Catalogo Core 2001

E
D

I

C

I

O

N

N
o
.

3
ATENCI N Y SERVI CI O
AL CLI ENTE
LO QUE HAY DETRS DE LA MARCA...
...CONFI ANZA.
DI SEOS AVANZADOS
PROCESOS CONTROLADOS
PRUEBAS RI GUROSAS
INTRODUCCION
EQUIPOS ELECTRICOS CORE, S. A., FUE FUNDADA EN 1984. DESDE
ENTONCES HA SIDO SU PROPOSITO EL FABRICAR PARA EL SECTOR
INDUSTRIAL DE LAS MANUFACTURAS ELECTRICAS, NUEVAS LINEAS DE
ACCESORIOS Y PRODUCTOS ELECTRICOS QUE SATISFAGAN LOS
REQUERIMIENTOS TECNICOS MS ESTRICTOS DE LOS INGENIEROS
DISEADORES.
ESTIMADO CLIENTE, BASANDONOS EN ESTA POLITICA, LE
PRESENTAMOS NUESTRO CATALOGO TECNICO GENERAL DE LOS
PRODUCTOS QUE FABRICAMOS Y COMERCIALIZAMOS, ASI TAMBIEN
LOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS.
CON UN SERVICIO EFICIENTE Y OPORTUNO, LA CALIDAD DE CADA UNO
DE NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS ESTA SOPORTADA EN UN
PROGRAMA DE CALIDAD TOTAL QUE NOS COMPROMETE A SATISFACER
SUS NECESIDADES, A TRAVS DE LA OPTIMIZACION PERMANENTE DE
DISEOS, USO DE MATERIAS PRIMAS DE RECONOCIDA CALIDAD, UN
ESTRICTO CONTROL DE LOS PROCESOS DE FABRICACION Y PRUEBAS
RIGUROSAS DE ACEPTACION.
EL ENTORNO INDUSTRIAL ACTUAL REQUIERE DE UN ESFUERZO
EXTRAORDINARIO DE LAS EMPRESAS PERMITIENDOLES ESTAR
VIGENTES. NOSOTROS HEMOS ACEPTADO EL RETO, BUSCANDO
SIEMPRE NUEVAS ALTERNATIVAS QUE NOS CONCEDAN OFRECERLE
NUEVAS OPCIONES DE SOLUCION A SUS PROBLEMAS TECNICOS Y DE
SUMINISTRO.
SI DESEA MAYOR INFORMACION TECNICA Y COMERCIAL, CON GUSTO
LE ATENDERA NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS.
ATENTAMENTE
EQUIPOS ELECTRICOS CORE, S. A.
MARZO DEL 2001
GARANTIA
Todos los productos fabricados por Equipos Elctricos CORE S. A. tienen una garanta de un
ao a partir de la fecha de entrega, contra todo defecto de fabricacin por mano de obra o
materiales. Para su instalacin se deben usar herramientas apropiadas, respetando las
instrucciones de montaje y conexin indicadas en cada producto. Con el fin de obtener su
mxima confiabilidad, se debern respetar las caractersticas tcnicas indicadas en el presente
catlogo. Equipos Elctricos CORE, S. A. no se hace responsable y no esta obligado a otorgar
la garanta, si el producto es mal instalado violado en su ensamble y si es operado fuera de
sus especificaciones tcnicas.
I NDI CE GENERAL
SECCI ON CONTENI DO PAGI NA
I AI SLADORES SOPORTE, SERVI CI O I NTERI OR
q I NFORMACI ON GENERAL.......................................................................................................... 1-5
q DI SEO Y FABRI CACI ON DE AI SLADORES ESPECI ALES ................................................... 4
q SERI E ESTANDAR PARA MEDI A TENSI ON............................................................................. 7
q SERI E ESPECI AL PARA M EDI A TENSI ON ............................................................................... 8
q SERI E E PARA MEDI A TENSI ON............................................................................................ 9
q PASAMUROS PARA MEDI A TENSI ON...................................................................................... 10-15
q FAMI LI A GENERAL DE AI SLADORES PARA BAJA TE NSI ON ............................................. 16-17
q AI SLADORES TRI FASI COS PARA BAJA TENSI ON................................................................. 18-19
q HOJA DI ELECTRI CA, PARA USOS GENERALES .................................................................... 20
II BANCOS DE CONEXI ONES PARA BAJA TENSI ON
q I NFORMACI ON GENERAL ......................................................................................................... 1-2
q BANCOS DE CONEXI ONES DE LA SERI E R15, R20, R30. ...................................................... 3-5
q BANCOS DE CONEXI ONES DE LA SERI E NR300 ................................................................... 6
q BANCOS DE CONEXI ONES DE LA SERI E CR300.................................................................... 7
q BANCOS DE CONEXI ONES DE LA SERI E ESPECI ALES
MODELOS CM301, NE306, NE308, NE100, ME100, CL030 ...................................................... 8-13
III RELEVADOR AUXI LI AR DE BLOQUEO SOSTENI DO
q DI SPARO ELECTRI CO, RE STABLECI MI ENTO MANUAL...................................................... 1
q DI SPARO MANUAL Y ELE CTRI CO, RESTABLECI MI ENTO MANUAL ............................... 1
q SUPERVI SOR DE VOLTAJ E ........................................................................................................ 1
q MODELOS 4
q SECUENCI AS DE CONTACTOS 5
IV
TRANSFORMADORES DE CORRI ENTE Y POTENCI AL PARA
I NSTRUMENTOS EN BAJA TE NSI ON, SERVI CI O I NTERI OR
q TRANSFORMADORES DE CORRI ENTE TI PO DONA Y VENTANA ENCI NTADOS........... 6
q TRANSFORMADORES DE CORRI ENTE TI PO VENTANA ENCAPSULADOS ..................... 7
q TRANSFORMADORES DE CORRI ENTE TI PO BARRA ENCAPSULADOS ........................... 8
