Copyright 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits rservs.

Le logo Creative et Creative MediaSource sont des marques commerciales ou des marques dposes de Creative
Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook et le logo
Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Intel et Pentium sont des marques dposes de
Intel Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou dposes de leurs propritaires
respectifs. Toutes les caractristiques sont sujettes modification sans pravis. Le contenu rel peut tre diffrent
de ce qui est prsent dans ce guide.
Les informations dans ce document peuvent faire lobjet de modifications sans pravis et ne constituent pas un
engagement de la part de Creative Technology Ltd. Ce manuel ne peut tre reproduit ou transmis mme
partiellement sous une forme ou une autre ou de quelque manire que ce soit, lectronique ou mcanique, sous
forme de photocopie et denregistrement, des fins quelconques sans lautorisation crite pralable de Creative
Technology Ltd. Le logiciel dcrit dans ce document est fourni sous contrat de licence et ne peut tre utilis ou
copi que conformment aux termes et conditions du contrat de licence. Il est illgal de copier le logiciel sur un
support autre que ceux spcifiquement autoriss dans le contrat de licence. Le dtenteur de la licence est
nanmoins autoris faire une copie du logiciel des fins darchivage uniquement.
Le contrat de licence se trouve sur le CD dinstallation.
Version 1.10 fvrier 2005
Zen Micro en un coup dil ........................................ 6
Zen Micro....................................................................... 6
Mise de Zen Micro sous et hors tension........................ 9
Pav tactile vertical ........................................................ 9
Menu principal ............................................................. 10
Ecran Lecture en cours................................................ 11
Applications principales ............................................... 12
Accessoires................................................................ 14
Ecouteurs..................................................................... 14
Support ........................................................................ 15
Etui............................................................................... 17
Cordon......................................................................... 18
Tlcommande filaire .................................................. 19
Importation de musique dans Creative MediaSource
Player/Organizer ........................................................ 21
Importation de musique dans Creative MediaSource
Player/Organizer.......................................................... 21
Importation de musique depuis des CD audio............. 21
Achat de musique sur Internet ..................................... 23
Transfert de musique vers Zen Micro...................... 24
Transfert de pistes de musique ................................... 24
Cration et transfert de listes de lecture...................... 26
Synchronisation de la musique avec lordinateur ........ 26
Lecture et gestion de musique................................. 27
Rglage du volume...................................................... 27
Verrouillage de Zen Micro............................................ 27
Slection et lecture de pistes de musique ................... 30
Recherche de pistes similaires .................................... 31
Slection de pistes avec le DJ de Zen Micro............... 31
Gestion de la liste des pistes slectionnes ................ 32
Lecture alatoire et rpte de la liste des pistes
slectionnes............................................................... 32
Recherche dans une piste........................................... 34
Utilisation de signets.................................................... 34
Ecoute dune radio....................................................... 35
Suppression de prslections radio............................. 37
Enregistrement de diffusions radio .............................. 37
Enregistrement avec le microphone intgr ................ 38
Lecture des pistes enregistres................................... 39
Suppression de pistes ................................................. 39
Affichage des informations sur la piste........................ 40
Affichage des informations sur le lecteur ..................... 40
Utilisation des fonctions dorganisation de
Zen Micro.................................................................... 41
Synchronisation avec Microsoft Outlook...................... 41
Affichage du calendrier ................................................ 41
Affichage des tches du jour ....................................... 42
Affichage des contacts................................................. 42
Stockage de fichiers de donnes dans Zen Micro . 43
Utilisation de Zen Micro comme disque amovible ....... 43
Modification de la quantit d'espace de disque dur
en mode Disque amovible ........................................... 46
Arrt correct de Zen Micro........................................ 47
Personnalisation de Zen Micro................................. 49
Rglage des paramtres du pav tactile vertical ......... 49
Rglage de la date et de lheure.................................. 49
Rglage de lalarme..................................................... 50
Utilisation de lqualiseur (EQ) de Zen Micro .............. 50
Rglage de la lecture un volume constant................ 51
Attribution de votre nom Zen Micro........................... 52
Rglage de la dure du rtroclairage ........................ 52
Rglage du contraste de laffichage ............................ 52
Rglage de la dure darrt inactif ............................... 53
Activation de la veille ................................................... 53
Modification de la langue du menu.............................. 53
Rinitialisation de Zen Micro........................................ 54
Ajout et suppression dlments du menu principal .... 54
A propos de PlayForSure et de la mise jour de
Windows Media Player 10......................................... 55
Activation de PlayForSure et de la mise jour de
WMP10........................................................................ 56
Questions courantes................................................. 58
Recommandations en matire de scurit.............. 67
Caractristiques gnrales....................................... 68
Zen Micro en un coup dil 6
Zen Micro en un coup dil
Aprs avoir suivi les instructions dinstallation du guide de dmarrage
rapide, prenez quelques instants pour lire ce guide de lutilisateur et
apprendre comment tirer le meilleur parti de votre lecteur.
Zen Micro
Zen Micro en un coup dil 7
Bouton Suivant/Avance rapide
Appuyez sur ce bouton pour passer la piste suivante.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfonc pour avancer dans une piste.
Bouton Options
Appuyez sur ce bouton pour afficher les options disponibles.
Pav tactile vertical
Utilisez le pav tactile vertical pour naviguer dans les lments de menu et les
slectionner.
En cours de lecture, utilisez le pav tactile vertical pour rgler le volume.
Pour plus dinformations sur lutilisation du pav tactile vertical, reportez-vous Pav
tactile vertical la page 9.
Bouton Menu/Retour
En cours de lecture, appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal.
Lorsque vous faites dfiler les options de menu, appuyez sur ce bouton pour revenir au
menu prcdent.
Bouton Lecture/Pause
Permet de dmarrer, d'interrompre et de reprendre la lecture.
Bouton Prcdent/Retour rapide
Appuyez sur ce bouton pour revenir la piste prcdente.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfonc pour reculer dans une piste.
Zen Micro en un coup dil 8
Interrupteur dalimentation
Met le lecteur sous et hors tension.
Verrouillage
Faites glisser linterrupteur dalimentation en position Verrouillage pour dsactiver les
commandes du lecteur.
Prise des couteurs
Connectez les couteurs de Zen Micro cette prise.
Port USB 2.0
Pour charger la batterie de Zen Micro, connectez une extrmit de ladaptateur secteur
de Zen Micro ce port et lautre extrmit une prise de courant. Activez la prise de
courant si ncessaire.
Pour transfrer de la musique et des fichiers de donnes, connectez une extrmit du
cble USB fourni ce port et lautre extrmit du cble USB au port USB de
lordinateur.
Microphone
Effectuez des enregistrements instantans grce au microphone intgr.
Zen Micro en un coup dil 9
Mise de Zen Micro sous et hors tension
1 Pour mettre Zen Micro sous tension, faites glisser linterrupteur dalimentation vers licne
dalimentation et maintenez linterrupteur dans cette position jusqu ce que lcran
LCD sallume.
2 Pour mettre Zen Micro hors tension, faites glisser linterrupteur dalimentation vers licne
dalimentation et maintenez linterrupteur dans cette position jusqu ce que le
message Arrt en cours saffiche.
Pav tactile vertical
Pour naviguer dans les
lments de menu,
dplacez le pouce vers
le haut ou le bas du
pav tactile vertical.
Pour naviguer rapidement
dans les lments de menu,
maintenez la partie
suprieure ou infrieure du
pav tactile vertical enfonce.
Pour slectionner un
lment de menu,
appuyez fermement
sur le pav tactile
vertical.
Zen Micro en un coup dil 10
Menu principal
Appuyez sur le bouton Menu/Retour pour afficher le menu principal de Zen Micro. Pour
naviguer dans les lments de menu, dplacez le pouce vers le haut ou le bas du pav
tactile vertical et appuyez sur le bouton Menu/Retour pour revenir lcran ou au menu
prcdent.
