1.Wprowadzenie.

Elro KT100 to w peni automatyczny termostat pokojowy z 9 programami dziennymi, z czego

6 jest zaprogramowanych fabrycznie, a 3 s programowane przez uytkownika.
KT100 dziaa na 3 poziomach temperatur:
-temperatura komfortowa
-temperatura ekonomiczna
-zabezpieczenie przed zamarzaniem
Z pomoc KT100 mona w wygodny sposb oszczdza energi, poniewa dom jest
ogrzewany tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Wieczorem, przed udaniem si uytkownika na
spoczynek, ogrzewanie zostaje automatycznie przestawione na nisze wartoci. Za pomoc
termostatu zegarowego mona w atwy sposb ustawi tymczasowe odchylenie od programu,
jeli to podane.
Programowanie oraz uytkowanie KT100 s bardzo atwe, jednak zalecamy uwane
przeczytanie podrcznika uytkownika.
2. Monta.
Okrelenie prawidowego miejsca
Prawidowe miejsce montau termostatu jest bardzo wane - w tym miejscu mierzona bdzie
temperatura. Jeli wymieniaj Pastwo stary termostat na Elro KT100, to miejsce montau
bdzie prawdopodobnie prawidowe, cho niekoniecznie. Niektre elementy mogy ulec
zmianie, np. dodano lub przeniesiono grzejniki itp. Oglnie rzecz biorc, termostat pokojowy
powinien znajdowa si w punkcie centralnym. Uwaga! Nigdy na cianie zewntrznej, w
pobliu okna lub nad grzejnikiem.
Do wywiercenia otworw uy zaczonego szablonu montaowego.
Miejsce odpowiednie dla KT100
Miejsce nieodpowiednie dla K T100
NO
COM
NC
DO KOTA
CV
NO
COM
NC
1 2 3 4 5 7 8 9
N L 24VAC 20VDC
230V~
50Hz
TABLICZKA ZACISKOWA
KOTA VAILLANT
Podczenie
Termostat pokojowy mona podczy do niemal wszystkich dwu- i trzyprzewodowych
systemw ogrzewania (rwnie w ciepownictwie). Termostat jest wyposaony w trzy punkty
przyczeniowe, a styk rodkowy to styk gwny oznaczony COM. Ten punkt musi by
podczony zawsze. Grny styk z oznaczeniem NO, jest otwarty w stanie jaowym (normally
open). Dolny styk z oznaczeniem NC jest zamknity w stanie jaowym (normally closed).
Poniej opisano dwa najbardziej popularne podczenia.

