Page 2-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, June 29, 2014

Presentamos a Fire, Primer

Smartphone Diseado por Amazon
Excluvisamente en la Red AT&Ts 4G LTE
Por: Ralph de la Vega
Presidente y CEO de
AT&T Mobility

He estado en el servicio
inalmbrico mucho tiempo
y siempre me entusiasmo
cuando AT&T tiene un
anuncio importante. Hoy
es uno de esos das en que
Amazon revela su Fire
Smartphone, de la red
AT&Ts 4GLTE.
Estoy verdaderamente
impresionado con el Fire
Smartphone. Amazon
ha hecho fcil tener sus
aplicaciones, navegar sus
redes, accesar mapas,
identifcar msica y
videos y de hecho,
encontrar ms de 100
millones de artculos.
Cada vez que muestro el
Fire y sus servicios, como
Perspectiva Dinmica y
Firefy, la respuesta que
Tengo es Wow porque
son tan diferentes y fciles
de usar, a la manera tpica
de Amazon.
Y por supuesto, solo
disponibles en la red de
AT&Ts 4G LTE. En AT&T
estamos orgullosos de
haber tenido la oportunidad
de trabajar con Amazon en
el Fire Smartphone, desde
los primeros das.
Lo que Amazon ha
presentado hoy es el
resultado de la estrecha
colaboracin entre AT&T
y Amazon, para entregar un
producto y un servicio que
asombrar a los clientes en
el momento en que llegue
a sus manos.
Hemos estado
trabajando con AT&T
en Kindle por ms de
cinco aos y estamos de
lo ms entusiasmados
por poder ofrecer el
Fire exclusivamente con
AT&T, dijo Jeff Bezos,
Fundador & CEO de
Amazon.com. Fire pone
todo lo que quieres en
la palma de tu mano
el vasto contenido del
ecosistema de Amazon,
sus caractersticas
exclusivas, como la nueva
tecnologa de Mayday y
Fire Firefy y Dynamic
Perspective. Apenas
podemos esperar a que
tenga usted la oportunidad
de experimentarlo por si
mismo.
A partir de hoy, los
clientes pueden pre-
ordenar Fire en las tiendas
AT&T a nivel nacional y en
att.com. Llega a las tiendas
AT&T el 25 de julio.
Los clientes pueden
tambin comprar un
32GB Fire por $199.99,
con dos aos de servicio
inalmbrico. En AT&T
nos encanta ser parte de
lo primero en la industria.
Estamos entusiasmados
de lo que Amazon ha
logrado con Fire y
estamos orgullosos de
manejarlo ya que ser
de una gran experiencia
para el cliente. Siga la
conversacin en Twitter@
ATT o #FirePhone.
Tobolski Recibi el Premio Ezzard
Charles de Police Athletic League
El Comisioinado del
Condado de Cook, Jeff
Tobolski (D-McCook)
recibi el Premio Ezzard
Charles (Police Athletic
League) PAL, de la
Comisin del Crimen del
Estado de Illinois. Cientos
de personas asistieron al
Banquete de Premios
Saludo a Quienes Hacen
la Diferencia de la Liga
Atltica Policaca de
Illinois/Comisin del
Crimen del Estado de
Illinois.
El Comisionado Tobolski
recibi el premio por sus
esfuerzos en sulucha contra
el crimen, en la Junta
del Condado del Cook,
incluyendo su estricta
postura al instituir una
prohibicin a las armas
de asalto. Tobolski es
tambin el Alcalde de
McCook, donde vigila el
departamento de polica
que incluye 18 ofciales
juramentados y cinco
transportistas. McCook ha
tenido uno de los ndices
de crimen ms bajos en los
suburbios del Chicago por
ms de 20 aos.
Me siento honrado
de recibir el Premio PAL
Ezzard Charles. Como
hijo de un jefe de polica
me siento profundamente
conmovido. Hay muy pocas
cosas que me importen ms
que la seguridad pblica
y recordar a los hroes
que han sacrifcado sus
vidas por nosotros, dijo
Tobolski.

Cicero Celebra la Reduccin
de la Violencia Pandillera
Corazn Community
Services, en colaboracin
con otros afliados
comunitarios lanz la
Semana de Cese el Fuego
2014 en Cicero, el 23 de
junio. Cicero celebra la
contnua reduccin de
balaceras y homicidios
relacionados con pandillas.
Esta es la octava Semana
Cicero Celebrates Reduction in Gang-Violence
Corazn Community
Services, in collaboration
with other community
partners kicked off Cease
Fire Week 2014 in Cicero
on June 23
rd
. Cicero is
celebrating continuous
reductions in gang-related
shootings and homicides.
This is the 8
th
annual Cease
Fire Week in Cicero and
marks the largest and most
expansive collaboration
and list of free activities:
Thursday: Basketball
Instruction and
Tournament, Family Fun
Festival, Community Vigil
for Violence
Friday: Family Health
Fair and Peace March
Through the years,
the community has seen
signifcant changes that
have had a positive impact
to our youth and families.
We, as a community,
have seen reductions in
Gang-Related Shootings/
Homicides, Teen
Pregnancies and have
provided positive outlets
for all youth and families.
Since 2003, Corazn has
brought effective, life-
improving programs to
the Cicero community
promoting Health, Safety
& Violence Prevention,
Education & Leadership,
and Fuerza (Daily drop-in
center/program). Today,
the nonproft directly
serves 600 individuals a
month and impacts over
2,000 community members
via community education
and events monthly. With
programs like Cease Fire,
HIV/AIDS testing, and
Stay in School Initiative,
Corazon is at the forefront
for serving the heart of the
community.
PLACE YOUR ADS HERE!
LAWNDALE NEWS
708-656-6400
anual de Cese el Fuego en
Cicero y seala la mayor
y ms amplia colaboracin
comunitaria y lista las
actividades gratis:
Jueves: Instruccin y
Torneo de Baloncesto,
Festival de Diversin
Familiar, Vigilia
Comunitaria por la
Violencia
Viernes: Feria de Salud
Familiar y Marcha de la
Paz
A travs de los aos,
la comunidad ha visto
considerables cambios,
los que han tenido
un impacto positivo
para nuestros jvenes
y familias. Nosotros,
como comunidad, hemos
visto reducciones en
balaceras y homicidios
relacionados con las
pandillas y embarazos entre
adolescentes y se han visto
salidas positivas para todos
los jvenes y las familias.
Desde el 2003, Corazn
ha trado programas
efectivos a la comunidad
de Cicero, promoviendo
la Salud, la Seguridad y la
Prevencin a la Violencia,
Educacin & Liderazgo y
Fuerza (Programa/centro
de acogida diaria). Hoy, la
organizacin no lucrativa
atiende directamente a 600
personas al mes e impacta
a ms de 2,000 miembros
de la comunidad va
educacin comunitaria y
eventos mensuales. Con
programas como Cese el
Fuego, la prueba del VIH/
SIDA y la Iniciativa Sigue
en la Escuela, Corazn est
al frente sirviendo en el
corazn de la comunidad.