Zen Micro en un coup dil 11
Ecran Lecture en cours
Lcran Lecture en cours saffiche lorsque vous mettez Zen Micro sous tension ou
lorsquune chanson est lue. Lorsque lcran Lecture en cours saffiche, dplacez le pouce
vers le haut ou le bas du pav tactile vertical pour rgler le volume. Les icnes dtat dans
le coin suprieur droit de lcran LCD indiquent les paramtres actuels de Zen Micro et
ltat de la batterie.
REMARQUE
Lorsque lcran Lecture en cours saffiche, appuyez fermement sur le pav tactile
vertical pour afficher lcran Musique slectionne. Lcran Musique slectionne
affiche la liste des pistes de musique slectionnes.
Zen Micro en un coup dil 12
Applications principales
Les applications Creative MediaSource Player/Organizer et Zen Media Explorer sont
fournies avec Zen Micro. Elles sont installes sur l'ordinateur en mme temps que le
logiciel Zen Micro.
Creative MediaSource Player/Organizer sera utilis tout au long de ce document pour
illustrer les instructions dutilisation. Pour obtenir des informations relatives lutilisation de
Zen Media Explorer, rfrez-vous lAide en ligne de Zen Media Explorer.
Creative MediaSource Player/Organizer est votre centre musical numrique pour la
lecture, la cration, lorganisation, la synchronisation et le transfert de donnes musicales
numriques. Utilisez Creative MediaSource Player/Organizer si vous :
tes nophyte en matire de musique numrique et souhaitez gnrer votre bibliothque MP3
ou WMA par l'extraction de CD
avez frquemment besoin de lire ou d'organiser de la musique sur votre ordinateur
avez besoin d'autres fonctionnalits telles que l'enregistrement, la conversion audio, la liste de
lecture intelligente, la gravure de CD et les services musicaux en ligne (uniquement disponibles
dans certaines rgions)
ASTUCE
Par dfaut, Creative MediaSource Player/Organizer se lance automatiquement lorsque
vous connectez Zen Micro lordinateur. Vous pouvez dsactiver cette fonction tout
moment. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous laide en ligne de Creative
MediaSource Player/Organizer.
Zen Micro en un coup dil 13
Zen Media Explorer vous permet de grer facilement les pistes de musique et les fichiers
de donnes dans Zen Micro dans un environnement de type Explorateur Windows.
Utilisez Zen Media Explorer si :
vous possdez dj une importante collection de fichiers MP3 ou WMA et/ou un autre lecteur
multimdia favori
vous prfrez afficher ou grer Zen Micro comme un disque amovible dans l'Explorateur
Windows
REMARQUE
Une fois Zen Media Explorer install, licne Zen Media Explorer saffiche dans
lExplorateur Windows sous Poste de travail.
REMARQUE
Si PlaysForSure et la mise jour du Lecteur Windows Media

10 (WMP10) sont
activs, vous pouvez galement utiliser WMP10 pour importer ou transfrer de la
musique.
Pour plus d'informations sur PlaysForSure et la mise jour de WMP10, reportez-vous
Activation de PlayForSure et de la mise jour de WMP10 la page 56.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de WMP 10, consultez son aide en ligne.
Accessoires 14
Accessoires
Zen Micro est livr avec certains des accessoires dcrits ci-aprs. Les
accessoires qui ne sont pas fournis avec le lecteur sont disponibles auprs
de votre revendeur Creative Labs ou auprs de notre boutique en ligne
(www.creative.com).
Ecouteurs
Les couteurs de Zen Micro offrent une rponse dynamique des basses et une puret
audio amliore.
ATTENTION !
Pour votre scurit et celle des autres, nutilisez pas dcouteurs lorsque vous
conduisez, faites du vlo ou au cours de toute autre activit ncessitant toute votre
attention.
Accessoires 15
Support
Utilisez le support de Zen Micro avec le clip ceinture pour une utilisation mains-libres.
Accessoires 16
Vous pouvez galement l'utiliser avec le pied pour poser Zen Micro sur votre bureau.
Accessoires 17
Etui
Ltui protecteur de Zen Micro permet de conserver le lecteur labri.
Accessoires 18
Cordon
Grce au cordon de Zen Micro, votre collection musicale vous suit dans tous vos
dplacements.
REMARQUE
Le cordon de Zen Micro n'est disponible que dans des pays slectionns.
Accessoires 19
Tlcommande filaire
La tlcommande filaire de Zen Micro vous permet daccder facilement aux fonctions de
lecture de base. Connectez la tlcommande filaire la prise des couteurs de Zen Micro .
REMARQUE
La tlcommande filaire de Zen Micro est disponible sparment dans des pays
slectionns.
Accessoires 20
Bouton d'augmentation du volume
Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.
Bouton de diminution du volume
Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume.
Bouton Lecture/Pause
Permet de dmarrer, d'interrompre et de reprendre la lecture.
Bouton Prcdent/Retour rapide
Appuyez sur ce bouton pour revenir la piste prcdente.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfonc pour reculer dans une piste.
Bouton Suivant/Avance rapide
Appuyez sur ce bouton pour passer la piste suivante.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfonc pour avancer dans une piste.
Prise des couteurs
Connectez les couteurs de Zen Micro cette prise.
Bouton MODE
Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes Lecture en cours et Radio FM.
Bouton de verrouillage
Faites glisser ce bouton en position Verrouillage pour dsactiver la tlcommande
filaire.
Importation de musique dans Creative MediaSource Player/Organizer 21
Importation de musique dans Creative MediaSource Player/
Organizer
Pour couter de la musique sur Zen Micro, importez dabord de la musique
dans Creative MediaSource Player/Organizer puis transfrez-la dans votre
lecteur. Vous pouvez extraire la musique de votre collection de CD audio ou
la tlcharger depuis des sites de musique sur Internet.
Importation de musique dans Creative MediaSource Player/Organizer
1 Cliquez sur Dmarrer Programmes/Tous les programmes Creative
Creative MediaSource Creative MediaSource Organizer.
2 Dans la barre des tches, cliquez sur le bouton Importer et slectionnez Importer des
pistes.
La bote de dialogue Assistant d'importation saffiche.
3 Dans le volet Poste de travail, recherchez la piste ou le dossier importer puis cliquez
sur le bouton Ajouter un fichier ou Ajouter un dossier.
Cliquez sur le bouton Continuer et respectez les instructions lcran.
Importation de musique depuis des CD audio
Pour obtenir des pistes de musique provenant de vos CD, vous devez utiliser un lecteur de
CD-ROM ou DVD-ROM capable dextraire des donnes audio numriques. Creative
MediaSource Player/Organizer lit les informations audio de votre CD et les convertit en
fichiers MP3 ou WMA possdant le dbit binaire de votre choix.
ATTENTION !
Il est illgal dencoder des fichiers MP3 ou des fichiers WMA des fins
commerciales, sauf si vous disposez de lautorisation expresse des dtenteurs des
droits dauteur.
Importation de musique dans Creative MediaSource Player/Organizer 22
La dure ncessaire une extraction audio partir dun CD dpend :
de la vitesse du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM
de la prsence de dfauts, tels que des rayures sur le CD audio
des fonctionnalits de vrification derreurs sur le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM
du dbit binaire slectionn pour lencodage.
Pour extraire un CD audio laide de Creative MediaSource Player/Organizer
1 Cliquez sur Dmarrer Programmes/Tous les programmes Creative
Creative MediaSource Creative MediaSource Organizer.
2 Insrez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.
3 Dans la fentre Sources, slectionnez [d:] CD audio (remplacez d: par la lettre de votre
lecteur de CD-ROM/DVD-ROM).
4 Dans la barre des tches, cliquez sur le bouton Extraire maintenant.
ASTUCE
Si vous disposez dune connexion Internet, vous pouvez configurer Creative
MediaSource Player/Organizer pour quil rcupre automatiquement les
informations sur les pistes extraites au lieu de saisir vous-mme ces informations.
