S4 GUIDE DE LUTILISATEUR

FRANAIS
2
Table des matires
Introduction 4
Tlchargement de la langue 5
Mise en charge de votre S4 6
Appairage du S4 avec votre tlphone 7
Installer le S4 dans votre voiture 9
Utiliser la phrase de dclenchement de lappareil mains libres 10
Mode dconomie de batterie 11
Reconnecter au S4 12
Passer des appels tlphoniques en utilisant la commande vocale 13
Rpondre des appels tlphoniques en utilisant la commande vocale 13
Liste des commandes vocales 14
Transfert des contacts de votre annuaire au S4 16
F
R
A
N

A
I
S
3
coute de laudio 18
Ajustement du volume 19
Utilisation de 2 tlphones avec le S4 (multipoint) 20
Plusieurs appels (Appel en attente)* 21
Marche et arrt du S4 22
Rinitialisation du S4 22
Dpannage 23
Rfrence des fonctions 28
Specications 30
Aide et assistance 30
Conditions gnrales 31
4
Introduction
Le tlphone haut-parleur S4 est le premier tlphone
haut-parleur vritablement mains libres pour voiture contrl par
Bluetooth.
Pour utiliser le S4, nul besoin dter les mains du volant ou de dtacher vos
yeux de la route. Il suft de dire la phrase de dclenchement BlueAnt
parlez-moi
MC
et le S4 sera prt prendre vos commandes vocales.
Vous pouvez faire des appels ou recevoir des appels simplement laide
de votre voix et vous saurez toujours qui vous appelle sans regarder le
tlphone puisque le S4 vous dira le nom ou le numro de tlphone de
la personne qui appelle.
BlueAnt
Commandes de
volume efeurement
Indicateur
dtat de
la pile
Indicateur
dtat du
module mains
libres
Indicateur
Bluetooth
Microphone
Le symbole
BlueAnt
F
R
A
N

A
I
S
5
Tlchargement de la langue
Le S4 est fournie avec le logiciel anglais. Si vous voulez utiliser le S4 en franais, vous devez remplacer le
logiciel anglais par les chiers linguistiques franais tlcharger partir de notre site Web.
Pour que les commandes vocales en franais fonctionnent, vous devez avoir dabord mis jour votre S4 en
procdant comme suit :
1. Allez register.blueantwireless.com pour enregistrer votre S4.
2. Une fois enregistr, vous aurez accs notre espace de tlchargement dassistance des produits.
Tlchargez le logiciel de mise jour du S4 et suivez les instructions pour mettre jour votre S4.
3. Quand le logiciel de mise jour du S4 vous demande de slectionner une langue installer sur votre S4,
slectionnez le logiciel franaise.
6
Mise en charge de votre S4
Votre S4 a reu une charge partielle initiale pour vous permettre de
commencer. Pour obtenir des rsultats optimiss, nous vous
recommandons de le charger en utilisant le cble et ladaptateur
USB inclus :
> Il faut recharger le S4 lorsquil annonce que sa pile est
trs faible.
> Une charge complte de la pile prend environ 3 4 heures.
> Lors du chargement, le voyant dindicateur dtat de la pile est rouge.
> Quand le voyant lumineux steint, la charge est complte.
O
FF
O
N
B
lu
e
A
n
t
Indicateur
dtat de la
pile
Port de
charge
F
R
A
N