Uwaga:
Przed przystpieniem do podczania termostatu naley zawsze odczy zasilanie kota
centralnego ogrzewania. W razie wtpliwoci naley skonsultowa si z instalatorem
centralnego ogrzewania.
Podczenie 1
Termostat jest podczony dwoma przewodami do COM i NO. Nie jest istotne dokd
prowadz przewody.
Podczenie 2
Inne bardzo popularne podczenie do poczenie trzyprzewodowe z kotem Vaillant. To
trzyprzewodowe poczenie zmieniono w dwuprzewodowe. W tym przypadku naley rwnie
zmieni co na tabliczce zaciskowej w kotle centralnego ogrzewania. Schemat po prawej
stronie pokazuje poczenie kota Vaillant. Jeli pomidzy 4 i 5 wystpuje opr, naley go
usun. Niczego nie mona podcza do nr 5. Sprawdzi poczenie w kotle.
poczenie
1
poczenie
2
3. Monta baterii.
Naley przesun pokryw w prawo. Ukae si komora baterii. Naley w niej umieci baterie,
w poprawny sposb. Zwrci szczegln uwag na bieguny + i baterii.
Stosowa w KT100 wycznie baterie ALKALICZNE rodzaju AA (paluszki) 1,5 V. Jeli
uyj Pastwo normalnych baterii, termostat nie bdzie dziaa prawidowo.
Po woeniu baterii, ekran LCD zawieci si. Naley wcisn przycisk reset (przycisk 11) za
pomoc dugopisu. Wywietlana temperatura stopniowo osignie warto temperatury
rzeczywistej w pomieszczeniu.
Wskanik wyczerpania baterii.
Jeli mruga wskanik wyczerpania baterii (po lewej stronie ekranu),
naley jak najszybciej wymieni baterie. Stosowa wycznie baterie
ALKALICZNE (sprawdzi na bateriach).
4.Ustawienia dnia i czasu.
Ustawienia dnia i czasu zmienia si przyciskami "d", "h" I "m".
- Wcisn przycisk OK.
- Wcisn przycisk d", aby ustawi dzie.
- Wcisn przycisk h", aby ustawi godzin. Aby szybko zmieni godzin, przytrzyma
przycisk.
- Wcisn przycisk m", aby ustawi minuty. Aby szybko zmieni minuty, przytrzyma przycisk.
Jeli wprowadzono niepoprawn warto, mona to poprawi poprzez ponowne nacinicie
przyciskw d, h i m. Godzin mona w szybki sposb ustawi do poprawnej wartoci.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
00.00
17.0
1
-
+
A
L
K
A
L
IC
Z
N
A
-
+
A
L
K
A
L
IC
Z
N
A
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
09.36
21.5
1
d h m
5.Ustawienia temperatury.
KT100 dziaa w 3 trybach temperatury:
1. Temperatura komfortowa lub temperatura dzienna. Naley ustawi najdogodniejsz
temperatur w cigu dnia.
2. Temperatura ekonomiczna lub temperatura nocna. Naley ustawi najdogodniejsz
temperatur w cigu nocy lub gdy nikogo nie ma w domu.
3. Temperatura zabezpieczenia przed zamarzaniem. Ten tryb zapewnia, e temperatura w
domu nigdy nie spadnie poniej 7 stopni. Tej temperatury nie mona regulowa.
Ustawianie temperatury komfortowej lub temperatury dziennej
Nacisn przycisk , a potem przycisk TEMP. Wskanik temperatury zacznie mruga. Po
ponownym naciniciu soneczka, temperatura wzronie o 0,5 stopnia z kadym
naciniciem do maks. 30 stopni, a potem powrci do 5 stopni. Gdy na wywietlaczu pojawi si
dana temperatura komfortowa, nacisn OK temperatura komfortowa jest
zaprogramowana.
Ustawianie temperatury ekonomicznej lub temperatury nocnej
Nacisn przycisk , a potem przycisk TEMP. Wskanik temperatury zacznie mruga. Po
ponownym naciniciu ksiyca, temperatura wzronie o 0,5 stopnia z kadym naciniciem
do maks. 30 stopni, a potem powrci do 5 stopni. Gdy na wywietlaczu pojawi si dana
temperatura, nacisn OK temperatura ekonomiczna jest zaprogramowana.
Temperatura zabezpieczenia przed zamarzaniem
Ta temperatura jest standardowo ustawiona na 7 stopni i nie podlega regulacji.
Termostat automatycznie powrci do normalnego trybu, jeli przez 15 sekund nie zostanie
nacinity aden przycisk. Wszelkie dokonane zmiany zapisywane s w pamici.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
09.42
1
15.0
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
09.40
1
22.0
do poprawnej
temperatury
Temp.
OK
Temp.
do poprawnej
temperatury
OK
Przykad:
Kto wraca do domu o 12:00. Temperatura w pomieszczeniu musi wzrosn do temperatury
komfortowej. Wcisn soneczko, na wywietlaczu pojawi si ikona soneczka oraz ikona
doni. O 23:00 termostat powrci do temperatury ekonomicznej. Nastpnego ranka o 7:00
termostat przeczy si na temperatur komfortow. Dziaa to rwnie z przyciskiem
"ksiyc". Wywietlacz LCD pokae teraz ikon ksiyca i ikon doni. Rwnie w tym
przypadku termostat powrci do normalnego pooenia w pierwszym momencie
przeczeniowym.

Sposb 2
Naoenie programu na okrelony czas.
Aby to zrobi, naley przytrzyma soneczko lub ksiyc na 2 sekundy, wywietlacz take
pokae ikon doni, a czas zmieni si na 01. Termostat naoy biecy program na 1
godzin. Po ponownym wciniciu przycisku, czas naoenia zwikszy si o godzin. W ten
sposb mona naoy program na maksymalnie 24 godziny.
Przykad
Jest sobota, KT100 jest zaprogramowany na ogrzewanie domu od 9:00 do 23:00 do
temperatury komfortowej. Jednak wychodz Pastwo z domu o 11:00 i zamierzaj powrci
o 15:30. Przed wyjciem naley wcisn przycisk ksiyc na 2 sekundy. Wywietlacz
pokae 01. Wcisn przycisk ponownie 3 razy (wywietlacz pokae 04). Termostat uruchomi
program dzienny o 15:00 i nadal bdzie ogrzewa dom do temperatury komfortowej.
Uwaga:
Po upywie +/- 15 sekund, termostat powrci do normalnego trybu i wywietli zegar. W
przypadku rcznego naoenia, ekran LCD zawsze wywietla ikon doni. Wczeniejsze
skasowanie naoenia wykonuje si przyciskami: ksiyca lub soneczka (naoenie z
ksiycem skasowanie z ksiycem i vice versa).
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
12.00
22.0
6
przytrzyma
przez 2 sek.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
11.00
22.0
6
wcisna
ponownie 3x
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
04
22.0
6
Ustawienia programu tygodniowego
Naley wybra, ktry program ma by uruchomiony kadego dnia. Mona wybra spord 6
programw fabrycznych i/lub 3 programw uytkownika. Kady program mona wybra na
kilka dni.
1. Wciska kilkukrotnie przycisk prog., a na wywietlaczu pojawi si dany dzie.
2. Przyciskiem prog# przej do danego programu na ten dzie.
3. Wcisn przycisk OK.
4. Rozpocz od punktu 1 dla nastpnego dnia.
Po ustawieniu wszystkich dni, programowanie jest zakoczone. Aby dokona zmian, mona
je naoy na biecy program.

