You are on page 1of 21

Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.


General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC

REPORTE FINAL DE OBRA

OBRA: REHABILITACIN DEL POZO LA MAGDALENA
CONTRATO: AST-AD-FED (09) RP-001-11-00



























AGUA Y SANEAMIENTO DE TOLUCA
APPLIED TECHNOLOGY CENTER DE MXICO S.A. DE C.V.





Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 1
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC



CONTENIDO



Introduccin......................................................................................................................2
Identificacin del Pozo. ....................................................................................................2
Etapa 1: Desinstalacin del equipo original. ..................................................................3
Etapa 2: Video de inspeccin inicial. ..............................................................................3
Etapa 3: Video con nivel esttico muy alto.....................................................................4
Etapa 4: Rectificado e instalacin de camisa. ................................................................ 4
Etapa 5: Video de camisa instalada. ...............................................................................4
Etapa 6: Definicin de estrategia de rehabilitacin. ......................................................5
Etapa 7: Rehabilitacin Cepillado y desazolve. ..........................................................6
Etapa 8: Instalacin de equipo de aforo. ........................................................................ 7
Etapa 9: Aforo. .................................................................................................................7
Etapa 10: Desinstalacin del equipo de aforo. ...............................................................9
Etapa 11: Video con aforo terminado.............................................................................9
Etapa 12: Instalacin y operacin del equipo de bombeo. ..........................................10
Conclusiones. ..................................................................................................................11

Apndice 1
Pozo La Magdalena Video 1 Inspeccin Inicial.
Pozo La Magdalena Video 2 Nivel Esttico Muy Alto.
Pozo La Magdalena Video 3 Camisa Instalada.
Pozo La Magdalena Video 4 Aforo Terminado.
Identificacin del equipo de aforo.
Tabulacin de valores medidos durante el aforo fsico.
Reporte grfico de aforo fsico.
Reporte grfico del efecto de la rehabilitacin.









Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 2
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC

REPORTE FINAL DE OBRA

Introduccin.
Este documento presenta el reporte final de los trabajos que Applied Technology Center de Mxico realiz para Agua y
Saneamiento de Toluca como resultado de la ejecucin de la obra denominada: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena,
realizada al amparo del contrato AST-AD-FED (09) RP-001-11-00.

El alcance de los trabajos se resume en la lista que aparece a continuacin:
1.- Desinstalacin del equipo de bombeo original.
2.- Rectificado de ademe e instalacin de camisa de refuerzo.
3.- Rehabilitacin del pozo con equipo de perforacin tipo pulseta.
4.- Aforo.
5.- Instalacin del equipo original.
6.- Prueba de arranque.
7.- Limpieza de obra.
Los trabajos se ejecutaron en el periodo comprendido entre el 28 de septiembre de 2011 y el 20 de octubre del mismo ao.
Las secciones que aparecen a continuacin identifican al Pozo La Magdalena y presentan las doce etapas que relaciona el ndice.
Posteriormente, se presentan las conclusiones.
Se incluyen ocho secciones en el Apndice 1, con el contenido que relacionan tanto el ndice como la pimer pgina de dicho
apndice.
En los lugares en los que se consider ilustrativo se incluyeron imgenes de los trabajos con el propsito de ofrecer una
representacin grfica, adems del texto que describe los trabajos realizados y los resultados obtenidos.
Por parte de Agua y Saneamiento de Toluca, el Residente de Obra fue el C. J os Luis Domnguez Pacheco. Por parte de la
empresa, el Ing. Lorenzo Eduardo Gmiz Snchez, realiz la funcin de superintendencia de obra.

Entre los resultados obtenidos con la ejecucin de los trabajos destacan:
1) Correcta instalacin de la camisa de refuerzo.
2) Incremento en la capacidad de produccin del pozo en 1.0 litros por segundo (9% del gasto original); de 11.4 a 12.4
litros por segundo, ambos gastos para un nivel dinmico de 109.5 metros.
3) Incremento en la profundidad libre del pozo en 15.0 metros (13% de la profundidad original); de 119.4 a 134.4 metros.
4) Los videos muestran evidencia de que hay una fuga importante en la red de distribucin de agua, en las cercanas del
pozo; se recomienda buscarla y repararla.