q TRANSFORMADORES DE POTENCI AL ENCAPSULADOS ................................................... 9
q TRANSFORMADORES DE CORRI ENTE TI PO BUSHI NG ENCAPSULADO......................... 10-16
V CONMUTADORES E I NTERRUPTORES DE CONTROL
q LI NEA SERVI CI O PESADO ......................................................................................................... 4-12
q LI NEA SERVI CI O NORMAL........................................................................................................ 13-21
q LI NEA TI PO MOSAI CO................................................................................................................ 22-25
VI I NSTRUMENTOS ANALOGI COS DE MEDICI ON PARA TABLERO
q DI MENSI ONES Y PLANES DE BARRENADO .......................................................................... 4
q AMPERMETROS Y VOLMETROS PARA C. A. ........................................................................ 5
q AMPERMETROS Y VOLMETROS PARA C. D. ........................................................................ 6
q FRECUENCI METROS ................................................................................................................... 7
q FACTORI METROS ........................................................................................................................ 8
q WATTMETROS ............................................................................................................................. 9
q VARMETROS ................................................................................................................................ 10
VII ANALI ZADORES DE REDES Y CONTADORES DE ENERGI A
q I NFORMACI ON GENERAL ......................................................................................................... 1
q ANALI ZADORES DE REDES ...................................................................................................... 2-6
q CONTADORES DE ENERGI A...................................................................................................... 7-9
I NDI CE ESPECI FI CO
AI SLADORES SOPORTE SERVI CI O I NTERI OR
OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS
CORE
PRODUCTOS:
AISLADORES SOPORTE, SERVICIO INTERIOR, PARA MEDIA Y BAJA TENSION
PASAMUROS SERVICIO INTERIOR, PARA MEDIA TENSION
CONMUTADORES
INTERRUPTORES DE CONTROL
RELEVADORES AUXILIARES DE BLOQUEO SOSTENIDO
BANCOS DE CONEXIONES
BANCOS DE CONEXIONES CORTOCIRCUITABLES
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO DONA Y TIPO VENTANA PARA 0.6 K. V.
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO BUSHING PARA 0.6 K. V.
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL ENCAPSULADOS PARA 0.6 K. V.
INSTRUMENTOS DE MEDICION ANALOGICOS PARA TABLEROS
ANALIZADORES DE REDES
SERVICIOS:
DISEO Y FABRICACION DE MOLDES PARA INYECCION, COMPRESION Y TRANSFERENCIA
MAQUILA DE PIEZAS PLASTICAS COMO FENOLICOS, BMC. Y PLASTICOS DE INGENIERIA
CONTENIDO PAGINA
q A) APLICACIONES
1
q B) DEFINICION DEL AISLADOR SOPORTE, SERVICIO INTERIOR, DE ACUERDO A IEC-660 1
q C) DISTANCIA DE FUGA DEL AISLADOR SOPORTE, SERVICIO INTERIOR, DE ACUERDO A IEC-660 1
q D) CLASIFICACION DEL AISLADOR DE ACUERDO A IEC-660 1
q E) CARACTERISTICAS TECNICAS DEL AISLADOR SOPORTE 1
q F) ASIGNACION DEL AISLADOR DE ACUERDO A IEC-273 2
q G) CONDICIONES DE SERVICIO E INSTALACION 2
q H) FABRICACION
3
q I) GUIA PARA UNA SELECCIN ADECUADA DEL AISLADOR
4
q AISLADOR SOPORTE SERVICIO INTERIOR PARA MEDIA TENSION 6
q CARACTERISTICAS GENERALES 6
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DE LA SERIE ESTNDAR 7
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DE LA SERIE ESPECIAL 8
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DE LA SERIE E 9
q AISLADOR PASAMUROS SERVICIO INTERIOR PARA MEDIA TENSION 10
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMV, CLASE 5.0, 7.2, 15 Y 25 KV 10
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMF, CLASE 5.0, 7.2, 15 Y 25 KV 11
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PM, CLASE 5.0, 7.2, 15 Y 25 KV 12
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMS, CLASE 5.0, 7.2, 15 Y 25 KV 13
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMR, CLASE 5.0, 7.2, 15 Y 25 KV 14
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMC, CLASE 0.6, 5.0 Y 15 KV 15
q AISLADOR SOPORTE SERVICIO INTERIOR PARA BAJA TENSION 16
q CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DE LAS SERIES A, B, C, D, E, F, G, H, I, J 16
q TABLAS DE PROPIEDADES ELECTRICAS Y MECANICAS 17
q AISLADOR SOPORTE TRIFASICO DE BARRAS PARA BAJA TENSION, SERVICIO INTERIOR 18
q MODELO: SBT3152 18
q MODELO: ANG6032 19
q HOJA DIELECTRICA, GRUPO 3 PARA USOS GENERALES, SERVICIO INTERIOR 20
Poniente 27 No. 4117 Col. Del Gas 02950 Mxico, D.F. Tels. (5) 355-6306, 355-0646, 356-4279 Fax: (5) 355-1491
EQUIPOS ELECTRICOS CORE, S.A.
