RESUMEN

El principal objetivo que pretende este trabajo de tesis es presentar una

metodologa orientada al anlisis de la polucin lumnica provocada por el
alumbrado pblico en la ciudad de Cuenca.
Para lograr este objetivo se propone el diseo de una metodologa basada en
el levantamiento de informacin en la ciudad de Cuenca de brillo del cielo,
mediante el uso del equipo Sky Quality Meter (SQM-LU-DL), con lo cual en
base a las experiencias obtenidas se construye una metodologa que ayudar
en aos posteriores a la caracterizacin de la polucin lumnica en la ciudad.
Las mediciones mencionadas anteriormente deben ser tomadas
cuidadosamente para su interpretacin debido a que todas fueron realizadas
en diferentes tiempos, y con condiciones climticas distintas, y sern vistas
como el comienzo en este proceso de caracterizacin de la polucin lumnica,
es por eso que la experiencia nos sirve principalmente para armar una
metodologa coherente a una ciudad urbana donde la necesidad de un
alumbrado pblico es esencial para los ciudadanos.
Se comienza con una revisin bibliogrfica en tpicos relacionados con la
polucin lumnica y las normas que rigen en algunos pases. Se sigue con la
presentacin de la metodologa que se sigui para levantar la informacin de
brillo del cielo en la ciudad, adems de un pequeo resumen de resultados
obtenidos al finalizar la recoleccin de informacin, tomando en cuenta que
fueron obtenidos en diferentes tiempos y con diferentes condiciones climticas,
y con esta informacin se muestra la metodologa que se recomienda sea
usada en prximos trabajos que realice la Centrosur, adems de los costos que
implicara su implementacin, as como un aproximado del ahorro que se tiene
al reducir los niveles del contaminante lumnico, tomando como referencia
experiencias de revistas experimentadas en el tema.
Finalmente se realiza las conclusiones y recomendaciones.

PALABRAS CLAVES
EERCS, polucin, lumnica, sky quality meter, metodologa





The main purpose of this thesis is to present a methodology oriented to analyze
the light pollution caused by street lighting in the city of Cuenca. To achieve this
objective, the information was collected by using the sky quality meter (SQM-
LU-DL), the obtained results should be interpreted carefully, because they were
taken at different times and under different weather conditions.
With the information collected, a scale is recommended to represent the light
pollution in cities. With that, you can generate maps of light pollution in a
particular city. However, this scale must be analyzed and reviewed in upcoming
projects. The cloud cover, temperature, and humidity, are three factors involved
in light pollution, but the latter could notice the direct influence for the increase
or reduction of the measured levels.
The chapters 1 and 2 contain a bibliographic review on topics related to light
pollution and the rules governing the topic in some countries. The chapter 3
presents the methodology for the collection of information, with varying
conditions for each zone. The chapter 4 presents a methodology that is
recommended to be used in future work that performs the CENTROSUR. It also
includes an estimate of the costs for implementation and an estimated savings
that would have to reduce the levels of light pollution, with reference to
experiences of magazines on the subject. Finally, conclusions and
recommendations are made.

BIBLIOGRAFA
[1] Elisa Colombo. Beatriz ODonell. Manual de Iluminacin Eficiente.
Secretara de Ciencia y Tecnologa de la Universidad Tecnolgica Nacional -
U.T.N. Cap 2. 2002.

[2] Ing. Hugo Enrique del Pozo Berrezueta. REGLAMENTO TCNICO
ECUATORIANO RTE INEN 069 Alumbrado Pblico. Ministerio de Industrias y
Productividad. Secretaria de la Calidad. Resolucin No. 13 098.

[3] Norma tcnica de Diseos de redes urbanas y rurales de la EERCS.

[4] Consejo Nacional de Electricidad CONELEC, del Ecuador, Regulacin
008/2011, Prestacin del Servicio de Alumbrado Pblico General, Quito,
noviembre de 2011.

[5] Retilap. Ministerio de Energa y Minas, ReglamentoTcnico de Iluminacin y
Alumbrado (2010).

[6] Norma UNE-EN 60598-1 adoptada por la Norma Internacional CIE 598-1.

[7] J.A. Taboada, Manual de Luminotecnia, cuarta edicin, Espaa, Editorial
Dossat S.A., OSRAM, 1983, 325 p, ISBN 84-237-0444-0.

