TRMINOS DE REFERENCIA

CONSULTORA POR SERVICIOS PROFESIONALES

1. Naturaleza de la Consultora: Estudio sobre la condicin de salud, acceso a los servicios y
riesgos y vulnerabilidades especficos a la migracin en Nicaragua.

Objetivo general: Generar conocimientos sobre la salud de las personas migrantes para
promover un abordaje integral e inclusivo del tema en Nicaragua, para responder a las
demandas que presentan poblaciones vulnerables como los migrantes retornados, migrantes
circulares, las familias desintegradas por efecto del proceso migratorio y la poblacin
emigrante con status migratorio irregular.

Objetivos especficos:

Objetivo 1: Generar datos y establecer el perfil socio-epidemiolgico de las poblaciones
objeto de estudio.
Objetivo 2: Valorar el nivel de disponibilidad y acceso a los servicios relacionados a la
salud de las poblaciones objeto de estudio.
Objetivo 3: Identificar riesgos y vulnerabilidades a la salud asociados con la migracin, as
como potenciales impactos positivos en la salud que pueda tener el proceso
migratorio.

Meta: Desarrollar evidencias sobre la salud de las personas migrantes para la generacin de
capacidades institucionales en el abordaje integral e inclusivo de la salud de Nicaragua.

2. Proyecto de la OIM al que contribuye la Consultora: El estudio es parte de un proyecto
ms amplio denominado Fortalecimiento de capacidades de los gobiernos de El Salvador,
Guatemala, Honduras y Nicaragua para abordar la salud de los migrantes desde un
enfoque multisectorial, el cual busca brindar asistencia tcnica en el diseo y aplicacin de
los marcos operacionales para la accin estratgica en materia de migracin y salud
1
.

Por consiguiente, la informacin de referencia resultante de este estudio de investigacin
contribuir a la aplicacin de las otras actividades del proyecto y, finalmente, orientar los
planes y estrategias que respondan a las condiciones y necesidades de salud de la poblacin
migrante en la regin de Centroamrica.

1
Para mayor informacin puede consultar el Resumen Ejecutivo del Proyecto en la siguiente direccin:
http://migracionesnicaragua.wordpress.com/

3. Actividades a realizar por el consultor(a)/equipo de investigacin:

a. Sostener como mnimo 2 reuniones de trabajo con OIM y representantes del Comit
Asesor Interinstitucional para la construccin del protocolo de investigacin en base a las
prioridades de estudio establecidas.

b. Buscar, sistematizar y analizar la informacin, investigaciones, diagnsticos y otros
documentos similares que sustenten el estudio, con el fin de incorporar informacin
existente y as identificar los vacos y ubicar las reas a fortalecer.

c. Buscar y revisar las bases de datos/registros administrativos de salud de las principales
instituciones gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con la temtica.

d. Disear la estrategia metodolgica de abordaje, teniendo en cuenta las siguientes pautas:

d.1 Enfoque de la investigacin: Para el objetivo 1) se emplear metodologa de
carcter cuantitativa con base documental y tomando como referencia los datos
ofrecidos por las bases de datos de las instituciones; Objetivo 2) metodologa mixta, la
cual deber contemplar: uso de bases de datos; diseo y pase de encuestas; entrevistas
a funcionarios(as), poblacin migrante y otros actores clave; realizacin de grupos
focales; entre otras. Objetivo 3) metodologa cualitativa: realizacin de entrevistas a
funcionarios(as), poblacin migrante y otros actores clave; realizacin de grupos
focales.

d.2 Ubicacin geogrfica segn tipo de poblacin:
Familias fragmentadas: Nueva Segovia, Madriz, Chinandega.
Poblacin retornada y migrantes circulares: Rivas, Chinandega, Nueva Segovia,
Rio San Juan.
Personas emigrantes con nfasis en las en situacin migratoria irregular: Costa
Rica, Espaa, Estados Unidos de Amrica, Panam.

d.3 Periodicidad para cada grupo objeto de estudio:
Familias fragmentadas: familiares que quedan en la comunidad de origen, tomando
como periodo 6 meses a partir de la separacin hasta un mximo de 5 aos.
Poblacin retornada y migrantes circulares: migrantes que regresaron a Nicaragua
en los ltimos 2 aos.
Personas emigrantes con nfasis en los que se encuentran en situacin irregular:
Costa Rica, Espaa, Estados Unidos, Panam
2
.