E-mail: ventas@equiposcore.com
www.equiposcore.com
1
AISLADORES TIPO SOPORTE, SERVICIO INTERIOR PARA APLICACIONES ELECTRICAS EN
BAJA Y MEDIA TENSION. FABRICADOS CON MATERIALES ORGANICOS.
A) APLICACIONES.
Los aisladores tipo soporte, servicio interior marca CORE, por su
amplia gama de diseos, alta confiabilidad y bajo costo, tienen una
basta aplicacin en los equipos elctricos en donde es necesario
cumplir con estrictos requisitos mecnicos y elctricos de acuerdo a
normas internacionales.
Los aisladores CORE, tienen su aplicacin en sistemas elctricos
con voltajes que van desde 0.6 hasta 34.5 kv.
Su funcin es soportar mecnicamente y aislar elctricamente equi-
pos y accesorios desde baja tensin como: cables, soleras conducto-
ras, bancos de resistencias y de bateras, etc. Hasta en media tensin
soportar barras conductoras de buses principales y circuitos deriva-
dos en todo tipo de tableros, sub-estaciones, electroductos, acceso-
rios de desconexin; como cuchillas, portafusibles, pasamuros, etc.
Los aisladores estn diseados para su montaje vertical, vertical
invertido y horizontal; soportando el peso de las barras y los esfuer-
zos mecnicos de corto circuito que se puedan presentar.
Actualmente los aisladores CORE en su amplia gama son utilizados
por todos los fabricantes nacionales de equipo original e inclusive se
estn exportando a diferentes pases, puesto que cuentan con aproba-
cin U. L. y estn homologados por parte de C.F.E. en base a nor-
mas internacionales IEC.
B) DEFINICIN DEL AISLADOR SOPORTE, SERVI-
CIO INTERIOR, DE ACUERDO A IEC-660.
Es aquel aislador que es instalado en el interior de una instalacin en
donde no est sujeto a una excesiva condensacin. Para instalaciones
interiores sujetas a una excesiva condensacin debe ser usado un
aislador soporte para exteriores en su defecto un aislador para
interiores con caractersticas tcnicas especiales.
C) DISTANCIA DE FUGA DEL AISLADOR SOPORTE,
SERVICIO INTERIOR, DE ACUERDO A IEC-660.
Es la distancia ms corta del aislador a lo largo del contorno de la
superficie aislante externa que existe entre las partes que normal-
mente tienen el voltaje de operacin. La distancia ms corta entre
insertos embebidos del aislador no es incluida en la distancia de
fuga.
D) CLASIFICACION DEL AISLADOR DE ACUERDO
A SU CONSTRUCCION BASADA EN IEC-660.
Los aisladores soporte, servicio interior fabricado con material org-
nico, estn divididos en dos tipos de acuerdo a su construccin.
TIPO A.
Es aquel aislador en el cual la distancia ms corta de ruptura a travs
del material aislante slido es al menos igual a un tercio de la distan-
cia ms corta de flame a travs del aire para aisladores de resina
epoxica la mitad de esta distancia para aisladores fabricados con
otros materiales orgnicos.
TIPO B.
Es aquel aislador en el cual la distancia ms corta de ruptura a travs
del material aislante slido es menor a un tercio de la distancia ms
corta de flameo a travs del aire para aisladores de resina epxica
la mitad de esta distancia para aisladores fabricados con otros mate-
riales orgnicos.
E) CARACTERISTICAS TECNICAS DEL AISLADOR
SOPORTE.
Los aisladores soporte servicio interior, fabricados con material
orgnico deben cumplir con las siguientes caractersticas tcnicas de
acuerdo a las normas internacionales IEC-273 IEC-660.
E.1) CARACTERISTICAS MECANICAS.
Los aisladores soporte servicio interior, bsicamente estn definidos
desde el punto de vista mecnico por las pruebas siguientes:
E.1.1) PRUEBA DE ESFUERZO MECANICO:
Al aislador montado verticalmente se aplica gradualmente la carga
horizontalmente en la superficie superior del aislador y/o a 50 mm.
arriba de esta misma superficie, como se indica en la figura 1; empe-
zando con el 50% del valor especificado de la carga mecnica de
falla, hasta alcanzar el 100% de este valor. Se considera que el aisla-
dor cumple con la prueba si no presenta dao alguno.
Figura 1
50.00
ACOT.: mm.
P50
P0
E.1.2) PRUEBA DE DEFLEXION BAJO CARGA:
Siguiendo el mismo procedimiento de la prueba anterior, pero par-
tiendo de un valor cero hasta llegar al 50% del valor especificado de
la carga mecnica de falla. La deflexin deber ser medida conti-
nuamente en cada carga aplicada. El valor obtenido en la deflexin
del aislador entre el 20% y el 50% de la carga de falla, es el parme-
tro que evala la flexibilidad del aislador soporte.
