puisement, Intervention et Chantier

477
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
S
o
m
m
a
i
r
e
c
o
m
p
l
e
t
p
a
g
e
7
PUISEMENT, INTERVENTION ET CHANTIER
Srie READY
Pompes submersibles dintervention 478
Srie 2600
Pompes submersibles pour liquides chargs 480
Srie 2700
Pompes submersibles pour liquides corrosifs 482
Srie BWS
Pompes auto-amorantes de surface pour liquides trs chargs 484
puisement, Intervention et Chantier
478
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
Srie READY
Pompes submersibles pour eaux de drainage, pluviales, et de
chantier.
Partie hydraulique entirement en technopolymre polyurthane
rsistant labrasion.
CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES
Dbit : jusqu' 24 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu
14 m
Profondeur d'immersion
maximale : 5 m
Section de passage :
18 x 7,5 mm (READY 4 et 8)
38 mm (READY 8S avec roue VORTEX)
Solides en suspension :
jusqu' 6 mm de diamtre (READY 4 et 8)
jusqu' 38 mm de diamtre (READY 8S)
Puissance : de 0,42 kW 0,90 kW
Alimentation : monophase 50Hz
Temprature maximum du
liquide : +35C
Isolation : classe F (moteur sec)
MATRIAUX
Corps de pompe, logement
stator, arbre : acier inoxydable
Roue : polyurthane
Diffuseur : polyurthane
Joint torique : NBR
Garniture d'tanchit (double) :
carbure de silicium/carbure de silicium +
carbone/cramique
APPLICATIONS
Drainage de chantiers de construction
Drainage de puisards ne contenant pas
de gros corps solides en suspension
pour les READY 4 et 8
Pompage industriel de liquides
contenants des substances abrasives
Pompage de liquides avec des
particules de fortes dimensions pour les
READY 8S grce sa roue VORTEX.
Sur demande :
Jupe daspiration basse (pour READY 4 et 8)
permettant dasscher compltement un
sol inond (jusqu 3 mm deau rsiduelle)
Kit de refoulement permettant de
transformer une READY en pompe
dintervention prte--fonctionner.
puisement, Intervention et Chantier
479
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
SRIE READY
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 50 Hz
READY
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0 5 10 15 20 25
Q m3/h
READY 4
READY 8
READY 8S
Hmt (m)
TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES
TYPE POMPE
l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400
m
3
/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24
kW CV
READY 4 0,42 0,56 10,6 9,3 8,7 6,8 4,3 1,0
READY 8
READY 8S
0,75 1 14 12,8 12,0 10,9 8,7 4,1 1,8
0,90 1,2 12 11,2 10,4 9,4 8,3 7,1 5,8 4,3 2,7
digger-2p50_a_th
NOMINALE
PUISSANCE Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0 kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
TABLEAU DES DONNES LECTRIQUES
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
ABSORBE* ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A F / 450 V
READY 4 0,42 2,7 14
READY 8
READY 8S
0,75 4,2 14
0,90 5,2 14
digger-2p50_a_te
puisement, Intervention et Chantier
480
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
Srie 2600
lectropompes submersibles dpuisement rsistantes lusure
pour liquides chargs, eaux de drainage ou pluviales.
Construction en aluminium pour versions 2610-2620 et
aluminium avec acier inoxydable pour 2630-2670, avec garniture
mcanique double et chambre huile.
CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES
Dbit : jusqu' 320 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 65 m
Alimentation : triphase et
monophase 50 et 60 Hz
Puissance : de 0,85 18 kW
Profondeur d'immersion
Maximale : 20 m
Temprature du liquide pomp :
de 0C +40C
Orifices de la crpine :
6x13.5 mm (2610), 7x16 mm (2620),
8x18 mm (2630 & 2640),
9x18 mm (2660), 10x20 mm (2670)
Isolation : classe H
Protection : IP68
Longueur cble : 20 m
MATRIAUX
Env. de refroidissement :
Aluminium (2610-2620)
Acier inoxydable (2630 2670)
Env. statorique :
Aluminium (2610 2660)
Fonte (2670)
Arbre et crpine : acier inoxydable
Roue et diffuseur inf. : NBR
Diffuseur sup. et joints toriques :
NBR
Garniture mcanique double
cartouche : carbure de tungstne /
carbure de tungstne
APPLICATIONS
puisement et vacuation des eaux
dans les des mines et des carrires
puisement actif ou passif des eaux
souterraines et pluviales dans la
construction
Pompage des eaux de ruissellement,
des eaux de bassins de dcantation et
deffluents industriels et domestiques
Pompage d'eaux pluviales et
dinfiltrations en vue doprations de
maintenance des collectivits locales
Vidange de puits et rservoirs en vue
doprations de maintenance des
collectivits locales
Sur demande :
- version liquide chaud 70C maximum
- version avec anode zinc
- tension particulire
puisement, Intervention et Chantier
481
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
SRIE 2600 CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
50 Hz, 2 PLES
BS 2610
HMT (m)
0
5
10
15
20
25
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q (m3/h)
BS2610MT237
BS2610MT234
BS 2630 - 2640
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Q (m3/h)
HMT (m)
BS2640MT226
BS2630MT226
BS2630HT251
BS2640HT251
BS 2620
HMT (m)
0
5
10
15
20
25
0 10 20 30 40 50 60 70
Q (m3/h)
BS2620MT233
BS2620MT226
BS2620MT234
BS 2660 - 2670
0
10
20
30
40
50
60
70
0 50 100 150 200 250 300 350
Q (m3/h)
HMT (m)
BS2670MT226
BS2660MT226
BS2670HT251
BS2660HT251
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1.0 kg/dm
3
et une viscosit cinmatique = 1 mm
2
/s.
