12

ACESSRIOS PARA LINHAS

DE TELECOMUNICAES
Accessories
for telecommunication lines
Accessoires pour les lignes
de tlcommunications
083.0/DC 12.1
JOBASI Acessrios Elctricos e Bronzes, S.A.
MORDENTE E E MORDANT MORDANT E
Aplicao Application Application
O Mordente E aplica-se na ligao das espias,
constitudas pelo cabo de ao de 7 arames,
sendo xado quer ao poste quer ao estropo
para espiamento.
The E Mordant applies to the connection of
fastening, formed by the steel cable of 7 wires,
being set either tothe post or the strap
or fastening.
Le Mordant E s'applique la connexion de
xacion, form par le cble d'acier de 7 ls,
mis sur le post ou sur la sangle pour xacion.
Material Material Matriel
Corpo e cunhete em ferro fundido nodular
(GGG 42, DIN 1693); parafuso e porca em ao
8.8. Revestimento: galvanizao por imerso a
quente ou dacromet 500 B.
Body and box in nodular cast iron (GGG 40,
DIN 1693); screw and nut in steel 8 8. Coating:
hot dipping galvanization or dacromet 500 B.
Corps et petit baril dans fer fondu nodular (GGG
42, DIN 1693); vis et crou dans acier 8.8.
Revtement: galvanisation par immersion chaud
ou dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850020
Cdigo Code
9113850890
ESTICADOR COM ESTROPO PARA
ESPIAMENTO
STRETCHER WITH STRAP FOR FASTENING CIVIRE AVEC SANGLE POUR FIXACION
Aplicao Application Application
No espiamento de postes, como dispositivo
regulador da tenso das espias e respectiva
xao ao solo atravs do sistema de ancoragem.
In fastening of Poles, as regulator of tension of
xators and its anchorage to the soil through the
docking system.
En xacion des ples, comme rgulateur de
tension des xateurs et son ancrage dans le sol
travers le systme d'amarrage.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
CERRA CABOS CABLE FASTENER ATTACHE DE CBLE
Aplicao Application Application
Na instalao de cabos auto suportados
e no aperto dos cabos de ao utilizados
no espiamento de traados.
In the installation of self supported cables and
tightening of steel cables used in the fastening
of lines.
Dans l'installation de poignes auto supportes
et dans la compression des poignes d'acier
utilises dans la xacion de tracs.
Material Material Matriel
Braadeira e porca: ao 4.6; corpo: ferro fundido
GTW 40. Revestimento: galvanizao por
imerso a quente ou dacromet 500 B.
Clamp and screw: steel, 4.6;
body: cast iron GTW 40. Coating: hot dipping
galvanization or dacromet 500 B.
Brassard et crou : acier 4.6 ; corps : fer fondu
GTW 40. Revtement : galvanisation par
immersion chaud ou dacromet 500 B.
Cdigo Code Tipo Type Tipe
9113700040 5/16 - TIPO 1
9113700050 3/8 - TIPO 2
ACESSRIOS PARA LINHAS DE TELECOMUNICAES
ACCESSORIES FOR TELECOMMUNICATION LINES
ACCESSOIRES POUR LES LIGNES DE TLCOMMUNICATIONS
12.2 083.0/DC
JOBASI Acessrios Elctricos e Bronzes, S.A.
SUPORTE SUPPORT SOUTIEN
Aplicao Application Application
Em cmaras de visita permanente e nos tneis
de acesso s centrais (estaes), embutidos
na parede, para suporte de cabos.
In chambers of permanent visit and the tunnels
of access to the central ofces (stations), inlaid
in the wall, for support of cables.
Dans des chambres de visite permanente
et dans tunnels d'accs aux troncs (postes),
marquets dans le mur, pour support
de poignes.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
Cdigo Code Tipo Type Tipe
9113850750 C-1
9113850760 C-2
9113850770 C-3
DEGRAU PARA POSTE STEP FOR POSTE TAPE POUR POSTE
Aplicao Application Application
Subida de postes de madeira. Wooden pole ascent. Monte de poteaux de bois.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850880
ESCUDETE PARA ESPIA PLATE FOR FIXATION PLAQUETE POUR FIXACION
Aplicao Application Application
Destina-se a proteger as camadas superciais
dos postes face aos esforos de compresso
exercidos pelo cabo de ao das espias e dos
Mordentes E.
Is destined to protect it the supercial layers
of poles froo the compression stress exerted by
the E Mordant and the steel hcable
of the xation sistem.
Il se destine protger les couches
supercielles des poteaux face aux efforts
de compression exercs par la poigne d'acier
des sacions et des Mordants E.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850900
ACESSRIOS PARA LINHAS DE TELECOMUNICAES
ACCESSORIES FOR TELECOMMUNICATION LINES
ACCESSOIRES POUR LES LIGNES DE TLCOMMUNICATIONS
083.0/DC 12.3
JOBASI Acessrios Elctricos e Bronzes, S.A.
