NORMA CO 10.

7 - 602 - REVISIN


NORMA DE DISEO PARA SISTEMAS DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE,
DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS
LQUIDOS EN EL REA RURAL




























CONTENIDO


PGINA


1. INTRODUCCIN .................................................................................................................... 6

2. OBJETIVO Y ALCANCE........................................................................................................... 6

3. DISPOSICIN DE APLICACIN............ 6


PRIMERA PARTE: ETAPAS DE UN PROYECTO


1. OBJETO .................................................................................................................................. 8

2. ALCANCE ................................................................................................................................ 8

3. DEFINICIONES ........................................................................................................................ 8

4. DISPOSICIONES GENERALES ................................................................................................. 8

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS ................................................................................................ 9

5.1 Alcance bsico del estudio preliminar ........................................................................... 9

5.1.1 Recopilacin de informacin ............................................................................. 9
5.1.2 Actividades y estudios complementarios ..................................................... 9
5.1.3 Planteamiento y anlisis de alternativas ...................................................... 9

5.2 Alcance general del proyecto definitivo ............................................................ 9

5.2.1 Actividades y estudios de campo ...................................................................... 9
5.2.2 Actividades y estudios de gabinete ................................................................. 10


SEGUNDA PARTE: PRESENTACIN DE TRABAJOS

1. OBJETO .......................................................................................................................... 11
2. ALCANCE ....................................................................................................................... 11



3. DEFINICIONES ............................................................................................................... 11

4. DISPOSICIONES GENERALES ......................................................................................... 12

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS ........................................................................................ 12
5.1 Formatos de presentacin de los documentos .............................................. 12


TERCERA PARTE: TRABAJOS TOPOGRFICOS

1. OBJETO .......................................................................................................................... 13

2. ALCANCE .............................................................................................................................. 13

3. DEFINICIONES ...................................................................................................................... 13

4. DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................................... 14

4.1 Datos bsicos de referencia ......................................................................................... 14

4.1.1 Coordenadas y orientacin .............................................................................. 14
4.1.2 Altitud ............................................................................................................... 14

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS ............................................................................................... 14

5.1 Levantamientos aerofotogramtricos ......................................................................... 14

5.2 Levantamientos topogrficos ..................................................................................... 15

5.2.1 Poligonales........................................................................................................ 15
5.2.2 Levantamientos topogrficos para evaluacin de sistemas existentes ......... 15
5.2.3 Tipo de calzada ................................................................................................. 15
5.2.4 Levantamiento topogrfico para las conducciones y emisarios .................... 15
5.2.5 Levantamientos topogrficos de sitios en los que se implantarn obras
especiales ......................................................................................................... 16
5.2.6 Detalles topogrficos ....................................................................................... 16
5.2.7 Mojones y estacas ............................................................................................ 16

5.3 Nivelaciones ..................................................................................................... 16
5.3.1 Nivelacin geomtrica ..................................................................................... 17
5.3.2 Nivelacin trigonomtrica ............................................................................... 17
5.3.3 Mojones de nivelacin ..................................................................................... 18

5.4 Mediciones lineales y angulares .................................................................................. 18



5.4.1 Mediciones lineales .......................................................................................... 18
5.4.2 Mediciones angulares ...................................................................................... 18

5.5 Libretas y clculos......................................................................................................... 18

5.5.1 Libretas de campo ............................................................................................ 18
5.5.2 Clculos ................................................................................................. 18

5.6 Lmites de tolerancia .................................................................................................... 19

5.6.1 Cierre lineal ................................................................................................. 19
5.6.2 Cierre angular ................................................................................................. 19
5.6.3 Cierre altimtrico ............................................................................................. 19


CUARTA PARTE: CALIDAD DEL AGUA

1. OBJETO ................................................................................................................................ 21

2. ALCANCE .............................................................................................................................. 21

3. DEFINICIONES ...................................................................................................................... 21

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS .............................................................................................. 22

4.1 Parmetros I ................................................................................................................. 22

4.2 Parmetros II ................................................................................................................ 22

4.3 Parmetros III ............................................................................................................... 23

4.4 Parmetros IV ............................................................................................................... 24

4.5 Parmetros V ................................................................................................................ 25

5. MTODOS DE ENSAYO ........................................................................................................ 26

6. MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA POTABLE .................................................................. 26


QUINTA PARTE: BASES DE DISEO

1. OBJETO ................................................................................................................................ 27



2. ALCANCE .............................................................................................................................. 27

3. DEFINICIONES ...................................................................................................................... 27

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS .............................................................................................. 28

4.1 Perodo de diseo ........................................................................................................ 28

4.2 Poblacin de diseo ..................................................................................................... 28

4.3 Niveles de Servicio .................................................................................................. 29-30

4.4 Dotaciones .................................................................................................................... 31

4.5 Variaciones de Consumo .............................................................................................. 31

4.5.1 Caudal medio ................................................................................................... 31
4.5.2 Caudal mximo diario ...................................................................................... 31
4.5.3 Caudal mximo horario ................................................................................... 32
4.5.4 Fugas ................................................................................................................ 32


SEXTA PARTE: SISTEMAS DE AGUA POTABLE

1. OBJETO ................................................................................................................................ 33

2. ALCANCE .............................................................................................................................. 33

3. DEFINICIONES ...................................................................................................................... 33

4. DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................................... 34

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS .............................................................................................. 34

5.1 Fuente de abastecimiento ................................................................................................. 34

5.2 Captacin ...................................................................................................................... 34

5.3 Conduccin ................................................................................................................... 34

5.3.1 Caudal de diseo ............................................................................................... 34
5.3.2 Tipos de conduccin ......................................................................................... 35



5.4 Tratamiento .................................................................................................................. 35

5.5 Almacenamiento .......................................................................................................... 36

5.6 Distribucin de agua potable ....................................................................................... 36

5.7 Abastecimientos pblicos ............................................................................................ 36

5.8 Unidades de Agua ................................................................................................. 36
5.9 Conexiones domiciliarias .............................................................................................. 37

SPTIMA PARTE: SISTEMA DE DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS

1. OBJETO ................................................................................................................................ 38

2. ALCANCE .............................................................................................................................. 38

3. DEFINICIONES ...................................................................................................................... 38

4. DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................................... 39

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS .............................................................................................. 39

5.1 Sistemas de disposicin de excretas ........................................................................... 39

5.2 Sistemas convencionales de alcantarillado sanitario ................................................. 39

5.2.1 Redes de recoleccin ................................................................................................ 39

5.2.1.1 Caudales de diseo .... 39
5.2.1.2 Ubicacin y configuracin de la red ............................................................................ 40
5.2.1.3 Condiciones hidrulicas ............................................................................................... 41

5.2.2 Conexiones domiciliarias .............................................................................................. 41

5.2.3 Depuracin del efluente .............................................................................................. 41

5.3 Sistemas no convencionales de alcantarillado sanitario ............................................ 42


OCTAVA PARTE: REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 43-44





1. INTRODUCCIN

Es importante que los diseos de sistemas de agua potable, disposicin de excretas y
residuos lquidos, se realicen dentro de un marco adecuado para la realidad de las
poblaciones rurales ecuatorianas. En ese sentido, la presente norma considera la aplicacin
de tecnologas apropiadas y la participacin activa de la comunidad en la planificacin,
construccin, operacin, mantenimiento y administracin de los sistemas.

Esta norma constituye una actualizacin de las DISPOSICIONES de diseo contenidas en la
norma CO 10.07-602.