De acuerdo a la Norma IEC-273, el aislador de media tensin, se
clasifica en clases de acuerdo a su resistencia mecnica que soporta
en la prueba de esfuerzo mecnico. Las clases por resistencia mec-
nica de los aisladores soporte servicio interior fabricados con mate-
rial orgnico e insertos metlicos embebidos son:
CLASES POR RESISTENCIA MECNICA DE LOS
AISLADORES SOPORTE
VALOR QUE SOPORTA RESISTENCIA
MECANICA NEWTONS KG-FUERZA
CLASE 2 2000 200
CLASE 4 4000 400
CLASE 6 6000 600
CLASE 8 8000 800
CLASE 10 10000 1000
CLASE 16 16000 1600
CLASE 25 25000 2500
www.equiposcore.com
2
El valor especificado para cada clase esta basado en la mnima carga
de falla que soporta el aislador en la prueba. Para aisladores de
seccin transversal circular, los valores especificados son aplicados
en cualquier direccin perpendicular al eje del aislador. La resisten-
cia mecnica a la torsin y compresin no son especificados en las
normas IEC-273 IEC-660, para este tipo de aisladores. Para aplica-
ciones especiales en donde caractersticas mecnicas adicionales son
requeridas; como puede ser una mayor resistencia, montajes en otras
posiciones, resistencia a diferentes temperaturas, etc. Los valores de
resistencia mecnica y sus mtodos de prueba deben ser acordados
previamente entre el fabricante y el usuario.
E.2) CARACTERISTICAS ELECTRICAS.
Los aisladores soporte servicio interior, bsicamente estn definidos
desde el punto de vista elctrico por las pruebas elctricas siguientes
de acuerdo a IEC-660.
E.2.1) VOLTAJE DE AGUANTE AL IMPULSO EN SECO.
Se aplica al aislador (15) ondas normalizadas de 1.2/50 s, con los
valores indicados en la tabla (1). Deben aplicarse ondas positivas y
negativas; aunque se puede probar con la polaridad que de menos
voltaje de flameo.
E.2.2) VOLTAJE DE AGUANTE EN SECO A LA FRECUEN-
CIA DEL SISTEMA.
Se aplica al aislador el valor de voltaje indicado en la tabla (1) a la
frecuencia del sistema y se sostiene durante 60 segundos. Se consi-
dera que el resultado es satisfactorio si durante la prueba no se pre-
sentan arqueos a tierra.
E.2.3) VOLTAJE DE FLAMEO EN SECO A LA FRECUEN-
CIA DEL SISTEMA.
Partiendo del 75% del valor de voltaje de aguante en seco a la fre-
cuencia del sistema, con un incremento del 2% de este voltaje por
segundo. El voltaje de flameo en seco debe ser la media aritmtica
de (5) mediciones de voltaje consecutivas obtenidas al momento de
ocurrir el flameo en el aislador, despus de hacer las correcciones
por condiciones atmosfricas.
E.2.4) PRUEBA DE RUPTURA AL IMPULSO.
Esta prueba aplica solo para aisladores del tipo B y consiste en
sumergir al aislador en un recipiente lo suficientemente grande con
un medio aislante como puede ser aceite dielctrico, aplicndole (5)
ondas positivas y (5) ondas negativas, normalizadas de 1.2 x 50 s.
El voltaje aplicado debe ser 1.3 veces del valor del voltaje de
aguante al impulso en seco indicado en la tabla (1)
Se considera que el aislador pasa la prueba si no ocurre perforacin a
travs del aislante slido. Cuando informacin adicional es requeri-
da, el valor del voltaje se debe incrementar gradualmente hasta que
ocurra la perforacin.
E.2.5) PRUEBA DE VOLTAJE DE EXTINCION DE DES-
CARGAS PARCIALES.
Consiste en determinar la amplitud del voltaje a frecuencia del sis-
tema al cual desaparecen las descargas parciales en el aislante slido
en la interfase entre el aislante slido y las partes metlicas del
aislador (ver publicacin IEC-270).
Las condiciones siguientes deben ser satisfechas: el voltaje aplicado
al cual desaparecen las descargas parciales, no deber ser menor que
el 10% mayor del voltaje ms alto para el equipo, dividido por
(ver publicacin IEC-71: coordinacin de aislamientos). La sensibi-
lidad del circuito de medicin, deber permitir la deteccin de des-
cargas de una amplitud de 10pc y estar protegido contra descargas y
disturbios extraos.
E.3) OTRAS CARACTERISTICAS TECNICAS A EVALUAR.
Existen otras caractersticas tcnicas adicionales que deben ser con-
sideradas en todo aislador soporte servicio interior, para poder tener
una evaluacin completa e integral, siendo estas las siguientes:
E.3.1) PRUEBA DE ABSORCION DE AGUA.
El aislador es sumergido en agua destilada por un periodo de 24
horas a una temperatura de 20C., siendo posteriormente secado al
aire libre durante 3 horas; hasta entonces el aislador es sometido por
un periodo de 1 hora a frecuencia del sistema a un valor de voltaje
del 80% del voltaje de flameo en seco.
Se considera que el aislador pasa la prueba si no ocurren flameos,
rupturas un incremento superficial de la temperatura que exceda
5C., al final de la prueba.
E.3.2) PRUEBA DE HUMEDAD Y ENVEJECIMIENTO.
Provisionalmente diferentes mtodos son dados como una gua en el
apndice de la publicacin IEC-466.
