La gama

de ruedas Demag
Innovadores productos de serie
para mecanismos de traslacin con
capacidades por rueda de hasta 60.000 kg
2
14
16
18
6
37377-12 38204-4
Para cada aplicacin la solucin ptima
Bloques de rueda Demag DRS
Sistema de ruedas Demag LRS
Bloques de rueda Demag RS

Conjunto de rueda Demag RAE/RNE
3
38817-1 38105-6 39271-2
Desde hace muchos aos, Demag
Cranes & Components disea y fabrica
conjuntos modulares de ruedas para las
ms diversas aplicaciones.
El amplio espectro de productos, abarca
hasta 60.000 kg de carga por rueda.
Entre sus ventajas destacan
una fcil eleccin
mltiples posibilidades de combinacin
dimensiones favorables
numerosas posibilidades de conexin y
adaptacin a la aplicacin del cliente
facilidad de diseo gracias a cheros
CAD
montaje y alineacin sencillos
Por todo ello, encontramos los conjuntos
de ruedas Demag en innumerables insta-
laciones y sistemas mviles, demostrando
da a da su alta abilidad y su larga vida
til con unas mnimas necesidades de
mantenimiento.
Unidades completas de traslacin
Las unidades completas ofrecen ventajas
decisivas en las aplicaciones de traslacin.
Todas las piezas, desde la rueda, la carcasa
y los elementos de conexin, hasta
el reductor, el motor y el convertidor de
frecuencia para una marcha regulada.
Perfectamente adaptados entre s, se
entregan listos para su montaje.
Experiencia de aplicaciones incluida
Partiendo de la amplia experiencia
adquirida a travs del uso de conjuntos
de rueda en instalaciones y sistemas en
todo el mundo, ofrecemos a nuestros
clientes un asesoramiento competente
para resolver cualquier duda tcnica con
respecto a sus aplicaciones. Ponemos a
disposicin de nuestros clientes los ms
modernos medios para la seleccin y el
diseo, as como programas de clculo
para apoyar la realizacin del proyecto
del accionamiento para las tareas corres-
pondientes.
Presencia internacional
Sea cual sea su emplazamiento, las
numerosas representaciones y la amplia
red de puntos de servicio tcnico de
Demag Cranes & Components ofrecen
un suministro able de piezas de
recambio y solucionan las reparaciones
con personal altamente especializado.
Especco para cada sector
Existen muy pocas reas de produccin
en las que no sea necesario transportar,
alimentar, desplazar, distribuir o ensamblar
materias primas, materiales, semiacabados
y productos terminados. En muchos
casos es necesario resolver condiciones
especiales y cumplir requisitos funciona-
les especcos. Los sistemas de ruedas
Demag manejan sin problema cualquier
tarea y son la primera eleccin en cual-
quier tipo de solucin de transporte.
Seguridad integral
De esta forma, en caso de ser necesario,
se utilizan medidas constructivas especia-
les para proteger los conjuntos de rueda,
por ejemplo, contra medios agresivos,
o stos se equipan con accionamientos
regulados para que aceleren ms rpi-
damente, se desplacen de modo ms
uniforme y posicionen con an mayor
exactitud. Los bloques de ruedas Demag
permiten que los vehculos y elementos
de transporte a nivel de suelo tambin
puedan recorrer curvas con radios a
partir de 10 m. Adems, los bloques de
ruedas Demag pueden utilizarse en apli-
caciones de interior y a la intemperie.
4
DRS LRS
38358-4
39384 39227
El sistema de rueda LRS
es un robusto sistema de ruedas universal para rangos de capa-
cidad de carga menor, hasta 6,5 t. Gracias a su fcil eleccin,
es el componente idneo para la realizacin de las aplicaciones
mviles ms diversas.
Existen dos ejecuciones estndar por cada tamao rueda
con bandaje Hydropur y rueda de fundicin nodular con dos
pestaas listas para su envo y preparadas en el almacn para
un suministro inmediato.
En las ejecuciones motorizadas, los motorreductores planos es-
tndar se pueden asignar mediante tablas de correspondencia.
El bloque de rueda DRS
es un bloque de rueda verstil con un rendimiento ptimo,
gracias a una capacidad de carga superior (desde 2,75 t hasta
40 t) con dimensiones muy compactas. Sus tamaos escalona-
dos en pasos pequeos (DRS 112 hasta DRS 500) garantizan
la eleccin correcta del DRS para la aplicacin correspondiente.