Pour obtenir plus dinformations sur cette fonction, reportez-vous laide en ligne
de Creative MediaSource Player/Organizer.
Le dbit binaire par dfaut pour l'extraction dans des fichiers MP3 ou WMA est de
128 Kbits/s et 64 Kbits/s, respectivement. Des dbits binaires plus levs assurent
une meilleure qualit audio, mais produisent des fichiers plus volumineux. Pour
modifier le dbit binaire par dfaut, consultez l'aide en ligne de Creative
MediaSource Player/Organizer.
Importation de musique dans Creative MediaSource Player/Organizer 23
Achat de musique sur Internet
Si vous disposez dune connexion Internet, vous pouvez utiliser un moteur de recherche
pour trouver les sites vous permettant dacheter de la musique numrique. Suivez les
instructions fournies sur ces sites pour tlcharger des pistes de musique sur votre
ordinateur.
Une fois que vous avez tlcharg des pistes de musique, vous pouvez les importer dans
Creative MediaSource Player/Organizer laide de lAssistant dimportation.
Transfert de musique vers Zen Micro 24
Transfert de musique vers Zen Micro
Les pistes de musique que vous transfrez vers Zen Micro doivent tre au
format MP3 ou WMA si vous voulez les lire.
Transfert de pistes de musique
1 Connectez Zen Micro au port USB de lordinateur laide du cble USB fourni.
REMARQUE
Lorsque vous connectez le lecteur lordinateur, une icne reprsentant Zen Micro
saffiche sous licne Zen Media Explorer. Pour lancer Zen Media Explorer,
cliquez sur licne reprsentant Zen Micro.
Transfert de musique vers Zen Micro 25
2 Lorsque votre ordinateur dtecte Zen Micro, Creative MediaSource Player/Organizer est
automatiquement lanc. Transfrez les pistes de musique (fichiers MP3 ou WMA) vers
Zen Micro laide de la mthode glisser-dposer .
3 Lorsque vous avez termin de transfrer des pistes de musique, dconnectez Zen Micro.
Attendez que lcran Branch inactif apparaisse avant de dconnecter Zen Micro. NE
DECONNECTEZ PAS Zen Micro si lcran Branch actif saffiche. Le transfert nest pas
termin et la dconnexion de Zen Micro peut endommager les pistes en cours de
transfert.
ASTUCE
Vous pouvez galement utiliser Zen Media Explorer pour transfrer des pistes de
musique vers Zen Micro. Pour plus dinformations, reportez-vous laide en ligne de
cette application.
Ecran Branch actif Ecran Branch inactif
Transfert de musique vers Zen Micro 26
Cration et transfert de listes de lecture
Grce Creative MediaSource Player/Organizer, lorganisation de pistes de musique
(pistes que vous avez organises en listes) na jamais t aussi simple. Vous pouvez crer
autant de listes de lecture que vous le souhaitez et les transfrer vers Zen Micro.
Vous pouvez compiler des listes de lecture laide de la mthode glisser-dposer ou
crer automatiquement des listes de lecture en fonction de vos prfrences, laide de la
fonction Smart Playlist.
Synchronisation de la musique avec lordinateur
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de synchronisation pour mettre jour et synchroniser
de la musique dans Zen Micro et dans lordinateur.
1 Connectez Zen Micro un ordinateur.
2 Lancez le Gestionnaire de synchronisation.
Vous pouvez lancer le Gestionnaire de synchronisation partir de Creative MediaSource
Player/Organizer ou de Zen Media Explorer.
3 Slectionnez Poste de travail et Zen Micro comme priphriques synchroniser puis
cliquez sur Synchroniser maintenant.
4 Cochez la case Audio puis cliquez sur le bouton Suivant.
5 Suivez les instructions apparaissant l'cran.
6 Cliquez sur le bouton Terminer.
ASTUCE
Pour obtenir plus dinformations sur lutilisation de Creative MediaSource Player/
Organizer, consultez laide en ligne.
Vous pouvez galement crer directement des listes de lecture sur Zen Micro. Pour
plus d'informations, reportez-vous la section Gestion de la liste des pistes
slectionnes la page 32.
Lecture et gestion de musique 27
Lecture et gestion de musique
Aprs avoir transfr de la musique sur Zen Micro, lisez les informations
suivantes pour apprendre comment tirer le meilleur parti de votre lecteur.
Rglage du volume
Dans lcran Lecture en cours, dplacez le pouce vers le haut ou le bas du pav tactile
vertical pour rgler le volume.
Pour rgler le volume lorsque vous naviguez dans le menu, appuyez sur le bouton Options
et slectionnez Volume.
Verrouillage de Zen Micro
Le verrouillage de Zen Micro dsactive toutes les commandes de Zen Micro. Verrouillez
Zen Micro lorsque vous voulez viter un appui accidentel sur les boutons.
Vous pouvez verrouiller Zen Micro grce linterrupteur dalimentation du lecteur. Pour
verrouiller la tlcommande filaire de Zen Micro, utilisez le bouton de verrouillage situ sur
la tlcommande.
Lecture et gestion de musique 28
Pour verrouiller Zen Micro
Faites glisser linterrupteur dalimentation vers licne Verrouillage . Licne Verrouill
saffiche sur lcran Lecture en cours.
Lecture et gestion de musique 29
Pour verrouiller la tlcommande filaire de Zen Micro
Faites glisser le bouton de verrouillage vers licne Verrouillage .
Lecture et gestion de musique 30
Slection et lecture de pistes de musique
Vous pouvez rechercher des pistes de musique par album, artiste, genre ou titre. Si vous
avez cr des listes de lecture (pistes organises en listes) sur Zen Micro ou transfr des
listes de lecture depuis Creative MediaSource Player/Organizer, vous pouvez aussi
rechercher des pistes de musique dans les listes de lecture.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Bibliothque musicale et slectionnez une catgorie de musique, telle que
Albums ou Genres. Slectionnez Toutes pistes si vous effectuez une recherche par titre
de piste.
3 Poursuivez la recherche avec le pav tactile vertical jusqu ce que vous trouviez llment
souhait.
A tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton Options pour obtenir davantage
doptions de lecture et de recherche.
4 Pour commencer la lecture dune piste de musique ou dune catgorie de pistes de
musique (telle quun album), slectionnez llment souhait et appuyez sur le bouton
Lecture/Pause .
La piste en cours de lecture saffiche sur lcran Lecture en cours. Lorsque lcran Lecture
en cours saffiche, appuyez fermement sur le pav tactile vertical pour afficher lcran
Musique slectionne. Lcran Musique slectionne affiche la liste des pistes de musique
slectionnes.
5 Pour ajouter des pistes de musique la liste des pistes slectionnes, slectionnez une
piste de musique puis slectionnez Ajouter sl..
REMARQUE
Pour plus dinformations sur la cration de pistes de musique sur Zen Micro,
reportez-vous Gestion de la liste des pistes slectionnes la page 32.
Lecture et gestion de musique 31
Recherche de pistes similaires
En cours de lecture, vous pouvez rechercher une autre piste similaire la piste en cours
de lecture. Dans lcran Lecture en cours, appuyez sur le bouton Options et
slectionnez Chercher artiste pour commencer lire une piste similaire.
Vous pouvez galement slectionner cette option lorsque lcran Musique slectionne
apparat. Lorsque lcran Lecture en cours saffiche, appuyez fermement sur le pav
tactile vertical pour afficher lcran Musique slectionne. Lcran Musique slectionne
affiche la liste des pistes de musique slectionnes.
Slection de pistes avec le DJ de Zen Micro
Au lieu de slectionner les pistes vous-mme, vous pouvez laisser le DJ de Zen Micro
choisir les pistes votre place.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Bibliothque musicale DJ.
3 Slectionnez Album du jour pour lire un album de pistes de musique slectionnes par le
DJ de Zen Micro.
4 Slectionnez Lire tout alatoire pour laisser le DJ de Zen Micro lire toutes les pistes, y
compris les pistes enregistres, dans un ordre alatoire.