A
I
S
7
Appairage du S4 avec votre tlphone
Pour utiliser le S4, vous devez lappairer avec votre tlphone.
1. Glisser linterrupteur dalimentation latral du S4 la position ON.
2. Si cest la premire fois que vous utilisez le S4, le mode dappairage sera automatiquement lanc. Les
sollicitations vocales vous parleront tout au long du processus dappairage et le voyant lumineux clignotera
en bleu.
Pour un appairage ultrieur, dites BlueAnt parlez-moi, attendez que le S4 vous rponde Dites une
commande, ensuite dites Jumelez.
3. Suivez les messages pour appairer le S4 avec votre tlphone. Le code dappairage est 0000 (quatre zros).
Transfrer votre annuaire
Une fois lappairage complt, votre S4 essayera de transfrer les contacts de votre annuaire an quil puisse
annoncer les noms des personnes qui vous appellent.
Remarque : Si votre tlphone vous demande dautoriser le S4, vous devez choisir OUI ou ACCEPTER .
8
BlackBerry
MD
Si vous utilisez un tlphone intelligent BlackBerry, vous pourriez voir un message
de ce genre. Choisir Ne plus me demander de manire ce que la case soit
coche et choisir OUI .
Android
MC
Sur les appareils Android, un message concernant le transfert de lannuaire pourrait
apparatre dans la zone des avis la partie suprieure de lcran.
An de transfrer vos contacts, vous devez glisser vos doigts sur le message et accepter
la demande de transfert de lannuaire du S4.
Le transfert automatique nest pas possible
Certains tlphones ne permettent pas le transfert automatique de lannuaire. Si cest
le cas, le S4 annoncera quil ne peut pas transfrer les contacts automatiquement.
Voir Transfert manuel des contacts de votre annuaire au S4 la page 16 pour plus
de renseignements.
Accepter la demande de
connexion de BlueAnt S4?
OUI
NON

Ne plus me demander
Demande daccs au repertoire
Avis appos
sur les
appareils
Android
F
R
A
N

A
I
S
9
Installer le S4 dans votre voiture
1. Glisser la pince pour pare-soleil le long du pare-soleil de la voiture. Votre S4 est fourni avec diffrentes pinces
an que vous puissiez choisir celle qui correspond le mieux au pare-soleil de votre vhicule.
2. Fixez le dos magntique du S4 la pince xe au pare-soleil.
1
Pince pour
pare-soleil
2
BlueAnt
Noubliez pas : Conduisez prudemment et respectez la loi.
Veuillez consulter les lois applicables, nationales et locales, concernant lutilisation dappareils mobiles en
conduisant. Noubliez pas que conduire est la priorit : veuillez lire le guide informatif concernant la scurit
ci-joint pour des conseils sur lutilisation scuritaire de votre appareil BlueAnt.
10
Utiliser la phrase de dclenchement de lappareil mains libres
Votre S4 a t conu an dtre un vritable appareil mains libres. Il suft de dire la phrase de dclenchement
BlueAnt parlez-moi et le S4 sera prt recevoir vos commandes vocales.
Lorsque le S4 vous dit Dites une commande, donnez immdiatement une commande vocale voix haute et
claire. Remarque : Le dclenchement de lappareil mains libre fonctionne uniquement lorsque le voyant vert du
module mains libres qui se trouve sur le devant de lappareil est allum. Ceci signie que le S4 vous coute.
BlueAnt BlueAnt
BlueAnt
parlez-moi
Dites une
commande
Indicateur
dtat du
module
mains libres
1 2
F
R
A
N

A
I
S
11
Mode dconomie de batterie
Lutilisation du dclenchement mains libres vous offre une vritable utilisation mains libres puisque le S4 est
toujours lcoute de votre voix. Si vous dsirez que le S4 fonctionne plus longtemps
entre les recharges, glisser linterrupteur dalimentation la position du milieu pour
activer le mode dconomie de batterie .
Avec ce mode, le S4 ncoute que pendant 2 minutes aprs la dernire action.
Une fois les 2 minutes coules, le voyant vert steint et le S4 arrte de vous couter. Pour ractiver le S4,
toucher le symbole
BlueAnt
au lieu de dire BlueAnt parlez-moi :
OFF ON
BlueAnt
BlueAnt
Dites une
commande
1 2
12
Reconnecter au S4
Pour conomiser la batterie le S4 se met en mode veille lorsque vous ne lutilisez pas.
Si vous prenez votre tlphone hors de porte pour plus de deux minutes, le dclenchement mains libres
steindre et le S4 se met en mode veille.
Lorsque vous revenez vous devez toucher le symbole
BlueAnt
pour reconnecter et ractiver le dclenchement mains
libres.
Ou, utiliser linterrupteur dalimentation physique pour teindre le S4 lorsque vous sortez de la voiture, puis
rallumer le S4 lorsque vous revenez. Alors, le S4 se reconnectera automatiquement avec votre tlphone.
F
R
A
N