La presente norma es parte del Cdigo Ecuatoriano de la Construccin.

2. OBJETIVO Y ALCANCE

El objetivo de esta norma es el de proporcionar un conjunto de especificaciones bsicas
adecuadas para el diseo de sistemas de abastecimiento de agua potable, disposicin de ex-
cretas y residuos lquidos en poblaciones rurales.

El alcance de esta norma es de carcter nacional. Todas las instituciones pblicas o privadas,
concejos municipales, consejos provinciales, empresas o juntas de agua potable y alcanta-
rillado y otras instituciones que tengan a su cargo, o que contraten el diseo o fiscalizacin
de proyectos de abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y residuos
lquidos, debern cumplir obligatoriamente las DISPOSICIONES de esta norma. Los
proyectos que no cumplan estas DISPOSICIONES no podrn ser aprobados por el Instituto
Ecuatoriano de Obras Sanitarias ni por las instituciones que otorgan crditos para la
construccin de obras sanitarias, tanto a nivel nacional como a nivel internacional.

3. DISPISICIN DE APLICACIN


La presente norma podr ser aplicada para poblaciones mayores a 1000 habitantes, sin
perjuicio de las NORMAS PARA ESTUDIO Y DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
DISPOSICIN DE AGUAS RESIDUALES PARA POBLACIONES MAYORES A 1000 HABITANTES
(rea Urbana), en tanto y cuanto las condiciones sociales, econmicas y geo-polticas la
caractericen como poblacin del rea rural.









PRIMERA PARTE

ETAPAS DE UN PROYECTO


1. OBJETO

Definir las etapas para la elaboracin de estudios y diseos de sistemas de abastecimiento
de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos.


2. ALCANCE

Se especifica para cada una de las etapas las actividades que deben realizarse y la
informacin que debe obtenerse y procesarse.


3. DEFINICIONES

Estudio Preliminar. Conjunto de actividades que permiten obtener la informacin bsica
para el planteamiento de alternativas viables en la concepcin del proyecto, elaboracin de
estudios bsicos y anlisis de tales alternativas.

Proyecto Definitivo. Estudios y diseos que definen todos los componentes del sistema.
Incluye: memoria tcnica, presupuesto, especificaciones tcnicas de construccin,
programacin para la construccin de las obras, y las principales especificaciones para la
operacin y mantenimiento del sistema. Toda la documentacin deber estar de acuerdo
con lo estipulado en los trminos de referencia para la realizacin del estudio.

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 La elaboracin de un proyecto de abastecimiento de agua potable, disposicin de
excretas o residuos lquidos en el rea rural considerar dos etapas: Estudio Preliminar y
Proyecto Definitivo.

4.2 El alcance de los estudios y actividades a realizarse en un determinado proyecto, se
definirn con detalle en los respectivos trminos de referencia para su ejecucin, puesto
que este alcance variar de acuerdo a las caractersticas y requerimientos particulares de
cada caso.



5. DISPOSICIONES ESPECFICAS



5.1 Alcance bsico del estudio preliminar

5.1.1 Recopilacin de informacin

Se obtendr la informacin necesaria para caracterizar la localidad y el rea del proyecto. La
informacin a obtenerse consta en los formularios que para el efecto proporcionar el IEOS

5.1.2 Actividades y estudios complementarios

Se visitar la localidad y rea del proyecto para obtener informacin adicional a travs de las
siguientes actividades:

a) Informar a la comunidad, el objetivo y alcance del proyecto y definir en conjunto las
caractersticas tcnicas bsicas directamente relacionadas con el nivel del servicio,
de manera que ste resulte apropiado para las condiciones sociales, culturales y
econmicas de los habitantes de la localidad.

b) Recuento poblacional y encuesta socio-econmica. Se utilizarn los formularios
preparados por el IEOS para el efecto.

c) Disponibilidad y precios de los principales materiales de construccin y mano de
obra, en la propia localidad o en otra desde la cual se realizara el abastecimiento
durante la fase de construccin.

d) Estudio bsico de los recursos hdricos que podran servir como fuente de
abastecimiento de agua o como receptor de las aguas residuales, segn el caso.

5.1.3 Planteamiento y anlisis de alternativas

A base de la informacin obtenida, se plantearn las alternativas factibles y se realizarn los
prediseos correspondientes. Mediante un anlisis tcnico, ambiental y econmico se
identificar la alternativa ms apropiada.


5.2 Alcance general del proyecto definitivo

Se proceder a efectuar el proyecto definitivo, cuando la alternativa seleccionada cuente
con la respectiva aprobacin por parte de la fiscalizacin.

5.2.1 Actividades y estudios de campo

Se realizarn con el alcance requerido, los levantamientos topogrficos, estudios de
mecnica de suelos, geolgicos, y otros que se necesiten para realizar un diseo tcnico


adecuado.

5.2.2 Actividades y estudios de gabinete

Se efectuarn los diseos hidrulicos, sanitarios, estructurales, electromecnicos,
arquitectnicos y otros que se requieran para definir de manera clara y tcnica todo el
proyecto. Se prepararn por tanto, la memoria tcnica, planos, y la documentacin
adicional pertinente que permita la correcta construccin del sistema diseado.


SEGUNDA PARTE

PRESENTACIN DE TRABAJOS


1. OBJETO

Proporcionar los lineamientos bsicos para presentar la documentacin de proyectos de
abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos.


2. ALCANCE

Se define el contenido y formato de los documentos a presentarse en cada una de las
etapas.


3. DEFINICIONES

Informe preliminar. Documento tcnico que rene en forma ordenada todos los datos de
campo, informacin de estudios preliminares y anlisis de alternativas con sus respectivas
conclusiones y recomendaciones.

Memoria tcnica. Documento en el que constan los datos generales, parmetros de diseo,
descripcin detallada del sistema diseado, anlisis econmico y tarifario. Son documentos
anexos a la memoria tcnica: el presupuesto de construccin, las recomendaciones para
operacin y mantenimiento del sistema, el conjunto de planos y dems documentos que
permitan la correcta implementacin del proyecto.

El contenido de la memoria tcnica deber estar de acuerdo con lo estipulado en los
trminos de referencia para la elaboracin del estudio.

Especificaciones tcnicas de construccin. Documento en el que se detallan las
caractersticas tcnicas de materiales, equipos y herramientas, mtodos constructivos,
mtodos de pruebas y unidades de medicin de los diferentes rubros. Estas especificaciones
constituyen parmetros referenciales para una adecuada fiscalizacin y estarn de acuerdo
a los normativos nacionales (IEOS, INEN, etc.) o a normativos internacionales a falta de los
primeros.
Memoria resumen. Documento que contiene los datos bsicos del proyecto, con las
principales conclusiones y recomendaciones. Su objetivo es facilitar el conocimiento y
manejo del proyecto por parte del personal administrativo.




4. DISPOSICIONES GENERALES

De conformidad con las etapas de ejecucin de un proyecto, a la culminacin del Estudio
Preliminar deber presentarse el Informe Preliminar, y a la culminacin del Proyecto
definitivo, deber presentarse la Memoria Tcnica con sus documentos anexos, la Memoria
Resumen y las Especificaciones Tcnicas de Construccin.


5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

El contenido bsico del informe preliminar, as como el contenido de la memoria tcnica del
proyecto definitivo debe ajustarse a lo estipulado en la Gua para la Elaboracin de
Trminos de Referencia para la Contratacin de Estudios Y Diseos de Sistemas de
Abastecimiento de Agua y Disposicin de Residuos Lquidos (Anexo No. 1).