Identificacin del Pozo.
Nombre: Pozo La Magdalena
Ubicacin: Calle Plan de Texca S/N,
entre Plan de Agua Prieta y Pino Surez,
Colonia La Magdalena Ocotitln, Toluca, Mex.








Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 3
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Etapa 1: Desinstalacin del equipo original.
Se desinstal columna integrada por las secciones que se identifican a continuacin.
Conecta Seccin Pieza Nmeros Longitud
con Pieza Rosca (C/R) Diam. Long. Cant. Parcial Grupo
Sup. Inf. (pulg.) (m) (#) (m) (m)
Cabezal 1 Tramo C C 6 3.1 1 3.1 97.7
2 Tramos C C 6 6.1 15 91.5
3 Tramo C C 6 3.1 1 3.1
4 Campana C C 6 a 4 0.4 1 0.4 16.3
5 Tramos C C 4 6.4 2 12.8
Bomba 6 Tramo C C 4 3.1 1 3.1
Total 114.0 114.0


Se desinstal motobomba sumergible reparada por Bombas Medina con motor de 41 hp, 220 volts, de 6 pulgadas de dimetro y
nmero de serie 19170; acoplada a cuerpo de tazones de cinco pasos y seis pulgadas de dimetro para un gasto de 16 litros por
segundo y 120 metros de carga dinmica total.


















Etapa 2: Video de inspeccin inicial.
Se vaciaron al pozo 50 litros de hipoclorito de sodio y se dej reposar
durante toda la noche.
El video que muestra las siguientes condiciones.
Dimetro de ademe 12 pulgadas.
Inicia tubera ranurada tipo helicoidal 24.0 metros.
Camisa en buen estado 80.0 metros
Nivel esttico 82.0 metros.
Colapso de ademe 87.8 metros
Profundidad libre inspeccionada 119.4 metros.
Aportacin aproximada de agua por conducto de los
chorreaderos del pozo, de un litro por segundo.
Ranura ligeramente incrustada a lo largo de la profundidad
total del pozo.
Se anexa reporte de video antes de rehabilitar, en el Apndice 1.





Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 4
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Etapa 3: Video con nivel esttico muy alto.
Durante los preparativos para rehabilitar e instalar la camisa, se midi un nivel esttico de 57.7 metros, por lo que se tom un
video adicional, en busca de la causa del ascenso del nivel.
El video muestra que el nivel esttico efectivamente ascendi a 57.7 metros e ilustra una aportacin extraordinariamente alta de
agua, del orden de 8 litros por segundo, por conducto de los chorreaderos del pozo.
Se anexa reporte de video antes de rehabilitar, en el Apndice 1.
En el periodo de tiempo en el que se realiz este video, Agua y Saneamiento de Toluca proporcionaba el servicio de agua
potable a la zona del Pozo La Magdalena por conducto de una interconexin al resto de la red de distribucin de agua potable.
Despus de instalar la camisa, se sac un tercer video que muestra que el nivel esttico regres a los 82 metros; se anexa reporte
en el Apndice 1.
ATC concluye que la aportacin extraordinariamente alta de agua al pozo, durante la grabacin del segundo video, es resultado
de una fuga en el sistema de distribucin de agua en la periferia del pozo, probablemente en la conexin de la lnea del pozo a la
lnea de distribucin.
ATC recomienda que se busque la fuga y se repare.













Etapa 4: Rectificado e instalacin de camisa.
Se rectific el colapso y toda la longitud del ademe, utilizando una prensa
electrohidrulica.
Se instal una camisa de acero de 12 pulgadas de dimetro y de 1.22 metros
de largo, que cubre el colapso.


Etapa 5: Video de camisa instalada.
Se tom un video para comprobar la correcta instalacin de la camisa.
Se anexa reporte del video en el Apndice 1.





Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 5
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Etapa 6: Definicin de estrategia de rehabilitacin.
Adems del colapso en a los 87.8 metros, el registro de video no muestra daos evidentes en el ademe, sin embargo es un pozo
que tiene ms de 20 aos de operacin, razn por la cual es de esperar que el acero del ademe se haya debilitado con el proceso
natural de oxidacin.
A la luz de la informacin anterior el Supervisor y el Superintendente acordaron que el cepillado se realice con cepillo recortado
para evitar esfuerzos muy grandes en las paredes del ademe y distribuir el tiempo mquina de la siguiente manera.
1.- Cepillar durante una hora desde el brocal del pozo hasta los 82 metros (nivel esttico) con el objeto de eliminar las
incrustaciones observadas en el video.
2.- Cepillar durante 45:00 horas desde los 82 a los 119 metros, que es la zona de aportacin de agua.
3.- Cucharear durante 2:00 horas para remover los azolves que se depositan en el fondo.


























Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 6
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Etapa 7: Rehabilitacin Cepillado y desazolve.
Se inician trabajos desinfectando cepillo y herramienta hipoclorito de sodio y se realizan los trabajos que se detalla la tabla que
aparece a continuacin.
Grupo Tabajos Fecha De A Horas mquina
Parcial Por Grupo
(hh:mm) (hh:mm) (hh:mm) (hh:mm)
1 Cepillado desde el brocal hasta 82 metros Oct.13,11 J ueves 16.00 17.00 1.00 1.00
2 Cepillado de 82 a 109 metros Oct.13,11 J ueves 17.00 24.00 7.00 45.00
Cepillado de 82 a 109 metros Oct.14,11 Viernes 0.00 24.00 24.00
Cepillado de 82 a 109 metros Oct.15,11 Sbado 0.00 14.00 14.00
3 Cuchareado Oct.15,11 Sbado 14.00 16.00 2.00 2.00
Total 48.00 48.00


Durante los trabajos de rehabilitacin se aplicaron 100 litros de dispersor de arcillas al pozo.

































Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 7
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Etapa 8: Instalacin de equipo de aforo.
Se procede a instalar el equipo de aforo integrado por:
Bomba vertical lubricacin agua de 8 pulgadas de dimetro con 16 impulsores.
Capacidad de la bomba 40 litros por segundo contra una carga dinmica total de 110 metros.
Columna de 110 metros de longitud y 6 pulgadas de dimetro, con flechas lubricacin agua.
Cabezal engranado con capacidad de transmitir 200 hp de potencia mecnica.
Motor diesel de combustin interna, de 200 hp de potencia.























Etapa 9: Aforo.
Se inicia el aforo a las 11:30 horas del domingo 16 de octubre con la bomba operando a 900 rpm y se concluye a las 11:30 horas
del martes 18 de octubre. Se aumenta progresivamente la velocidad de la bomba en escalones de 100 rpm, hasta llegar a 1500
rpm, y el pozo se estabiliza en un gasto de 12.0 litros por segundo, con un nivel dinmico de 104.6 metros.
Al aumentar la velocidad de la bomba a 1550 rpm, el pozo boquea.
La tabla que aparece a continuacin, resume el resultado del aforo.
Gasto Nivel Observaciones
(lps) (m)
0.0 82.0 Nivel esttico
6.4 87.7 Agua obscura con arena fina.
7.5 89.6 Agua limpia con poca espuma
8.1 91.2 Agua limpia
8.6 91.9 Agua limpia
9.2 93.7 Agua limpia
10.7 97.7 Agua limpia
12.0 104.6 Agua limpia

El Apndice 1 incluye: 1) Tabulado de los valores medidos durante el aforo; 2) Reporte grfico del aforo; 3) Reporte grfico del
efecto de la rehabilitacin en la capacidad productiva del pozo.





Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 8
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Las imgenes que aparecen a continuacin ilustran la ejecucin de los trabajos durante el aforo.






























Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 9
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Etapa 10: Desinstalacin del equipo de aforo.
Se desinstala el equipo de aforo.


Etapa 11: Video con aforo terminado.
Se vaciaron al pozo 20 litros de hipoclorito de sodio y aproximadamente 5,000 litros de agua al pozo antes de realizar la toma
del video con aforo terminado.
El video muestra las siguientes condiciones.
Dimetro de ademe 12 pulgadas.
Inicia tubera ranurada tipo helicoidal 24.0 metros.
Camisa en buen estado 80.0 metros
Nivel esttico 82.0 metros.
Camisa en buen estado 87.8 metros
Profundidad libre inspeccionada 134.4 metros.
Aportacin aproximada de agua por conducto de los chorreaderos del pozo, de dos litros por segundo.
Ademe liso sin incrustaciones.
Ranura limpia, se alcanza a ver la grava del filtro del pozo.
Se anexa reporte de video despus de aforar en el Apndice 1.





















Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 10
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Etapa 12: Instalacin y operacin del equipo de bombeo.
Durante la instalacin del equipo original de bombeo se increment la columna en dos tramos de 6.1 metros y un tramo de 3.05
metros, para quedar como presenta la tabla que se presenta a enseguida.
Conecta Seccin Pieza Nmeros Longitud
con Pieza Rosca (C/R) Diam. Long. Cant. Parcial Grupo
Sup. Inf. (pulg.) (m) (#) (m) (m)
Cabezal 1 Tramo C C 6 3.1 1 3.1 113.0
2 Tramos C C 6 6.1 17 103.7
3 Tramo C C 6 3.1 2 6.2
4 Campana C C 6 a 4 0.4 1 0.4 16.3
5 Tramos C C 4 6.4 2 12.8
Bomba 6 Tramo C C 4 3.1 1 3.1
Total 129.3 129.3

Se midieron las condiciones de operacin, antes de despus de la rehabilitacin del pozo, los valores medidos se presentan en el
cuadro que aparece a continuacin.
Variable Unidad Valores
Antes de Despus de
rehabilitar rehabilitar
Gasto (lps) 11.1 12.4
Nivel esttico (m) 82.0 80.2
Nivel dinmico (m) 107.0 109.5
Presin de descarga (kg/cm
2
) 1.7 0.8
Eficiencia global (%) 48% 50%


La comparacin del gasto que produce el pozo antes y despus de se rehabilitado, debe estar referida a un mismo valor de nivel
dinmico. El modelo de pozo, calibrado con los datos medidos antes de rehabilitar, predice que el pozo poda producir 11.4 litros
por segundo a un nivel dinmico de 109.5 metros, como ilustra el reporte grfico del efecto de la rehabilitacin que presenta la
pgina 9 del Apndice 1.
Por lo tanto se concluye que la capacidad de produccin del pozo, se increment en 1.0 litros por segundo; segundo (9% del
gasto original); de 11.4 a 12.4 litros por segundo, ambos gastos para un nivel dinmico de 109.5 metros.















Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Pgina 11
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC
Conclusiones.
La rectificacin del ademe restaur el dimetro de toda la longitud del ademe a 12 pulgadas.
La camisa instalada elimina la posibilidad de que la grava del filtro del pozo se vace en el interior del ademe.
El cepillado limpi las ranuras y las incrustaciones del ademe.
El aforo elimin el hipoclorito y el dispersor de arcillas utilizado durante la rehabilitacin y gener la curva caracterstica del
pozo, una vez rehabilitado.
Se increment la capacidad de produccin del pozo en 1.0 litros por segundo (9% del gasto original); de 11.4 a 12.4 litros por
segundo, ambos gastos para un nivel dinmico de 109.5 metros.
Se increment la profundidad libre del pozo en 15.0 metros (13% de la profundidad original); de 119.4 a 134.4 metros.
A la luz de la informacin que presentan los videos, ATC concluye que existe una fuga importante en la red de distribucin, en
las cercanas del pozo; se recomienda buscarla y repararla.






Contrato N. AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.

Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 1
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax.: 01 (722) 219-67-69
ATC



Apndice 1

Contenido.

Esta pgina. . 1
Pozo La Magdalena Video 1 Inspeccin Inicial. .. 2
Pozo La Magdalena Video 2 Nivel Esttico Muy Alto. 3
Pozo La Magdalena Video 3 Camisa Instalada. 4
Pozo La Magdalena Video 4 Aforo Terminado. 5
Identificacin del equipo de aforo. .. 6
Tabulacin de valores medidos durante el aforo fsico. 7
Reporte grfico de aforo fsico. . 8
Reporte grfico del efecto de la rehabilitacin. . 9

Se entregaron tres conjuntos de copias en formato DVD, de las cuatro videograbaciones, como se detalla a continuacin.
1.- Un conjunto de copias, anexa a este documento.
2.- Un conjunto de copias, al Supervisor de obra, el C. Jos Luis Domnguez Pacheco.
3.- Un conjunto de copias, al Ing. J oel Martnez Snchez, J efe del Departamento Electromecnico y Tanques.



Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 2

Contrato N. AST-AD-FED-(09)-RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.
Pozo La Magdalena - Video 1 - Inspeccin Inicial
Identificacin de quin contrat el servicio.
Video No.
Tel. Fecha
Dnde se realiz el servicio.
(pulg.) 12
Direccin 1: (metros) (pies)
Direccin 2: Nivel esttico 82.0 269
Direccin 3: Toluca, Estado de Mxico Inicia ranura 24.0 79
Tel. 119.4 392
Informacin relevante no generada durente el servicio de video. Equivalencias
(m) Fuente: 1pie =0.3048 metros
(m) Inform: 328 pies =100 m
Observaciones
(m)
Brocal del pozo Escala aproximada (m) 0.0
D.Ademe 7
12" 14
21 24.0 Inicia tubera ranurada, tipo helicoidal
28 27.0 Inician escurrideros.
35
42
49
56
63
70
77 80.0 Camisa en buen estado.
84 82.0 Nivel esttico.
91 87.8 Colapso
98
105
112 114.0 Posicin donde operaba la motobomba original.
119 119.4 Prof. libre inspeccionada. Rejilla de bomba y metales.
126
133
140 140.0
Notas:
Recomendaciones:
Profundidad
(pies)
Columna extraida.
Agua y Saneamiento de Toluca
Plan de Texca S/N
(722) 275.57.00 x 207 C. J os Luis Domnguez Pacheco
392
459
Nivel esttico
Ing. J oel Martnez S.
Ranuras y ademe ligeramente incrustado a lo largo de la profundidad total del pozo.
374
140
Brocal del pozo
262
C. J os Luis Domnguez Pacheco
114
Cliente:
Representante:
Pozo:
Agua y Saneamiento de Toluca
Propietario:
Supervisor
275.75.00 x 207
Prof. Libre Insp.
Variables principales.
0
79
89
La Magdalena - Inspeccin inicial.
Rehabilitar.
Profundidad a la que operaba la bomba
Profundidad constructiva del pozo
Entre Plan de Agua Prieta y Pino Surez
Registro del estado del ademe Representacin grfica del estado del ademe.
Reparar colapso observado a una profundidad de 87.8 metros.
Nmero de Video
1
Oct. 12, 2011
Variable
Diam. Ademe
Camisa
Inicia tubera ranurada
269
288
Profundidad libre
inspeccionada
Profundidad constructiva del pozo.
Motobomba
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69
ATC


Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 3

Contrato N. AST-AD-FED-(09)-RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.
Pozo La Magdalena - Video 2 - Nivel Esttico Muy Alto
Identificacin de quin contrat el servicio.
Video No.
Tel. Fecha
Dnde se realiz el servicio.
(pulg.) 12
Direccin 1: (metros) (pies)
Direccin 2: Nivel esttico 57.7 189
Direccin 3: Toluca, Estado de Mxico Inicia ranura 24.0 79
Tel.
Informacin relevante no generada durente el servicio de video. Equivalencias
(m) Fuente: 1pie =0.3048 metros
(m) Inform: 328 pies =100 m
Observaciones
(m)
Brocal del pozo Escala aproximada (m) 0.0
D.Ademe 7
12" 14 18.0 Inicia escurrudero por oreja.
21 24.0 Inicia tubera ranurada, tipo helicoidal
28 27.0 Inician escurrideros fuertes.
35
42
49
56 57.7
63
70
77
84 82.8
91
98
105
112 114.0 Posicin donde operaba la motobomba original.
119
126
133
140 140.0
Notas:
El nivel esttico del tercer video es de 82.0 metros.
Recomendaciones:
Nivel esttico
Se recomienda realizar trabajos de deteccin y eleiminacin de fugas en la periferia del pozo.
189
459
El nivel esttico del primer video es de 82.0 metros.
374
Profundidad constructiva del pozo.
Supervisor
0
89
140
C. J os Luis Domnguez Pacheco
Profundidad
(pies)
Cliente:
Representante:
Pozo:
Agua y Saneamiento de Toluca
275.75.00 x 207 C. J os Luis Domnguez Pacheco
Prof. Libre Insp.
Variables principales.
Registro del estado del ademe
Brocal del pozo
Columna extraida. Profundidad a la que operaba la bomba
Profundidad constructiva del pozo
Entre Plan de Agua Prieta y Pino Surez
La Magdalena - Nivel esttico muy alto.
Ing. J oel Martnez S.
Agua y Saneamiento de Toluca
Plan de Texca S/N
(722) 275.57.00 x 207
114
Propietario:
Representacin grfica del estado del ademe.
Durante la toma del segundo video AST proporcionaba servicio de agua potable a la zona con otros pozos.
Inicia tubera ranurada
El nivel esttico del segundo video es de 57.7 metros, con chorreaderos excepcionalmente fuertes.
Nmero de Video
2
Oct. 12, 2011
Variable
Diam. Ademe
Es razonable suponer que existe una fuga muy importante en la red, al grado de aportar agua suficiente para elevar el nivel de 82.0 a 57.7 m.
Motobomba
Nivel esttico.
79
59
Nivel esttico
272
Visibilidad nula.
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69
ATC

Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 4

Contrato N. AST-AD-FED-(09)-RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.
Pozo La Magdalena - Video 3 - Camisa Instalada
Identificacin de quin contrat el servicio.
Video No.
Tel. Fecha
Dnde se realiz el servicio.
(pulg.) 12
Direccin 1: (metros) (pies)
Direccin 2: Nivel esttico 82.0 269
Direccin 3: Toluca, Estado de Mxico Inicia ranura 24.0 79
Tel.
Informacin relevante no generada durente el servicio de video. Equivalencias
(m) Fuente: 1pie =0.3048 metros
(m) Inform: 328 pies =100 m
Observaciones
(m)
Brocal del pozo Escala aproximada (m) 0.0
D.Ademe 7
12" 14
21 24.0 Inicia tubera ranurada, tipo helicoidal
28 27.0 Inician escurrideros fuertes.
35
42
49
56
63
70
77 80.0 Camisa en buen estado.
84 82.0 Nivel esttico.
91 87.8
98
105
112
119
126
133
140 140.0
Notas:
Recomendaciones:
Nivel esttico
Inicia tubera ranurada
Camisa
Nmero de Video
3
Oct. 13, 2011
Variable
Diam. Ademe
Variables principales.
Profundidad a la que operaba la bomba
Profundidad constructiva del pozo
Entre Plan de Agua Prieta y Pino Surez
Registro del estado del ademe Representacin grfica del estado del ademe.
Motobomba
Prof. Libre Insp.
288
C. J os Luis Domnguez Pacheco
114
0
275.75.00 x 207
La Magdalena - Camisa Instalada.
Cliente:
Representante:
Pozo:
Agua y Saneamiento de Toluca
140
Propietario:
Supervisor
Camisa instalada.
459
El video confirma que el colapso fue rectificado con la prensa y que la camisa fue colocada en el lugar adecuado.
Agua y Saneamiento de Toluca
Plan de Texca S/N
(722) 275.57.00 x 207 C. J os Luis Domnguez Pacheco
Profundidad
(pies)
Columna extraida.
Brocal del pozo
Ing. J oel Martnez S.
Camisa instalada.
79
89
262
269
Profundidad constructiva del pozo.
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69
ATC


Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 5

Contrato N. AST-AD-FED-(09)-RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.
Pozo La Magdalena - Video 4 - Aforo Terminado.
Identificacin de quin contrat el servicio.
Video No.
Tel. Fecha
Dnde se realiz el servicio.
(pulg.) 12
Direccin 1: (metros) (pies)
Direccin 2: Nivel esttico 80.2 263
Direccin 3: Toluca, Estado de Mxico Inicia ranura 23.4 77
Tel. 134.4 441
Informacin relevante no generada durente el servicio de video. Equivalencias
(m) Fuente: 1pie =0.3048 metros
(m) Inform: 328 pies =100 m
Observaciones
(m)
Brocal del pozo Escala aproximada (m) 0.0
D.Ademe 7
12" 14
21 23.4 Inicia tubera ranurada, tipo helicoidal
28 23.4
35
42
49
56
63
70
77 79.6 Camisa en buen estado.
84 80.2 Nivel esttico.
91 87.2 Camisa instalada.
98
105
112
119
126 129.3
133 134.4
140 140.0
Notas:
2) Hay chorreaderos abundantes. Esto hace razonable suponer que existe una fuga en la red de distribucin de agua, cerca del pozo.
3) Las ranuas estn limpias.
4) Visibilidad pobre de los 112 a los 130 metros. Se revis el ademe con la vista lateral de la cmara.
5) La profundidad libre aument 15.4 metros; de 119.4 a 134.4 metros.
1) El pozo fue cepillado.
Nivel esttico
Motobomba
263
Inicia tubera ranurada
Camisa instalada.
Camisa
Nmero de Video
4
Oct. 18, 2011
Variable
Diam. Ademe
Variables principales.
Profundidad a la que operaba la bomba
Profundidad constructiva del pozo
Entre Plan de Agua Prieta y Pino Surez
Registro del estado del ademe Representacin grfica del estado del ademe.
Prof. Libre Insp.
140
Columna extraida.
77
286
261
C. J os Luis Domnguez Pacheco
114
Cliente:
Representante:
Pozo:
Agua y Saneamiento de Toluca
Propietario:
Supervisor
275.75.00 x 207
La Magdalena - Aforo terminado.
0
77
Ing. J oel Martnez S.
Brocal del pozo
Profundidad
(pies)
Inician chorreaderos.
El video muestra que:
Profundidad a la que se instal la bomba. 424
459
Profundidad libre
inspeccionada
Agua y Saneamiento de Toluca
Plan de Texca S/N
(722) 275.57.00 x 207 C. J os Luis Domnguez Pacheco
441 Profundidad libre inspeccionada. Azolve.
Profundidad constructiva del pozo.
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69
ATC

Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 6

Toluca, Mxico a 18 de octubre de 2011.
Contrato: AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.
Identificacin del equipo de aforo.
Nombre del Pozo La Magdalena
Direccin Plan de Texca S/N
Entre Plan de Agua Prieta y Pino Surez
Colonia La Magdalena Ocotitln
Propietario Agua y Saneamiento de Toluca
Supervisor Ing. J os Luis Domnguez Pacheco
Dimetro de ademe 12 pulgadas
Nivel esttico 82.0 metros
Inicia tubera ranurada 24.0 metros
Profundidad 119.0 metros
Motobomba Bomba vertical lubricacin agua de 8 pulgadas de dimtro y 16 impulsores.
Capacidad de bomba: 40 litros por segundo y CDT de 110 metros.
Motor diesel de 200 hp.
Cabezal engranado de 200 hp.
Columna 110 metros de 6 pulgadas de dimetro.
Medicin de Nivel Sonda elctrica en manguera de PVC de una pulgada.
Medicin de Gasto Orificio calibrado de 6 pulgaas de dimetro.
Peridodo de aforo de las 11:30 horas del da 16, a las 11:30 del da 18 de octubre de 2011.
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69
ATC


Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 7

Toluca, Mxico a 18 de octubre de 2011.
Contrato: AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.
Tabulacin de valores medidos durante el aforo fsico.
Da Hora RPM Gasto Nivel Observaciones
(rpm) (lps) (m)
16 11:30 0 0.00 82.0 Nivel esttico
16 12:30 900 6.36 87.7 Agua obscura con arena fina.
16 13:30 900 6.36 87.8 Agua obscura con arena fina.
16 14:30 900 6.36 87.9 Agua obscura con arena fina.
16 15:30 900 6.36 88.0 Agua turbia con espuma
16 16:30 900 6.36 88.0 Agua turbia con espuma
16 17:30 900 6.36 88.0 Agua turbia con espuma
16 18:30 900 6.36 88.0 Agua turbia con espuma
16 19:30 900 6.36 88.0 Agua turbia con espuma
16 20:30 900 7.07 88.0 Agua turbia con espuma
16 21:30 900 7.07 88.0 Agua turbia con espuma
16 22:30 900 7.07 88.0 Agua clara con espuma
16 23:30 900 7.07 88.0 Agua clara con espuma
17 0:30 1,000 7.52 89.6 Agua limpia con poca espuma
17 1:30 1,000 7.52 89.7 Agua limpia con poca espuma
17 2:30 1,000 7.52 89.8 Agua limpia con poca espuma
17 3:30 1,000 7.52 89.8 Agua limpia
17 4:30 1,000 7.52 89.9 Agua limpia
17 5:30 1,000 7.52 89.9 Agua limpia
17 6:30 1,000 7.52 89.9 Agua limpia
17 7:30 1,000 7.52 90.0 Agua limpia
17 8:30 1,100 8.06 91.2 Agua limpia
17 9:30 1,000 8.06 91.3 Agua limpia
17 10:30 1,100 8.06 91.4 Agua limpia
17 11:30 1,100 8.06 91.5 Agua limpia
17 12:30 1,200 8.60 91.9 Agua limpia
17 13:30 1,200 8.60 91.9 Agua limpia
17 14:30 1,200 8.60 92.0 Agua limpia
17 15:30 1,200 8.60 92.1 Agua limpia
17 16:30 1,300 9.22 93.7 Agua limpia
17 17:30 1,300 9.22 93.8 Agua limpia
17 18:30 1,300 9.22 93.9 Agua limpia
17 19:30 1,300 9.22 94.0 Agua limpia
17 20:30 1,400 10.75 97.7 Agua limpia
17 21:30 1,400 10.75 98.8 Agua limpia
17 22:30 1,400 10.75 98.9 Agua limpia
17 23:30 1,400 10.75 98.0 Agua limpia
18 0:30 1,500 12.00 104.1 Agua limpia
18 1:30 1,500 12.00 104.2 Agua limpia
18 2:30 1,500 12.00 104.5 Agua limpia
18 3:30 1,500 12.00 104.6 Agua limpia
18 4:30 1,550 12.18 106.0 Agua con mucho aire.
18 5:30 1,500 12.00 105.0 Agua limpia
18 6:30 1,500 12.00 104.9 Agua limpia
18 7:30 1,500 12.00 104.8 Agua limpia
18 8:30 1,500 12.00 104.6 Agua limpia
18 9:30 1,500 12.00 104.6 Agua limpia
18 10:30 1,500 12.00 104.6 Agua limpia
18 11:30 1,500 12.00 104.6 Agua limpia
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69
ATC





Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 8

Toluca, Mxico a 18 de octubre de 2011.
Contrato: AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.
Reporte grfico de aforo fsico.
Nombre del Pozo La Magdalena
Direccin Plan de Texca S/N
Entre Plan de Agua Prieta y Pino Surez
Propietario Agua y Saneamiento de Toluca
Curva Caracterstica del Pozo
-150
-100
-50
0
0 5 10 15
Gasto (lps)
N
i
v
e
l

D
i
n

m
i
c
o

(
m
)
Datos de Aforo Ajuste Cuadrtico a los Datos de Aforo
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69
ATC





Reporte Final de Obra. Apndice 1 - Pgina 9

Toluca, Mxico a 18 de octubre de 2011.
Contrato: AST-AD-FED (09) RP-001-11-00 Obra: Rehabilitacin del Pozo La Magdalena.
Reporte grfico del efecto de la rehabilitacin.
Nombre del Pozo La Magdalena
Direccin Plan de Texca S/N
Entre Plan de Agua Prieta y Pino Surez
Propietario Agua y Saneamiento de Toluca
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
0 2 4 6 8 10 12 14
Gasto (lps)
N
i
v
e
l

D
i
n

m
i
c
o

(
m
)

.
Nivel Esttico Medicin Despus de Rehabilitar
Medicin Antes de Rehbilitar Aforo Matemtico Despus de Rehabilitar
Aforo Matemtico Antes de Rehabilitar Datos de Aforo Fsico Despus de Rehabilitar
Applied Technology Center de Mxico S.A. de C.V.
General Manuel Gonzlez No. 808 Colonia Moderna de La Cruz 50180, Toluca, Mex.
Tel. 01 (722) 212-90-76 Fax: 01 (722) 219-67-69
ATC

You might also like