A
I
S
13
Passer des appels tlphoniques en utilisant la commande vocale
Dire BlueAnt parlez-moi et attendre que le S4 vous demande Dites une commande, ensuite :
> Dites Commandes du tlphone pour activer la fonction vocale de composition de numro (si votre tlphone
prend en charge la composition vocale).
> Dites Recomposer pour recomposer le dernier numro que vous avez appel sur votre tlphone.
> Dites Rappeler pour rappeler le numro du dernier appel que
vous avez reu sur le S4.
Rpondre des appels tlphoniques en utilisant la commande vocale
Quand le tlphone sonne, attendez que lon vous demande si vous voulez prendre lappel, puis dites Rpondre
ou Ignorer. Ou :
> Cliquez sur le symbole
BlueAnt
une fois pour accepter lappel.
> Cliquez deux fois le symbole
BlueAnt
pour rejeter lappel.
Pendant lappel, cliquez sur le symbole
BlueAnt
pour mettre n lappel.
14
Liste des commandes vocales
Lorsque vous voulez faire quelque chose, dites BlueAnt parlez-moi, attendez que le S4 vous dise Dites une
commande et continuez avec lune des commandes suivantes :
> Mon appareil est-il connect? Le S4 vrie si votre tlphone est connect et tente dtablir la connexion si
vous ne ltes pas.
> Rappeler Rappelle le numro du dernier appel entrant reu sur le S4.
> Vrier la batterie Vous indique le niveau de charge de la batterie du S4.
> Favoris Attendez que le S4 vous demande Quel favori? et rpondez ensuite lune des commandes suivantes:
Informations Films Naviguer Nouvelles
Sports Cours de la bourse Circulation Mto
Remarque : La disponibilit des Favoris dpend de votre territoire et de votre entreprise de tlphonie mobile.
Aux tats-Unis, cette fonction accde au service 411 de Bing
MC
. Des frais peuvent sappliquer ces appels.
Si vous tes lextrieur des tats-Unis, veuillez consulter www.blueantwireless.com pour de plus amples
renseignements concernant la disponibilit des services sur votre territoire.
F
R
A
N

A
I
S
15
> Jumelez Place le S4 en mode dappairage. Tout tlphone appair est dconnect.
> Commandes du tlphone Active la fonction vocale de composition de numro de tlphone (le cas
chant). Selon le modle de votre tlphone, il peut savrer ncessaire denregistrer des raccourcis vocaux
sur le tlphone pour utiliser cette fonction.
> Recomposer Recompose le numro du dernier appel pass sur le tlphone connect.
> Niveau de sensibilit Congure la sensibilit de la reconnaissance vocale du S4.
> Lumire LED Active ou dsactive la DEL. Quand les voyants DEL sont dsactivs, ils sallument encore
quand vous mettez en marche ou teignez le S4, mais sinon ils ne clignotent plus.
> Mise jour de lannuaire Met jour les contacts de lannuaire du S4. Si vous ajoutez des contacts dans
votre tlphone ou que vous modiez les numros associs des contacts existants, vous devrez utiliser cette
commande pour transfrer les contacts mis jour au S4.
> Que puis-je dire? Lecture voix haute de la liste de toutes les commandes proposes sur le menu actuel.
16
Transfert des contacts de votre annuaire au S4
Votre S4 se sert de la technologie de synthse texte-parole pour annoncer le nom de la personne qui vous
appelle. Pour ce faire, le S4 doit garder en mmoire une copie des contacts de votre annuaire.
Transfert automatique des contacts de votre annuaire au S4
Lorsque vous appairez votre tlphone au S4, ce dernier essayera de transfrer automatiquement les contacts
de votre annuaire. Le S4 peut sauvegarder jusqu 2 000 contacts par tlphone.
Conseil : Si vous dsirez annuler le transfert de lannuaire, touchez le symbole
BlueAnt
sur la partie suprieure de
lappareil.
Transfert manuel des contacts de votre annuaire au S4
Certains tlphones ne permettent pas le transfert automatique de lannuaire; si cest le cas, le S4 vous
demandera de lui transmettre les contacts manuellement. Pour ce faire :
1. Attendez que le S4 vous le demande avant de transmettre les contacts.
2. Ouvrez votre annuaire et choisissez les contacts que vous voulez transmettre au S4. Choisir loption
F
R
A
N