5.1 Formatos de presentacin de los documentos

La Memoria Tcnica y sus documentos anexos, se presentar en papel blanco, tamao INEN
A4. Determinados cuadros o diagramas especiales incluidos en estos documentos, pueden
elaborarse en otro tamao pero debern doblarse al tamao A4.

Los planos se presentarn en papel calco tamao INEN A1.

Las escalas a utilizarse en los dibujos son:

a) Mapas topogrficos y planos de las zonas que intervienen en el proyecto: 1:25000 y
1:10000

b) Planos de las comunidades: 1:5000 y 1:2000

c) Planos y proyectos en escala grande: 1:1000 y 1:500

d) Planos arquitectnicos y estructurales: 1:100 y 1:50

e) Detalles: 1:10 ; 1:5 ; 1:2 y 1:1

Para perfiles de escala vertical ser 10 veces mayor que la escala horizontal.

Todas las leyendas de los planos estarn en idioma castellano y las dimensiones en unidades
del sistema internacional (SI), de acuerdo a las normas INEN 1 e INEN 2.

Los tamaos de las tarjetas se ceirn a lo establecido por el Instituto Ecuatoriano de
Normalizacin (INEN).


TERCERA PARTE

TRABAJOS TOPOGRFICOS


1. OBJETO

Establecer las DISPOSICIONES bsicas para que los trabajos topogrficos proporcionen la
informacin necesaria, con la exactitud adecuada para el diseo de un sistema de agua
potable o de disposicin de residuos lquidos.


2. ALCANCE

Se presentan especificaciones para la ejecucin de levantamientos planimtricos,
taquimtricos, y nivelaciones.


3. DEFINICIONES

3.1 Levantamiento topogrfico. Toma de datos sobre la ubicacin de puntos del terreno y
de puntos de determinados obras, que son de inters para el proyecto. Esta informacin
permite elaborar los planos de la topografa y detalles del rea del proyecto, requeridos
para el diseo.

3.2 Poligonal. Lnea o conjunto de lneas rectas que sirven de base para un levantamiento
topogrfico. La poligonal puede ser cerrada o abierta.

3.3 Levantamiento planimtrico. Toma de datos sobre la ubicacin en planta de los puntos
de inters. Las distancias horizontales se miden a cinta y los ngulos horizontales con
teodolito.

3.4 Levantamiento altimtrico o nivelacin. Toma de datos sobre la altitud de los puntos de
inters.

3.5 Levantamiento taquimtrico. Levantamiento topogrfico realizado con teodolito y
estada para la medicin de distancias, ngulos horizontales y ngulos verticales.

3.6 Levantamiento aerofotogramtrico. Levantamiento topogrfico realizado mediante
fotografas areas y su respectiva restitucin en un plano.

3.7 Referencias topogrficas. Puntos fijos del terreno que permiten formar un tringulo con
un vrtice de una poligonal, de modo que este ltimo pueda ser reubicado en caso de haber


sido removido del terreno.

3.8 Nivelacin geomtrica. Nivelacin realizada por medio de un nivel de precisin.

3.9 Nivelacin trigonomtrica. Nivelacin realizada por medio de un teodolito y estada, a
base de medir ngulos verticales y distancias inclinadas.


4. DISPOSICIONES GENERALES

Para el diseo de sistemas de agua potable y de disposicin de aguas residuales se
realizarn levantamientos topogrficos o aerofotogramtricos de la poblacin y de las zonas
en las que puedan localizarse las diferentes obras, tales como: captacin, conduccin,
tratamiento, redes, almacenamiento, emisarios, etc.

Los levantamientos topogrficos se realizarn utilizando poligonales principales y secun-
darias enlazadas entre s.

4.1 Datos bsicos de referencia

4.1.1 Coordenadas y orientacin

El levantamiento topogrfico ser referido a los hitos del Instituto Geogrfico Militar (IGM).
En el caso de no existir tales hitos, se adoptarn coordenadas arbitrarias. La orientacin de
uno de los lados de la poligonal, se determinar con brjula.

4.1.2 Altitud

El levantamiento altimtrico deber ser referido a los hitos del IGM. A falta de esa
informacin, se podr aceptar una altitud aproximada de la localidad, tomada de cartas
topogrficas o mediante un altmetro calibrado.


5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

5.1 Levantamientos aerofotogramtricos

Cuando el IEOS lo considere conveniente se podr utilizar para el diseo planos obtenidos a
base de restitucin de fotografas areas o a base de un levantamiento aerofotogramtrico
de la zona de inters para el proyecto, a la escala que sea conveniente y con curvas de nivel
a intervalos adecuados.





5.2 Levantamientos topogrficos

Antes de realizar el levantamiento topogrfico se debe efectuar un reconocimiento del
terreno y una investigacin completa de los planos existentes.

Se tendr en cuenta la localizacin exacta de todas las calles y carreteras, quebradas, zanjas,
cursos de agua, elevaciones, depresiones, parques pblicos, campos de deporte y todos
aquellos accidentes naturales o artificiales que guarden relacin con el problema por resol-
ver o que influyan en los diseos.

5.2.1 Poligonales

Se determinarn polgonos que circunscriban parcial o totalmente el rea presente y futura.
Los polgonos debern estar enlazados.

Se emplearn polgonos abiertos, generalmente, para levantamientos de lneas de
conduccin, lneas de emisarios y de descargas. En todo caso, estos polgonos, estarn
enlazados a los polgonos cerrados que se emplearn en levantamientos de zonas de
captacin, plantas de tratamiento, poblacin, estaciones de bombeo, etc.

5.2.2 Levantamientos topogrficos para evaluacin de sistemas existentes

Para el caso de instalaciones de agua potable, se identificarn los costados de las vas en los
que se encuentran las tuberas, y su profundidad promedio.

Para el caso de instalaciones de alcantarillado se localizarn los pozos de revisin
refirindose a las cuatro esquinas o a puntos de fcil reconocimiento y se medir en el
terreno la longitud y el dimetro de las tuberas que los unen. Este trabajo se completar
con la medicin de la profundidad de los pozos y las cotas de las tuberas que llegan y salen
del pozo.

5.2.3 Tipo de calzada

Debe indicarse claramente la clase y el estado de las calzadas de cada una de las calles de la
localidad y de las vas que interesen para el proyecto.

5.2.4 Levantamiento topogrfico para las conducciones y emisarios

Con anterioridad al levantamiento de la conduccin o del emisario deben investigarse
exhaustivamente los planos existentes y efectuar un reconocimiento en el terreno de todas
las posibles rutas alternativas.

Se tomarn solamente los principales detalles del eje de la lnea de la conduccin o emisario
determinada directamente en el campo. No es necesario levantar una franja con curvas de


nivel.

5.2.5 Levantamientos topogrficos de sitios en los que se implantarn obras
especiales

En el caso de cursos de agua seleccionados como fuente de abastecimiento, o como cuerpo
receptor de las aguas residuales, se levantarn perfiles longitudinales y transversales aguas
arriba y aguas abajo del sitio para la captacin, de manera que se pueda definir las
caractersticas del lecho con suficiente precisin. Adems, se tomarn datos sobre los
niveles del agua para diferentes pocas del ao.

En los sitios seleccionados para implantar unidades de tratamiento, estacin de bombeo,
tanque de almacenamiento y otras obras de consideracin, se har el levantamiento de una
zona cuya extensin est de acuerdo con la magnitud de la obra. Dicho levantamiento
podr ser realizado con perfiles transversales, a estada o segn indicacin del IEOS.