Existen diversas ejecuciones de ruedas pertenecientes a la
gama estndar, adems de ofrecer modelos especiales a
peticin de los clientes. La carcasa mecanizada en su conjunto
se puede montar prcticamente en cualquier posicin a la
estructura del cliente.
Para el modelo accionado, se ofrecen motorreductores planos
o angulares, sistemas modulares de tcnicas de accionamiento
Demag para un accionamiento individual o central.
Gracias a la utilizacin de componentes exactamente
adaptados entre s y diseados segn un principio modular, los
componentes de traslacin de Demag permiten dar solucin
a tareas estandarizadas y personalizadas de una forma rpida
y econmica. Los componentes utilizados se han desarrollado
en nuestra empresa, estn concebidos y probados para la ms
alta seguridad en funcionamiento, se optimizan de forma
continua y se fabrican en serie con una excepcional precisin;
atendiendo a estndares de calidad ejemplares.
La rueda adecuada para cada aplicacin
5
RS RAE/RNE
38770-1 38224 37473-17 38698-15
39383 39398-2
El bloque de rueda RS
es adecuado para aplicaciones especiales en las que se requieren
ejecuciones en acero inoxidable o una carcasa de chapa de
acero, as como para aplicaciones a altas temperaturas (hasta
350 C). Existen diversos tamaos, RS 125 hasta RS 400, con
una capacidad de carga entre 3,5 y 18 t.
Los diferentes modelos de rueda, y las diversas posibilidades
de jacin a la estructura de conexin del cliente, permiten que
este componente estndar se convierta en un elemento de uso
universal para las tareas ms diversas.
Como accionamiento se pueden utilizar motorreductores
planos Demag.
El conjunto de rueda RAE/RNE
es la eleccin correcta para aplicaciones con capacidades
de carga elevadas. Existen tamaos con dimetros de rueda
de 400, 500 y 630 mm, con capacidades de carga entre
28 t y 60 t.
Una unidad de traslacin se compone de un conjunto de rueda
RAE motorizado, y un conjunto de rueda RNE sin motorizar, y
es adecuado para su montaje en perles huecos o a escuadra.
Como accionamiento se pueden emplear motorreductores
planos Demag.
6
33403
39371
El bloque de rueda Demag DRS est
perfectamente estudiado: ofrece notables
ventajas desde la planicacin hasta la
puesta en servicio de la instalacin. Los
bloques de ruedas han demostrado sus
capacidades ante los ms diversos retos.
Adems, ofrecen un rendimiento
especialmente alto, es decir, una mxima
capacidad de carga en relacin con el di-
metro de la rueda de fundicin nodular.
Verstil y potente Bloques de rueda Demag DRS
Con precisin
Gracias a las reducidas dimensiones y
tolerancias de posicin de la carcasa,
y a la precisin de medidas a todos los
niveles que de ello resulta, los bloques
de rueda Demag ofrecen las condiciones
ideales, para un montaje sin problemas
a las estructuras de conexin del cliente,
as como un comportamiento de arranque
y frenado muy suave. Adems, los
refuerzos especiales ofrecen una alta
estabilidad de forma.
Totalmente estanco
La carcasa cerrada por los lados, protege
las ruedas de las inuencias mecnicas
externas.
En los tamaos DRS 112 a DRS 200 la
carcasa se fabrica con aluminio de alta
calidad fundido a presin o en coquilla
resistente a la corrosin, con pintura
pulverizada de hasta 90 m de espesor.
A partir del tamao DRS 250 se utiliza
fundicin nodular de alta resistencia
con una pintura de acabado en color
RAL 7001. Las aberturas no utilizadas se
pueden cerrar con los tapones adjuntos.
Variantes de rueda
Los bloques de rueda estn disponibles
en diferentes ejecuciones y formas,
de fundicin nodular, poliamida o con
bandaje Hydropur. Las variantes de
ruedas accionadas o co-accionadas se
diferencian de las ruedas no accionados
por el perl dentado de arrastre segn
DIN 5480 de diferente dimetro.
Prevencin ms fcil
Una marca en la pestaa indica pun-
tualmente el momento en el que es
necesario cambiar la rueda de fundicin
nodular. De esta forma, junto con las
revisiones rutinarias, se puede asegurar
la disponibilidad de la instalacin, con
medidas de mantenimiento preventivo
especcas.
7
37023-15 38944-5 38816-1
Mnimo mantenimiento
