ktry stanowi bdzie integralna cz
dokumentacji przetargowej. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robt ( STWiOR) opracuje w oparciu o
niniejsze warunki wykonania i odbioru robt Wykonawca robt i przedstawi do akceptacji Zamawiajcemu. Po
zaakceptowaniu przez Zamawiajcego specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt bd stanowiy dokument
wykonania i odbioru robt.

Strona 37 z 38

II. CZ IFORMACYJNA

1. Informacje oglne.
Zamawiajcy owiadcza, e posiada prawo do dysponowania nieruchomoci na cele budowlane w zakresie czci
dziaek, oraz e posiada dokumenty potwierdzajce to prawo, natomiast pozostae dziaki wchodzce w zakres
planowanej inwestycji s w trakcie uregulowania prawnego.
Zamawiajcy dostarczy owiadczenie o prawie do dysponowania nieruchomocina cele budowlane w zakresie
wszystkich dziaek wraz z dokumentami potwierdzajcymi to prawo do dnia podpisania umowy na wykonanie zadania
projektowego, lub zmieni jego zakres.
2.Dokumenty potwierdzajce zgodno zamierzenia budowlanego z wymaganiami
2.1. Przepisy prawne i normy:
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrzenia 2004 r. w sprawie szczegowego zakresu i formy
dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu
funkcjonalno-uytkowego (Dz. U. 2004 nr 202 poz. 2072 -wraz z pniejszymi zmianami),
Ustawa z dnia 07.07.1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. nr 89, poz. 414 tekst jednolity Dz. U. 2006 nr 156 poz. 1118
-wraz z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny
odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z 2002 r. wraz z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 9 listopada 2004 r. w sprawie okrelenia rodzajw przedsiwzi mogcych
znaczco oddziaywa na rodowisko oraz szczegowych uwarunkowa zwizanych
z kwalifikowaniem przedsiwzicia do sporzdzenia raportu o oddziaywaniu na rodowisko (Dz. U. 2004 nr 257 poz.
2573 -wraz z pniejszymi zmianami),
Ustawa z dnia 27 marca 2003r. o zagospodarowaniu przestrzennym ( Dz. U. nr 80, poz. 717),
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 29 lipca 2004 r. w sprawie dopuszczalnych poziomw haasu w
rodowisku (Dz. U. 2004 nr 178 poz. 1841),
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 wrzenia 2005 r. w sprawie kryteriw oraz procedur
dopuszczania odpadw do skadowania na skadowisku odpadw danego typu (Dz. U. 2005 nr 186
poz. 1553 -z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 13 maja 2004r. w sprawie warunkw, w ktrych uznaje si, e odpady
nie s niebezpieczne (Dz. U. 2004 nr 128 poz. 1347),
Ustawa z dnia 27.04.2001 r. o odpadach (Dz. U. nr 62, poz. 628 z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001r. w sprawie katalogu odpadw (Dz. U. 2001 nr 112
poz. 1206),
Ustawa Prawo ochrony rodowiska z dnia 27.04.2001 r. (Dz. U. nr 62, poz. 627 -z pniejszymi zmianami),
Ustawa Prawo wodne z dnia 18.07.2001 r. (Dz. U. nr 115, poz.
1229 z pniejszymi zmianami),
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2005 r. w sprawie szkodliwych czynnikw biologicznych dla
zdrowia w rodowisku pracy oraz ochrony zdrowia pracownikw zawodowo naraonych na te czynniki (Dz. U. Nr 81,
poz. 716 z 2005 r.),
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 24 wrzenia 1998 r. w sprawie ustalania
geotechnicznych warunkw posadawiania obiektw budowlanych (Dz.U.98.126.839)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie
przeciwpoarowego zaopatrzenia w wod oraz drg poarowych (Dz.U.03.121.1139)
Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie uzgadniania
projektu budowlanego pod wzgldem ochrony przeciwpoarowej (Dz.U.03.121.1137)
PN-90/B-03000 Projekty budowlane. Obliczenia statyczne.
PN-85/S-10030 Obiekty mostowe. Obcienia.
PN-77/B-02011 Obcienia w obliczeniach statycznych. Obcienie wiatrem.
PN-91/S-10042 Obiekty mostowe. Konstrukcje betonowe, elbetowe i sprone. Projektowanie.
PN-82/S-10052 Obiekty mostowe. Konstrukcje stalowe. Projektowanie.
PN-83/B-02482 Fundamenty budowlane. Nono pali i fundamentw palowych.
PN-92/S-10082 Obiekty mostowe. Konstrukcje drewniane. Projektowanie.
PN-93/S-10080 Obiekty mostowe. Konstrukcje drewniane. Wymagania i badania
PN-B-03150:2000 Konstrukcje z drewna i materiaw drewnopochodnych. Obliczenia statyczne i projektowanie.
Postanowienia oglne
PN-B-02480 Grunty budowlane. Okrelenia, symbole, podzia i opis gruntw
PN-B-04452 Grunty budowlane. Badania polowe
PN-B-04493 Grunty budowlane. Oznaczenie kapilarnoci biernej
PN-B-06714-15 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie skadu ziarnowego
Innych, ktrych zastosowanie jest jednoznaczne ze wzgldu na ostateczny zakres prac projektowych aktualnych na
Strona 38 z 38
dzie wykonywania opracowa projektowych.
2.2. Zgodno zamierzenia budowlanego z polityk lokaln
Zakres tematyczny przedstawiony w PFU nie jest w peni zgodny z obowizujcymi zapisami Miejscowego Planu
Zagospodarowania Przestrzennego i wymaga zmiany zapisu. Zamawiajcy deklaruje zmian zapisu w miejscowych
planach zagospodarowania przestrzennego lub zmian zakresu zamierzenia inwestycyjnego.
2.3. Inne informacje i dokumenty niezbdne do zaprojektowania robt budowlanych:
Zamawiajcy nie posiada wymaganych dokumentw i uzgodnie, ktre Wykonawca ma obowizek uzyskac w
komplecie, celem umoliwienia realizacji planowanej inwestycji.

Załącznik NR 8

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Załącznik NR 8

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Strona 3 z 38

You might also like