A
I
S
17
Slectionner tous ou Choisir tous si celle-ci est offerte sur votre tlphone (sinon, vous devez
transfrer les contacts un par un).
3. Choisir loption Envoyer ou Transmettre les contacts, les cartes professionnelles ou les cartes-v sur
votre tlphone par Bluetooth et choisir le S4 dans la liste dappareils Bluetooth. Consulter le guide demploi
de votre tlphone pour vous aider accomplir cette tche.
Remarque : certains tlphones ne permettent pas du tout le transfert de lannuaire. Si cest le cas, le S4
annoncera le numro de tlphone de lappel entrant.
Mise jour des contacts de votre annuaire au S4
Si vous ajoutez ou modiez des entres dans votre annuaire, vous devrez mettre jour les contacts de votre S4
en suivant les tapes ci-aprs.
1. Dire BlueAnt parlez-moi et attendre que le S4 vous demande Dites une commande.
2. Dire Mise jour de lannuaire.
3. Le S4 tentera de transfrer votre annuaire automatiquement. Si ce nest pas possible, le S4 vous demandera
de lui transmettre les contacts manuellement.
18
coute de laudio
Le S4 prend en charge la diffusion audio continue A2DP. Si votre tlphone prend en charge le prol A2DP, vous
pouvez simplement faire jouer de la musique ou dautres sources audio (y compris les indications dtailles
ditinraire dune application GPS sur votre tlphone) et la diffusion est automatiquement transfre au S4.
Si le tlphone sonne, laudio sera mis en sourdine. Vous pouvez utiliser la commande vocale pour rpondre ou
ignorer lappel. Ou :
> Cliquez sur le symbole
BlueAnt
une fois pour accepter lappel.
> Cliquez deux fois sur le symbole
BlueAnt
pour ignorer un appel.
Laudio reprendra une fois lappel termin.
Si vous voulez sortir du mode de diffusion en continu A2DP, toucher le symbole
BlueAnt
Le S4 vous demande Dites
une commande. Si vous ne dites pas une commande dans les secondes qui suivent, la musique reprendra.
F
R
A
N

A
I
S
19
Ajustement du volume
Les contrles du volume sont
efeurement.
Glisser vos doigts sur le haut du S4
pour ajuster le volume.
Vous pouvez galement ajuster le
volume en appuyant et en maintenant
les symboles - ou +
Vous pouvez ajuster le volume pendant
les appels, pendant la lecture de
musique et galement ajuster le
volume des sollicitations vocales.
Veuillez prendre note que chacun de
ces modes a son propre paramtre
de volume indpendant.
BlueAnt
Pour baisser le volume
glisser de + -
BlueAnt
Pour augmenter le volume
glisser de - +
20
Utilisation de 2 tlphones avec le S4 (multipoint)
Jusqu 2 appareils peuvent tre connects au S4 en mme temps. Si lun ou lautre des tlphones sonne, vous
pouvez rpondre avec le S4.
Utilisez la commande Jumelez pour replacer votre S4 en mode dappairage pour appairer un autre tlphone.
Tout tlphone actuellement connect est dconnect pendant lappairage. Vous devez donc le reconnecter
ensuite.
Quel est le tlphone utilis pour les appels?
Quand vous avez deux tlphones connects en mme temps au S4, vous pouvez toujours rpondre un appel
entrant sur lun ou lautre tlphone.
Si vous lancez un appel par lentremise du S4 (par exemple en disant Commandes du tlphone), lappel a lieu
sur le tlphone principal : celui qui a t connect au S4 en premier.
Remarque : Seul le tlphone principal peut jouer de la musique sur le S4 par lentremise de A2DP.
F
R
A
N