Uwaga:
Programy naley ustawi w okrelonym czasie. W przeciwnym razie KT100 powrci do
pozycji wyjciowej.
7.Rczne naoenie programu.
Mona rwnie rcznie naoy program. S na to dwa sposoby: W obu przypadkach na
wywietlaczu pojawi si ikona doni.
Sposb 1
Do pierwszego momentu przeczeniowego w programie.
Wcisn ikon soneczko lub ksiyc. Na wywietlaczu LCD pojawi si ikona doni.
Naoenie programu bdzie aktywne do nastpnego punktu przeczeniowego w programie.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
10.22
22.0
1
Do zadanego
programu
Prog.#
Do zadanego
dnia
Prog.
OK
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
10.22
22.0
6
W srode program 6 zakonczy sie
OK
Samodzielne ustawienia programu (programy: 6,7, i 8)
Programowanie 3 ostatnich programw objaniono na przykadzie. Chcemy zaprogramowa
temperatur komfortow od 7:00 do 10:00 i od 17:00 do 23:00. Na reszt dnia ma by
ustawiona temperatura ekonomiczna. Nacisn przycisk prog., a nastpnie przyciskiem prog#
przej do program 6. Pierwszy kwadrat zacznie mruga.
Program ustawiamy przyciskami "soneczka i ksiyca. Przyciskiem ksiyc ustawiamy
godzinny blok temperatury ekonomicznej, a przyciskiem soneczko ustawiamy godzinny blok
temperatury komfortowej.
Wcisn przycisk ksiyc 7 razy, soneczko 3 razy, ksiyc 7 razy, soneczko 6 razy,
ksiyc 1 raz. Wcisn przycisk OK, aby potwierdzi. Program 6 jest gotowy. W ten sposb
mona rwnie zaprogramowa program 7 i 8.
Uwaga:
Na kocu podrcznika uytkownika pozostawiono miejsce na notatki dotyczce ustawie
programw.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
10.14
22.0
6
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
10.18
22.0
6
Prog.# az do prog.6
Prog.
6. Programy
KT100 posiada 9 programw dziennych, w tym:
- 6 programw jest staych i nie podlega regulacji. S to programy od 0 do 5.
- 3 programy mona dowolnie zmienia. S to programy od 6 do 8.
Spord tych programw wybieramy program na kady dzie tygodnia. Kady program mona
wybra na kilka dni.
Program dzienny trwa 24 godziny. Kad godzin mona ustawi na temperatur komfortow
lub ekonomiczn. Na dole ekranu pokazany jest biecy program dzienny. Temperatura
komfortowa jest oznaczona czarnymi kwadratami. Temperatura ekonomiczna oznaczona jest
pustymi kwadratami.
Programowanie KT100 skada si z dwch czci
-Samodzielne ustawienia programu (programy: 6, 7 i 8)
-Ustawienia programu tygodniowego
0 6 12 18 24
PROG 1
0 6 12 18 24
PROG 2
0 6 12 18 24
PROG 3
0 6 12 18 24
PROG 4
0 6 12 18 24
PROG 5
0 6 12 18 24
PROG 0
0 6 12 18 24
PROG 6
0 6 12 18 24
PROG 7
0 6 12 18 24
PROG 8
Temperatura zabezpieczenia przed
zamarzaniem przez cay dzie
Temperatura komfortowa I ekonomiczna
Temperatura komfortowa i ekonomiczna
Temperatura komfortowa i ekonomiczna
Temperatura komfortowa przez cay dzie
Temperatura ekonomiczna przez cay dzie
Program uytkownika
Program uytkownika
Program uytkownika
USTAWIENIA MIKROPRZECZNIKW
W dolnej czci panelu sterowania znajduj si trzy mikroprzeczniki. Ich funkcje s
nastpujce: Regulacji dokonuje si z pomoc owka.
Mikroprzecznik 1 OGRZEWANIE/CHODZENIE
Termostat moe take sterowa klimatyzacj w takim wypadku naley ustawi
mikroprzecznik w gr. Naley pamita, e jeli wczona jest klimatyzacja, temperatura
komfortowa bdzie nisza od temperatury ekonomicznej, oraz vice versa, jeli wczone
bdzie ogrzewanie.
Nigdy nie naley podcza klimatyzacji razem z kotem centralnego ogrzewania.
Mikroprzecznik 2 WCZANIE/WYCZANIE OPNIENIA
Aby zapobiec zbyt nagemu wczaniu/wyczaniu instalacji centralnego ogrzewania, mona
w termostacie ustawi 5-minutowe opnienie. Oznacza to, e instalacja centralnego
ogrzewania moe zosta wczona tylko po wyczeniu na co najmniej 5 minut.
Mikroprzecznik 3 USTAWIENIA ROZPITOCIRozpito mona ustawi na 1
lub 2C. Innymi sowy termostat uruchomi ogrzewanie centralne przy temperaturze niszej
o 0,5 lub 1C od temperatury ustawionej oraz wyczy je przy temperaturze wyszej o 0,5
lub 1C od temperatury ustawionej. Im wysze ustawienie rozpitoci, tym wiksze zmiany
temperatury w pomieszczeniu..
Przykad:
Ustawiona temperatura komfortowa to 19C.
Przy rozpitoci 1C 2C
wczy si przy 18,5C 18C
wyczy si przy 19,5C 20C
ON
1 2 3
MIKROPRZEACZNIK 1
ON : klimatyzacja
OFF : ogrzewanie
ON
1 2 3
MIKROPRZEACZNIK 2
ON : opznienie 5 min.
OFF : opznienie wyaczone
ON
1 2 3
MIKROPRZEACZNIK 3
ON : rozpietos 2C
OFF : rozpietos 1C
8. Uywanie termostatu
Po zaprogramowaniu, wywietlacz pokae ponownie godzin oraz zalenie od programu i
aktualnego czasu soneczko lub ksiyc. Gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie
poniej ustawionej wartoci, KT100 wczy kocio centralnego ogrzewania. W tym momencie
kko na wywietlaczu zacznie si obraca. Po pewnym czasie temperatura znw wzronie i
termostat wyczy si. Podczas fazy ogrzewania kocio moe si wyczy. Jest to normalne. W
takim przypadku termostat kota wycza si. Wkrtce znw si uruchomi.
9. Funkcje specjalne.
PRZYCISK RESET
Przycisk reset naley wciska dugopisem. Termostat skasuje wszystkie zapisane programy i
przywrci ustawienia fabryczne. Ustawienia fabryczne s nastpujce:
czas - 00:00
dzie - niedziela
temperatura komfortowa -19C
temperatura ekonomiczna -15C
program - kady dzie tygodnia ma przypisany program 1
programy uytkownika - temperatura komfortowa na cay dzie
rczne naoenie programu - brak
wyjcie - wyczone (brak poczenia pomidzy COM i NO)
Reset
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
0 6 12 18 24
C
PROG
09.26
19.0
6
10. Usuwanie usterek.
Nic si nie wywietla:
-Wyczerpane baterie:
-Odwrcone bieguny baterii
Kocio ogrzewania centralnego nie wcza si, lecz kko si obraca:
-Zastosowano nieprawidowy rodzaj baterii stosowa wycznie baterie alkaliczne.
-Baterie s wyczerpane
-Poczenie przewodu obluzowao si przy zacisku
-Niepoprawne podczenie kota
Termostat nie wcza si, kko nie obraca si:
-Zbyt niskie ustawienia temperatury
-Uruchomiono opnienie (mikroprzecznik)
-Rczne naoenie programu (poprzez ksiyc)
-Termostat jest ustawiony na program ekonomiczny