El fabricante y el consumidor debern acordar cual mtodo utilizar
entre los diferentes existentes.
E.3.3) PRUEBA DE FLAMABILIDAD.
Al aislador colocado en su posicin normal, se le aplica en la parte
media una flama de oxiacetileno, qumicamente neutra de una lon-
gitud de 150 mm., inclinada a un ngulo de 45 con respecto al eje
del aislador, de tal forma que la punta de la flama azul este en con-
tacto con el material aislante del aislador. La flama se aplica por 15
segundos y se retira otros 15 segundos, repitiendo este ciclo en (5)
veces consecutivas. Si el material orgnico del aislador se enciende,
se deber auto-extinguir en 60 segundos como mximo, para consi-
derar que el aislador paso la prueba.
E.3.4) PRUEBA DE CICLO DE TEMPERATURA.
El aislador es colocado en una cmara a una temperatura de -25C.,
por un mnimo de 10 horas, entonces es sacado y colocado rpida-
mente en otra cmara de temperatura a +50C, por un mnimo de 10
horas. Este ciclo deber ser repetido (3) veces, hasta entonces el
aislador deber ser examinado visualmente para detectar defectos
superficiales.
Para detectar posibles fisuras internas en el material aislante, el
aislador deber ser sometido a la prueba de voltaje de extincin de
descargas parciales la prueba de esfuerzo mecnico.
F) ASIGNACION DEL AISLADOR
DE ACUERDO A IEC-273.
Con el fin de disponer de informacin tcnica en forma sencilla y
rpida del aislador, se le asigna una nomenclatura como se indica a
continuacin:
F.1) POR TIPO DE AISLADOR (JO): Para aisladores soporte
servicio interior, fabricados con materiales orgnicos.
F.2) POR CLASE DE RESISTENCIA MECNICA PUEDE
SER: 2, 4, 6, 8, 10, 16 y 25.
F.3) POR VOLTAJE QUE SOPORTA AL IMPULSO EN SE-
CO EN (KV.), PUEDE SER: 60, 75, 95, 125, 145, 170, 250 y 325.
EJEMPLO: Aislador tipo JO8-60, indica un aislador soporte servicio
interior fabricado con material orgnico, que soporta una resistencia
mecnica de 800 N y un voltaje de aguante al impulso en seco de 60
KV.
G) CONDICIONES DE SERVICIO E INSTALACION.
Son las condiciones ambientales y de contaminacin a las que se
encuentran sometidos los equipos elctricos que llevan aisladores
soporte servicio interior y su grado de severidad debe ser considera-
www.equiposcore.com
3
do por los diseadores de equipo elctrico para reducir riesgos de
falla del mismo equipo durante su operacin.
De acuerdo a la norma NEMA ICS-I, las condiciones ambientales se
clasifican en (4) niveles (tabla 2), cada uno de los cuales tiene dis-
tintos efectos sobre el comportamiento de los aisladores. Por ejem-
plo el efecto de una combinacin de contaminacin con condensa-
cin de humedad, es muy importante en la superficie del aislador
ocasionando una reduccin en la distancia de fuga. Su efecto puede
ser a corto largo plazo, dependiendo de las condiciones ambienta-
les presentes. Por ejemplo, cuando stas son extremas, los arcos
elctricos a travs del aislador ocurren rpidamente, pero cuando no
lo son, su efecto es a largo plazo como una consecuencia de eventos
repetitivos (arcos elctricos); los cuales sucesivamente degradan la
superficie del aislador, propiciando una falla por arrastre del equipo
elctrico. En ambos casos con graves consecuencias econmicas y
de servicio entre otras muchas.
Es por este motivo que el diseador y el usuario del equipo elctrico
debe considerarlo en su diseo y aplicacin en sus programas de
mantenimiento preventivo con el fin de obtener el mayor rendi-
miento del equipo.
G.1.) CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO.
De acuerdo a IEC-660, las condiciones normales de servicio, son las
que se indican a continuacin:
G.1.1.) TEMPERATURA AMBIENTE DEL AIRE.
No debe exceder 40C y su valor promedio medio en un periodo de
24 horas no debe exceder a 35C. La mnima temperatura es de -5C.
o alternativamente -25C.
G.1.2.) HUMEDAD RELATIVA.
El valor promedio de la humedad relativa, media en un periodo de
24 horas no debe exceder 95% y de 90% en un periodo de un mes.
G.1.3.) ALTITUD DE OPERACIN.
No debe exceder 1,000 M.S.N.M.
G.1.4.) CONTAMINACION.
El aire del ambiente no debe estar contaminado por polvo, humo,
gases corrosivos flamables y vapores sales.
Nota: Para las condiciones mximas de humedad relativa (95%) y
temperatura(+40C); la condensacin ocurre por un decremento en la
temperatura del aislador de 1C.
En condiciones anormales de servicio, se recomienda proteger el
equipo como se indica en la tabla (2) y cuando sea conveniente,
utilizar aisladores con un N.B.A.I, mayor al correspondiente en
condiciones normales.
H) FABRICACION.
El avance tecnolgico ha sido muy dinmico en los ltimos tiempos,
siendo ahora los aisladores CORE pioneros en Mxico al introducir
nuevos materiales y procesos de fabricacin con tecnologa mundial
de punta, ofreciendo ahora aisladores con un alto grado de confiabi-
lidad a precios muy competitivos.