BRAADEIRA PARA TRAVESSA L 9 FUROS IRON BRACE FOR CROSSPIECE L 9
PUNCTURES
BRASSARD POUR TRAVERSE L 9 TROUS
Aplicao Application Application
Fixao da Travessa L 9 Furos ao poste nos
traados da Rede de Acesso de Distribuio.
Fastening of Crosspiece L 9 Punctures to the
pole in the lines of the Distribution Access Grid.
Fixation de la Traverse L 9 Trous au poteau sur
les lignes du Reseau d'Accs de Distribution.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850295
Cdigo Code
9123850350
GRAMPO PARA ESPIA CRAMP FOR FIXATION PINCE DE FIXACION
Aplicao Application Application
O grampo para espia destina-se a xar
as espias e os mordentes terminais aos postes.
The clamp for xations sistem is intended
to x the xators and the terminal mordants
to the posts.
Le crampon pour xateur se destine les
xer les xateurs et les mordants terminaux
aux poteaux.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850030
TRAVESSA L 9 FUROS CROSSPIECE L 9 PUNCTURES TRAVERSE L 9 TROUS
Aplicao Application Application
Armamento dos postes nos traados da Rede
de Acesso de Distribuio.
Armement of poles in the lines of the
Distribution Access Grid.
Armement des poteaux sur les lignes du Reseau
d'Accs de Distribution.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
ACESSRIOS PARA LINHAS DE TELECOMUNICAES
ACCESSORIES FOR TELECOMMUNICATION LINES
ACCESSOIRES POUR LES LIGNES DE TLCOMMUNICATIONS
12.4 083.0/DC
JOBASI Acessrios Elctricos e Bronzes, S.A.
GANCHO PARA MORDENTE HOOK FOR MORDANT CROCHET MCHOIRE
Aplicao Application Application
Ligao entre o Mordente dos Cabos
de Distribuio e o Poste.
Connection between the mordent of distribution
cables and the pole.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850990
DEGRAU C-1 STEP C-1 RUNG C-1
Aplicao Application Application
No acesso s cmaras de visita permanente. In the access to the chambers of permanent
visit.
Dans l'accs aux chambres de visite
permanente.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850500
NCORA PARA CMARA SUBTERRNEA ANCHOR FOR UNDERGROUND CHAMBER POINT D'ANCRAGE POUR CHAMBRE
SOUTERRAINE
Aplicao Application Application
Em cmaras de visita permanente, para facilitar
a colocao ou retirada de cabos.
In chambers of permanent visit, to facilitate
the rank or removed of handles.
Dans l'accs aux chambres de visite
permanente, an de faciliter la mise
ou la suppression de cbles.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or dacromet
coated steel 500 B.
Acier galvanis par immersion chaude ou acier
revtu dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850920
ACESSRIOS PARA LINHAS DE TELECOMUNICAES
ACCESSORIES FOR TELECOMMUNICATION LINES
ACCESSOIRES POUR LES LIGNES DE TLCOMMUNICATIONS
083.0/DC 12.5
JOBASI Acessrios Elctricos e Bronzes, S.A.
ARGOLA C-2 RING C-2 ANNEAU C-2.
Aplicao Application Application
Em cmaras de visita permanente, para facilitar
a colocao ou retirada de cabos.
In chamber of permanent visit, to facilitate
the placing or removal of cables.
Dans des chambres de visite permanente, pour
faciliter le placement ou enleve de poignes.
Material Material Matriel
Ao galvanizado por imerso a quente ou ao
revestido a dacromet 500 B.
Steel galvanized by hot immersion or steel
covered with dacromet 500 B.
Acier galvanis par immersion l'chaude ou acier
enduit dacromet 500 B.
Cdigo Code
9113850060
Cdigo Code
9113851120
OLHAL DE LIGAO PARA TERRA DRAWBAR EYE CONNECTION FOR EARTH OEIL DE LIAISON POUR TERRE
Aplicao Application Application
Ligao de circuitos de terra, utilizando cabo
com um dimetro mximo de 4 mm.
Earth circuit connection , using cable with
a maximum diameter of 4 mm.
Connexion de circuit de terre, l'aide de cble
avec un diamtre maximum de 4 mm.
Material Material Matriel
Ao electrozincado. Electrogalvanized steel. acier electrogalvanizee.
Cdigo Code
9113850875
SUPORTE PARA CABO AUTO-SUPORTADO SUPPOERT FOR SELFSUPPORTED CABLES SUPPORT POU CABLES AUTO-SOUTENUS
Aplicao Application Application
Para suporte de cabos auto-suportados,
destinando-se a xar os cabos aos postes a uma
distncia conveniente em realao ao solo
ou a outros elementos que possam interferir
com o seu traado.
For support of auto-supported cables,
to x them to the poles at a convenient distance
to the ground or other elements.
Pour support de poignes auto-soutenus,
en se destinant xer les poignes aux poteaux
une distance commode concernant le sol ou
autres lments qui puissent intervenir avec
leur trac.
Material Material Matriel
Maxilas em ferro fundido nodularGJS 500-7.
Parafuso, porcas e tirante em ao.