5 Slectionnez Le plus clbre pour que le DJ de Zen Micro lise les pistes les plus
frquemment lues.
6 Slectionnez Peu connu pour que le DJ de Zen Micro lise des pistes rarement lues.
Lecture et gestion de musique 32
Gestion de la liste des pistes slectionnes
Les pistes que vous avez slectionnes pour la lecture saffichent sur lcran Musique
slectionne et peuvent tre gres partir de celui-ci.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Lecture en cours.
3 Appuyez fermement sur le pav tactile vertical.
Lcran Musique slectionne saffiche.
4 Appuyez sur le bouton Options et slectionnez lune des options de gestion de liste de
lecture suivantes dans le menu :
Supprimer... Supprimer piste
Supprime la piste en cours de la liste.
Supprimer... Tout supprimer
Efface la liste
Enr comme compil
Enregistre la liste comme liste de lecture. Donnez un nom la liste de lecture en utilisant les
caractres saffichant dans la zone de liste puis slectionnez OK.
Lecture alatoire et rpte de la liste des pistes slectionnes
Vous pouvez lire de faon alatoire ou rpter la liste des pistes slectionnes en
choisissant un autre mode de lecture.
ASTUCE
Ces options de gestion de liste de lecture se trouvent galement dans lcran Lecture
en cours.
Lecture et gestion de musique 33
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Mode de lecture.
3 Slectionnez lun des lments suivants sur lcran Mode de lecture :
Normal
Lit les pistes que vous avez slectionnes par ordre squentiel.
Rpter piste
Rpte la piste en cours. Lorsque vous slectionnez ce mode de lecture, saffiche sur
lcran Lecture en cours.
Tout rpter
Rpte toutes les pistes slectionnes. Lorsque vous slectionnez ce mode de lecture,
saffiche sur lcran Lecture en cours.
Lecture alatoire
Lit toutes les pistes slectionnes dans un ordre alatoire, une seule fois. Lorsque vous
slectionnez ce mode de lecture, saffiche sur lcran Lecture en cours.
Rptition alatoire
Lit et rpte toutes les pistes slectionnes de manire alatoire. Lorsque vous slectionnez
ce mode de lecture, saffiche sur lcran Lecture en cours.
Piste 1 fois
Arrte la lecture aprs la fin de la piste en cours. Lorsque vous slectionnez ce mode de
lecture, saffiche sur lcran Lecture en cours.
ASTUCE
Pour modifier le mode de lecture en cours de lecture, appuyez sur le bouton Options
et slectionnez Mode de lecture.
Lecture et gestion de musique 34
Recherche dans une piste
Vous pouvez rechercher un point spcifique dune piste et lancer la lecture partir de
celui-ci. Si vous voulez par exemple lancer la lecture une minute aprs le dbut dune
piste, vous pouvez reprer ou rechercher cette position et commencer la lecture partir
de l.
1 Dans lcran Lecture en cours, appuyez sur le bouton Options et slectionnez
Chercher .
2 Pour accder un point de la piste en cours, dplacez le pouce vers le haut ou le bas du
pav tactile vertical.
3 Appuyez fermement sur le pav tactile vertical pour commencer la lecture partir de la
position slectionne.
Utilisation de signets
Vous pouvez insrer des signets en cours de lecture. Un signet vous aide identifier un
point dans une piste afin que vous puissiez y revenir ultrieurement.
Par exemple, si vous coutez lenregistrement dun entretien, vous pouvez insrer un
signet si vous avez besoin de vous arrter au milieu de lenregistrement. Lorsque vous
souhaitez reprendre la lecture lendroit o vous lavez interrompue, cherchez ce signet.
Vous pouvez utiliser simultanment 10 signets au maximum.
Lecture et gestion de musique 35
Pour insrer un signet
1 Dans lcran Lecture en cours, appuyez sur le bouton Options et slectionnez Df.
signet.
La lecture est interrompue et lcran Df. signet saffiche.
2 Slectionnez un numro de signet.
Le signet est affect au numro de signet slectionn. Si les 10 numros de signet ont t
affects, vous pouvez remplacer un signet existant par le nouveau signet.
Pour accder un signet
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Bibliothque musicale Signets.
3 Slectionnez le signet dsir.
Ecoute dune radio
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Radio FM.
3 Pour rechercher et enregistrer automatiquement des stations de radio, appuyez sur le
bouton Options et slectionnez Recherche auto.
Le lecteur recherche toutes les stations de radio dont la rception est bonne. A la fin de la
recherche automatique, Zen Micro sauvegarde automatiquement toutes les stations
comme prslections et se rgle sur la premire prslection.
Lecture et gestion de musique 36
4 Appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide ou Prcdent/Retour rapide pour
slectionner une autre prslection.
5 Pour rgler prcisment ou rechercher manuellement une station de radio, appuyez sur le
bouton Lecture/Pause pour passer en mode rglage manuel.
REMARQUE
Vrifiez que les couteurs sont connects au lecteur lorsque vous recherchez les
stations de radio. Le cble des couteurs fait office dantenne pour la rception
radio.
Si vous utilisez la tlcommande filaire de Zen Micro, vous pouvez appuyer sur le
bouton MODE pour basculer entre les crans Lecture en cours et Radio FM.
Mode rglage manuel
Les informations sur la
prslection disparaissent en
mode rglage manuel.
Lecture et gestion de musique 37
6 Appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide ou Prcdent/Retour rapide pour
rgler prcisment la frquence radio.
7 Appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide ou Prcdent/Retour rapide et
maintenez-le enfonc pendant une seconde pour rechercher la prochaine station de radio
disponible.
8 Pour enregistrer une station de radio comme prslection, appuyez sur le bouton Options
, slectionnez Enr comme prsl puis slectionnez un numro de prslection.
Suppression de prslections radio
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Radio FM.
3 Appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide ou Prcdent/Retour rapide pour
slectionner la prslection supprimer.
4 Appuyez sur le bouton Options et slectionnez Supprimer prsl.
Enregistrement de diffusions radio
1 Lorsque vous coutez une mission radio, appuyez sur le bouton Options et
slectionnez Enregistrer radio pour lancer lenregistrement.
Lecture et gestion de musique 38
2 En cours denregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton Options et slectionner
lun des lments suivants :
Pause
Interrompt lenregistrement. Vous pouvez galement interrompre lenregistrement en appuyant
sur le bouton Lecture/Pause .
Scinder
Lance un nouvel enregistrement.
Arrt
Arrte et sauvegarde lenregistrement.
3 La piste enregistre est nomme FM, suivi de la date et de lheure de lenregistrement
(FM AAAA-MM-JJ HH:MM:SS). Par exemple, si vous enregistrez une piste le 15 mars
2004 14 heures 57, la piste se nomme FM 2004-03-15 14:57:00.
4 Pour afficher et lire des pistes enregistres, reportez-vous Lecture des pistes
enregistres la page 39.
Enregistrement avec le microphone intgr
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Extras Microphone.
3 Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour lancer lenregistrement.
REMARQUE
Vrifiez que les couteurs sont connects au lecteur lorsque vous enregistrez des
missions radio. Le cble des couteurs fait office dantenne pour la rception radio.
ASTUCE
Pour que lenregistrement soit de bonne qualit, assurez-vous de placer Zen Micro le
plus prs possible de la source denregistrement.
Lecture et gestion de musique 39
4 En cours denregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton Options et slectionner
lun des lments suivants :
Pause
Interrompt lenregistrement. Vous pouvez galement interrompre lenregistrement en appuyant
sur le bouton Lecture/Pause .
Scinder
Lance un nouvel enregistrement.
Arrt
Arrte et sauvegarde lenregistrement.
5 La piste enregistre est nomme MIC, suivi de la date et de lheure de lenregistrement
(MIC AAAA-MM-JJ HH:MM:SS). Par exemple, si vous enregistrez une piste le 15 mars
2004 14 heures 57, la piste se nomme MIC 2004-03-15 14:57:00.
