Copyright 2000,

ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
NBR NM 167 OUT 2000
Palavra-chave: Carbureto de clcio 6 pginas
Origem: NM 167:1998
ABNT/CB-28 - Comit Brasileiro de Siderurgia
NBR NM 167 - Calcium carbide - Determination of acetilen yield and calcium
carbide content
Descriptor: Calcium carbide
Vlida a partir de 30.11.2000
Prefcio nacional
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
deles fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no mbito do CSM 02 - Comit Setorial MERCOSUL de Siderurgia,
circulou para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados sob o nmero 02:00-00084.
A ABNT adotou como Norma Brasileira, por indicao do seu ABNT/CB-28 - Comit Brasileiro de Siderurgia, a norma
MERCOSUL NM 167:1998.
A correspondncia entre as normas citadas na seo 2 "Referncias normativas" e as normas brasileiras a seguinte:
NM 164:1998 NBR NM 164:2000 - Carbureto de clcio - Amostragem - Procedimento
NM 165:1998 NBR NM 165:2000 - Carbureto de clcio - Preparao de amostras - Procedimento
Carbureto de clcio - Determinao do
rendimento em acetileno e clculo do
teor de CaC
2
- Mtodo de ensaio
Cpia no autorizada
NM 167:98
SNTESIS DE LAS ETAPAS DE ESTUDIO DE LA
NORMA MERCOSUR NM 02:00-084/98
El primer texto de este Proyecto de Norma MERCOSUR fue elaborado por Brasil y tratado por el Grupo de Trabajo
"Materias Primas" del Comit Sectorial MERCOSUR de Siderurgia (CSM 02) en la 8a. Reunin realizada del
18 al 20 de noviembre de 1996 en la ciudad de Asuncin, Paraguay, en la cual se aprob como Proyecto de
Norma MERCOSUR para su envo a votacin a los Organismos Nacionales de Normalizacin de los cuatro
pases.
Enviado a votacin el 28.7.97 por el plazo previsto en esta etapa (90 das), se solicit una prrroga de 45 das,
vencida dicha prrroga se recibieron votos de aprobacin sin modificaciones del Organismo de Normalizacin
de Argentina, voto de aprobacin con modificaciones de forma de Brasil, las que fueron incorporadas al
documento y voto de abstencin de Paraguay y Uruguay.
En abril de 1998 el Proyecto fue formalmente enviado al Comit MERCOSUR de Normalizacin para su
aprobacin como Norma MERCOSUR, conforme a lo establecido en el "Procedimiento para el estudio de
Normas Tcnicas MERCOSUR".
____________
Cpia no autorizada
Nmero de referencia
NM 167:98
NORMA
MERCOSUR
NM 167:98
Primera edicin
1998-08-10
Carburo de calcio
Determinacin del rendimiento en acetileno y
clculo del contenido de CaC
2
Mtodo de ensayo
Carbureto de clcio
Determinao do rendimento em acetileno e
clculo do teor de CaC
2
Mtodo de ensaio
COMIT
MERCOSUR
DE NORMALIZACIN
Cpia no autorizada
NM 167:98
ICS 71.060.50
Descriptores: carburo de calcio, rendimiento, acetileno, ensayo
Palavras chave: carbureto de clcio, rendimento, acetileno, ensaio
Nmero de Pginas: 6
Cpia no autorizada
NM 167:98
Cpia no autorizada
NM 167:98
Sumrio
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Equipamentos
5 Preparao da amostra
6 Reagentes
7 Determinao do rendimento em acetileno
8 Rendimento em acetileno
9 Clculo do teor de CaC
2
Anexo A (informativo)
ndice
1 Objeto
2 Referencias normativas
3 Definiciones
4 Equipos
5 Preparacin de la muestrea
6 Reactivos
7 Determinacin del rendimiento en acetileno
8 Rendimiento en acetileno
9 Clculo del contenido de CaC
2
Anexo A (informativo)
Cpia no autorizada
NM 167:98
Prefacio
El CMN - Comit MERCOSUR de Normalizacin -
tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonizacin y la elaboracin de las Normas
en el mbito del Mercado Comn del Sur -
MERCOSUR, y est integrado por los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.