Las ruedas disponen de rodamientos
de bolas ampliamente dimensionados y
con lubricacin de por vida. A partir del
tamao DRS 250 disponen de rodamien-
tos de rodillos cnicos, encontrndose
dentro de la carcasa, por lo que quedan
ptimamente protegidos de inuencias
mecnicas.
Sencillo cambio de rueda
Nuestros bloques de rueda DRS, gracias
a su carcasa patentada y dividida en
partes asimtricas, evitan las laboriosas
tareas de montaje, desmontaje y ajuste al
cambiar las ruedas en conjuntos montados
en cabeceras. La carcasa se mantiene
montada en la estructura. Adems de las
herramientas convencionales, no se
precisa ningn medio auxiliar adicional.
Del mismo modo se pueden modicar
los bloques de rueda de forma rpida
y sencilla para equiparlos con ruedas de
otras caractersticas o de otro material.
La direccin correcta
Para que la alineacin de los bloques
de rueda sea fcil y rpida, Demag ha
desarrollado un sistema de alineacin
por lser. Este sistema utiliza los soportes
preparados en la carcasa y los pernos
excntricos, que ajustan en los taladros
largos en la parte frontal de los conjuntos
de rueda DRS 112 hasta DRS 200, para
alinear los bloques de rueda de meca-
nismos de traslacin mltiples de una
forma rpida y precisa.
Espacio libre
Con su diseo especialmente compacto,
los conjuntos de rueda se caracterizan
por su gran altura libre desde el suelo.
Esto tambin es aplicable a las unida-
des de accionamiento completas que
cuentan con un reductor adaptado con
precisin a la carga por rueda.
Superioridad patentada
Las numerosas soluciones constructivas
innovadoras y, en parte, patentadas
como el antimomento, el alojamiento de
rueda, la unin del cubo de rueda, la
tuerca deslizante en la conexin frontal
(DRS 112 hasta DRS 200), as como la
forma de la carcasa caracterizan el sistema
de bloque de rueda DRS.
Altura libre
8
38318-10 38328
Ruedas sin pestaa, en caso
necesario, con rodillos
gua para sistemas de guiado
rgido
Diversidad de variantes para soluciones a medida
No importa lo que se panique o cons-
truya, ya sean instalaciones nuevas o la
modernizacin de instalaciones existentes,
el sistema del bloque de rueda DRS de
Demag cumple todos los requisitos gracias
a sus numerosos elementos perfectamente
adaptados entre s. Ofrece los conjuntos
de rueda y unidades de accionamiento
correctos para cada situacin: a la medida,
listos para el montaje y econmicos.
Ruedas con pestaa a ambos
lados, con suciente reserva de
desgaste, con garganta estn-
dar para sistemas de carriles
convencionales o con garganta
segn sus indicaciones
En forma
Con las ruedas de un espectro estndar,
con muchas variantes o con formas de
rueda a medida, los bloques de rueda
Demag DRS se pueden adaptar a las
ms diversas condiciones de utilizacin y
caminos de rodadura.
Ejecuciones y materiales de las
ruedas
Gracias a la ecaz amortiguacin de
vibraciones, las ruedas fabricadas en
fundicin nodular (GGG 70) garantizan un
desplazamiento suave a altas velocida des.
Adems, este material proporciona un
efecto autolubricante que disminuye la
friccin, y asegura una alta resistencia al
desgaste. Por ello, las ruedas de fundicin
nodular ofrecen mayores ventajas que
las ruedas de acero.
Adems, existen ruedas de poliamida
sin pestaa que se caracterizan por un
funcionamiento especialmente suave y
ligero. Para completar la gama, se ofrecen
ruedas con bandaje Hydropur que
garantizan una marcha suave, incluso a
altas aceleraciones.
Ruedas con pestaa en un
lado para vehculos de suelo,
en caso de requisitos espe-
ciales, tambin con pestaa
central
Ruedas sin pestaa con
dimetro mayor para una
altura libre ms elevada
Ruedas para tareas de guiado
en planos verticales y hori-
zontales en forma de prisma
o trapecio, o con supercie
de rodadura cncava...
...y tambin ruedas de
fundicin nodular con super-
cie de rodadura abombada
o en ejecucin endurecida
Ruedas con bandaje
Hydropur sin pestaa para
grandes aceleraciones y
suavidad de marcha
Ruedas de poliamida
abombadas sin pestaa para
un desplazamiento silencioso
y suave
9
Bloques de
rueda DRS
Capacidad de
carga mx.
Rueda