5.2.6 Detalles topogrficos

Se tomarn puntos de detalle en el terreno, de manera que se puedan obtener curvas de
nivel que describan con suficiente exactitud la planimetra y altimetra del terreno en los
sitios donde se construirn las obras.

La equidistancia o intervalo mximo entre curvas de nivel estar de acuerdo a lo establecido
en la Tabla 3.1

TABLA 3.1

INTERVALOS ENTRE CURVAS DE NIVEL

PENDIENTE MEDIA DEL
TERRENO (%)
EQUIDISTANCIA
(m)

< 2
2 al 5
5 al 10
10 al 20
> 20

0.5
1.0
2.0
2.5
5.0



5.2.7 Mojones y estacas

Antes de hacer los levantamientos, se colocarn como referencias, mojones de hormign y


estacas de madera en los vrtices de los polgonos. Estos mojones y estacas tendrn su
identificacin correspondiente.

Los vrtices de los polgonos, deben estar cuidadosamente referenciados a obras estables
que se encuentren a su alrededor, de modo que, utilizando dos de estos puntos, el mojn
forme un tringulo fcilmente reconstruible. Estos puntos de referencia deben pintarse de
color amarillo, deben contener informacin descriptiva de su distancia respecto al vrtice y
la identificacin del vrtice referenciado.

En levantamientos fuera del rea de la localidad se colocarn en estaciones consecutivas
como mnimo tres mojones para ubicacin de obras importantes: captaciones, desarenado-
res, tanques de almacenamiento, plantas de tratamiento, etc.

En los levantamientos dentro de la localidad debe colocarse como mnimo un mojn para
cada 5 Ha, pero en ningn caso el nmero de mojones ser menor que tres, dos de los
cuales sern consecutivos.

Los mojones penetrarn en el suelo una profundidad adecuada para garantizar su
estabilidad, no pudiendo ser menor de 0.2 m.

En general, los mojones sern de hormign, tendrn la forma de una pirmide truncada de
0.3 m de alto, 0.2 m de lado en la base inferior y 0.1 m de lado en la base superior, sobre la
cual se inscribir la identificacin propia del mojn.
Las estacas sern de madera dura de 20 cm de largo.

5.3 Nivelaciones

5.3.1 Nivelacin geomtrica

Para proyectos de alcantarillado, se nivelarn cada 20 m los ejes las calles y terrenos en los
que se prev instalar las tuberas de la red y del emisario. Tambin se tomarn niveles en
puntos adicionales de importancia como interseccin de ejes de calles, cambios de
pendiente, desniveles, etc.

Se tomarn niveles de estructuras existentes y puntos especialmente importantes para el
proyecto.

5.3.2 Nivelacin trigonomtrica

La nivelacin trigonomtrica se utilizar para determinar la cota de los vrtices de los
polgonos utilizados para los levantamientos topogrficos, a menos que el IEOS emita
expresamente otra disposicin.




5.3.3 Mojones de nivelacin

Se observarn las DISPOSICIONES relativas al momento de su ubicacin, forma de
referenciarlos y seguridad, dadas para los mojones a utilizarse en levantamientos
topogrficos.

5.4 Mediciones lineales y angulares

5.4.1 Mediciones lineales

Se medir tambin con cinta el abscisado de los ejes en las calles y terrenos en los que se
instalarn los colectores de la red y emisario en sistemas de alcantarillado.

5.4.2 Mediciones angulares

Los ngulos horizontales y verticales deben medirse con un teodolito bien corregido que
permita lecturas de un minuto, como mnimo.

El ngulo horizontal se medir tomando como origen la estacin anterior y en el sentido
horario.

5.5 Libretas y clculos

5.5.1 Libretas de campo

Se presentar el original de las libretas de todos los trabajos de campo. Dichas libretas
deben contener a ms de los datos de campo, la siguiente informacin:

a) Nombre y firma del responsable del levantamiento.

b) Fecha del levantamiento.

c) Equipo utilizado: clase y nmero de teodolito, nivel, cinta, etc.

d) Croquis plani-altimtricos claros.

5.5.2 Clculos

Deben presentarse en forma clara, sin enmiendas, incluyendo todos los elementos necesa-
rios, llenando completamente las columnas de los formularios.

El clculo de coordenadas se presentar en formularios debidamente aprobados por la
fiscalizacin.



5.6 Lmites de tolerancia

5.6.1 Cierre lineal

El error mximo admisible en el cierre lineal de las poligonales levantadas ser del 1 por
1000 para levantamientos a estada y 1 por 3000, para levantamientos de precisin.

5.6.2 Cierre angular

El error mximo admisible en el cierre angular de las poligonales ser el siguiente:

a) Para levantamientos a estada, E = 1, 5 N

b) Para levantamientos de precisin, E = N

En donde:

E = error en minutos
N = nmero de vrtices

5.6.3 Cierre altimtrico

El error mximo admisible en el cierre altimtrico, E, expresado en milmetros, ser:

a) Para nivelacin entre dos puntos, de ida y regreso, siguiendo el mismo o diferente
camino:

E = 10 K
1/2


En donde:

K = nmero de kilmetros recorridos de ida y regreso.

b) Para nivelacin entre dos puntos de cotas conocidas, obtenidas por nivelaciones
anteriores, se puede admitir un error E, expresado en milmetros.

E = 20 K
1/2


En donde:

K = distancia en kilmetros entre los dos puntos.

c) Para nivelacin entre dos puntos, por doble punto de cambio, con distancias medias
de 100 m, se puede admitir un error E, expresado en milmetros,



E = 15 K
1/2


En donde:

K = doble de la distancia recorrida, en km.

d) Para nivelaciones trigonomtricas se puede admitir un error E, expresado en
milmetros,

E = 30 K
1/2

En donde:
K = distancia nivelada en kilmetros.


CUARTA PARTE

CALIDAD DEL AGUA


1. OBJETO

Establecer los lmites de concentracin de elementos y compuestos en el agua potable, de
manera que sta sea apta para consumo humano. Los valores corresponden a aquellos
estipulados en la norma INEN 1108 sobre "Agua Potable, Requisitos", por ser de carcter
obligatorio. Los valores para los parmetros no considerados en la norma INEN mencionada,
han sido tomados de la Norma del IEOS para Diseo de Sistemas de Abastecimiento de
Agua Potable y Disposicin de Residuos Lquidos, para poblaciones con ms de 1000
habitantes


2. ALCANCE

Se establece una clasificacin de los parmetros relacionados con la calidad del agua
potable en diferentes grupos, en funcin de las prioridades que debe darse a su monitoreo
en los programas de vigilancia y control de dicha calidad, los mismos que debern
efectuarse cuando los sistemas entren en servicio.

Estas DISPOSICIONES son aplicables a sistemas de abastecimiento de agua potable pblicos
y privados.


3. DEFINICIONES

3.1 Agua potable. Es el agua apta para consumo humano, agradable a los sentidos, libre de
microorganismos patgenos y de elementos y sustancias txicas en concentraciones que
puedan ocasionar daos fisiolgicos a los consumidores.

3.2 Contaminante. Cualquier sustancia o elemento de tipo fsico, qumico, bacteriolgico o
radiolgico presente en el agua en cantidades mayores a las establecidas en la presente
norma.

3.3 Coliforme fecal. Especie de coliformes que sirven como indicador de contaminacin de
microorganismos patgenos.

3.4 Lmite deseable. Concentracin de una sustancia o compuesto determinado que no
representa peligro alguno para la salud y que se considera el valor ms adecuado.



