Distancia Jacaltenango

Jacaltenango es una ciudad situada en el altiplano occidental de Guatemala, a 385

kilmetros de la ciudad de Guatemala, en el Departamento de Huehuetenango, y es la
cabecera del municipio del mismo nombre. Est situado en un valle de la Sierra madre
a una altura media de 1.437 msnm, y ocupa una extensin de 212 kilmetros
cuadrados.
3
Segn el censo de 2002, su poblacin era de 23.000 personas,
4
pero en
2011 se calcula que alcanza las 31.000.
5

Jacaltenango
1 h 46 min
Segn el trfico actual: 1 h 46 min
Mi ubicacin (Huehuetenango) 118.3 km

Traje
Chanhe: corte tpico, esta compuesto de hilo y lana con labores o dibujos de
diferentes clases, es hecho en telares manuales grandes; lo usan las mujeres popti`
para cubrirse la parte inferior del cuerpo.

Kole: gipil, esta prenda es usada por las mujeres popti` originalmente era una
prenda hecha de tela tejida en la localidad por tejedoras jacaltecas, normalmente de
color blanco con amplios flecos alrededor del cuello y algunos adornos.

Las mujeres popti` lo usaban como parte del traje habitual, actualmente se usa como
una manifestacin folklrica.

Sintahe: cinta tpica: es una tela de forma de faja larga, en los extremos lleva barba
como adorno de hilo con diferentes colores. Es tejida por las mujeres de etnia popti` en
telar de palitos. Las cintas tejidas en Jacaltenango son famosas por las mujeres de los
pueblos circunvecinos.

Ome: aretes, son dos prendas colgantes que se colocan una en cada oreja de la
mujer, pueden ser de metal o de plstico, anteriormente las mujeres mandaban a
fabricar sus aretes de fichas de cinco, diez o veinticinco centavos que eran de plata.
Actualmente hay muchas mujeres que usan aretes de oro o de plstico.

Uwe: collar, es una prenda formada por una serie de bolitas como forma de canicas,
insertadas en un hilo; que usan las mujeres como adorno. En la antigedad los
collares se hacan de semilla del palo miche que era de color rojo se cree que el color
rojo del collar simboliza el fuego que es esencial en ritos sagrados y en el hogar y
smbolo de amor familiar.

TRAJE DEL HOMBRE
Bokwie = sombrero
Yet nuqe = pauelo para el cuello (generalmente de color rojo)
Kamixhe = camisa de color blanco
Yet yul Kamixhe = camiseta, playera
Txanbale = faja, cinturn de color rojo
Wexhe = pantaln de color blanco

Xanhanb : caites, es una clase de calzado rstico echo de cuero seco de res, no
curtido, lo usan los hombres en los pies.



IDIOMA POTI'
El Idioma Maya Popti' (Jakalteko) junto a los dems idiomas Mayas y no Mayas de
Guatemala fueron oficializados el 23 de noviembre de 1987 segn Acuerdo
Gubernativo 1046-87. Segn este Acuerdo, el idioma se registra como Jakalteko ,
siendo este gentilicio del municipio de Jacaltenango, a pesar de abarcar no slo
territorio del pueblo jacalteco, sino tambin municipios circunvecinos tales como:
Concepcin Huista, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, Nentn y parte de la
Democracia. Debido a datos e investigaciones histricas realizadas, se implement el
uso del trmino Popti' en vez de Jakalteko, puesto que al analizar dicho termino se
pueden evidenciar algunos rasgos y/o similitudes entre otros idiomas Mayas talas
como el Qeqchi, Chorti, Poqomchi en las terminaciones y prefijos chi, ti, que en
ambos idiomas significan boca y/o habla.

Segn Acuerdo Gubernativo 1046-87 el alfabeto Jakalteko (Popti') consta de 32
grafas o signos grficos que se presentan a continuacin:
a b ch ch e h i j k k l m n nh o p q q r s t t tx
- tx tz tz u w x xh y (glotal, saltillo).
Como puede observarse, dentro del alfabeto aprece el grafema q que representa un
sonido (Oclusivo Uvular Simple) que no existe dentro del idioma Maya Popti'. Pese a
ello la Comunidad Lingstica Popti' (CLP), la Academia de Lenguas Mayas de
Guatemala (ALMG) escritores y personas Popti'-hablantes optaron por utilizar el
grafema j (que representa un sonido fricativo uvular sordo) que realmente se utiliza
cotidianamente dentro de las comunidades popti'-hablantes, de tal manera que el
alfabeto del idioma Maya Popti' queda integrad por 31 grafemas, como se demuestra a
continuacin:
a b ch ch e h i j k k l m n nh o p q r s t t tx -
tx tz tz u w x xh y (glotal, saltillo).
Existen letras que son propias del alfabeto Popti', aunque algunas tienen sonidos que
se asimilan a algunos que usamos en espaol; este grupo est formado por 4 grafas.
nh tx tz xh
Tambin son propias del alfabeto Popti', lo que las diferencia de las anteriores es que
estas, estn glotalizadas. Este grupo lo forman 3 grafas.
ch tx tz