Peso
Dimensiones en mm
Tamao kg mm kg a1 b1 b2 c1 h1
DRS 112 2750 112 7,3 190 47 80 96 131
DRS 125 5000 125 9,9 220 60 80 98 147,5
DRS 160 7000 160 18,3 275 65 89 110 187
DRS 200 10000 200 35,7 340 65 101 130 238
DRS 250 16000 250 62 385 75 110 150 281
DRS 315 22000 315 117 470 90 130 180 349,5
DRS 400 30000 400 201 580 110 155 210 440
DRS 500 40000 500 352 700 110 170 240 566
Dimensiones
(DRS con rueda de fundicin nodular con dos pestaas)
Montaje superior Montaje lateral Montaje con pernos Montaje frontal
Posibilidades de montaje
Una de las caractersticas esenciales de
los bloques de rueda Demag, son sus
supercies de montaje preparadas que
permiten cualquier conexin, desde el
montaje superior y frontal con elementos
de atornillado o soldado, hasta el montaje
lateral o con pernos para perles huecos
o traviesas. En el montaje superior,
frontal y por pernos, es posible desplazar
y alinear lateralmente los conjuntos de
rueda tras el montaje.
Guiado
Para el guiado de los bloques de ruedas
tambin existe una solucin a medida.
Las ruedas con pestaa, las ruedas en
prisma o las ruedas con supercie de
rodadura cncava para carriles con
seccin curva, permiten un guiado exacto
en el plano vertical y horizontal. En los
casos en los que es necesario asimilar de
forma able grandes fuerzas horizontales,
se recomienda la utilizacin de rodillos
gua de regulacin continua con unin
positiva.
Opciones y accesorios
Se ofrecen rodillos gua horizontales
y topes en diferentes tamaos y
ejecuciones.
10
39384
39382
Los equipos de accionamiento de
Demag estn adaptados exactamente a
la gama de ruedas de Demag. Incluyen
motores y reductores, as como converti-
dores para una aceleracin, un frenado
y un posicionamiento suave y preciso.
Las instalaciones se convierten en sistemas
ecaces slo con la perfecta combinacin
de todos los componentes.
El accionamiento adecuado
El modelo de accionamiento directo con
motor de rotor cilndrico y volante de
inercia adicional, se caracteriza por una
curva de par con descenso suave.
El volante de inercia adicional, situado
cerca de los reductores planos o angulares,
adems, ofrece un centro de gravedad
de accionamiento ptimo.
El modelo con acoplamiento tiene la
ventaja que tambin permiten emplear
nuestros potentes motores freno de rotor
cnico de alto factor de conexin y gran
fuerza de frenado para aplicaciones de
arranque-parada de gran desgaste.
Los accionamientos pueden adaptarse
de forma que un solo motor pueda
accionar dos conjuntos de rueda. Estos
accionamientos centrales garantizan
una sincrona absoluta de las parejas de
ruedas.
Accionamiento central con motorreductor plano
11
36754 39392
39379-2 39380-1
39389
39003-10 38350-1 39271-4
La corona dentada de la parte frontal
de la tapa de la carcasa de nuestros
reductores planos permite, junto con el
antimomentos correspondiente, jar el
accionamiento en diferentes posiciones
al conjunto de rueda DRS: en pasos de
15 , para encontrar la posicin ms
adecuada del accionamiento en la cons-
truccin de conexin.
Junto con los motores de traslacin
Demag, especiales para funcionamiento
en red (tambin con polos conmutables
para dos velocidades), ofrecemos el motor
de potencia estndar con convertidor
de frecuencia para traslacin regulada,
por ejemplo, para un posicionamiento
exacto a muy bajas revoluciones. Existen
dos series de modelos: Dedrive Compact
para potencias de motor hasta 30 kW
y Dedrive Pro para potencias de motor
hasta 560 kW.
Si se desea que la relacin entre marcha
de posicionamiento y marcha rpida
sea muy grande, el accionamiento de
precisin Demag ofrece unas prestaciones
ptimas. Permite realizar relaciones de
regulacin de hasta 1:500 en red sin
convertidor.
Adems, el antimomentos patentado
permite una transmisin del par sin fuerza
radial entre el conjunto de rueda y el
motorreductor, reduciendo el esfuerzo al
que se somete el eje motor y aumentando
su vida til.
12
37399
El Drive Designer online es la ayuda
ptima para la planicacin y el diseo.
De forma rpida y sencilla permite acceder
a travs de Internet a los datos tcnicos
y los planos de conjuntos de rueda y
motorreductores Demag. Utilcelo para el
diseo, como ayuda para la planicacin
y para solicitar informacin.
La eleccin de los bloques de rueda
necesarios suele estar determinada por
la capacidad de carga prevista. Tambin
es decisivo qu peso se debe transportar
y a qu velocidad.
Introduciendo los datos conocidos, por
ejemplo, rango de temperaturas, dura-
cin del ciclo, tipo de carril y materiales,
se pueden determinar los componentes
correspondientes del carro de 4 ruedas.
El resultado es un cdigo de tipo completo
e inequvoco. A continuacin podr elegir
las posibles opciones que desee. Una
cha mostrar todos los datos tcnicos
relevantes.
Para las combinaciones elegidas podr
generar las hojas de dimensiones y las
geometras del producto en los forma-
tos CAD ms habituales. Tambin se
muestran los esquemas bsicos para la