e. Recolectar la informacin de acuerdo a la estrategia metodolgica de abordaje aprobada.

f. Procesar los datos y analizar informacin estadstica y cualitativa recopilada. (Las bases
de datos finales sern entregadas a OIM. Su utilizacin ser autorizada siempre y cuando
se informe a la OIM de sus fines. )

g. Facilitar tcnicamente las reuniones de seguimiento, talleres de consulta y validacin de la
investigacin convocada por OIM, con la presencia y asesora del Comit Tcnico
Interinstitucional.

h. Participar en reuniones de coordinacin con el equipo supervisor de OIM Nicaragua y
asegurar una comunicacin gil sobre los avances y dificultades encontradas.


4. Aportaciones tangibles y cuantificables del trabajo:

Producto 1: Protocolo de Investigacin bajo las recomendaciones de OPS/OMS, que incluye
como mnimo: a) fundamentacin terica; b) metodologa; c) matriz de variables/dimensiones de
inters y operacionalizacin; d) Plan trabajo de campo; e) cronograma; f) diseo preliminar de
los instrumentos de recoleccin de informacin.

Producto 2: Informe preliminar que incluya: a) Marco terico y conceptual basado en la revisin
y sistematizacin exhaustiva de las fuentes bibliogrficas existentes. b) Referencias
bibliogrficas utilizadas. c) Anlisis preliminar de las estadsticas cualitativas y cuantitativas
recolectadas conforme a la estrategia metodolgica de abordaje aprobada.

Producto 3: Informe final del estudio aprobado por OIM y el comit asesor (2 versiones
impresas y dos copias en CD) y entrega de una presentacin / resumen ejecutivo del estudio en
formato Presentacin Power Point.



2
La informacin se recolectara a travs de la revisin documental y de encuestas aplicadas gracias a la
cooperacin de los consulados de Nicaragua.
5. Dimensiones de estudio:

Objetivo 1: Establecer el perfil socio-epidemiolgico
GRUPO OBJETO DE ESTUDIO VARIABLES

Familias fragmentadas
Prevalencia VIH/sida
Salud sexual y reproductiva
Condicin de salud en la comunidad de origen
Condicin de salud mental en la comunidad de origen
Situacin de morbilidad
Caractersticas socioeconmicas de la poblacin (vivienda,
edad, sexo, nivel de educacin, empleo etc.)

Poblacin retornada y migrantes
circulares

Prevalencia VIH /sida
Salud sexual y reproductiva
Violencia sexual
Condicin de salud en la pre-partida y al retornar
Condicin de salud mental al retornar
Caractersticas socioeconmicas de la poblacin (vivienda,
edad, sexo, nivel de educacin, empleo etc.)

Personas emigrantes con nfasis
en los que se encuentran en
situacin irregular

Prevalencia VIH/sida
Salud sexual y reproductiva
Condicin de salud en la pre-partida y en el pas de destino.
Condicin de salud mental en la pre-partida y pas de
destino.
Caractersticas socioeconmicas de la poblacin (vivienda,
edad, sexo, nivel de educacin, empleo etc.)


Objetivo 2: Evaluar el nivel de disponibilidad y acceso a los servicios relacionados a la salud
GRUPO OBJETO DE ESTUDIO VARIABLES
Familias fragmentadas Recursos y autocuido de la salud al permanecer en la
comunidad de origen.
Recursos institucionales de salud
Apropiacin de la oferta
Necesidades de salud
Poblacin retornada y migrantes
circulares
Recursos y autocuido de la salud al migrar
Recursos y servicios institucionales de salud
Apropiacin de la oferta existente
Necesidades de salud
Personas emigrantes con nfasis
en los que se encuentran en
situacin irregular
Recursos y autocuido de la salud al migrar
Recursos institucionales de salud
Apropiacin de la oferta existente
Necesidades de salud

Objetivo 3: Identificacin de riesgos y vulnerabilidades a la salud asociados a la migracin
as como potenciales impactos positivos en la salud.
GRUPO OBJETO DE ESTUDIO VARIABLES
Familias fragmentadas Consecuencias sociales de la emigracin dentro de la
familia, con nfasis en la niez y la adolescencia
Riesgos especficos en salud asociados al ciclo migratorio
Impactos positivos en salud asociados al ciclo migratorio.
Poblacin retornada y migrantes
circulares

