6/9/2014 ACEROS CRIOGNICOS | Revista Petroquimica Petroleo, Gas y Quimica

http://revistapetroquimica.com/aceros-criogenicos/ 1/5
Petrleo Gas Petroqumica Polticas y Economa Energa Combustibles Empresas & Negocios Medio Ambiente Suscrbase
Aplicaciones en recipientes de presin sometidos a muy
bajas temperaturas
Por el ingeniero Pedro Guilino
La demanda de gas como fuente limpia de energa ha crecido
bruscamente en los ltimos aos y se prev que contine
hacindolo en el futuro, sobre todo en aquellas regiones del
mundo con crecimiento econmico pero con dficit energtico.
Las distancias para transportar el gas desde la fuente hasta el
mercado demandan fuertes inversiones en instalaciones,
almacenamiento y transporte.
En respuesta a esta creciente demanda se ha desarrollado una
amplia gama de aceros aleados con Ni que cubren los
requerimientos de la industria gasfera.
Estos aceros mejoran la relacin costo-beneficio respecto al uso
de aceros austenticos del tipo 18-8 (304 H o L), generalmente
especificados en proyectos con ingeniera de origen americano.
Los porcentajes de Ni en las aleaciones varan desde 0.50%
para Gas Licuado de Petroleo (LPG) hasta 9% para Gas Natural
Licuado (LNG), e incluso llegan a 36% para aplicaciones en
tuberas de LNG.
El almacenamiento y transporte de gases criognicos demanda
altos niveles de seguridad y este aspecto se ha considerado
plenamente en el diseo de estos aceros.
La utilizacin de hornos elctricos de arco, metalurgias de
cuchara y desgasificacin al vaco son indispensables en la
fabricacin de estas aleaciones para asegurar el mejor equilibrio
entre resistencia, tenacidad, soldabilidad y, en especial,
resistencia a la fisuracin en condiciones extremas.
Las normas que los identifican, segn sus porcentajes de Ni y
campo de aplicacin, se ven en el siguiente cuadro:
TAGS
ACEROS CRIOGNICOS, Pedro
Guilino
NOTAS RELACIONADAS
No hay noticias relacionadas
INICIO NOTAS TCNICAS
ACEROS CRIOGNICOS
el 17 septiembre, 2012 10:12 en Notas tcnicas / sin comentarios

Tweet this! Digg it!
Add to Delicious! Share on Facebook!
Share on Reddit! Stumble it
Add to Technorati Subscribe by RSS
COMPARTIR STA NOTA


IDIOMAS
Seleccionar idioma
Con la tecnologa de Traductor

SUSCRIBITEYA!!! ANTES DEQUESEAGOTE
Ver ediciones anteriores


Editorial Quienes somos Cmo anunciar Contacto Acuerdo con el CONICET Notas tcnicas I & D Directorio de Empresas

BUSCAR ENTRADAS RECIENTES ETIQUETAS
6/9/2014 ACEROS CRIOGNICOS | Revista Petroquimica Petroleo, Gas y Quimica
http://revistapetroquimica.com/aceros-criogenicos/ 2/5
REQUERIMIENTOS
Estos aceros, generalmente sometidos a condiciones extremas,
adems de cumplir con la norma que los clasifica deben reunir
las siguientes caractersticas:
LIMPIEZA: nivel inclusionario extremadamente bajo
COMPACTACIN: garantizar la solidez estructural
PLASTICIDAD: facilitar la conformacin en fro y en caliente
RESISTENCIA AL IMPACTO : el bajo nivel de fsforo y de azufre
eleva esta propiedad (test charpy)
MICROESTRUCTURA ADECUADA: un contenido de carbono
bajo y controlado genera una micro-estructura que permite
cumplir con altos estndares de calidad (especificaciones y
ensayos)
ENSAYOS:
CTOD (Crack Tip Opening Displacement): este ensayo simula y
evala el tamao y avance de las posibles fisuras.NDT (Non
Destructive Testing): controles sobre producto final, como
ultrasonido, partculas magnticas, tintas penetrantes, etctera.
PRDIDA DE PESO: este ensayo simula la reduccin de
espesores del recipiente en determinadas condiciones de uso.
CODIGOS DE DISEO: para el diseo de tanques interiores de
gran capacidad se aplican generalmente los cdigos API 620;
BS 7777 y tambin el cdigo europeo EN 265002, actualizado
para dimensiones ms utilizables, complementado con PD7777,
que incluye el aumento del espesor de las chapas hasta 50 mm
y pruebas hidrostticas con un margen de 125% sobre la carga
mxima del equipo.
SOLDABILIDAD: los procesos de fabricacin del acero deben
garantizar bajos valores de magnetismo residual (mximo 50
gauss) para evitar problemas durante la soldadura.
Describiremos las caractersticas de los aceros con 9% de
nquel por ser los ms utilizados a muy bajas temperaturas.
PROPIEDADES DE IMPACTO
Un conjunto de tres muestras transversales para probetas de
ensayo Charpy V-Notch se debe extraer de un extremo de cada
chapa templada y revenida.
Ms muestras pueden ser extradas de acuerdo con los
requisitos.