[8] Elisa Colombo. Beatriz ODonell. Manual de Iluminacin Eficiente.
Secretara de Ciencia y Tecnologa de la Universidad Tecnolgica Nacional -
U.T.N. Cap 2. 2002.

[9] http://es.wikipedia.org/wiki/Contaminaci%C3%B3n_lum%C3%ADnica

[10]

http://www.astronomia2009.es/Proyectos_pilares/Descubre_el_Cielo_Oscuro/D
efinicion_y_Origen_de_la_Contaminacion_Luminica.html.

[11] http://www.astrogranada.org/cieloscuro/htm/que_es_cl.htm

[12]

http://www.farq.edu.uy/joomla/images/stories/luminico/AL2008_Contaminacion.
pdf.

[13] http://www.efficientlighting.net/formerdoc/pubdoc/ELI136.pdf

[14] ECOLIGHT. El Tratamiento de la Contaminacin Lumnica en el Parque
Natural de LAlbufera de Valencia. (2002).

[15] Juan Arturo Hernndez Ortiz. Ahorro de energa y Reduccin de la
Contaminacin Lumnica. (2010).

[16] Manuel Nicols Barba. Congreso Nacional del Medio Ambiente.

[17] Manual prctico de INDALUX LUMINOTECNIA (2002).

[18] https://sites.google.com/site/astroamics/nixnox/procedimiento.

[19] Alteraciones del medio ambiente luminoso: implicaciones en el hombre.
Dr. Manuel Garca Rent.

[20] Jos Miguel Pea Perez. V Congreso Nacional del Medio Ambiente:
Contaminacin Lumnica.

[21] Pons, A. Efectos actnicos de la radiacin ptica. XXIII Simposium
Nacional de Alumbrado. Jerez. 1997.

[22] Oficina de Proteccin de la Calidad del Celo de Chile y Canarias Gua
Prctica de Iluminacin de Exteriores. (2010).

[23] Reducing Obtrusive Light. Duco A. Schreuder.

[24] I Seminario alumbrado urbano Sustentable y energticamente Eficiente

[25] Norma CIE 126-1997.

[26] Apndice 1 de la Publicacin CIE N126, Guidelines for Minimizing Sky-
Glow.

[27] Andaluca. Decreto 357/2010. Reglamento para la Proteccin de la
Calidad del Cielo Nocturno frente a la contaminacin lumnica y el
establecimiento de medidas de ahorro y eficiencia energtica. Captulo 2.
Artculo 12.

[28] Navarra. Ley Foral 10/2005.Artculo 8.2.

[29] Catalua. Decreto 82/2005.

[30] Islas Baleares. Ley 3/2005. Proteccin del Medio Nocturno de las Illes
Balears.

[31] Cantabria. Ley de Cantabria 6/2006. Decreto 48/2010.

[32] Ordenanza (N 6.939). Rosario Argentina (1999).

[33] Norma de emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica D.S.
N686 de 7 de diciembre de 1998.
[34] Plan de desarrollo y ordenamiento territorial del cantn Cuenca. Ilustre
Municipalidad de Cuenca Universidad del Azuay. 2011.
[35] Solano Lamphar Hctor Antonio. Medicin de la Contaminacin Lumnica
en Espacios Naturales.2010.
[36] Lobos Vega Victor Hugo. Evaluacin del Ruido Ambiental en la ciudad de
Puerto Montt. Licenciado en Acstica y Profesional de Ingeniero Acstico.
[37] Ing. Claudia Espinoza. Informe de Calidad del aire. EMOV EP. 2012
[38] David Galadi Enriquez. Contaminacin Lumnica: La propagacin de la luz
en la atmsfera y sus implicaciones en la astronoma.
[39] Manual de Usuario SQM-LU-DL. Unihedron. Canad.
[40] Proyecto NIXNOX: Instrucciones para la adquisicin de datos con SQM.
2013. http://www.lpiya.org/nuestrosalumnos/proyecto_nixnox.pdf
[41] http://www.skyandtelescope.com/astronomy-resources/rate-your-skyglow/
[42] http://es.fromquarkstoquasars.com/cielo-nocturno/
[43] http://www.novac.com/wp/observing/bortle-scale/
[44] "The Propagation of Light Pollution in the Atmosphere". Cinzano, P. and
Falchi, F. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol 427, pages
3337-3357.(2012).
BIBLIOGRAFA
[45] [44] http://www.monografias.com/trabajos84/correlacion/correlacion.shtml
[46] [45] Manual de Usuario SQM-LU-DL. Unihedron. Canad.
[47] [46] Peter Talmage. Residential Lighting (Good Neighbor Guide). Dark
Sky Association.http://www.darksky.org/assets/documents/PG3-residential-
lighting.pdf
[48] [47] Karla Chinchilla. Las estrellas se apagan con el destello de la
humanidad. Pag 6.