El CMN desarrolla su actividad de normalizacin
por medio de los CSM - Comits Sectoriales
MERCOSUR - creados para campos de accin
claramente definidos.
Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados
en el mbito de los CSM, circulan para votacin
Nacional por intermedio de los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.
La homologacin como Norma MERCOSUR por
parte del Comit MERCOSUR de Normalizacin
requiere la aprobacin por consenso de sus
miembros.
Esta Norma fue elaborada por el CSM 02 - Comit
Sectorial de Siderurgia
Prefcio
O CMN - Comit MERCOSUL de Normalizao - tem
por objetivo promover e adotar as aes para a
harmonizao e a elaborao das Normas no mbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e
integrado pelos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.
O CMN desenvolve sua atividade de normalizao
por meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL
- criados para campos de ao claramente definidos.
Os projetos de norma MERCOSUL, elaborados no
mbito dos CSM, circulam para votao Nacional
por intermdio dos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.
A homologao como Norma MERCOSUL por parte
do Comit MERCOSUL de Normalizao requer a
aprovao por consenso de seus membros.
Esta Norma foi elaborada pelo CSM 02 - Comit
Setorial de Siderurgia.
Cpia no autorizada
1
NM 167:98
1 Objeto
Esta Norma MERCOSUR prescribe los mtodos
para la determinacin del rendimiento en acetileno y
el clculo del contenido de CaC
2
en carburo de
calcio.
2 Referencias normativas
Las Normas siguientes contienen disposiciones que,
al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones indicadas
estaban en vigencia en el momento de esta
publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin,
se recomienda a aqullos que realicen acuerdos en
base a esta Norma que analicen la conveniencia de
emplear las ediciones ms recientes de las Normas
citadas a continuacin. Los organismos miembros
del MERCOSUR poseen informaciones sobre las
normas en vigencia en el momento.
NM 164:98 - Carburo de calcio - Muestreo -
Procedimiento
NM 165:98 - Carburo de calcio - Preparacin de
muestras - Procedimiento
3 Definiciones
3.1 rendimiento en acetileno: Es el volumen en
litros de acetileno saturado con vapor de agua,
generado a 15C y 760 mmHg, por kilogramo de
carburo de calcio.
3.2 CNTP: Condiciones normales de temperatura y
presin por 0C, 760 mmHg.
4 Equipos
En la aplicacin de este mtodo debe utilizarse el
siguiente equipo:
a) aparato para la determinacin del rendimiento
en acetileno. Gasmetro, segn figura 1;
b) balanza con resolucin de 0,01 g;
c) barmetro.
1 Objetivo
Esta Norma MERCOSUL prescreve os mtodos
para determinao do rendimento em acetileno e
clculo do teor de CaC
2
em carbureto de clcio.
2 Referncias normativas
As seguintes Normas contm disposies que, ao
serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL. As edies indicadas
estavam em vigncia no momento desta publicao.
Como toda Norma est sujeita a reviso, se
recomenda, queles que realizem acordos com
base nesta Norma, que analisem a convenincia de
usar as edies mais recentes das Normas citadas
a seguir. Os rgos membros do MERCOSUL
possuem informaes sobre as Normas em vigncia
no momento.
NM 164:98 - Carbureto de clcio - Amostragem -
Procedimento
NM 165:98 - Carbureto de clcio - Preparao de
amostras - Procedimento
3 Definies
3.1 rendimento em acetileno: o volume em
litros de acetileno saturado com vapor dgua, gerado
a 15C e 760 mmHg, por quilograma de carbureto de
clcio.
3.2 CNTP: Condies normais de temperatura e
presso /0C, 760 mmHg.
4 Equipamentos
Na aplicao deste mtodo deve ser utilizada o
seguinte equipamento:
a) aparelho para determinao do rendimento
em acetileno. Gasmetro, conforme figura 1;
b) balana com resoluo de 0,01 g;
c) barmetro.
Carburo de calcio
Determinacin del rendimiento en acetileno y clculo del contenido de CaC
2
Mtodo de ensayo
Carbureto de clcio
Determinao do rendimento em acetileno e clculo do teor de CaC
2
Mtodo de ensaio
Cpia no autorizada
NM 167:98
2
5 Preparacin de la muestra
La muestra debe tomarse de acuerdo a NM 164 y
prepararse de acuerdo a NM 165.