6 Pour pr-couter le nouvel enregistrement, appuyez sur le bouton Options et
slectionnez Pr-coute. Pour le supprimer, slectionnez Suppr. enreg..
Pour afficher et lire des pistes enregistres, reportez-vous Lecture des pistes
enregistres la page 39.
Lecture des pistes enregistres
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Bibliothque musicale Enregistrements puis slectionnez
lenregistrement lire.
Suppression de pistes
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
Lecture et gestion de musique 40
2 Slectionnez Bibliothque musicale.
3 Poursuivez la recherche avec le pav tactile vertical jusqu ce que vous trouviez la piste
ou la catgorie de pistes supprimer.
4 Appuyez sur le bouton Options et slectionnez Suppr. compil., Suppr. album,
Suppr. artis., Suppr. genre ou Suppr. piste.
Pour davantage de tches de gestion des chansons, connectez votre lecteur votre
ordinateur et utilisez Creative MediaSource Player/Organizer.
Affichage des informations sur la piste
Pour afficher des informations dtailles sur une piste, telles que sa dure, recherchez la
piste, appuyez sur le bouton Options et slectionnez Aff. dtails.
Affichage des informations sur le lecteur
Dans lcran Informations, vous pouvez voir les informations sur le lecteur, telles que
lespace du disque dur et le nombre total de pistes.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Informations.
Utilisation des fonctions dorganisation de Zen Micro 41
Utilisation des fonctions dorganisation de Zen Micro
Zen Micro stocke les contacts, les vnements du calendrier et les tches
de Microsoft Outlook

. Lisez les informations suivantes pour savoir

comment utiliser ces fonctions dorganisation.
Synchronisation avec Microsoft Outlook
1 Connectez Zen Micro un ordinateur.
2 Lancez le Gestionnaire de synchronisation.
Vous pouvez lancer le Gestionnaire de synchronisation partir de Zen Media Explorer ou
de Creative Media Source Player/Organizer.
3 Slectionnez Poste de travail et Zen Micro comme priphriques synchroniser puis
cliquez sur Synchroniser maintenant.
4 Slectionnez les informations importer depuis Microsoft Outlook puis cliquez sur le
bouton Suivant.
5 Suivez les instructions apparaissant l'cran.
6 Cliquez sur le bouton Terminer.
Affichage du calendrier
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Extras Organiseur Calendrier.
ASTUCE
Vous pouvez galement utiliser le Gestionnaire de synchronisation pour synchroniser des
pistes de musique entre Zen Micro et lordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous
la section Synchronisation de la musique avec lordinateur la page 26.
Utilisation des fonctions dorganisation de Zen Micro 42
3 Utilisez les boutons Suivant/Avance rapide et Prcdent/Retour rapide pour
naviguer dans les mois et le pav tactile vertical pour naviguer dans les jours du mois
slectionn.
4 Appuyez fermement sur le pav tactile vertical pour afficher les vnements et la liste des
tches du jour slectionn.
Affichage des tches du jour
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Extras Organiseur Tches.
Affichage des contacts
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Extras Organiseur Contacts.
3 Slectionnez un nom dans la liste des contacts pour voir les informations dtailles sur
cette personne.
Stockage de fichiers de donnes dans Zen Micro 43
Stockage de fichiers de donnes dans Zen Micro
Vous pouvez utiliser Zen Micro pour stocker des copies de sauvegarde des
fichiers de donnes de lordinateur ou pour transfrer des fichiers dun
ordinateur un autre.
Utilisez Zen Media Explorer si vous avez besoin de transfrer des fichiers de donnes
entre Zen Micro et votre ordinateur. Zen Media Explorer permet de grer facilement des
fichiers de donnes (ainsi que des pistes musicales) dans Zen Micro, dans un
environnement de type Explorateur Windows. Zen Media Explorer est automatiquement
install lorsque vous configurez le logiciel Zen Micro sur lordinateur. Pour plus
d'informations, consultez l'aide en ligne de Zen Media Explorer.
Si vous voulez utiliser Zen Micro pour transfrer des fichiers entre plusieurs ordinateurs,
vrifiez que vous avez configur le logiciel Zen Micro sur ces ordinateurs.
Si vous partagez un ordinateur lcole ou au bureau et que linstallation de Zen Media
Explorer est impossible, vous pouvez quand mme transfrer des fichiers de donnes.
Vous devez cependant activer le mode Disque amovible de Zen Micro si vous souhaitez
transfrer des fichiers.
Utilisation de Zen Micro comme disque amovible
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Extras Disque amovible.
Lorsque vous slectionnez cet lment de menu pour la premire fois, vous devez
slectionner la quantit d'espace du disque dur utiliser pour le mode Disque amovible.
Stockage de fichiers de donnes dans Zen Micro 44
3 Lorsque Disque amovible saffiche sur lcran LCD de Zen Micro, vous pouvez transfrer
des fichiers de donnes de et vers un ordinateur.
4 Connectez Zen Micro votre ordinateur laide du cble USB fourni.
Stockage de fichiers de donnes dans Zen Micro 45
Zen Micro apparat comme disque amovible sous Poste de travail dans lExplorateur
Windows.
5 Utilisez la mthode glisser-dposer dans lExplorateur Windows pour copier des
fichiers de et vers Zen Micro.
6 Lorsque vous avez fini de copier des fichiers, dconnectez Zen Micro en toute scurit en
utilisant loption Ejecter de Windows ou licne Supprimer le priphrique en toute
scurit dans la barre des tches. Pour dconnecter le lecteur en toute scurit, voir
Arrt correct de Zen Micro la page 47.
Stockage de fichiers de donnes dans Zen Micro 46
7 Pour revenir lcran Lecture en cours et continuer couter de la musique sur
Zen Micro, appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Noubliez pas de dconnecter Zen Micro dabord. Zen Micro ne peut pas revenir lcran
Lecture en cours si le cble USB est encore connect.
Modification de la quantit d'espace de disque dur en mode Disque
amovible
Vous pouvez modifier tout moment la quantit d'espace de disque dur en mode Disque
amovible.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Extras Disque amovible.
3 Appuyez sur le bouton Options , slectionnez Rgler capacit puis choisissez la
capacit souhaite.
Avant de pouvoir rduire la quantit d'espace de disque dur, les fichiers de donnes
existants stocks en mode Disque amovible doivent pouvoir tre stocks dans lespace
rduit.
REMARQUE
Les fichiers de donnes enregistrs dans l'espace du disque dur du mode Disque
amovible ne peuvent pas tre affichs ou grs avec Zen Media Explorer.
De la mme manire, il est impossible dafficher ou de grer en mode Disque
amovible des fichiers de donnes transfrs vers Zen Micro laide de Zen Media
Explorer.
REMARQUE
Pour supprimer tous les fichiers de donnes de l'espace de disque dur Disque
amovible, appuyez sur le bouton Options et slectionnez Format.
Utilisez lExplorateur Windows si vous souhaitez supprimer des fichiers de
donnes individuels stocks en mode Disque amovible.
Stockage de fichiers de donnes dans Zen Micro 47
4 Vous pouvez aussi connecter Zen Micro lordinateur et utiliser le Gestionnaire de disque
amovible Creative pour augmenter ou rduire la quantit d'espace de disque dur en mode
Disque amovible.
Arrt correct de Zen Micro
Pour empcher les pertes de donnes, vrifiez que :
vous avez dconnect Zen Micro correctement sous Windows avant de le dbrancher du port
USB de l'ordinateur (consultez les oprations correspondantes pour votre systme
d'exploitation)
vous ne dbranchez pas Zen Micro du port USB de l'ordinateur pendant le transfert de fichiers
vers ou depuis le lecteur ou pendant que des fichiers enregistrs sur Zen Micro sont en cours
d'utilisation.
ASTUCE
Le Gestionnaire de disque amovible Creative est fourni avec le lecteur et est
automatiquement install lorsque vous configurez le logiciel Zen Micro sur
lordinateur.