A
I
S
21
Plusieurs appels (Appel en attente)*
Le S4 met un son pour vous aviser si vous recevez un appel entrant alors que vous tes en cours dappel.
> Appuyez le symbole + sur le S4 pendant 1 seconde pour mettre en attente lappel en cours et rpondre
lappel entrant.
> Appuyez le symbole - sur le S4 pendant 1 seconde pour mettre n lappel en cours et rpondre lappel
entrant.
> Une fois que lappel est en attente, vous pouvez basculer entre les appels en appuyant sur le symbole +
pendant 1 seconde.
Remarque : : Si lun des appels prend n, certains tlphones ne reprennent pas automatiquement lappel en
attente. Dans ce cas, appuyez sur le symbole + pendant 1 seconde pour relcher la mise en attente et reprendre
lautre appel.
Conseil : Si vous utilisez le multipoint, les deux tlphones sont connects pendant les appels, vous pouvez donc
utiliser les contrles pour passer dun appel lautre et dun tlphone lautre.
* Pour utiliser cette fonction, le tlphone et le rseau doivent permettre les appels en attente.
22
Marche et arrt du S4
Pour mettre en marche et arrter le S4, utiliser linterrupteur dalimentation physique qui se trouve sur le ct
de lappareil.
> Glisser le commutateur la position ON pour utiliser le S4 en mode de dclenchement mains libres.
> Glisser le commutateur la position pour utiliser le S4 en mode dconomie de batterie. Dans ce mode, le
S4 ne sera lcoute pour la phrase de dclenchement que 2 minutes aprs la dernire action. Une fois les 2
minutes coules, vous devez toucher le symbole
BlueAnt
pour activer la reconnaissance vocale du S4.
> Glisser le commutateur la position OFF pour teindre le S4.
Rinitialisation du S4
Si vous avez des problmes avec le S4, vous pouvez rinitialiser le S4 et redmarrer.
La rinitialisation du S4 efface tous les paramtres dappairage mmoriss dans le S4, supprime tous les dtails
de contacts stocks et replace lappareil en mode dappairage.
Pour rinitialiser le S4 :
F
R
A
N

A
I
S
23
1. Supprimer toutes les donnes dappairage existantes dans votre tlphone puis arrter et remettre en
marche votre tlphone pour rinitialiser la mmoire.
2. Assurez-vous que le S4 est allum, mais quil nest pas branch des tlphones.
3. Appuyer et maintenir les symboles + et - pour environ 6 secondes, jusqu ce que le S4 annonce quil a t
rinitialis.
4. Maintenant, teindre et rallumer le S4.
Maintenant, il vous faut appairer nouveau votre tlphone avec le S4.
Dpannage
Je ne peux pas transfrer mon annuaire au S4
An de transfrer votre annuaire au S4, votre tlphone doit permettre le prol daccs lannuaire (PBAP), les
commandes AT ou le prol de pousse des objets (OPP). Si votre tlphone ne supporte pas lun de ces prols
Bluetooth, vous ne pourrez pas transfrer vos contacts au S4. Lorsque vous recevez un appel, le S4 annoncera le
numro de tlphone de lappel entrant au lieu du nom.
24
Certains tlphones permettent le transfert de lannuaire, mais ne permettent pas de le faire automatiquement.
Si cest le cas avec votre tlphone, vous devrez manuellement transmettre les contacts au S4, tel que dcrit
dans la section Transfert manuel des contacts de votre annuaire au S4 la page 16.
Si vous avez des problmes lors du transfert de votre annuaire au S4, veuillez consulter notre base de
connaissances au www.blueantwireless.com. Elle contient des conseils de dpannage dtaills pour les
questions concernant des tlphones spciques et les problmes de transfert dannuaire.
Les noms sont annoncs dans le mauvais ordre (nom, prnom)
Selon le paramtrage de votre tlphone, le S4 pourrait lire les noms dans le mauvais ordre. Si cest le cas,
il peut tre rsolu en modiant les paramtres de votre tlphone qui contrlent lafchage et le tri de vos
contacts.*
Le paramtre exact changer varie selon le tlphone. Par exemple, les utilisateurs dApple iPhone devraient
consulter la section Mail, Contacts, Calendrier dans le menu Rglages et changer l Ordre de tri et l
Ordre dafchage Prnom Nom .
Une fois le paramtre modi, vous devez utiliser la commande Mise jour de lannuaire pour transfrer de
nouveau lannuaire au S4.
F
R
A
N