3.5 Lmite tolerable. Cantidad o concentracin de un compuesto determinado, que sin ser
el adecuado no representa peligro alguno para la salud.

3.6 Lmite mximo permisible. Concentracin mxima de un componente presente en el
agua que garantiza no representar riesgos en la salud.


4. DISPOSICIONES ESPECFICAS

4.1 Parmetros I

Se clasifican como parmetros I, los indicados en la Tabla 4.1

TABLA 4.1

PARMETROS I


PARAMETRO

UNIDADES

LIMITE DESEABLE

LIMITE MXIMO
PERMISIBLE


Turbiedad
Cloro residual
Ph

NTU
mg/l
U

5
0.5
7..0 8.5

20
0.3 1.0
6.5 9.5





4.2 Parmetros II

Se clasifican como parmetros II, los indicados en la Tabla 4.2












TABLA 4.2

PARMETROS II


PARAMETRO

UNIDADES

LIMITE DESEABLE

LIMITE MXIMA
PERMISIBLE


Coliformes totales
Color
Olor
Sabor

NMP/100 ml
Pt-Co



Ausencia
5
Ausencia
Inobjetable

Ausencia
30
Ausencia
Inobjetable


4.3 Parmetros III

Se clasifican como parmetros III (Qumicos), los indicados en la Tabla 4.3

TABLA 4.3

PARMETROS III


PARMETRO

UNIDADES

LIMITE
DESEABLE

LIMITE
MXIMO
PERMISIBLE


Dureza total
Slidos totales disueltos
Hierro
Manganeso
Nitratos, NO
3
-

Sulfatos
Fluoruros


mg/l CaCO
3

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

120
500
0.2
0.05
10
50
Tabla 4.4

300
1000
0.8
0.3
40
400
Tabla 4.4








TABLA 4.4

CONCENTRACION DE FLUORUROS (mg/l)


PROMEDIO ANUAL DE
TEMPERATURA DEL AIRE, C

LIMITE DESEABLE

LIMITE MXIMO
PERMISIBLE


10.0 12.0
12.1 14.6
14.7 17.6
17.7 21.4
21.5 26.2
26.3 32.6

1.27 1.17
1.17 1.06
1.06 0.96
0.96 0.86
0.86 0.76
0.76 0.65

1.7
1.5
1.3
1.2
0.8
0.8


4.4 Parmetros IV

Se clasifican como parmetros IV (Plaguicidas), los indicados en la Tabla 4.5

TABLA 4.5
PARMETROS IV


PARMETRO

LIMITE MXIMO PERMISIBLE
(g/l)


Aldrn
Dieldrn
Clordano
DDT
Endrn
Heptacloroepxido
Lindano
Metoxicloro
Toxafeno
Clorofenoxy 2, 4, D
2, 4, 5 TP
2, 4, 5 T
Carbaril
Diazinn

0.03
0.03
0.03
1.00
0.20
0.10
3.00
30.00
5.00
100.00
10.00
2.00
100.00
10.00


Metil Parathin
Parathin

7.00
35.00


La suma total de plaguicidas en el agua potable no podr ser mayor a 0.1 mg/l.


4.5 Parmetros V

Se clasifican como parmetros V (Substancias txicas - metales pesados), los indicados en la
Tabla 4.6


TABLA 4.6

PARMETROS V


PARAMETRO

UNIDADES

LIMITE DESEABLE

LIMITE MXIMO
PERMISIBLE


Arsnico
Plomo
Mercurio
Cromo exavalente
Cadmio
Selenio
Cianuro
Cloroformo

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

0.05
0.05
0.00
0.05
0.005
0.01
0.00
0.20


5. MTODOS DE ENSAYO

Los mtodos de ensayo para determinar los parmetros de esta norma, son los
especificados en los MTODOS ESTANDAR para los anlisis de aguas y aguas residuales, de
la AWWA y/o las normas INEN respectivas.








6. MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA POTABLE

Para vigilar la calidad del agua deber mantenerse monitoreos peridicos en la red, de los
parmetros I.

Cuando la turbiedad y/o el cloro residual sobrepasen los lmites permitidos, debern
monitorearse los parmetros II.

Cuando se observe un deterioro de la calidad atribuible a substancias qumicas, se
monitorearn los parmetros III.

Si la fuente se localiza en una zona agrcola, se monitorearn los parmetros IV, al menos
una vez al ao.

Si se observan efectos negativos en la poblacin, atribuibles a metales pesados, se
monitorearn los parmetros V.


QUINTA PARTE

BASES DE DISEO

1. OBJETO

Definir los parmetros principales que se utilizarn en el diseo de sistemas de
abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos.


2. ALCANCE

Se establecen DISPOSICIONES sobre: perodo de diseo, poblacin de diseo, niveles de
servicio, dotaciones de agua, y factores para establecer los consumos mximo diario y
mximo horario.


3. DEFINICIONES

3.1 Perodo de diseo. Lapso durante el cual la obra cumple su funcin satisfactoriamente
sin necesidad de ampliaciones.

3.2 Vida til. Lapso de tiempo, luego del cual la obra o equipo debe ser reemplazado por
obsoleto.

3.3 Poblacin futura o de diseo. Nmero de habitantes que se espera tener al final del
perodo de diseo.

3.4 Dotacin media actual. Cantidad de agua potable, consumida diariamente, en prome-
dio, por cada habitante, al inicio del perodo de diseo.

3.5 Dotacin media futura. Cantidad de agua potable, consumida diariamente, en prome-
dio, por cada habitante, al final del perodo de diseo.

3.6 Caudal medio anual. Caudal de agua, incluyendo prdidas por fugas, consumido en
promedio, por la comunidad.

3.7 Caudal mximo diario. Caudal medio consumido por la comunidad en el da de mximo
consumo.

3.8 Caudal mximo horario. Caudal de agua consumido por la comunidad durante la hora
de mximo consumo en un da.



3.9 Nivel de servicio. Grado de facilidad y comodidad con el que los usuarios acceden al
servicio que les brindan los sistemas de abastecimiento de agua, disposicin de excretas o
residuos lquidos.

3.10 Fugas. Cantidad no registrada de agua, perdida por escape del sistema.

3.11 Factor de mayoracin mximo diario (KMD). Es la relacin entre caudal mximo diario
al caudal medio.

3.12 Factor de mayoracin mximo horario (KMH). Es la relacin entre el caudal mximo
horario al caudal medio.


4. DISPOSICIONES ESPECFICAS

4.1 Perodo de diseo

Las obras civiles de los sistemas de agua potable o disposicin de residuos lquidos, se
disearn para un perodo de 20 aos.

Los equipos se disearn para el perodo de vida til especificado por los fabricantes.

Se podr adoptar un perodo de diseo diferente en casos justificados, sin embargo, en
ningn caso la poblacin futura ser mayor que 1.25 veces la poblacin presente.

4.2 Poblacin de diseo

La poblacin de diseo se calcular a base de la poblacin presente determinada mediante
un recuento poblacional.

En funcin de las caractersticas de cada comunidad, se determinar la poblacin flotante y
la influencia de esta en el sistema a disearse.

Para el clculo de la poblacin futura, se emplear el mtodo geomtrico:


Pf= Pa * (1+r)
n


En donde:

Pf: Poblacin futura (habitantes)

Pa: Poblacin actual (habitantes)



r : Tasa de crecimiento geomtrico de la poblacin expresada como
fraccin decimal

n : Perodo de diseo (aos)

Para el clculo de la tasa de crecimiento poblacional, se tomar como base los datos
estadsticos proporcionados por los censos nacionales y recuentos sanitarios.