6 Reactivos
En la aplicacin de esta norma deben utilizarse los
siguientes reactivos:
a) agua con turbidez inferior a 5 NTU;
b) solucin 375 g/l de cloruro de sodio; disolver
3 750 g de cloruro de sodio comercial en 10 l de
agua.
7 Determinacin del rendimiento en
acetileno
Proceder de la forma siguiente (ver figura 1):
a) poner el frasco pulmn (2) en la parte superior
del soporte metlico (8), nivelando la columna de
agua con la marca "O" en el frasco gasmetro
graduado (1) y llenar el embudo de separacin (4)
con un mnimo de 160 cm
3
de agua;
b) determinar la masa de 20 g 1 g de carburo
de calcio;
c) transferir inmediatamente la muestra a un
Kitazato (7) limpio y seco;
d) recolocar el Kitazato (7) en el gasmetro para
determinar el rendimiento en acetileno;
e) transferir el frasco pulmn (2) a la parte inferior
del soporte metlico (8);
f) agregar lentamente el agua del embudo de
separacin (4) a la muestra de carburo de calcio;
g) agitar el Kitazato (7) hasta el final de la
reaccin;
h) nivelar las columnas de agua en los frascos (1)
y (2);
i) leer la temperatura del gas producido, el
volumen del gas presente en el frasco gasmetro
graduado (1) y la presin atmosfrica.
5 Preparao da amostra
A amostra deve ser coletada conforme NM 164 e
preparada conforme NM 165.
6 Reagentes
Na aplicao desta norma devem ser utilizados os
seguintes reagentes:
a) gua com turbidez inferior a 5 NTU;
b) soluo 375 g/l de cloreto de sdio; dissolver
3.750 g de cloreto de sdio comercial em 10 l de
gua.
7 Determinao do rendimento em
acetileno
Proceder como segue (ver figura 1):
a) posicionar o frasco pulmo (2) na parte superior
do suporte metlico (8), nivelando a coluna de
gua com a marcao "O" no frasco gasmetro
graduado (1) e encher o funil de separao (4)
com no mnimo 160 cm
3
de gua;
b) determinar a massa de 20 g 1 g de carbureto
de clcio;
c) transferir imediatamente a amostra para o
Kitazato (7), limpo e seco;
d) recolocar o Kitazato (7) no gasmetro para
determinao do rendimento em acetileno;
e) transferir o frasco pulmo (2) para a parte
inferior do suporte metlico (8);
f) adicionar lentamente a gua do funil de
separao (4) amostra de carbureto de clcio;
g) agitar o Kitazato (7) at o final da reao;
h) nivelar as colunas de gua nos frascos (1)
e (2);
i) ler a temperatura do gs produzido, o volume
de gs presente no frasco gasmetro graduado
(1) e a presso atmosfrica.
Cpia no autorizada
3
NM 167:98
8 Rendimiento en acetileno
El rendimiento en acetileno debe ser calculado de
acuerdo con la ecuacin siguiente:
Donde:
V rendimiento en acetileno saturado con vapor
de agua, expresado en litros por kilogramo de carburo
de calcio, a 15C y 760 mmHg;
v volumen de acetileno en el frasco gasmetro
graduado (1), en litros;
m masa de la muestra, en gramos;
1 000 correccin ponderada para 1 000 g de
carburo de calcio;
273,15 temperatura absoluta, en CNTP;
760 presin atmosfrica en CNTP, en
milmetros de mercurio;
12,788 presin de vapor de agua a 15C, en
milmetros de mercurio;
15 temperatura de referencia para la
determinacin del rendimiento en acetileno, en grados
centgrados;
b presin atmosfrica en el lugar de la
realizacin del ensayo, en milmetros de mercurio;
wt presin de vapor de agua, a tC, en
milmetros de mercurio;
t temperatura del acetileno al final del ensayo,
en grados centgrados.
NOTA - El rendimiento en acetileno puede determinarse a
cualquier temperatura bastando para eso compatibilizar los
valores de temperatura y presin de vapor.