A
I
S
25
* Certains tlphones ne vous permettent pas dajuster lordre. Si cest le cas le S4 lira les noms dans lordre
reu du tlphone.
Le S4 nannonce pas le nom de lappelant
Le S4 annoncera uniquement le nom de lappelant si le nom et le numro sont programms dans lannuaire et
quils ont t transfrs au S4 (lannuaire de la majorit des tlphones est transfr automatiquement lors de
lappairage du tlphone).
Si vous ajoutez un numro votre annuaire aprs lappairage, le S4 ne lira pas le nom associ avec ce numro
jusqu ce que vous utilisiez la commande Mise jour de lannuaire pour mettre jour les dtails de lannuaire
sur le S4.
Le S4 ne lira pas le nom de lappelant ou le numro de lappelant si le numro est bloqu par lappelant.
Le S4 annonce le mauvais nom
Si le S4 annonce le mauvais nom, il est probable que vous avez chang les contacts dans votre tlphone sans
mettre jour les contacts sur le S4. Si vous avez port des modications lannuaire, utiliser la commande Mise
jour de lannuaire pour transfrer ces modications au S4.
26
Combien de contacts peuvent tre transfrs au S4?
Le S4 peut stocker jusqu 2 000 numros de tlphone pour chaque appareil appair.
Ce nombre est compos de chaque numro individuel dans votre annuaire. Par exemple, si un de vos contacts a
un numro au travail, la maison et un portable, cela reprsente 3 numros distincts.
Le S4 ne rpond pas BlueAnt parlez-moi
Si le S4 a des difcults rpondre vos commandes vocales, il pourrait y avoir trop de bruit aux alentours pour
que le S4 vous entende. Par exemple, si la radio de votre voiture joue un volume lev, cela pourrait interfrer
avec lutilisation du dclenchement mains libres.
Le dclenchement de lappareil mains libre fonctionne uniquement lorsque le voyant vert dindicateur dtat du
module mains libres est allum. Si le voyant vert est teint, toucher le symbole
BlueAnt
pour activer le S4 au lieu de
dire la phrase de dclenchement.
Mon tlphone me demande un code pour lappairage du S4
Entrez le code 0000 (quatre zros).
F
R
A
N

A
I
S
27
Mon tlphone minvite conrmer lacceptation de la connexion du S4
Si votre tlphone vous invite conrmer lacceptation de la connexion du S4, vous devez congurer votre
tlphone pour traiter le S4 en tant que connexion scuritaire ou connexion able . Loption exacte
changer dpend du modle de votre tlphone, mais vous devez aller votre menu Bluetooth et reprer le S4
dans la liste des appareils apparis, puis congurer le S4 pour quil soit un appareil autoris ou lajouter
votre liste d appareils ables de votre tlphone. Si votre tlphone a loption de toujours permettre la
connexion ou de ne plus me demander , choisir cette option.
Le S4 ne rpond pas mes commandes vocales
Si le S4 a des difcults rpondre vos commandes vocales, suivez ces conseils :
> Lorsque le S4 vous dit Dites une commande, prononcer la commande le plus tt possible.
> Quand vous avez un appel entrant, vous devez attendre que le S4 nisse de vous demander si vous voulez
Rpondre ou Ignorer lappel avant de prononcer la commande.
> Assurez-vous de prononcer la commande clairement, en parlant une vitesse constante.
> Si le S4 ne rpond pas, rptez la commande.
28
> Parlez plus fort que le bruit ambiant.
> Essayez de changer le niveau de sensibilit du S4. Ce rglage dtermine comment les mots que vous
prononcez doivent prcisment correspondre aux modles de voix qui ont t congurs dans le S4 pour la
reconnaissance vocale. Vous pouvez les modier laide de la commande Niveau de sensibilit.
Rfrence des fonctions
> Mode Veille signie quil est connect un appareil sans tre en appel.
> Mode Repos signie que le S4 est en marche, mais nest pas branch un appareil.
Fonction du S4 Dmarche Quand
Activer la commande vocale
Toucher le symbole
BlueAnt
Repos/Veille
Entrer en mode dappairage Appuyer sur le symbole
BlueAnt
pendant environ 6
secondes
Repos/Veille
F
R
A
N