Pour lancer le Gestionnaire de disque amovible Creative, cliquez sur Dmarrer
Programmes ou Tous les programmes Creative Gestionnaire de disque
amovible Creative Gestionnaire de disque amovible Creative.
ATTENTION !
Dconnectez uniquement Zen Micro aprs que le message Ne pas dbrancher a
disparu de lcran LCD. Dans le cas contraire, votre lecteur pourrait ne plus
fonctionner normalement.
Stockage de fichiers de donnes dans Zen Micro 48
Sous Windows XP, Windows 2000 ou Windows Me
Dans la barre des tches, cliquez sur licne Supprimer le priphrique en toute
scurit , cliquez sur loption Supprimer le priphrique de stockage USB en toute
scurit et, l'invite, dconnectez votre lecteur.
Sous Windows 98 Deuxime Edition
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne Disque amovible dans lExplorateur
Windows, cliquez sur loption Ejecter et, linvite, dconnectez votre lecteur.
Personnalisation de Zen Micro 49
Personnalisation de Zen Micro
Les paramtres de Zen Micro peuvent tre rgls en fonction de vos
besoins.
Rglage des paramtres du pav tactile vertical
Vous pouvez modifier la sensibilit du pav tactile vertical et activer ou dsactiver le
cliquetis quil produit.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Paramtres lecteur Pav tactile.
3 Pour rgler la sensibilit du pav tactile vertical, slectionnez Sensibilit et utilisez le pav
tactile vertical pour accder loption souhaite.
4 Pour activer ou dsactiver le cliquetis du pav tactile, slectionnez Cliquetis : On ou
Cliquetis : Off.
Rglage de la date et de lheure
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Extras Date & Heure. La date et lheure actuelles saffichent.
3 Appuyez sur le bouton Options et slectionnez Rgler heure ou Rgler date pour
modifier les paramtres dheure et de date, respectivement.
4 Vous pouvez rgler laffichage de la date et de lheure en slectionnant Sparateur date,
Format de date et Format dheure.
Personnalisation de Zen Micro 50
Rglage de lalarme
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Extras Date & Heure. La date et lheure actuelles saffichent.
3 Pour rgler les paramtres dalarme, de date et dheure, appuyez sur le bouton Options
et slectionnez Rgler alarme.
Utilisation de lqualiseur (EQ) de Zen Micro
Lqualiseur est lensemble des paramtres dqualiseur de Zen Micro permettant
damliorer votre musique. Vous pouvez slectionner des paramtres dqualiseur pour
modifier le genre ou le style de votre musique ou pour personnaliser un paramtre.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Paramtres audio EQ.
3 Slectionnez lun des lments de menu EQ.
Lorsquun paramtre EQ est slectionn, saffiche sur lcran Lecture en cours.
Personnalisation de Zen Micro 51
Pour crer un paramtre dqualiseur personnalis
1 Dans lcran EQ, slectionnez EQ perso.
Chaque curseur de cet cran reprsente des frquences croissantes qui peuvent tre
rgles.
80 commande la frquence des basses
250 rgle la frquence intermdiaire basse
1k rgle la frquence intermdiaire
4k rgle la frquence intermdiaire haute
13k rgle la frquence des aigus.
2 Slectionnez un curseur puis dplacez le pouce vers le haut ou le bas du pav tactile
vertical pour dplacer le bouton de commande vers le haut ou le bas afin de faire varier la
quantit damplification ou de rduction dans la plage de frquences slectionne.
3 Appuyez fermement sur le pav tactile vertical pour confirmer le paramtre relatif au
curseur slectionn.
4 Rptez les tapes 2 et 3 pour le reste des curseurs.
5 Slectionnez la coche pour enregistrer et activer les paramtres EQ perso.
Rglage de la lecture un volume constant
Vous pouvez limiter la plage de volume de la lecture avec Smart Volume. Lorsque Smart
Volume est activ, la lecture est rgle un volume constant ; ainsi, vous navez pas
besoin de rgler continuellement le volume lorsque vous lisez des pistes diffrentes.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Paramtres audio Smart Volume : On.
Personnalisation de Zen Micro 52
Attribution de votre nom Zen Micro
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Paramtres lecteur Propritaire.
3 Epelez votre nom laide des caractres saffichant dans la zone de liste puis
slectionnez OK.
Rglage de la dure du rtroclairage
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Paramtres lecteur Tps clair..
3 Utilisez le pav tactile vertical pour accder la dure du rtroclairage souhaite.
Rglage du contraste de laffichage
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Paramtres lecteur Contraste.
3 Utilisez le pav tactile vertical pour accder au paramtre de contraste souhait.
Personnalisation de Zen Micro 53
Rglage de la dure darrt inactif
Vous pouvez spcifier la dure d'inactivit de Zen Micro avant sa mise hors tension
automatique. Cette fonction vous permet dconomiser la batterie.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Paramtres lecteur Arrt inac..
3 Utilisez le pav tactile vertical pour accder la dure souhaite.
Activation de la veille
Vous pouvez spcifier une priode de temps fixe avant que Zen Micro ne se mette
automatiquement hors tension. Lorsquelle est active, la veille remplace les paramtres
darrt inactif.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Paramtres lecteur Veille.
3 Utilisez le pav tactile vertical pour accder la dure souhaite.
Modification de la langue du menu
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Langue et slectionnez la langue souhaite.
Personnalisation de Zen Micro 54
Rinitialisation de Zen Micro
Vous pouvez rtablir les paramtres dorigine de Zen Micro.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Slectionnez Systme Rinit. param..
Ajout et suppression dlments du menu principal
Vous pouvez personnaliser le menu principal en ajoutant et en supprimant des lments
de menu. Par exemple, si vous utilisez frquemment la recherche de chansons par album,
vous pouvez ajouter Albums au menu principal afin daccder plus facilement lcran
Albums.
1 Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Le menu principal apparat.
2 Appuyez sur le bouton Options et slectionnez Menu Configurer.
3 Cochez les cases pour ajouter des lments de menu et dcochez-les pour supprimer ces
lments de menu du menu principal.
4 Pour modifier lordre des lments de menu, appuyez sur le bouton Options et
slectionnez Changer ordre.
5 Utilisez le pav tactile vertical pour modifier la position de llment de menu en
surbrillance.
6 Pour revenir aux paramtres de menu par dfaut, appuyez sur le bouton Options et
slectionnez Menu Par dfaut.
A propos de PlayForSure et de la mise jour de Windows Media Player 10 55
A propos de PlayForSure et de la mise jour de Windows
Media Player 10
Si vous utilisez Windows XP, vous pouvez activer PlayForSure et la mise
jour de Windows Media Player 10 (WMP10) pour Zen Micro.
Lorsque PlaysForSure et WMP10 sont activs, vous n'avez plus besoin de pilotes pour la
connexion de Zen Micro un ordinateur sous Windows XP (Service Pack 1 ou 2) avec
WMP 10 install. L'interaction entre Zen Micro, WMP10 et Windows XP est transparente.
PlaysForSure et la mise jour de WMP10 activent la prise en charge des services
musicaux en ligne sur abonnement.
Aprs l'installation de ce microprogramme, Zen Micro ne peut tre reconnu que par
Windows XP. Veillez sauvegarder tous les fichiers audio et de donnes sur Zen Micro
avant d'installer cette mise jour du microprogramme, car cette opration entranera la
perte de l'ensemble du contenu. Aprs avoir install le microprogramme PlaysForSure
et la mise jour de WMP10, utilisez WMP 10 pour restaurer les fichiers audio et/ou de
donnes sur le lecteur.
Vous pouvez continuer utiliser Creative MediaSource et Zen Media Explorer pour la
gestion du contenu de votre lecteur et de votre ordinateur. Cependant vous aurez
ventuellement besoin dutiliser Windows Media Player 10 pour assurer la prise en charge
complte des fonctionnalits WMP10 de certaines donnes achetes auprs de services
musicaux en ligne.