conexin elctrica del motor.
Adems, de la conguracin de carros
completos de 4 ruedas, se pueden
componer y congurar unidades de tras-
lacin compuestas por uno, dos, cuatro
y ms bloques de rueda. A travs de este
acceso se pueden seleccionar reductores
planos y angulares. Despus de la
conguracin, los conjuntos de rueda
se pueden pedir inmediatamente en el
Demag Shop en la pgina de Internet
www.demag-shop.com (previa solicitud
de acceso).
Soporte prctico para los proyectos de ingeniera
Drive Designer online
www.demag-drivedesigner.com
13
Para la seleccin de las unidades de
traslacin, el Drive Designer requiere la
introduccin del rendimiento, las cargas
y las velocidades necesarias. De forma
alternativa, la unidad de traslacin se
puede seleccionar introduciendo el cdigo
completo del modelo.
A diferencia del Drive Designer, el soft-
ware de clculo CalDrive permite calcular
los datos necesarios del accionamiento a
partir de los datos caractersticos dispo-
nibles.
Los datos caractersticos y los datos de
los bloques de rueda y motorreductores
Demag estn registrados en el programa
CalDrive. Con facilidad se pueden
determinar los accionamientos para
tareas de traslacin o elevacin, as
como para transportadores de rodillos,
cadenas o cintas. El programa le ofrece
propuestas de solucin para combinar
nuestros reductores planos, angulares
o de engranajes rectos con motores de
rotor cilndrico o cnico. Naturalmente,
se pueden solicitar soluciones de accio-
namiento para funcionamiento en red
o mediante convertidores. El resultado
incluye los datos tcnicos, as como los
valores de aceleracin y deceleracin.
Si lo desea, puede solicitar gratuitamente
la versin actualizada del programa de
clculo CalDrive en varios idiomas en
CD-ROM a travs de la pgina de Internet
www.drives.demagcranes.com.
Clculo del accionamiento adecuado con el CalDrive
Ficheros personalizados CAD en 2D Hojas de dimensiones completas Geometras de producto en 3D
14
39366-2
39364
39185-7
Solucin universal para cargas inferiores a 6,5 t
Sistema de rueda Demag LRS
El sistema de rueda Demag LRS es un
robusto sistema universal de ruedas con
amplias posibilidades de utilizacin. Es la
solucin para aplicaciones de traslacin
con capacidades de carga hasta 6,5 t
(a 100 m/min) y velocidades de traslacin
hasta 240 m/min. Gracias a la facilidad
de eleccin, es el componente ideal para
realizar las ms diversas aplicaciones
mviles.
El sistema LRS no requiere mantenimien-
to y es adecuado para temperaturas de
servicio entre -20 C y +60 C. Las cinco
supercies de conexin mecanizadas con
la mxima precisin de la carcasa extra-
ordinariamente robusta de fundicin
nodular, permite numerosas posibilidades
de jacin. De serie viene equipada con
tornillos de montaje superior. El sistema
de ruedas LRS se ofrece en dos versiones:
LRS...A con rueda de fundicin nodular y
dos pestaas con alta capacidad de carga
y excelentes caractersticas de rodaje y
amortiguacin y LRS...F como rueda con
bandaje Hydropur para una ptima trac-
cin y un funcionamiento silencioso.
Adems, dispone de los siguientes acce-
sorios opcionales: un juego de conexin
con pernos, un juego de topes, una
gua de rodillos horizontal y juegos de
accionamiento central para luces entre
1.500 y 2.900 mm.
Dos accionamientos individuales Accionamiento central
Tambin con accionamiento
Como accionamiento de traslacin para
el sistema de rueda Demag LRS se
recomiendan especialmente los motorre-
ductores planos Demag. El reductor se
monta en el sistema LRS con un eje
hueco con dentado evolvente (segn
DIN 5480) a travs de un sistema de ejes
encajables y un antimomentos ptimo.
Dependiendo del peso a desplazar y
de la velocidad que se desee alcanzar,
existen diferentes tamaos de reductor
con sus respectivos motores de traslacin.
Las tablas de eleccin muestran los
motorreductores de traslacin de polos
conmutables para la conexin a la red
(400 V, 50 Hz).
LRS...A
LRS...F
15
39185-2 39185-4
Para facilitarle la integracin de los
componentes LRS seleccionados en
su construccin, le ofrecemos online
desde la pgina de Internet
www.lrs.demagcranes.com los che-
ros 2D-CAD y 3D-CAD en diferentes
formatos. Una vez seleccionados los
componentes deseados en una lista,
deber indicar el formato CAD.
Puede optar por los siguientes formatos:
cheros 2D-CAD DXF
1)
, DWG
cheros 3D-CAD IGES, STEP,
Pro/Engineer (2001)
Fichas de medidas: PDF
1)
Puede disponer del visor DXF de forma gratuita;
le permitir visualizar los cheros.
Desde el modelo en formato CAD hasta la posibilidad de realizar
sus pedidos cmodamente por Internet
El Demag Shop le permite reservar o pedir
directamente los componentes deseados,
pudiendo determinar tanto la fecha de
entrega como la forma de envo. Una
vez pedidos los componentes, le indica-
remos inmediatamente nuestro nmero
de pedido, as como el plazo de entrega
calculado.
cheros 2D-CAD cheros 3D-CAD
www.demag-shop.com
Sistema de rueda
Demag LRS
Rueda Capacidad de
carga mx.
Rueda