Costumbre
Virgen de Candelaria
Municipio: Jacaltenango
28 de enero al 4 de febrero (da principal, 2 de febrero)
Virgen de Concepcin
Municipio: Concepcin Huista
5 al 10 de diciembre (da principal, 8 de diciembre)
Santa Ana
Municipio: Santa Ana Huista
24 al 28 de julio (da principal, 26 de julio)
San Antonio de Padua
Municipio: San Antonio Huista
13 de junio
Cristo Negro
Municipio: Nentn
15 de enero
Jess Nazareno
Aldea: La Mesilla (La Democracia)
Se celebra en Semana Santa
San Isidro Labrador
Aldea: San Isidro (La Democracia)
15 de mayo
QUEMA DE TORITOS


Se realiza en fechas importantes por motivo de celebrar principalmente actos
religiosos en las capillas que estn ubicadas en distintos puntos del pueblo, en la
fiesta patronal y en algunas ocasiones en navidad y en ao nuevo. Durante esta
actividad, que forma parte de la cultura y tradicin de Jacaltenango, los jvenes tienen
la costumbre de ponerse detrs del torito para darle ms emocin a la quema.

Durante la elaboracin de los toritos los seores se renen, aportando
econmicamente, para empezar a crear la estructura del torito terminado esto se
pinta poniendo una capa de cal para que la estructura no se queme
seguidamente comprar los juegos pirotcnicos que conformaran el cuerpo del torito.

Terminado todo empieza la celebracin, las seoras empiezan a repartir tamales con
caf, mientras que una persona baila a ritmo de la marimba.

TRADA Y ENTRADA DE FLORES


Primeramente se convoca a quienes se irn en busca de la flor, dndoles bebida (maz
molido) acompaado de un pan dicindoles dnde ser el punto de reunin, tambin
se les dice que herramientas y utensilios llevarn en el viaje. Se busca el medio de
transporte algunos seores que poseen vehculos se ofrecen en ayudar.


JUEGO DE TROMPO = SAJACH TULUMPU



Este juego se juega solo en pocas de lluvia, porque la razn no pueden salir a pasear
y lo juegan para pasar el tiempo en esta poca todos los nios, jvenes y adultos lo
juegan.
En ese tiempo algunos fabricaban el trompo y despus venderlo a los dems el que lo
fabricaba utilizaba el rbol de guayaba (te pata), lo utilizan ya que este es muy
resistente y durable. Y otros utilizaban la cascara del moro (tultzima) porque el sonido
que produce al momento de girarse es muy agradable.

BAILE DE HUR= (KANHAL HUR)

Este baile se celebra a medio ao, los jefes del
baile buscan a cuatro ancianos y luego se les da candelas para ir a la iglesia y orar
para que su celebracin salga bien.

desde la casa de los jefes empiezan a bailar los que quieran se ponen tizne (skejal
sam) para cubrirse sus rostros, despus se cambian y utilizan otra vestimenta vieja o
de mujer para que no los reconozcan y tambin utilizan piel ardilla (kuk), venado
(sajcheh), tepezcuinte (halaw), mapache (eman), luego de que se cansan de bailar en
la casa de los jefes salen a pasear en las calles las personas que son amables les
regalan guaro o caf, pero no todos pueden bailar ya que ellos tienen pasos para
seguir, ellos tocan con una flauta (su) y tambin un tambor (tinab) y cuando ellos

ARTESANAS
El tejido es la artesana que predomina dentro de la comunidad popti'. El tejido es a
base de hilo alemn, sedalina e hilo mish, con los que realizan huipiles, manteles,
cintas para el cabello, caminos de mesa, pulseras, servilleteros y billeteras.
Adems se realiza la morera, diversas vestimentas y accesorios usados en las
festividades de la comunidad y de toda la regin. Se elaboran mscaras, capas,
sombreros, pantalones, camisas, pecheras y faldas.


Produccin
Especialmente caf, y dedica a la exportacin cerca del 95% de su produccin. Los
hombres practican la agricultura, la construccin, la carpintera y el comercio. La
mayora de mujeres se ocupan de las labores del hogar y del cuidado de los animales
de patio. Algunas se dedican al comercio, a la venta de productos cultivados en la
regin y otra gran parte de ellas trabajan en la confeccin de tejidos.