Revestimento: galvanizao por imerso
a quente ou dacromet 500 B.
Jaw in casting iron nodularGJS 500-7. Screw,
nuts and lifter in steel. Covering: galvanization
by hot immersion or dacromet 500 B.
Mchoires dans fer fondu nodularGJS 500-7.
Vis, porcs et poussoir dans acier.
Revtement : galvanisation par immersion
chaud ou dacromet 500 B.
ACESSRIOS PARA LINHAS DE TELECOMUNICAES
ACCESSORIES FOR TELECOMMUNICATION LINES
ACCESSOIRES POUR LES LIGNES DE TLCOMMUNICATIONS
12.6 083.0/DC
JOBASI Acessrios Elctricos e Bronzes, S.A.
ARGOLA DE PASSAGEM T-1 THE CROSSING RING T-1 L'ANNEAU DE PASSAGE T-1
Aplicao Application Application
Encaminhamento dos cabos da Rede de Acesso
e Distribuio (RAD) ao longo das paredes,
no exterior.
Forwarding of cables for grid and distribution
access (GDA) along the walls, on the outside.
Acheminement des poignes du Reseau
d'Accs et Distribution (RAD) au long des murs,
l'extrieur.
Material Material Matriel
Ao electrozincado ou revestido a dacromet
500 B.
Electrogalvanized steel or coated with dacromet
500 B.
Acier electrogalvanizee ou enduit au dacromet
500 B
Cdigo Code
9113850110
OLHAL COM BUCHA EXPANSVEL PCL788
M6X65
TIMON AVEC MANCHON EXTENSIBLE
MANCHON PCL788 M6X65
Aplicao Application Application
Suporte e xao parede do mordente
para os cabos telefnicos da rede de acesso
de distribuio.
Support and xing to the wall of the mordent
for the telephone cables to access distribution
network.
Soutien et xer au mur de la mordanteles cbles
de tlphone de laccs rseau de distribution.
Material Material Matriel
Ao com proteco anticorrosiva. Anticorrosion steel. Acier avec protectio anti corrosion.
Cdigo Code Tipo Type Tipe
9123851130 OLHAL PCL788 M6X65
ACESSRIOS PARA LINHAS DE TELECOMUNICAES
ACCESSORIES FOR TELECOMMUNICATION LINES
ACCESSOIRES POUR LES LIGNES DE TLCOMMUNICATIONS
083.0/DC 12.7
JOBASI Acessrios Elctricos e Bronzes, S.A.
Cdigo Code Tipo Type Tipe
9123852010 ACADSS10 (8-12)
9123852020 ACADSS12 (10-14)
9123852030 ACADSS14 (12-16)
9123852040 ACADSS16 (14-18)
9123852050 ACADSS18 (16-20)
PINAS DE AMARRAO PARA CABO ADSS
(150M MAX)
ANCHORING CLAMPS FOR ADSS CABLES
INSTALLED ON SHORT SPANS (150M MAX)
DISPOSITIFS DANCRAGE POUR CBLES
ADSS (150M MAX)
Aplicao Application Application
Estas pinas so projetadas para m cabo areo
ADSS em redes acesso em extenses no
superiores a 150m. Capacidades diferentes
esto disponveis para se adaptar ao cabo .
These clamps are designed for dead-ending
aerial ADSS cable on access networks when
spans do not exceed 150m. Different capacities
are available to adapt to the cable .
Ces pinces sont conues pour n cble ADSS
arienne sur les rseaux acess quand traves ne
dpassant pas 150m. Diffrentes capacits sont
disponibles pour sadapter au cble .
Material Material Matriel
Gancho em ao inox, corpo UV termoplstico
protegido
Unloosable stainless steel, UV protected
thermoplastic body
Crochet en acier inox, corps UV thermoplastique
protg
Cdigo Code Tipo Type Tipe
9123852060 JHC1015 (10-15 MM)
9123852070 JHC1520 (15-20 MM)
PINAS DE SUSPENSO PARA CABO ADSS
(100M MAX)
SUSPENSION CLAMP WITH NEOPRENE
INSERT FOR ADSS CABLES ON SHORT
SPANS (100M MAX)
PINCES SUSPENSION POUR CBLES ADSS
(100M MAX)
Aplicao Application Application
As pinas de gancho so projetadas para
fornecer uma suspenso de 10 a 20 mm cabos
ADSS areas nos plos intermediarios nas
rotas de cabos com ngulo <20 em redes de
acesso (extenso at 100 m)
Hook clamps are designed to provide a
suspension for 10 to 20 mm aerial ADSS cables
at intermidiate poles on cable routes with angle
< 20 on acess networks (spans up to 100 m)
Pinces crochet sont conus pour fournir
une suspension de 10 20 mm cbles ADSS
ariennes aux ples intermidiaire sur les
chemins de cbles, avec un angle < 20 sur les
rseaux Acess (portes jusqu 100 m)
Material Material Matriel
Corpo em ao galvanizado, UV protegido
neoprene
Galvanized steel body, UV protected neoprene Corps en acier galvanis, UV en noprne
protg