Peso
Dimensiones en mm
Tamao kg mm kg l1 w1 hA hF b1 b2
LRS 200
A 2500 175 15,3
250 138 204,5 242
52 70
F 1200 200 15,1 70
LRS 250
A 3500 220 27,6
306 156 255 270
55 80
F 1700 250 26,7 80
LRS 350
A 6500 315 63,0
450 200 359,5 367
65 95
F 3000 350 65,0 110
Dimensiones
LRS...A LRS...F
16
39383
39378
39375
37708-13
La solucin para aplicaciones especiales
Bloques de rueda Demag RS
El sistema de bloques de rueda RS es
una carcasa formada por dos hemisferios
de chapa de acero soldados con una
rueda integrada. Se puede jar fcilmente
a las estructuras del cliente, gracias a sus
supercies de montaje ya preparadas.
Las diversas posibilidades facilitan el
montaje posterior a instalaciones ya
existentes.
Las principales caractersticas del RS
cuerpo central cerrado en 5 lados con
supercies de montaje con diversos
taladros
taladros laterales para el montaje con
pernos
posibilidades de montaje de anti-
momento, guas de rodillos y topes
integrados
cuerpo de acero con imprimacin y
pintura de acabado en RAL 7001 gris
plata
larga vida til de los elementos metli-
cos y mecnicos
rpido montaje y desmontaje en todas
las posibilidades de conexin
gran variedad de versiones estndar
de rueda
Para aplicaciones especialmente
duras
La caracterstica especial del sistema de
bloque de rueda RS en su ejecucin para
aplicaciones a altas temperaturas hasta
150 C o con rodamientos para carro de
fundicin hasta 350 C.
El tamao RS 125 est disponible en
ejecucin de acero inoxidable. Es espe-
cialmente adecuado para la construccin
de aparatos en la industria qumica,
en la industria alimentaria y en entornos
agresivos.
Accionamiento
En el lado del accionamiento, el reductor
dispone de un eje hueco con dentado
envolvente. Debido a la unin con el eje
de la rueda, se realiza una transmisin
de par segura, especialmente importante
para la marcha reversible e intermitente.
La asimilacin del par del accionamiento
se realiza directamente en el conjunto
de rueda, con el antimomento D1, o a
travs de la construccin del cliente, con
el antimomento D2.
17
38369 38770-1 38132-2
Dimensiones
(RS con rueda de fundicin nodular con dos pestaas)
Posibilidades de montaje
Montaje superior
Montaje frontal
Montaje lateral
Montaje con pernos
Bloques de
rueda RS
Tamao
Capacidad de
carga mx.
kg
Rueda