A falta de datos, se adoptarn los ndices de crecimiento geomtrico indicados en la Tabla
5.1



TABLA 5.1

TASAS DE CRECIMIENTO POBLACIONAL


REGION GEOGRAFICA

r (%)


Sierra
Costa, Oriente y Galpagos

1.0
1.5



4.3 Niveles de Servicio

En la Tabla 5.2, se presentan los diferentes niveles de servicio aplicables.


TABLA 5.2

NIVELES DE SERVICIO PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA, DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS


NIVEL

SISTEMA

DESCRIPCIN



0

AP




EE

Sistemas individuales. Disear de acuerdo a las
disponibilidades tcnicas, usos previstos del agua,
preferencias y capacidad econmica del usuario




Ia

AP

EE

Grifos pblicos

Letrinas sin arrastre de agua


Ib

AP


EE

Grifos pblicos ms unidades de agua para lavado de ropa
y bao

Letrinas sin arrastre de agua


IIa

AP


EE

Conexiones domiciliarias, con un grifo por casa

Letrinas con o sin arrastre de agua


IIb

AP


ERL

Conexiones domiciliarias, con ms de un grifo por casa

Sistema de alcantarillado sanitario

Simbologa utilizada:

AP: Agua potable
EE: Eliminacin de excretas
ERL: Eliminacin de residuos lquidos





4.4 Dotaciones

En la Tabla 5.3, se presentan las dotaciones correspondientes a los diferentes niveles de
servicio.

TABLA 5.3

DOTACIONES DE AGUA PARA LOS DIFERENTES NIVELES DE SERVICIO


NIVEL DE SERVICIO

CLIMA FRIO
(l/hab*da)

CLIMA CALIDO
(l/hab*da)


Ia
Ib
IIa
IIb

25
50
60
75

30
65
85
100


4.5 Variaciones de Consumo

4.5.1 Caudal medio

El caudal medio ser calculado mediante la ecuacin:

Qm = f x (P x D)/86400

En donde:

Qm = Caudal medio (l/s)

f = Factor de fugas

P = Poblacin al final del perodo de diseo

D = Dotacin futura (l/hab x da)

4.5.2 Caudal mximo diario

El caudal mximo diario, se calcular con la ecuacin:

QMD = KMD x Qm



En donde:

QMD= Caudal mximo diario (l/s)

KMD= Factor de mayoracin mximo diario

El factor de mayoracin mximo diario (KMD) tiene un valor de 1.25, para
todos los niveles de servicio.

4.5.3 Caudal Mximo horario

El caudal mximo horario se calcular con la ecuacin:

QMH = KMH x Qm

En donde:

QMH= Caudal mximo horario (l/s)

KMH= Factor de mayoracin mximo horario

El factor de mayoracin mximo horario (KMH) tiene un valor de 3 para
todos los niveles de servicio.

4.5.4 Fugas

Para el clculo de los diferentes caudales de diseo, se tomar en cuenta por concepto de
fugas los porcentajes indicados en la Tabla 5.4

TABLA 5.4

PORCENTAJES DE FUGAS A CONSIDERARSE EN EL DISEO DE SISTEMAS DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE


NIVEL DE SERVICIO

PORCENTAJE DE FUGAS


Ia y Ib
IIa y IIb

10 %
20 %



SEXTA PARTE

SISTEMAS DE AGUA POTABLE

1. OBJETO

Presentar parmetros y DISPOSICIONES especficas, para la planificacin y diseo de
sistemas de abastecimiento de agua potable.


2. ALCANCE

Se presentan parmetros adicionales a los indicados en las bases de diseo.


3. DEFINICIONES

3.1 Sistema de agua potable. Conjunto de obras necesarias para: captar, conducir,
potabilizar, almacenar y distribuir agua apta para el consumo humano.

3.2 Captacin. Estructura que permite derivar el caudal necesario, desde la fuente hacia el
sistema de abastecimiento de agua potable.

3.3 Conduccin. Conductos u obras que permiten el transporte del agua, desde la captacin
hasta las unidades de tratamiento, en condiciones seguras e higinicas.

3.4 Estacin de bombeo. Conjunto de estructuras de proteccin e hidrulicas, incorporadas
con equipo electromecnico encargado de elevar el agua hasta una cota superior.

3.5 Sistema apropiado de potabilizacin. Conjunto de obras y estructuras simples, de fcil
operacin y mantenimiento, utilizadas para acondicionar el agua de modo que sea apta
para el consumo humano.

3.6 Desinfeccin. Eliminacin de microorganismos patgenos.

3.7 Tanque de almacenamiento. Depsito cerrado destinado a mantener una cantidad de
agua suficiente para cubrir las variaciones horarias de consumo.

3.8 Red de distribucin. Conjunto de tuberas y accesorios que permiten llevar el agua hasta
los consumidores.

3.9 Grifo pblico. Punto de abastecimiento de agua potable, para un determinado conjunto
de viviendas.



3.10 Unidad de agua. Conjunto de grifos pblicos, lavanderas y duchas, al servicio de la
poblacin.

3.11 Conexin domiciliaria. Derivacin que conduce el agua desde la red de distribucin
hasta la vivienda.


4. DISPOSICIONES GENERALES

El abastecimiento de agua debe ser continuo y permanente. El agua deber cumplir los
requisitos de calidad.


5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

5.1 Fuente de abastecimiento

La fuente deber asegurar un caudal mnimo de 2 veces el caudal mximo diario futuro
calculado.

La determinacin del caudal mnimo de la fuente se efectuar por mtodos debidamente
justificados y aprobados por la fiscalizacin.

5.2 Captacin

La estructura de captacin deber tener una capacidad tal, que permita derivar al sistema
de agua potable un caudal mnimo equivalente a 1.2 veces el caudal mximo diario
correspondiente al final del perodo de diseo.

5.3 Conduccin

5.3.1 Caudal de diseo

Cuando la conduccin no requiera bombeo, el caudal de diseo ser de 1.1 veces el caudal
mximo diario calculado al final del perodo de diseo.

En sistemas de conduccin a bombeo, el caudal de diseo se establecer en funcin del
consumo mximo diario y el nmero de horas de bombeo, de acuerdo con la siguiente
expresin:
24 horas
Q
B
= 1.05 Q
MD
----------------------------
N horas de bombeo al da




En donde:

Q
B
= Caudal de bombeo

Q
MD
= Caudal mximo diario calculado al final de perodo de diseo.

En ningn caso el caudal de diseo de la conduccin corresponder al caudal mximo
horario.

5.3.2 Tipos de conduccin

La conduccin podr ser diseada utilizando los conceptos de flujo libre o flujo forzado,
pero en ambos casos deber evitarse en su trayectoria la contaminacin y el vandalismo.

5.3.2.1 Conduccin a flujo libre

Se realizar mediante la utilizacin de tubera que funcione parcialmente llena durante el
100% del tiempo, evitando velocidades muy bajas que puedan permitir sedimentacin de
arenas o velocidades altas que produzcan abrasin de las tuberas.

Deber preverse sitios de inspeccin de la conduccin, que garanticen la no contaminacin
del agua.

5.3.2.2 Conduccin Forzada

Este tipo de conduccin puede ser por gravedad o por bombeo.

La presin dinmica mnima en la lnea de conduccin ser de 5 m.