Los aisladores CORE son fabricados bajo las normas internaciona-
les IEC-273 IEC-660; as como con procesos de fabricacin con-
trolados, empleando como materia prima polester reforzado con
fibra de vidrio (BMC) con una formulacin especialmente desarro-
llada, con reconocimiento UL, propia para aplicaciones elctricas;
en donde se requiere alta resistencia dielctrica a los arcos elctricos
entre otras propiedades. Este material es procesado a presiones muy
altas del orden de 300 kg./cm
2
y temperaturas de 140 a 150C.;
reduciendo as la posibilidad en los aisladores de la formacin inter-
na de pequeas discontinuidades como poros, grietas, etc., que afec-
tan la confiabilidad del mismo aislador.
Las propiedades mecnicas y elctricas del (BMC) son excelentes
(referirse a tabla 3) aunado a procesos de fabricacin controlados,
dan como resultado un aislador con grandes propiedades elctricas y
mecnicas, con una gran ventaja sobre los fabricados con resina
epoxica, que es su flexibilidad, permitiendo absorber de mejor forma
los grandes esfuerzos mecnicos generados durante los cortos cir-
cuitos que se presenten en las instalaciones elctricas, adems de un
excelente acabado y estabilidad dimensional.
H.1) AISLADORES PARA MEDIA TENSION
Las normas internacionales IEC-273 e IEC-660, se refieren bsica-
mente a aisladores sintticos para operar en sistemas elctricos de
corriente alterna con voltajes nominales mayores a 1000 volts., a
frecuencias no mayores 100 Hz., aunque fue tambin aceptada pro-
visionalmente para sistemas de corriente directa.
Estas normas bsicamente estn enfocadas en los aisladores de
media tensin para niveles bsicos de impulso (N.B.A.I.) que van de
desde 60 KV. hasta 325 KV., Como se muestra en la tabla 1.
Los aisladores CORE para media tensin son indicados en las hojas
tcnicas que se muestran adelante. Los insertos metlicos de latn
utilizados, cumplen con las normas internacionales y por su diseo
permiten un anclaje adecuado en el material BMC, garantizando una
sujecin firme del aislador y una alta resistencia mecnica al par de
apriete requerido durante su montaje (ver Tabla 4).
H.2) AISLADORES TIPO PASAMUROS
Esta lnea de pasamuros es fabricada bsicamente en resina epoxica,
aunque tambin se puede fabricar en poliester reforzado con fibra de
vidrio (BMC).
Existen bsicamente (4) diferentes diseos normalizados, depen-
diendo de su aplicacin, en clases de aislamiento que van desde 5.0,
7.2, 15.0 y 25 KV., como se observa en las hojas tcnicas que se
muestran adelante.
Para diseos y fabricaciones especiales de pasamuros, de acuerdo a
sus necesidades, consultar a nuestro departamento tcnico.
H.3) AISLADORES PARA BAJA TENSION
Para aisladores menores a 1000 Volts, no existen referencias tcni-
cas oficiales que las cubran plenamente; as basados en nuestra
experiencia y las necesidades del sector elctrico hemos desarrollado
una lnea de aisladores soporte que los hemos clasificado como de
baja tensin, servicio interior, fabricados tambin con material org-
nico de poliester reforzado con fibra de vidrio (BMC).
Los insertos metlicos de aluminio utilizados tambin cumplen con
las normas internacionales y por su diseo permiten un anclaje ade-
cuado en el material BMC, garantizando una sujecin firme del
aislador y una alta resistencia al par de apriete requerido durante su
montaje (ver tabla 4).
En est lnea hemos aplicado otro criterio en cuanto a su evaluacin
tcnica como se indica en las hojas tcnicas que se muestran ade-
lante.
H.4) HOJA DIELECTRICA
En su fabricacin se emplea malla de fibra de vidrio y resina polies-
ter saturada con reconocimiento UL a presiones muy altas y tempe-
raturas de 140 a 150 C. Esta hoja es fabricada en medida nica de
1220 x 914 mm. en diferentes espesores.
www.equiposcore.com
4
Debido a sus excelentes propiedades dielctricas y mecnicas, su
aplicacin es muy amplia en la fabricacin y reparacin de equipo
elctrico.
Para mayor informacin tcnica, referirse a su hoja tcnica que se
muestra adelante.
H.5) DISEO Y FABRICACIN DE AISLADORES ESPE-
CIALES PARA SERVICIO INTERIOR:
Contamos con un departamento de diseo y desarrollo de nuevos
productos, que ponemos a su disposicin para disearles y fabricar-
les aisladores especiales, que satisfagan sus necesidades.
Dependiendo de su aplicacin, se emplean materiales como polester
reforzado con fibra de vidrio (BMC), resina epoxica, fenlicos y
plsticos de ingeniera. Normalmente esta lnea es de aplicacin
especial y van desde voltajes de operacin de 0.6 KV, hasta 34.5
KV.
Para mayor informacin, consultar a nuestro departamento tcnico.
I) GUIA PARA UNA SELECCIN ADECUADA DEL
AISLADOR.
El diseador de equipo elctrico debe considerar bsicamente los
parmetros indicados para una seleccin y aplicacin adecuada del
aislador soporte servicio interior. Los valores elctricos aqu reco-
mendados son para condiciones normales de servicio.