WIKI
Gas
Hidrocarburos
Petrleo

Bscanos en Facebook
Revista Petroqumica Petrleo Gas
& Energia
A 9473 personas les gusta Revista Petroqumica Petrleo
Gas & Energia.
Plug-in social de Facebook
Me gusta
Revista Petroqumica
Petrleo Gas & Energia
4 hrs
Por la recesin, la venta de
combustibles cay un 2,1% en el
primer cuatrimestre - See more at:
http://elinversoronline.com/2014/06/por-
la-recesion-la-venta-de-combustibles-
cayo-un-21-en-el-primer-
cuatrimestre/#sthash.Uwk3p3Co.dpuf
6/9/2014 ACEROS CRIOGNICOS | Revista Petroquimica Petroleo, Gas y Quimica
http://revistapetroquimica.com/aceros-criogenicos/ 3/5
Las propiedades de impacto se indican en la tabla III, donde se
relaciona el espesor de la chapa con el tamao de la probeta.
DEFECTOS INTERNOS
Se debe cumplir con los criterios de aceptacin de la norma EN
10 160, clase S1E2.
ESTADO DE SUPERFICIE
Se debe cumplir con los criterios de aceptacin de la norma EN
10163, clase B, subclase 2.
CONFORMACIN EN FRO
Si la deformacin en fro no excede del 5% no es necesario
tratamiento trmico posterior.
Si la deformacin en fro es superior al 5% pero menor del 10%
un tratamiento trmico de alivio de tensiones puede ser aplicado
de
acuerdo con la recomendacin siguiente.
Si la deformacin en fro fuera superior al 10%, las propiedades
mecnicas debern regenerarse por un tratamiento de temple y
revenido.
CONFORMACIN EN CALIENTE
Para la operacin de conformado en caliente no deben
superarse temperaturas mayores a 1.150 C.
Despus del conformado en caliente, las propiedades
mecnicas deben ser regeneradas por un tratamiento de temple
y revenido.
SOLDABILIDAD
Se puede soldar con todos los procesos de soldadura
habituales, tales como GMAW, GTAW, SMAW y SAW.
El precalentamiento no es necesario, a menos que la
construccin est fuertemente restringida por las
especificaciones.
La interfase de temperatura se limitar como mximo a 150 C.
Gracias a su muy bajo % de carbono la zona afectada por el
calor es muy reducida y las posibilidades de encontrar
estructuras martensticas son muy escasas, por lo que la dureza
de la zona es la adecuada para evitar la fragilidad y la
posibilidad de fisuras.
A menos que la construccin est fuertemente restringida por
especificaciones especiales, no es necesario aplicar Tratamiento
Post Soldadura (PWHT).
Si por alguna razn el PWHT tiene que llevarse a cabo, los
parmetros que deben aplicarse son similares a los del alivio de
tensiones que se indic anteriormente.
6/9/2014 ACEROS CRIOGNICOS | Revista Petroquimica Petroleo, Gas y Quimica
http://revistapetroquimica.com/aceros-criogenicos/ 4/5
APLICACIONES
En espesores de 5 a 6 mm con tolerancias positivas se utiliza en
chapas inferiores de depsitos de GNL y otros lquidos
criognicos.
La tendencia actual a aumentar la capacidad de los tanques de
almacenamiento de GNL hasta 200.000 m hace necesario
espesores de hasta 55 mm (23/16) para los primeros anillos de
las virolas.
En las tuberas de GNL, recipientes a presin y esferas de
almacenamiento, as como tanques de almacenamiento de GNL
en buques de transporte donde la limitacin de peso es
importante, la aplicacin de aceros criognicos de 9% de nquel
brinda una solucin con amplios mrgenes de seguridad debido
a sus excelentes propiedades mecnicas y su resistencia a la
fisuracin.
En este tipo de aceros es lder mundial la empresa siderrgica
de productos especiales Industeel (grupo Arcelor Mittal), que
produce y comercializa toda la gama de aceros criognicos bajo
la marca CryElso .
A travs de aos de experiencia y desarrollo han aumentado las
cualidades de estos aceros, cumpliendo holgadamente con las
especificaciones mas exigentes. Y a esto suma:
La oferta ms completa de chapas adaptadas a las necesidades
del cliente.
Una gran gama de dimensiones y formatos, incluyendo chapas a
medida en los mltiplos necesarios para reducir mermas y
cordones de soldadura. Segn los grados los espesores van
desde 5 mm a 2.000 mm, los largos hasta 16.000 mm
(dependiendo del espesor) y los anchos hasta 4.000 mm
(dependiendo del espesor).
Tolerancias muy estrictas, superiores a los estndares
internacionales para el espesor, ancho, largo y planitud, lo que
facilita las operaciones de corte, biselado, alineacin,
conformado y soldadura automtica.
Pre-fabricacin: se pueden suministrar piezas fabricadas listas
para trasladar al sitio en construccin con cortes de acuerdo a
plano, biseles, cilindrados de virolas, refuerzos, etc.
Soporte tcnico: el centro de investigacin de Industeel (CRMC)
y el departamento de Marketing pueden proveer la asistencia
6/9/2014 ACEROS CRIOGNICOS | Revista Petroquimica Petroleo, Gas y Quimica
http://revistapetroquimica.com/aceros-criogenicos/ 5/5
NOMBRE(REQUERIDO):
E-MAIL (REQUERIDO):
WEBSITE:
COMENTARIO:
agregar un comentario
Twittear 1 12 Like 2
tcnica que se requiera para ayudar al cliente con la seleccin
de material o los procesos de fabricacin.
Para ms informacin: pedroguilino@fibertel.com
Compartir!


0 Comentarios
Sea el primero en comentar.

Dejar un comentario

nueve 7 =


...-->
Copyright 2014 Revista Petroquimica Petroleo, Gas y Quimica . Todos los derechos reservados .
Share 1