En ningn punto la tubera deber funcionar a presin superior a la de trabajo especificada
por el fabricante.

Para el diseo de la conduccin, debern tomarse en cuenta, las presiones estticas,
dinmicas as como las sobre presiones causadas por el golpe de ariete.

El dimetro mnimo de las tuberas en la lnea de conduccin ser de 25mm (1").

5.4 Tratamiento

La capacidad de la planta de potabilizacin ser de 1.10 veces el caudal mximo diario
correspondiente al final del perodo de diseo.

En cualquier tipo de agua se considerar la desinfeccin como tratamiento mnimo.


5.5 Almacenamiento

La capacidad del almacenamiento ser el 50% del volumen medio diario futuro.

En ningn caso, el volumen de almacenamiento ser inferior a 10 m
3
.

5.6 Distribucin de agua potable

Cualquiera sea el nivel de servicio, la red de distribucin ser diseada para el caudal
mximo horario.

La red podr estar conformada por ramales abiertos, mallas o una combinacin de los dos
sistemas.

La presin esttica mxima ser de 4 kg/cm
2
.

La presin dinmica mxima ser de 3 kg/cm
2
.

La presin dinmica mnima ser de 0.7 kg/cm
2


El dimetro nominal mnimo de los conductos de la red ser de 19mm (3/4").

La red debe disponer de vlvulas que permitan independizar sectores para su operacin o
mantenimiento, sin necesidad de suspender el servicio en toda la localidad.

En ramales aislados y sobre todo en tramos que involucren bombeo, la tubera deber
disearse considerando la sobre presin producida por el golpe de ariete.

5.7 Abastecimientos pblicos

Se proyectarn abastecimientos pblicos tomando en cuenta que cada uno de ellos dar
servicio a un nmero mximo de 60 personas.

Cada sitio de abastecimiento pblico tendr incorporado un medidor volumtrico.

5.8 Unidades de Agua

Se disearn unidades de agua tomando en cuenta que cada una prestar servicio a un
nmero no mayor a 60 personas.
Cada unidad estar conformada por: dos llaves de llenado de recipientes, dos lavanderas y
dos duchas.

Para su diseo, se considerar una simultaneidad de uso del 100% de todos los servicios. El
caudal ser abastecido desde un tanque de volumen adecuado localizado sobre la


estructura de la unidad y que recibir alimentacin directa de la red.

Cada unidad de agua estar equipada con el respectivo medidor.

5.9 Conexiones domiciliarias

Se realizar una sola conexin por cada vivienda.

Cada conexin constar de los elementos necesarios que aseguren un acoplamiento
perfecto a la tubera matriz, a la vez que sea econmicamente adecuada al medio rural.

El medidor se localizar en un sitio de fcil accesibilidad y que ofrezca seguridad contra el
vandalismo.

Se excluir el uso del medidor por razones plenamente justificadas y siempre que sea
aprobado por el IEOS.


SPTIMA PARTE

SISTEMA DE DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS


1. OBJETO

Presentar parmetros y DISPOSICIONES especficas, para la planificacin y diseo de
sistemas de disposicin de excretas y residuos lquidos.


2. ALCANCE

Se presentan parmetros adicionales a los indicados en las bases de diseo.

3. DEFINICIONES

3.1 Excretas. Excrementos humanos compuestos de heces y orina.

3.2 Residuos lquidos. Conocidos tambin como aguas servidas, son la combinacin de
aguas que arrastran excretas y aguas desechadas luego de cualquier otro uso benfico
(aguas de lavandera, de cocina, etc.).

3.3 Sistema de disposicin de excretas. Conjunto de obras destinadas a: recoleccin,
tratamiento y disposicin final de las excretas.

3.4 Sistema de disposicin de residuos lquidos. Sistema que recolecta y conduce las aguas
servidas a una unidad de tratamiento y/o destino final.

3.5 Letrina. Sistema de disposicin de excretas, constituido por: una superestructura que
permite la privacidad del usuario, y proteccin contra agentes atmosfricos, receptculo de
excretas y un pozo o cmara de acumulacin.

3.6 Letrina sin arrastre de agua. Letrina en la cual las excretas caen directamente al pozo de
acumulacin a travs de orificio existente en el fondo de un bacinete sin sello hidrulico.

3.7 Letrina con arrastre de agua. Letrina incorporada de un bacinete con sello hidrulico en
el que necesariamente se descarga una cantidad de agua para producir el arrastre de las
excretas hasta el pozo de acumulacin.

3.8 Alcantarillado sanitario. Sistema de disposicin de residuos lquidos, conformado por
una red de colectores (normalmente tuberas), que recolectan las aguas servidas de las
viviendas y las conducen hasta un sistema de depuracin y/o un cuerpo receptor.



3.9 Sistema de tratamiento o depuracin. Conjunto de obras encargadas de disminuir en
los residuos lquidos la concentracin de substancias objetables tales como DBO
5
,
microorganismos patgenos y que proporcionen un efluente adecuado de acuerdo a las
condiciones del cuerpo receptor.

3.10 Cuerpo receptor. Cuerpo de terreno o recurso hdrico superficial que recibe las aguas
servidas con o sin tratamiento.

3.11 Conexin domiciliaria. Tramo de tubera encargada de conducir las aguas servidas
desde la caja de revisin exterior de la vivienda hasta la red de alcantarillado.

3.12 Nivel fretico. Nivel superior de las aguas saturadas en el terreno.

3.13 Vectores biolgicos. Grupo de animales o insectos transmisores y/o portadores de
enfermedades.


4. DISPOSICIONES GENERALES

Debe evitarse la contaminacin del ambiente, de manera especial del suelo y cualquier
fuente de agua subterrnea o superficial.

Los sistemas proporcionarn un servicio continuo y permanente.

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

5.1 Sistemas de disposicin de excretas

La seleccin del tipo de letrina debe realizarse a base de un anlisis de las caractersticas
sociales, culturales y econmicas de la poblacin, as como de las caractersticas del suelo,
especialmente en lo relacionado a su capacidad de infiltracin, facilidad de excavacin,
estabilidad y posicin del nivel fretico.

El proyectista deber justificar los parmetros y criterios de diseo adoptados, segn el tipo
de letrina.

5.2 Sistemas convencionales de alcantarillado sanitario

5.2.1 Redes de recoleccin

5.2.1.1 Caudales de diseo

La red de recoleccin, se disear tramo por tramo, considerando el caudal de diseo


acumulado para cada uno de ellos.

Para el clculo del caudal de diseo se considerar el caudal de aguas residuales, un aporte
de aguas ilcitas y un caudal de aguas de infiltracin hacia los colectores.

El proyectista deber justificar los parmetros y criterios adoptados para el clculo de los
caudales de diseo. Especial nfasis deber darse a la estimacin de caudales de aguas
ilcitas (aguas de escorrenta pluvial que ingresan al sistema de alcantarillado sanitario) y a la
estimacin del caudal de aguas de infiltracin, en base a las caractersticas pluviomtricas
de la zona, posicin del nivel fretico, material de la tubera, etc.

5.2.1.2 Ubicacin y configuracin de la red

Los colectores de la red de alcantarillado se localizarn en el lado opuesto de las calles de
aquel en el que se encuentran las tuberas del sistema de agua potable.

La red de alcantarillado deber estar localizada por debajo de la red de agua potable, y a
una profundidad que garantice su seguridad a las cargas exteriores y que permita descargar
libremente las conexiones domiciliarias.

Los tramos de colector tendrn alineacin recta y pendiente uniforme.