Para condiciones anormales de servicio, como ambientes contami-
nados y altas condensaciones; el diseador deber considerar facto-
res de proteccin como puede ser aisladores con un N.B.A.I. mayor .
I.1) AISLADORES PARA MEDIA TENSION.
I.1.1) Voltaje de aguante al impulso en seco (N.B.A.I.).
I.1.2) Voltaje de aguante a la frecuencia del sistema (potencial apli-
cado).
I.1.3) Voltaje mximo de operacin a frecuencia del sistema.
I.1.4) Voltaje de flameo en seco a la frecuencia del sistema.
I.1.5) Voltaje de ruptura al impulso en seco. (solo para aisladores
tipo B).
I.1.6) Valor especificado de resistencia mecnica.
I.1.7) Deflexin mxima al 20% y 50% del valor de carga mecnica
especificada.
I.1.8) Dimensiones generales significativas.
[ (0.01 d + 0.2)mm, donde d= dimensin a medir en mm]
I.2) PASAMUROS PARA MEDIA TENSION
La lnea de pasamuros CORE, son fabricados en resina epoxica y
los parmetros a considerar son:
I.2.1) Voltaje de aguante al impulso en seco (N.B.A.I.).
I.2.2) Voltaje de aguante a la frecuencia del sistema (potencial apli-
cado).
I.2.4) Dimensiones generales significativas.
[ (0.01 d + 0.2)mm, donde d= dimensin a medir en mm].
I.3) AISLADORES PARA BAJA TENSION.
I.3.2) Voltaje de flameo en seco a la frecuencia del sistema.
I.3.3) Voltaje de ruptura en seco (slo para aisladores tipo B)
I.3.4) Esfuerzo mecnico a que ser sometido.
I.3.5) Tamao de cuerda.
I.3.6) Dimensiones generales. Tamao y forma del aislador.
[ (0.01 d + 0.2)mm, donde d= dimensin a medir en mm].
I. 4) EL VALOR DEL VOLTAJE MXIMO DE OPERACIN
A FRECUENCIA DEL SISTEMA.
En la actualidad no es considerado como una caracterstica del aisla-
dor, aunque aqu se incluye slo como valor de referencia del aisla-
dor. Esto es debido a que las condiciones ambientales donde ser
instalado el aislador, afectan sustancialmente su confiabilidad si no
son consideradas (referirse a publicacin de coordinacin de aisla-
mientos IEC-71-1)
TABLA 1
AISLADOR SOPORTE, SERVICIO INTERIOR FABRICADO CON MATERIAL ORGANICO Y CON INSERTOS METALICOS DE SUJECIN
DE ACUERDO A IEC 273
DESIGNACIN DEL
AISLADOR
SOPORTE.
VOLTAJE DE
AGUANTE AL
IMPULSO EN
SECO.
VOLTAJE DE
AGUANTE EN
SECO A LA
FRECUENCIA
DEL SISTEMA.
ALTURA DEL
AISLADOR SOPORTE.
DIMETRO
NOMINAL
MAXIMO DEL
AISLADOR.
CARGA MECNICA DE FALLA.
DIFERENCIA MAXIMA
EN DEFLEXION ENTRE
EL 20% Y 50% DEL
VALOR ESPECIFICADO
DE CARGA MECANICA
DE FALLA.
INSERTO METALICO
SUPERIOR CENTRAL.
INSERTO
METALICO
INFERIOR
CENTRAL.
DISTANCIA MAXIMA ENTRE
LA CARA INFERIOR DEL
AISLADOR Y EL EXTREMO
INFERIOR DEL INSERTO.
(kv) (kv)
H
(mm)
D
(mm)
P0
(N)
P50
(N)
Pn
(mm)
d1 D2 I
(mm)
JO2-60 60 28 95 1 60 2 000 1 300 1.5 M12 M12 15
JO4-60 75 4 000 2 600 M12 M16
JO6-60 80 6 000 3 900 M12 M16
JO8-60 85 8 000 5 200 M16 M16
JO10-60 95 10 000 6 500 M16 M16
JO16-60 125 16 000 10 500 M16 M20
JO25-60 145 25 000 16 400 M16 M20
JO2-75 75 38 130 1 60 2 000 1 450 2.0 M12 M12 25
JO4-75 75 4 000 2 900 M12 M16
JO6-75 90 6 000 4 350 M12 M16
JO8-75 100 8 000 5 800 M16 M16
JO10-75 105 10 000 7 200 M16 M20
JO16-75 125 16 000 11 600 M16 M20
JO25-75 145 25 000 18 000 M16 M20
JO2-95 95 50 175 1 60 2 000 1 550 2.7 M12 M12 35
JO4-95 80 4 000 3 100 M12 M16
JO6-95 95 6 000 4 650 M12 M16
JO8-95 110 8 000 6 200 M16 M20
JO10-95 115 10 000 7 800 M16 M20
JO16-95 130 16 000 12 500 M16 M20
JO25-95 155 25 000 19 500 M16 M20
Continua...
www.equiposcore.com
5
TABLA 1 (Continuacin)
AISLADOR SOPORTE, SERVICIO INTERIOR FABRICADO CON MATERIAL ORGANICO Y CON INSERTOS METALICOS DE SUJECIN
DE ACUERDO A IEC 273
DESIGNACIN DEL
AISLADOR
SOPORTE.