Assurez-vous de la prise en charge des fonctionnalits de WMP10 par les futures versions
de Creative MediaSource et de Zen Media Explorer .
A propos de PlayForSure et de la mise jour de Windows Media Player 10 56
Lors de l'activation de PlaysForSure et de la mise jour de WMP10, vous pouvez :
utiliser Zen Micro avec n'importe quel ordinateur Windows XP quip de WMP10.
utiliser la fonction d'autosynchronisation dans WMP10 pour transfrer rapidement des fichiers
multimdias.
afficher Zen Micro dans l'Explorateur Windows pour un transfert ais des fichiers audio et de
donnes par glisser-dposer .
utiliser des services musicaux en ligne sur abonnement.
Notez que les lecteurs compatibles avec PlaysForSure et la mise jour de WMP10 :
rduisent le nombre maximum de fichiers multimdias en raison de la consommation accrue de
mmoire.
ncessitent des mises jour logicielles afin dutiliser les applications installes telles que
Creative MediaSource, Zen Media Explorer ou dautres outils de gestion de pistes avec votre
lecteur.
Activation de PlayForSure et de la mise jour de WMP10
Loption dactivation de PlaysForSure et de la mise jour de WMP10 est disponible
lorsque vous configurez le logiciel de Zen Micro sur votre ordinateur.
Pour configurer le logiciel de Zen Micro
1 Insrez le CD dinstallation et des applications dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.
REMARQUE
Pour plus dinformations sur PlaysForSure et la mise jour de WMP10, visitez le site
www.PlaysForSure.com.
A propos de PlayForSure et de la mise jour de Windows Media Player 10 57
Il doit dmarrer automatiquement. Si ce nest pas le cas, procdez comme suit :
Dmarrez lExplorateur Windows.
Dans le volet gauche, cliquez sur licne Poste de travail.
Cliquez avec le bouton droit sur licne du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et cliquez sur
Excution automatique.
2 Respectez les instructions lcran et slectionnez loption pour PlaysForSure et la mise
jour de WMP10. Notez que PlaysForSure et la mise jour de WMP10 sont des lments
facultatifs qui peuvent tre activs ultrieurement si vous le souhaitez.
3 A linvite, redmarrez lordinateur.
4 Lorsque vous tes invit connecter Zen Micro lordinateur, vrifiez que sa batterie est
entirement charge.
Questions courantes 58
Questions courantes
Si les conseils et astuces de ce chapitre ne rpondent pas vos questions,
reportez-vous la Base de connaissances Creative ( Creative Knowledge
Base ) pour plus dinformations. La Base de connaissances Creative,
disponible 24 heures sur 24, vous aide rsoudre les problmes
techniques. Visitez le site www.creative.com et slectionnez votre rgion.
Pour obtenir les dernires mises jour du microprogramme afin damliorer
la fonctionnalit de Zen Micro, visitez le site www.creative.com et
slectionnez Downloads.
Quelle est la configuration minimale requise pour installer les logiciels de
Zen Micro ?
Microsoft

Windows

XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) ou Windows 98

Deuxime Edition
Processeur Intel

Pentium

II 350 MHz, AMD

-K6-2

450 MHz ou plus rapide (Pentium III

450 MHz ou plus rapide recommand pour lencodage MP3)
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM avec prise en charge de lextraction audio numrique
USB 1.1 (port USB 2.0 recommand pour un transfert plus rapide)
64 Mo de RAM (128 Mo recommands)
30 Mo despace disque disponible (plus pour le stockage de contenu audio)
Connexion Internet pour le tlchargement de contenu Internet et la prise en charge de
CDDB2 (les frais occasionns incombent l'utilisateur)
REMARQUE
Les applications logicielles du CD Zen Micro peuvent ncessiter une configuration
suprieure pour assurer les fonctionnalits de base. Pour plus dinformations,
reportez-vous la documentation qui accompagne chaque application.
Questions courantes 59
Dois-je laisser Zen Micro raccord ladaptateur secteur ?
Non. Aprs le chargement de la batterie ou lutilisation de Zen Micro, dconnectez-le de
ladaptateur secteur. Laisser le lecteur connect peut entraner une surchauffe, ce qui
nest pas bon pour Zen Micro ni pour la batterie.
Puis-je faire du jogging avec mon Zen Micro ?
Vous ne devez pas soumettre Zen Micro des chocs continus, tels que ceux qui peuvent
se produire lorsque vous courez.
Puis-je transfrer des fichiers WMA protgs par la technologie DRM (Digital
Rights Management) sur mon lecteur ?
Oui. Pour transfrer des fichiers WMA protgs par les lois rgissant les droits
numriques sur Zen Micro, vous pouvez utiliser Creative MediaSource Player/Organizer
ou Zen Media Explorer.
Puis-je utiliser le lecteur comme disque dur portable ?
Oui, vous pouvez. Pour plus dinformations, reportez-vous Stockage de fichiers de
donnes dans Zen Micro la page 43.
Si jendommage ou perds mon adaptateur secteur, puis-je acheter un
adaptateur similaire dans le commerce ?
Non. Il est possible que ladaptateur secteur achet dans le commerce ne soit pas
compatible avec Zen Micro ou quil lendommage. Procurez-vous un adaptateur de
remplacement auprs de Creative ladresse www.creative.com ou auprs de votre
distributeur Creative local.
Questions courantes 60
Je dois souvent recharger la batterie de Zen Micro. Existe-t-il un moyen de la
faire durer plus longtemps ?
En rgle gnrale, toutes les oprations qui ncessitent que Zen Micro accde au disque
dur consomment l'nergie de la batterie. Par consquent, il n'est pas recommand
d'utiliser toute la capacit du lecteur. Toutefois, les oprations suivantes consomment
davantage d'nergie :
L'activation du rtroclairage pendant une longue priode. Un dlai plus court prserve
l'nergie de la pile.
L'activation d'un paramtre de contraste lev. Placez le lecteur de faon pouvoir lire
l'affichage sans utiliser un paramtre de contraste lev.
Lavance ou le retour rapides.
La mise sous/hors tension trop frquente du lecteur.
L'utilisation prolonge un volume lev.
REMARQUE
Pour obtenir les dernires mises jour du microprogramme afin damliorer la
fonctionnalit de Zen Micro, visitez le site www.creative.com et slectionnez
Downloads.
Questions courantes 61
Lun des diagrammes suivants apparat sur lcran LCD. Que signifie-t-il ?
Votre ordinateur gre activement le lecteur. Avertissement :
NE dconnectez PAS le lecteur tant que l'ordinateur le gre
activement.
Votre ordinateur ne gre pas activement le lecteur. Pour
utiliser votre lecteur, dconnectez-le de votre ordinateur.
Vous mettez niveau le microprogramme du lecteur.
Questions courantes 62
La mise niveau du microprogramme est termine.
Rinitialisez le lecteur pour que le nouveau
microprogramme entre en vigueur.
Une panne de courant inattendue sest produite lors du
transfert de fichiers audio. Utilisez uniquement le lecteur
une fois que la recration de la bibliothque est termine.
Votre disque dur met jour les pistes sur votre lecteur.
Cette opration se produit aprs le transfert de pistes sur le
lecteur et le dbranchement de ce dernier.
Questions courantes 63
Comment rinitialiser Zen Micro ?
Vous pouvez rsoudre la plupart des problmes rencontrs avec Zen Micro en le
rinitialisant.
1 Mettez Zen Micro hors tension.
2 Faites glisser le couvercle de la batterie pour louvrir.
3 Retirez la batterie et attendez cinq secondes avant de la rinsrer.
Une panne de courant inattendue sest produite lors de
lenregistrement des paramtres. Rechargez le
microprogramme, tlchargez une version plus rcente du
microprogramme ou contactez le service dassistance
technique.
Le microprogramme est corrompu. Rechargez le
microprogramme, tlchargez une version plus rcente du
microprogramme ou contactez le service dassistance
technique.