Na wywietlaczu pojawiaj si dziwaczne symbole;
-Wcisn przycisk reset i przeprogramowa KT100.

Nieprawidowe sterowanie temperatur:
-Termostat jest umieszczony za blisko grzejnika lub okna.
-Ustawi rozpito na stopie 1 mikroprzecznikiem 3.
11. Wymagania techniczne.
baterie - 2 alkaliczne paluszki - rodzaj "AA"
ywotno baterii - 1 do 2 lat
napicie przecznika - 24V AC
natenie przecznika - maks. 3 A
opnienie przecznika - ok. 10 sekund
zakres pomiarw - 0C do 34,5C
zakres regulacji - 5C do 30C
wymiary - D. 15,5cm/ W. 8cm/ S. 3cm
12. Owiadczenie o gwarancji.
W okresie gwarancji maj Pastwo prawo do bezpatnej naprawy lub wymiany termostatu
pokojowego KT100. Udzielamy gwarancji wycznie na wady fabryczne. W przypadku
wystpienia problemu, naley najpierw sprawdzi podrcznik obsugi. Jeli problem nadal
istnieje, naley skontaktowa si ze sprzedawc. Roszczenia gwarancyjne mona skada
wycznie po przedstawieniu dowodu zakupu.
Podczas demontau termostatu pokojowego, naley zawsze najpierw odczy napicie
ogrzewania centralnego.