A
I
S
29
Fonction du S4 Dmarche Quand
Annuler un mode dappairage
Toucher le symbole
BlueAnt
Mode dappairage
Rpondre un appel
Toucher le symbole
BlueAnt
Sonnerie
Terminer un appel
Toucher le symbole
BlueAnt
Appel actif
Rejeter un appel Toucher deux fois le
symbole
BlueAnt
Sonnerie
Conserver lappel actif et passer
lappel entrant ou lappel en
attente
Appuyer sur le symbole +
pendant environ 1 seconde
Appel actif avec lappel entrant en
sonnerie ou lappel en attente
Terminer un appel actif et
rpondre un nouvel appel
entrant
Appuyer sur le symbole -
pendant environ 1 seconde
Appel actif avec lappel entrant en
sonnerie
30
Specications
> Bluetooth version 2.1 + EDR > Prols supports : HFP 1.5, A2DP 1.2
> Porte dutilisation : Jusqu 10 mtres > Frquence : 2.4 GHz
> Dure de charge : 3 4 heures > Type de pile : Au lithium-ion, rechargeable
> Autonomie en communication : Jusqu 20 heures
> Autonomie en veille : Jusqu 700 heures avec le dclenchement de lappareil mains libres en mode
dconomie de pile
Aide et assistance
En cas de problme avec le fonctionnement du S4, veuillez consulter le site www.blueantwireless.com pour
obtenir de laide en ligne, de lassistance et des conseils de dpannage.
Vous pouvez aussi suivre les liens pour enregistrer votre S4 an daccder aux mises niveau du micrologiciel.
Veuillez nous appeler avant de retourner le S4 un magasin et nous vous aiderons trouver une solution votre
problme.
F
R
A
N

A
I
S
31
Conditions gnrales
En utilisant ce produit, vous acceptez dtre li par les conditions gnrales de BlueAnt qui peuvent tre
consultes sur le site www.blueantwireless.com et sur la carte de renseignements de la garantie fournie.
Veuillez protger vos oreilles. Tous les appareils BlueAnt sont conus de manire atteindre des volumes
allant jusqu 100 dcibels. Lutilisation prolonge volumes levs peut affecter votre capacit auditive (perte
auditive provoque par le bruit). Veuillez lire la carte de scurit jointe qui donne des consignes pour lutilisation
en toute scurit des produits BlueAnt.
Le mot, la marque et les logos Bluetooth
MD
appartiennent Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par BlueAnt Wireless est sous licence. Android est une marque de commerce de Google Inc. Apple
et iPhone sont des marques de commerce dApple Inc., enregistres aux tats-Unis et dans les autres pays.
La marque de commerce BlackBerry
MD
est dtenue par Research In Motion Limited et est enregistre aux
tats-Unis et pourrait tre en instance ou enregistre dans dautres pays. BlueAnt Wireless nest pas endoss,
commandit, afli ou autrement autoris par Research In Motion Limited.
BlueAnt et les autres marques de commerce sont des marques de commerce de BlueAnt et dautres
organisations et ne peuvent pas tre utilises sans permission. Le logo BlueAnt est enregistr au Bureau des
brevets et marques de commerce des tats-Unis et dans le monde entier auprs de lOrganisation mondiale de
la proprit intellectuelle en vertu du protocole de Madrid.
Version: S4-MAN-FR-20
AIDE ET SOUTIEN
Visitez register.blueantwireless.com
pour enregistrer votre appareil.
Visitez blueantwireless.com/geekspeak
pour regarder et dapprendre avec nos
vidos.
Visitez blueantwireless.com/support
pour contacter lquipe de support
technique.
Visitez www.blueantwireless.com/buy
pour acheter des produits, accessoires et
pices dtaches.
Amrique du Nord Australie Nouvelle-Zlande Royaume-Uni
1 855 9 258 326 1300 669 049 0800 443 122 0800 285 1272

2011 BlueAnt Wireless. Tous droits rservs.