Deber existir un pozo de revisin en todo cambio de direccin o pendiente del colector y
en los puntos de interseccin de colectores.


El dimetro mnimo de las tuberas de la red de alcantarillado ser de 200 mm.

La distancia mxima entre dos pozos de revisin depende del dimetro de la tubera que los
conecta. En la Tabla 7.1, se presentan los valores de tales distancias mximas.

TABLA 7.1
DISTANCIAS MAXIMAS ENTRE POZOS DE REVISIN


DIMETRO DE LA TUBERA (mm)

DISTANCIA MXIMA ENTRE POZOS
(m)


Menor a 350
400 - 800

100
150




5.2.1.3 Condiciones hidrulicas

El escurrimiento hidrulico en los colectores de la red no debe permitir la sedimentacin de
materia orgnica en el interior de dichos colectores ni tampoco su erosin. Por
consiguiente, la velocidad mnima de diseo ser de 0.45 m/s y la velocidad mxima
depender del material de la tubera y en todo caso se deber cumplir con las
especificaciones del fabricante.

En caso de existir ciertos tramos iniciales de la red, en los que dado el pequeo caudal, no
se puede cumplir con la velocidad mnima, deber incluirse en las recomendaciones de
operacin y mantenimiento un plan especfico para realizar la limpieza peridica de estos
tramos de la red.

El calado mximo de agua en las tuberas no debe sobrepasar el 75% del dimetro.

En todo pozo de revisin, el colector de salida deber tener un dimetro igual o superior al
de los colectores de entrada.

5.2.2 Conexiones domiciliarias

Las conexiones domiciliarias se realizarn con tubera de 100 mm de dimetro y con una
pendiente mnima del 1% .
La conexin domiciliaria partir desde una caja de revisin provista de sello hidrulico.

La utilizacin de cualquier accesorio o dispositivo deber ser plenamente justificado y
aprobado por la fiscalizacin.

5.2.3 Depuracin del efluente

Se utilizarn sistemas de depuracin cuando el cuerpo receptor no tenga el caudal
necesario para producir una dilucin adecuada y/o cuando este cuerpo receptor sirva como
fuente de agua a poblaciones vecinas.

El proyectista deber justificar los parmetros y criterios de diseo, segn el tipo y sistema
especfico de tratamiento adoptado.

Deber en cualquier caso realizarse el anlisis de las condiciones del cuerpo receptor luego
de recibir las aguas servidas tratadas o no y demostrarse que dicho cuerpo receptor no
alcanzar niveles de contaminacin que afecten a los seres vivos de ese hbitat, ni vuelvan
al cuerpo receptor inapropiado para otros usos benficos potenciales.






5.3 Sistemas no convencionales de alcantarillado sanitario

Podrn disearse sistemas especiales de alcantarillado tales como sistemas que prevn la
presedimentacin de las aguas residuales a nivel de las viviendas y la conduccin de lquidos
presedimentados y otros.

Es proyectista justificar plenamente que las condiciones prevalecientes en la localidad sean
apropiadas para implementar estos sistemas de alcantarillado no convencionales, de
manera que se garantice su adecuada construccin y sobre todo su operacin y
mantenimiento. Deber tambin justificar los parmetros y criterios de diseo adoptados.



































OCTAVA PARTE

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS



1. Lauria D., Water demand studies that are under way in Ecuador, The University of
North Carolina, October 1991.

2. Herbert P. Yniguez C., Sensitivity of water distribution costs to design and service
standards: A Philippine case study, The World Bank, Technical note No. 16, 1986.

3. Demke K., Lauria D., Costs for supplying alternative communite water and sanitation
systems in Brazil, Journal A. W. W. A., Vol. 74, No. 4, April 1982.

4. Dacach Gandur N., Saneamiento Bsico, Livros tcnicos e cientficos Editora, Ro de
Janeiro, 1981.

5. Proyecto piloto de Saneamiento Ambiental en pueblos jvenes, UNICEF, Instituto de
Desarrollo Urbano Ciudad, Lima, Per, 1990.

6. FEEMA, Manual do Meio Ambiente, Ro de Janeiro, Brasil, 1979.

7. Copasa M. G., A experiencia en Saneamiento Rural da Companha de Saneamiento
de Minas Gerais, Belo Horizonte, Minas Gerais, 1990.

8. Pedrosa de Amorin W., Situacin y proyecciones del abastecimiento de agua
potable, disposicin sanitaria de excretas en reas marginales periurbanas y rurales
de El Salvador, XX Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, del
16 al 21 de noviembre de 1986.

9. IDRC 167e, Rural Water Supply in Developing Countries, Zomba, Malavii, August
1980.

10. IDRC TS25e, Rural Water Supply in China, Ottawa, Canada, 1981.

11. United Nations/Eclay/Unchs, Codes, Regulations and Standard on Water Supply,
Sanitation and Solid Waste disposal with emphasis on low in come community
requirements in Latin America and The Caribbean, Mexico, April 1986.

12. Aziz K. Hoque B. Huttlys, Minnatullah K., Hazan Z., Patnary M., Rahaman M.,
Cairmcross S., Water Supply, Sanitation and Hygiene Education, World Bank, Water
and Sanitation Program, Washington D. C., 1990.



13. Obras Sanitarias del Estado, Reglamento para la instalacin y uso de postes
surtidores, Montevideo, Uruguay, septiembre, 1985.

14. Mara D. Feachem R., Aspectos tcnicos y de salud pblica, Noplanejamento de
Saneamento a baixo custo, Engenharia Sanitaria, Vol. 20:1, jan/mar 1981.

15. Batista N., Pequenas comunidades e tecnologa de baxio custo, Engenharia Sanitaria,
Vol. 19:3, 1980.

16. Centro internacional de referencia para abastecimiento pblico de agua de la OMS,
Abastecimiento de agua mediante fuentes publicas, Manual de diseo, Serie
documentos tcnicos, 13 14, La Haya, Pases Bajos, noviembre 1983.

17. Zeper J., Design Period, Water research, Vol. 6, Pergamon Press, 1972.

18. Muoz M., Balarezo A. L., Mtodos alternos de desinfeccin, Informe preliminar,
EPN, Quito, Ecuador, agosto 1992.

19. Prez J., Mndez G., Manual I, El Agua, calidad y tratamiento para consumo
humano, CEPIS, Lima, Per, junio 1992.

20. CETESB, Tcnica de abastecimiento e tratamento de agua, Sao Paulo, Brasil, 1977.

21. Agency for international development, Water quality, Standards and international
development, Washington D. C., October 1971.

22. OMS, OPS, CETESB, Conferencia Panamericana sobre Mejoramiento de la Calidad del
Agua para el Consumo Humano, Sao Paulo, Brasil, octubre 1975.

23. World Bank, Community Piped Water Supply Systems in Developing Countries,
Planning Manual, Washington D. C., April 1987.

24. OPS, Guas para la calidad del agua potable, Volumen 3, Control de la calidad del
agua potable en sistemas de abastecimiento para pequeas comunidades,
Washington D. C., 1988.

25. CEPIS, OPS, OMS, Redes de alcantarillado simplificado, Manual tcnico I, 1987.

26. Naciones Unidas, Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo, Richard J. Otis
y D. Duncan Mara, Diseo e alcantarillado de pequeo dimetro, Nota tcnica No.
14.

27. Piedra R. Pablo, Evaluacin y Mejoramiento de letrinas para la poblacin y Escuelas
Rurales, Tesis de maestra, EPN, diciembre 1992.