Roles sociales y de familia
Estigma y discriminacin
Riesgos especficos en salud asociados al ciclo migratorio
Proceso de reintegracin socio laboral.
Personas emigrantes con nfasis
en los que se encuentran en
situacin irregular
Roles sociales y de familia
Estigma y discriminacin
Riesgos especficos en salud asociados al ciclo migratorio
Proceso de integracin en la sociedad de destino


6. Perfil del Consultor(a)/equipo de investigacin:

Presentar una organizacin idnea para el desarrollo del estudio, contando con
conocimientos especficos en salud pblica, psicologa, sociologa, demografa. En caso
de tratarse de un equipo consultor, establecer un coordinador y/o investigador(a) principal
que sea responsable de la coordinacin de los diferentes componentes de la investigacin.

Experiencia comprobada en el diseo de investigaciones cuantitativas y cualitativas, de
preferencia en la temtica de salud y migracin.

Experiencia comprobada en el levantamiento de informacin, procesamiento de datos y
anlisis estadstico.

Conocimiento y experiencia profesional demostrada en los siguientes mbitos: a)
migracin; b) grupos vulnerables con necesidades de proteccin; c) sistemas de salud
pblica; d) promocin de los derechos, en especial el derecho a la salud.

Con conocimiento y capacidad para integrar en sus trabajos los enfoques de gnero,
derechos humanos e interculturalidad.

Alto grado de capacidad comprobada en la redaccin de documentos integrales.

Con facilidad para la comunicacin, empata y alto grado de confiabilidad.





7. Coordinacin y seguimiento de la consultora:

El consultor(a) trabajar bajo la supervisin directa del/a coordinador/a nacional del proyecto
(OIM Nicaragua), debiendo mantener una estrecha comunicacin y coordinacin con la OIM.

Adems se contar con el apoyo tcnico del Comit Asesor Interinstitucional. El Comit asesor
esta integrado por diferentes instituciones gubernamentales y no gubernamentales vinculadas con
la temtica de salud y migracin. Su funcin principal ser monitorear y validar los avances y
resultados finales del estudio.


8. Fechas de entrega y detalles relativos a la presentacin del trabajo:
La duracin de la consultora ser de 4 meses calendario a tiempo completo, contados a partir de
la firma del contrato.

Producto 1: 25 das calendario despus de la firma del contrato.
Producto 2: Entregado despus de 2 meses de la entrega del primer producto
Producto 3: Entregado 1 mes despus de la entrega del segundo producto.

Cada producto enviado a la oficina de OIM Nicaragua ser presentado antes los miembros del
Comit Asesor del proyecto quienes junto a OIM revisarn cada producto.

9. Modalidad de Pago:

El pago de la consultora se realizar de acuerdo a la entrega de productos y a su aprobacin
previa por parte de OIM Nicaragua, teniendo en cuenta la valoracin de las instituciones
involucradas en el desarrollo de este estudio:

La primera cuota correspondiente al 30% del precio global ser pagadera despus de
la entrega a satisfaccin del primer producto.
La segunda cuota correspondiente al 30% del precio global ser pagadera despus de
la entrega a satisfaccin del segundo producto.
La tercera correspondiente al 40% del precio global, ser pagadera despus de la
entrega a satisfaccin del tercer producto.

10. Muestras de inters:

Las aplicaciones debern enviarse por correo electrnico, a ms tardar el mircoles 30 de abril
de dos mil catorce (2014) hasta las 23:59 (hora de Nicaragua) al correo: iommanagua@iom.int.
Favor indicar en asunto: Investigacin salud y migracin

Las ofertas debern contener:

a) Una nota con expresin de inters, que explique en detalle informacin sobre: experiencia
profesional, formacin acadmica, conocimientos y habilidades adquiridas relevantes para
el desarrollo de la investigacin (no mayor a una pgina, en tipografa Times New Roman
12).
b) Hoja de vida (no mayor a 5 pginas, en tipografa Times New Roman 12).
c) Una propuesta tcnica, que especifique detalladamente la metodologa a emplear y el
cronograma de trabajo propuesto para cumplir con los objetivos de la investigacin.
d) Una propuesta financiera, que incluya honorarios profesionales y cualquier gasto
relacionado con la investigacin.