[1] Elisa Colombo. Beatriz ODonell. Manual de Iluminacin Eficiente. Secretara de Ciencia y
Tecnologa de la Universidad Tecnolgica Nacional - U.T.N. Cap 2. 2002.
[2] Ing. Hugo Enrique del Pozo Berrezueta. REGLAMENTO TCNICO ECUATORIANO RTE INEN
069 Alumbrado Pblico. Ministerio de Industrias y Productividad. Secretaria de la
Calidad. Resolucin No. 13 098.
[3] Norma tcnica de Diseos de redes urbanas y rurales de la EERCS.
[4] Consejo Nacional de Electricidad CONELEC, del Ecuador, Regulacin 008/2011,
Prestacin del Servicio de Alumbrado Pblico General, Quito, noviembre de 2011.
[5] [11] Retilap. Ministerio de Energa y Minas, ReglamentoTcnico de Iluminacin y
Alumbrado (2010).
[6] [4] Norma UNE-EN 60598-1 adoptada por la Norma Internacional CIE 598-1.
[7] [5] J.A. Taboada, Manual de Luminotecnia, cuarta edicin, Espaa, Editorial Dossat S.A.,
OSRAM, 1983, 325 p, ISBN 84-237-0444-0.
[8] [1] Elisa Colombo. Beatriz ODonell. Manual de Iluminacin Eficiente. Secretara de Ciencia
y Tecnologa de la Universidad Tecnolgica Nacional - U.T.N. Cap 2. 2002.
[9] [6] http://es.wikipedia.org/wiki/Contaminaci%C3%B3n_lum%C3%ADnica.
[10] [] http://www.astronomia2009.es/Proyectos_pilares/Descubre_el_Cielo_Oscu ro/
Definicion_y_Origen_de_la_Contaminacion_Luminica.html.
[11] http://www.astrogranada.org/cieloscuro/htm/que_es_cl.htm.
[12] [9 ]http://www.farq.edu.uy/joomla/images/stories/luminico/AL2008_
Contaminacion.pdf.
[13] [10] http://www.efficientlighting.net/formerdoc/pubdoc/ELI136.pdf.
[14] [12]ECOLIGHT. El Tratamiento de la Contaminacin Lumnica en el Parque Natural de
LAlbufera de Valencia. (2002).
[15] [13] Juan Arturo Hernndez Ortiz. Ahorro de energa y Reduccin de la Contaminacin
Lumnica. (2010).
[16] [14] Manuel Nicols Barba. Congreso Nacional del Medio Ambiente.
[17] [15] Manual prctico de INDALUX LUMINOTECNIA (2002).
[18] [16] https://sites.google.com/site/astroamics/nixnox/procedimiento.
[19] [20] Alteraciones del medio ambiente luminoso: implicaciones en el hombre. Dr.
Manuel Garca Rent.
[20] [17] Jos Miguel Pea Perez. V Congreso Nacional del Medio Ambiente: Contaminacin
Lumnica.
[21] [18] Pons, A. Efectos actnicos de la radiacin ptica. XXIII Simposium Nacional de
Alumbrado. Jerez. 1997.
[22] [19] Oficina de Proteccin de la Calidad del Celo de Chile y Canarias Gua Prctica de
Iluminacin de Exteriores. (2010).
[23] [21] Reducing Obtrusive Light. Duco A. Schreuder.
[24] I Seminario alumbrado urbano Sustentable y energticamente Eficiente.
[25] [22] Norma CIE 126-1997.
[26] [23] Apndice 1 de la Publicacin CIE N126, Guidelines for Minimizing Sky-Glow..
[27] [24] Andaluca. Decreto 357/2010. Reglamento para la Proteccin de la Calidad del Cielo
Nocturno frente a la contaminacin lumnica y el establecimiento de medidas de ahorro y
eficiencia energtica. Captulo 2. Artculo 12.
[28] [25] Navarra. Ley Foral 10/2005.Artculo 8.2.
[29] [26] Catalua. Decreto 82/2005.
[30] [27] Islas Baleares. Ley 3/2005. Proteccin del Medio Nocturno de las Illes Balears.
[31] [28] Cantabria. Ley de Cantabria 6/2006. Decreto 48/2010.
[32] [29] Ordenanza (N 6.939). Rosario Argentina (1999).
[33] [30] Norma de emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica D.S. N686 de 7
de diciembre de 1998.