Pompe monophase Pompe monophase
puisement, Intervention et Chantier
482
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
Srie 2700
lectropompes submersibles pour liquides corrosifs (pH 2-10) et
abrasifs.
CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES
Dbit : jusqu 190 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu
65 m
Alimentation : triphase 50 et 60 Hz
Puissance : de 2 8 kW
Profondeur d'immersion
Maximale : 20 m
Temprature du liquide pomp :
de 0C +40C
Orifices de la crpine : 7x25 mm
(BS2740-2750)
Section de passage : jusqu 80 mm
(selon modle DS2730-2740)
Isolation : classe F
Protection : IP68
Longueur cble : 20 m
MATRIAUX
Env. de refroidissement : Acier
inoxydable AISI 316
Arbre : acier inoxydable AISI 329
Roue : acier inoxydable AISI 316
Diffuseur : caoutchouc nitrile NBR
(BS2740-2750)
Joints toriques : FPM (Viton

)
Garniture mcanique double
cartouche : SiC / SiC (ct extrieur),
SiC/ Carbone (ct intrieur)
APPLICATIONS
puisement des mines et carrires
puisement aprs dbordement ou
inondation de liquides contamins
Transfert deaux et deffluents de
process industriels
Drainage des eaux dinfiltration de
dcharges ou des liquides corrosifs de
centrales lectriques
Sur demande :
- orifices de refoulement particuliers
- cbles dalimentation spciaux
Versions disponibles :
BS avec hydraulique type B et crpine pour liquides lgrement chargs.
DS avec hydraulique type D (roue Vortex) pour des liquides trs chargs
comme les boues.
BS DS
puisement, Intervention et Chantier
483
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
SRIE BS 2700
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 50 Hz
BS 2700
Q (m
3
/h)
BS2750MT
BS2740MT
BS2750HT
BS2740HT
BS2720
0
10
20
30
40
50
60
70
0 25 50 75 100 125 150 175 200
HMT (m)
0
5
10
15
20
25
0 20 40 60 80 100 120 140
DS 2700
Q (m
3
/h)
DS2740
DS2720
DS2730
HMT (m)
SRIE DS 2700
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 50 Hz
puisement, Intervention et Chantier
484
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
Srie BWS
lectropompes et motopompes auto-amorantes pour les
oprations gnrales dpuisement. Ensembles sur chssis ou sur
remorque (non utilisables sur route).
CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES
Dbit : jusqu 650 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu
36 m
Alimentation : triphase et
monophase 50 Hz (ent. lectrique)
Puissance : de 2,2 kW 30 kW (ent.
lectrique), de 4,1 kW 36 kW (ent.
thermique)
Section de passage : jusqu 80 mm
Temprature du liquide pomp :
de -10C +40C
Densit du liquide pomp :
Jusqu 1,1
MATRIAUX
Corps de pompe, roue et disque
dusure : fonte
Arbre : acier inoxydable
Garniture mcanique : carbure de
silicium/carbure de silicium
APPLICATIONS
Asschement dans les travaux publics
et sur les chantiers de construction
Terrassement
Opration de rabattement de nappes
phratiques
Asschement provisoire ou durgence
Pompage dans les mines et carrires
By-pass temporaires de rseaux
dgouts avec version roue Vortex.
Sur demande :
versions avec capot dinsonorisation
(63 dB(A) 7 m)
Versions disponibles :
BWS entranement moteur lectrique 2 ples.
BWS entranement moteur thermique diesel ou essence avec dmarrage
manuel lanceur jusqu 5 kW (BWS50&75) et avec dmarrage lectrique
au-dessus.
Version avec moteur thermique
Version avec moteur lectrique
puisement, Intervention et Chantier
485
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10
SRIE BWS LECTRIQUE
PLAGE DE PERFORMANCES HYDRAULIQUE 50 Hz
BWS LECTRIQUE
HMT (m)
BWS150 BWS200
BWS75
BWS250 30 kW
BWS250 18,5 kW
BWS100
BWS50
0
5
10
15
20
25
30
0 100 200 300 400 500 600 700
Q (m
3
/h)
Q (m
3
/h)
HMT (m)
BWS THERMIQUE
BWS150 18 kW
BWS100 7,5 kW
BWS150 27,5 kW
BWS100 23,5 kW
BWS50
BWS75
BWS200
BWS250
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0 100 200 300 400 500 600
SRIE BWS THERMIQUE
PLAGE DE PERFORMANCES HYDRAULIQUE
puisement, Intervention et Chantier
486
Flygt
9
Document non contractuel. ITT France peut procder sans pravis des modifications techniques sur ces produits. Catalogue Gnral - 167 - 01/10