mm
Peso
kg
Dimensiones en mm
a
4
l
5
h
7
b
1
b
2
RS 125 3500 125 8,0 220 98 148 60 68
RS 160 5000 160 15 275 110 187 60 75
RS 250 9000 250 40 385 150 281 65 100
RS 315 12000 315 65 470 180 350 65 110
RS 400 18000 400 153 580 210 440 80 140
18
39398-2
37530-17 38515-8
La mejor solucin para altas capacidades de carga
Conjunto de rueda Demag RAE/RNE
Las unidades de traslacin Demag realizan
tareas de transporte sobre carriles en
el rango de capacidades de carga ms
alto. Una unidad de traslacin completa
consta de un conjunto de rueda sin ac-
cionamiento RNE y un conjunto de rueda
RAE accionado. Como accionamiento se
utilizan motorreductores planos Demag.
La utilizacin de estos componentes de
serie ofrece una alta seguridad en fun-
cionamiento y garantiza la posibilidad de
sustituir las piezas al cambiar la rueda.
Gracias a su utilidad universal y su versa-
tilidad de aplicaciones, los conjuntos de
rueda RAE/RNE se emplean no slo para
el accionamiento de gras y otros equipos
de manutencin, sino tambin para
mecanismos de traslacin de maquinaria
en general.
Los conjuntos de rueda RAE/RNE se
pueden montar en vigas de perl hueco,
en vigas cajn, o se pueden ejecutar
para montaje en escuadra. Esta variante
de montaje ofrece la ventaja de poder
montar el conjunto de rueda completo
en la viga del mecanismo de traslacin,
sin necesidad de una costosa alineacin.
El rpido cambio de la unidad sin tener
que realizar tareas de alineacin, garantiza
la alta disponibilidad de la instalacin.
Montaje en un perl hueco
Montaje en escuadra
Accionamiento
En los conjuntos de rueda RAE se utilizan
motorreductores planos Demag AUK / ADK
con motores Z directos o en versin con
acoplamiento.
El antimomento D2 se monta directa-
mente a la construccin portante.
19
37473-17
39399-2
38323-13 38174-5
Caractersticas constructivas
Sencilla compensacin del ancho de
va gracias a arandelas distanciadoras
intercambiables entre los rodamientos
y las arandelas de jacin
Rpido montaje y desmontaje de la
rueda con herramientas convencionales
para desalojarla del mecanismo de
traslacin
Larga vida til gracias a posibilidades
de relubricacin de serie
Adaptacin a motorreductores
planos Demag en las versiones con
accionamiento
Indicador de desgaste de la pestaa
Brida soporte con hendiduras para
anclar los extractores
Dimensiones
* Gargantas especiales por encargo
Conjunto de
rueda RAE/RNE
Tamao
Capacidad
de carga
mx. kg
Rueda
d1
mm
Peso
RNE
kg
Dimensiones en mm
l
5
l
6
d
2
b
1
* b
2
RAE/RNE 400 28000 400 105 280 362 437
80
80
125
140
RAE/RNE 500 40000 500 142 320 402 537
90
104
140
170
RAE/RNE 630 60000 630 310 350 456 680
75
110
140
170
38956-2-1-1
21564
21568-1
38881-1
36633
37429
37371-1
S
a
l
v
o