[34] [31] Plan de desarrollo y ordenamiento territorial del cantn Cuenca. Ilustre
Municipalidad de Cuenca Universidad del Azuay. 2011.
[35] [32] Solano Lamphar Hctor Antonio. Medicin de la Contaminacin Lumnica en
Espacios Naturales.2010.
[36] [33]Lobos Vega Victor Hugo. Evaluacin del Ruido Ambiental en la ciudad de Puerto
Montt. Licenciado en Acstica y Profesional de Ingeniero Acstico.
[37] [34] Ing. Claudia Espinoza. Informe de Calidad del aire. EMOV EP. 2012.
[38] [35]David Galadi Enriquez. Contaminacin Lumnica: La propagacin de la luz en la
atmsfera y sus implicaciones en la astronoma.
[39] [36]Manual de Usuario SQM-LU-DL. Unihedron. Canad.
[40] [16]Proyecto NIXNOX: Instrucciones para la adquisicin de datos con SQM. 2013.
http://www.lpiya.org/nuestrosalumnos/proyecto_nixnox.pdf
[41] [37] http://www.skyandtelescope.com/astronomy-resources/rate-your-skyglow/.
[42] [38]http://es.fromquarkstoquasars.com/cielo-nocturno/.
[43] [39]http://www.novac.com/wp/observing/bortle-scale/.
[44] [40]"The Propagation of Light Pollution in the Atmosphere". Cinzano, P. and Falchi, F.
Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol 427, pages 3337-3357.(2012)..
[42] Ing Lojano
[45] [41] http://www.monografias.com/trabajos84/correlacion/correlacion.shtml.
[46] [16] Manual de Usuario SQM-LU-DL. Unihedron. Canad.
[47] Peter Talmage. Residential Lighting (Good Neighbor Guide). Dark Sky
Association.http://www.darksky.org/assets/documents/PG3-residential-lighting.pdf.
[48] Karla Chinchilla. Las estrellas se apagan con el destello de la humanidad. Pag 6.


La presente tesis tiene como objetivo principal realizar un procedimiento para el
anlisis de la polucin lumnica producida por el alumbrado pblico en la
ciudad de Cuenca. Para ello se presenta una metodologa construida en base a
una revisin bibliogrfica, la toma mediciones parciales in situ, teniendo como
variables las partculas de polvo suspendidas en el aire, el porcentaje de
iluminacin de la Luna, humedad, nubosidad, etc.
La metodologa planteada para la evaluacin de la polucin lumnica podr ser
utilizada en un futuro por la Empresa Elctrica Regional Centro Sur (EERCS)
para mediciones en la ciudad de Cuenca, utilizando el equipo SKY QUALITY
METER, o equipos similares que son fotmetros de uso sencillo diseado para
medir brillo de fondo de cielo.


pero como el ndice de correlacin es bajo no se encontr ninguna relacin
y como el ndice de correlacin es alto existe una relacin entre estos dos
factores, para esta zona

En la Tabla 4.3 se puede observar las correlaciones entre la nubosidad,
humedad relativa, temperatura y los datos lumnicos, recordando que la
informacin usada para los clculos no fueron tomados al mismo tiempo. El
ndice de correlacin puede variar entre [-1,+1], en donde:

Se puede observar, que existe una correlacin positiva entre los valores de
brillo del cielo y la nubosidad, es decir si la nubosidad aumentara, el brillo del
cielo tambin los hara, pero como el ndice de correlacin es bajo (<0.5) se
considera a la relacin como no significante, para esta zona.

Existe una correlacin negativa entre los valores de brillo del cielo y humedad
relativa, es decir si la humedad relativa aumenta disminuye el valor de brillo del
cielo, aumentando los valores de polucin lumnica, recordando que entre
menor es este valor, mayor es la luminancia del cielo, pero como el ndice de
correlacin es bajo (< -0.5) se considera a la relacin como no significante,
para esta zona.

Existe una correlacin negativa entre los valores de brillo del cielo y la
temperatura, pero como el ndice de correlacin es bajo la relacin entre estos
dos factores es no significante, para esta zona.