Questions courantes 64
Zen Micro ne se met pas sous tension ou cesse de rpondre. Que puis-je
faire ?
Vrifiez que linterrupteur dalimentation nest pas en position Verrouillage .
Si vous utilisez la tlcommande filaire de Zen Micro, vrifiez que le bouton de verrouillage de
la tlcommande nest pas en position Verrouillage .
La batterie a peut-tre besoin dtre recharge. Connectez le lecteur ladaptateur secteur de
Zen Micro puis connectez ladaptateur une prise de courant. Si ncessaire, activez la prise de
courant
Dois-je dfragmenter le disque dur de Zen Micro ?
Zen Micro peut parfois fonctionner en de de ses performances optimales pour plusieurs
raisons. Par exemple, cela peut se produire si la bibliothque musicale est frquemment
recre lorsque aucune modification ne lui est apporte. La slection de CleanUp dans le
menu Recovery Mode de Zen Micro permet de nettoyer, de recrer et de rorganiser la
bibliothque musicale et de restaurer son efficacit optimale. Enregistrez une copie du
contenu de Zen Micro avant de nettoyer le lecteur.
Pour nettoyer le disque dur de Zen Micro
1 Mettez Zen Micro hors tension.
2 Faites glisser le couvercle de la batterie pour louvrir.
3 Retirez la batterie.
4 Faites glisser linterrupteur dalimentation vers licne dalimentation et maintenez
linterrupteur dans cette position tout en rinsrant la batterie.
Lcran Recovery Mode apparat lorsque Zen Micro est mis sous tension.
5 Quatre lments de menu sont disponibles sur lcran Recovery Mode : CleanUp, Format
All, Reload Firmware et Reboot.
Questions courantes 65
6 Pour nettoyer le disque dur du lecteur, slectionnez CleanUp.
7 Une fois le nettoyage termin, slectionnez Reboot. Le lecteur redmarre et recre la
bibliothque musicale.
La tlcommande filaire de Zen Micro ne fonctionne pas. Que puis-je faire ?
Vrifiez que le bouton de verrouillage de la tlcommande filaire nest pas en position
Verrouillage .
Vrifiez que la tlcommande filaire est correctement connecte Zen Micro et que les
couteurs sont correctement connects la tlcommande.
Quest-ce que la bibliothque musicale PC ?
La bibliothque musicale PC constitue votre collection de pistes audio numriques dans
Creative MediaSource Player/Organizer. Dans Creative MediaSource Player/Organizer,
vous pouvez avoir plusieurs bibliothques musicales PC. Lorsque vous partagez un mme
ordinateur, diffrents utilisateurs peuvent avoir leur propre bibliothque musicale,
configure avec leurs propres paramtres. Cependant, une seule bibliothque musicale
peut tre active la fois.
ATTENTION !
En slectionnant Format All, vous effacez la mmoire de Zen Micro ainsi que le
contenu du disque. Enregistrez une copie du contenu du lecteur avant de
formater le lecteur.
En slectionnant Reload Firmware, vous effacez le microprogramme du lecteur.
NE SELECTIONNEZ PAS loption Reload Firmware sauf si vous avez
tlcharg une version plus rcente pour Zen Micro ou si le service dassistance
technique vous le demande.
Questions courantes 66
La bibliothque musicale PC peut-elle tre mise jour automatiquement ?
Oui. Vous pouvez utiliser loutil Media Sniffer dans Creative MediaSource Player/Organizer
pour surveiller les dossiers de votre ordinateur. Si Media Sniffer est activ, la bibliothque
musicale PC est mise jour lorsque des pistes contenues dans les dossiers surveills
sont ajoutes, dplaces ou supprimes. Ceci permet dviter la rupture de liens dans la
bibliothque musicale PC. Pour obtenir plus dinformations sur lutilisation de Creative
MediaSource Player/Organizer, consultez laide en ligne.
O puis-je obtenir plus dinformations sur les produits Creative ?
Visitez le site www.creative.com et slectionnez votre rgion ou votre pays pour obtenir
des mises jour et des tlchargements relatifs tous les produits Creative.
Recommandations en matire de scurit 67
Recommandations en matire de scurit
Consultez les informations suivantes pour utiliser le lecteur en toute
scurit et rduire les risques de choc lectrique, de court-circuit, de
dommage, dincendie, de lsion auditive ou autres.
Ne dmontez pas et ne tentez pas de rparer le lecteur, la batterie ou l'adaptateur secteur.
Pour toute rparation, adressez-vous Creative ou ses agents de rparation agrs.
Nexposez pas le lecteur ou la batterie des tempratures non comprises entre 0 C et 45 C
(32 F et 113 F).
Ne percez pas, ncrasez pas et ne mettez pas feu au lecteur ou la batterie.
Protgez le lecteur et la batterie des objets fortement magntiques.
Ne soumettez pas le lecteur une force ou un impact excessif.
Nexposez pas le lecteur ou la batterie leau ni lhumidit.
Si le lecteur est rsistant lhumidit (voir emballage du produit pour plus de dtails), veillez
ne pas limmerger dans leau ni lexposer la pluie.
Ncoutez pas de musique volume lev pendant de longues priodes.
La batterie doit tre recycle ou limine correctement. Contactez les agences locales pour
obtenir des informations de recyclage et dlimination.
Ne mettez pas dobjets mtalliques en contact avec les bornes de la batterie.
En cas de fuite, dodeur nausabonde, de dcoloration ou de dformation pendant la charge ou
lutilisation, retirez la batterie et ne lutilisez plus. Lavez-vous soigneusement les mains avant
de toucher de la nourriture ou des zones sensibles, par exemple, les yeux.
REMARQUE
Une manipulation incorrecte peut annuler la garantie de votre lecteur. Pour plus
d'informations, lisez la garantie fournie avec le produit.
Caractristiques gnrales 68
Caractristiques gnrales
Taille (LxHxP)
51 mm (2 pouces) x 84 mm (3,3 pouces) x 19 mm (0,7 pouce)
Poids
Lecteur 5 Go : 108 g avec la batterie
Alimentation
Batterie : 1 batterie lithium-ion rechargeable
Le bus USB est aliment lorsquil est connect une prise de courant ou un port USB
aliment sur lordinateur
Formats de lecture
MP3 : Jusqu 320 Kbits/s
WMA : Jusqu 320 Kbits/s
WMA protg par la technologie de gestion des droits numriques (DRM) version 9 ou
ultrieure
Formats denregistrement
Voix (via le microphone intgr) : IMA ADPCM ( 16 kHz, mono)
Radio FM : IMA ADPCM ( 22 kHz, stro)
Radio FM
Stro et Mono
Jusqu 32 stations prslectionnes
Prise en charge Rgion FM
International : 87,5 MHz ~ 108,0 MHz, intervalles de 100 kHz
Japon : 76 MHz ~ 90 MHz, intervalles de 100 kHz
Caractristiques gnrales 69
Performances de lecture MP3
Rapport signal/bruit : Jusqu 98 dB
Sparation des canaux : Jusqu -70 dB
Rponse en frquence : 20 Hz ~ 20 kHz
Distorsion harmonique en sortie : <0.1%
Connecteurs
Prise des couteurs : Mini-prise stro 3,5 mm (1/8 pouce), 25 mW par canal
Port USB 2.0 : Rceptacle USB mini-B standard
USB 2.0 (grande vitesse)
USB 1.1 (vitesse complte)
Ecran cristaux liquides
Affichage de 160 x 104 pixels avec rtroclairage blanc
Prise en charge du microprogramme
Possibilit de mise jour via USB (des mises niveau du microprogramme sont disponibles
sur le site www.creative.com)
Caractristiques des couteurs
Gamme de frquences : 20 Hz ~ 20 kHz
Sensibilit : 111 dB 5 dB (Niveau I/P :1 mW)
Impdance : 32 15 %
Prise : Mini-prise stro 3,5 mm (1/8 pouce)