o
m
i
s
i
o
n
e
s
,

e
r
r
o
r
e
s

d
e

i
m
p
r
e
n
t
a

y

m
o
d
i

c
a
c
i
o
n
e
s

t

c
n
i
c
a
s
.
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y


G
G
/
3
0
1
1
0
6
/
1
T
301005 ES/ES 195 366 51 701 IS 845
Equipos de accionamiento completos, desde la rueda hasta el
convertidor de frecuencia
Motores freno Demag de rotor cnico
para exigencias extremas, como elevadas
frecuencias de conexin, trabajo
de frenado intensivo en servicio de red;
intervalo de potencia 0,37 a 42 kW
Motorreductores Demag con motores
de rotor cilndrico para tcnicas de
accionamiento generales; intervalo de
potencia 0,18 a 45 kW; motorreductores
de engranajes cilndricos D para 90 a
5800 Nm, motorreductores angulares W
para 120 a 12000 Nm y motorreductores
planos A para 130 a 11500 Nm
Accionamientos de precisin Demag
con motores freno de rotor cnico, para
grandes velocidades y posicionado de
alta precisin; relaciones de transmisin
hasta 500:1
Lnea compacta DCL Demag realizada
para intensidades hasta 200 A; pueden
realizarse con un total de hasta 7 barras
conductoras; permite efectuar la alimenta-
cin de equipos de emplaza miento variable
y la transmisin de seales de mando
Componentes para mecanismos de
traslacin Demag - Sistemas modula-
res para el equipamiento de instalacio-
nes y equipos de transporte interno y
maquinaria en general con unidades de
traslacin completas que no precisan
trabajos de diseo y fabricacin por
parte del usuario; para ruedas, conjuntos
de ruedas, accionamientos de traslacin
y mecanismos de traslacin listos para
el montaje con cargas por rueda hasta
60 t y con numerosas posibilidades de
montaje
Demag Cranes & Components, S.A.U.
Polgono Industrial Camporroso
C/ Buenos Aires, s/n
28806 Alcal de Henares (Madrid)
Telfono 91 8873 600
Fax 91 8873 620
accionamiento@demagcranes.es
www.demagcranes.es
Delegaciones:
I
33013 Oviedo (ASTURIAS) Valentn Masip, 34 Telf. 98 523 43 17 Fax 98 527 18 70 oviedo@demagcranes.es
I
08830 Sant Boi de Llobregat (BARCELONA) Av. Marina, 84-88, Nave 7-Edif. 1
Telf. 93 654 87 30 Fax 93 654 87 39 barcelona@demagcranes.es
I
36203 Vigo (PONTEVEDRA) Islas Baleares, 16 Telf. 986 49 32 60 Fax 986 41 12 08 vigo@demagcranes.es
I
41750 Los Molares (SEVILLA) Parque Industrial La Chapa, Parcela 11 Ctra. Los Molares
Telf. 95 583 49 40 Fax 95 583 38 66 sevilla@demagcranes.es
I
46011 VALENCIA Padre Luis Navarro, 7 Telf. 96 367 65 52 Fax 96 367 69 04 valencia@demagcranes.es
I
48940 Leioa (VIZCAYA) Parque Empresarial Ibarrabarri C/ Sabino Arana, 18, Edicio F, Nave 4
Telf. 94 423 77 03 Fax 94 423 77 01 bilbao@demagcranes.es
I
50172 Alfajarn (ZARAGOZA) Polgono Industrial El Saco, Parcela 1, Nave 25
Telf. 97 679 07 02 Fax 97 610 04 03 zaragoza@demagcranes.es
Convertidores de frecuencia
Demag Dedrive Compact y
Dedrive Pro para la regulacin sin
escalonamiento de la velocidad de
motores estndar de corriente trifsica,
utilizados en accionamientos directos
solos o en grupos para operaciones de
arranque y parada; potencias en el rbol
motriz hasta 560 kW, carga de corriente
de 2,4 a 40 A o de 4,2 hasta 544 A