8 Rendimento em acetileno
O rendimento em acetileno deve ser calculado de
acordo com a seguinte equao:
Onde:
V rendimento em acetileno saturado com
vapor de gua, expresso em l/kg de carbureto de
clcio, a 15C e 760 mmHg;
v volume de acetileno no frasco gasmetro
graduado (1), em litros;
m massa da amostra, em g;
1 000 correo ponderal para 1 000 g de carbureto
de clcio;
273,15 temperatura absoluta em CNTP;
760 presso atmosfrica em CNTP, em mmHg;
12,788 presso de vapor da gua a 15C, em
mmHg;
15 temperatura de refernci a para
determinao do rendimento em acetileno,
em C;
b presso atmosfrica no local de realizao
do ensaio, em mmHg;
wt presso de vapor da gua, a tC, em
mmHg;
t temperatura do acetileno ao final do ensaio,
em C.
NOTA - O rendimento em acetileno pode ser determinado a
qualquer temperatura, bastando para isso compatibilizar os
valores de temperatura e presso do vapor
V v
m
b wt
t
=
+

+
1000 273 15 15
760 12 788 273 15
,
, ,
Cpia no autorizada
NM 167:98
4
%
,
CaC V
2
100
375 17
=
donde
V rendimiento en acetileno saturado con vapor
de agua, expresado en litros por kilogramo de carburo
de calcio a 150C y 760 mmHg;
375,17 volumen, en litros, de acetileno a 15C y
760 mmHg, saturado con vapor de agua y producido
por 1 000 g de carburo de calcio 100% puro.
onde:
V rendimento em acetileno saturado com
vapor de gua,expresso em l/kg de carbureto de
clcio, a 15C e 760 mmHg;
375,17 volume, em litros, de acetileno a 15C e
760 mmHg, saturado com vapor de gua e produzido
por 1000 g de carbureto de clcio 100% puro.
9 Clculo del contenido de CaC
2
El contenido de CaC
2
en el carburo de calcio debe
calcularse a partir del rendimiento en acetileno, con
la ecuacin siguiente:
9 Clculo do teor de CaC
2
O teor de CaC
2
no carbureto de clcio deve ser
calculado a partir do rendimento em acetileno, com
a seguinte equao:
Cpia no autorizada
5
NM 167:98
1. Frasco gasmetro graduado de 9 000 cm
3
/ Frasco gasmetro graduado de 9000 cm
3
2. Frasco pulmn de 9 000 cm
3
/ Frasco pulmo de 9 000 cm
3
3. Termmetro (0C-60C) / Termmetro (0C - 60C)
4. Embudo de separacin de 250 cm
3
/ Funil de separao de 250 cm
3
5. Condensador / Condensador
6. Vaso de 1 000 cm
3
/ Becker de 1000 cm
3
7. Kitazato de 250 cm
3
8. Soporte metlico / Suporte metlico
9.Tubo de latex
Figura 1 - Gasmetro / Gasmetro
Cpia no autorizada
NM 167:98
6
NM 109:97 - Carburo de calcio - Especificaciones y
condiciones de suministro
NM-ISO 565:97 - Tamices de ensayo - Tela de tejido
metlico, chapa metlica perforada y lmina
electroformada - Tamaos nominales de aberturas
NM-ISO 3310-1:95 - Tamices de ensayo -
Requerimientos tcnicos y ensayos - Parte 1: Tamices
de malla de alambres metlicos
NM-ISO 3310-2:95 - Tamices de ensayo -
Requerimientos tcnicos y ensayos - Parte 2: Tamices
de ensayo de chapa metlica perforada
NM 109:97 -Carbureto de clcio - Especificaes e
condies de fornecimento
NM-ISO 565:97 -Peneiras de ensaio - Telas de tecido
metlico, chapa metlica perfurada e lmina
eletroformada - Tamanhos nominais de abertura
NM-ISO 3310-1:95 - Peneiras de ensaio - Requisitos
tcnicos e ensaios - Parte 1: Peneiras de telas de
arames metlicos
NM-ISO 3310-2:95 -Peneiras de ensaio - Requisitos
tcnicos para ensaio - Parte 2: Peneiras de ensaio
de chapa metlica perfurada
Anexo A (informativo)
Bibliografia
Cpia no autorizada