VOLTAJE DE
AGUANTE AL
IMPULSO EN
SECO.
VOLTAJE DE
AGUANTE EN
SECO A LA
FRECUENCIA
DEL SISTEMA.
ALTURA DEL
AISLADOR SOPORTE.
DIMETRO
NOMINAL
MAXIMO DEL
AISLADOR.
CARGA MECNICA DE FALLA.
DIFERENCIA MAXIMA
EN DEFLEXION ENTRE
EL 20% Y 50% DEL
VALOR ESPECIFICADO
DE CARGA MECANICA
DE FALLA.
INSERTO METALICO
SUPERIOR CENTRAL.
INSERTO
METALICO
INFERIOR
CENTRAL.
DISTANCIA MAXIMA ENTRE
LA CARA INFERIOR DEL
AISLADOR Y EL EXTREMO
INFERIOR DEL INSERTO.
(kv) (kv)
H
(mm)
D
(mm)
P0
(N)
P50
(N)
Pn
(mm)
d1 D2 I
(mm)
JO2-125 125 50 210 1 75 2 000 1 600 3.2 M12 M12 75
JO4-125 85 4 000 3 200 M12 M16
JO6-125 105 6 000 4 800 M12 M16
JO8-125 125 8 000 6 450 M16 M20
JO10-125 130 10 000 8 100 M16 M20
JO16-125 140 16 000 13 000 M16 M20
JO25-125 160 25 000 20 000 M16 M24
JO2-145 145 70 270 1 75 2 000 1 700 4.0 M12 M12 95
JO4-145 95 4 000 3 400 M12 M16
JO6-145 115 6 000 5 100 M12 M16
JO8-145 130 8 000 6 750 M16 M20
JO10-145 140 10 000 8 400 M16 M20
JO16-145 150 16 000 13 500 M16 M24
JO25-145 170 25 000 21 000 M16 M24
JO2-170 170 70 300 1 75 2 000 1 700 5.0 M12 M12 125
JO4-170 105 4 000 3 400 M12 M16
JO6-170 115 6 000 5 100 M12 M16
JO8-170 130 8 000 6 850 M16 M24
JO10-170 140 10 000 8 600 M16 M24
JO16-170 160 16 000 13 700 M16 M24
JO25-170 180 25 000 21 500 M16 M30
JO4-250 250 95 500 1 125 4 000 3 600 8.0 M12 M16 250
JO6-250 130 6 000 5 450 M12 M24
JO8-250 140 8 000 7 250 M16 M24
JO10-250 150 10 000 9 100 M16 M24
JO16-250 180 16 000 14 500 M16 M24
JO25-250 220 25 000 22 500 M20 M30
JO4-325 325 140 620 1 130 4 000 3 700 11.0 M12 M20 320
JO6-325 150 6 000 5 500 M12 M24
JO8-325 160 8 000 7 400 M16 M24
JO10-325 170 10 000 9 200 M16 M24
JO16-325 200 16 000 14 800 M20 M30
JO25-325 240 25 000 23 000 M20 M30
TABLA 2
CONDICIONES DE SERVICIO E INSTALACIN DE ACUERDO A NORMA NEMA ICS-I
MEDIO AMBIENTE (LOCACION) MEDIO AMBIENTE (EQUIPO)
CATEGORIA
DEL MEDIO
AMBIENTE
(CMA)
CONDICIONES GENERALES
EXISTENTES
LOCALIZACIN
TIPICA
GRADO DE CONTAMI-
NACIN
(GC)
EXISTENTES
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA
MODIFICACION DEL DISEO DEL EQUIPO ELECTRICO
CON EL FIN DE
MEJORAR SU FIABILIDAD
I
TEMPERATURA DEL AIRE
CONTROLADA CONTINUAMENTE.
HUMEDAD
POLVO
REMOVIDO CONTINUAMENTE.
A TRAVES DE FILTROS.
CONDENSACION
NO EXISTE.
CUARTOS LIMPIOS CONTROLADOS
EN PROCESOS DE FABRICACION Y
SIMILARES
1
HUMEDAD
NINGUNA, SIEMPRE SECO.
POLVO
INSIGNIFICANTE.
EFECTO DE LA CONTAMINACION
NINGUNO.
EL (GC-1) PUEDE OCURRIR EN (CMA-I). EN CMA MS
SEVEROS QUE CMA-I, EL GC-1 PUEDE OCURRIR ADICIO-
NANDO AL EQUIPO CUBIERTAS, ENCAPSULADO; RECIPIEN-
TES SELLADOS, ETC. QUE EXCLUYAN LA CONTAMINACION
CONDUCTORA DEL EQUIPO
II
CONTROLADA PERO NO CONTI-
NUAMENTE.
HUMEDAD
NO CONTROLADA.
POLVO
NO CONTROLADO, EN CANTIDA-
DES PEQUEAS.
CONDENSACION
OCASIONAL Y BREVE.
OFICINAS Y EDIFICIOS COMERCIA-
LES
2
HUMEDAD
OCURRE OCASIONALMENTE.
POLVO
CANTIDAD SUFICIENTE PARA
CONVERTIRSE EN CONDUCTOR
CON LA HUMEDAD.
ARRASTRES O EROSION EN UN
RANGO BAJO.
EL (GC-2) PUEDE OCURRIR EN EL (CMA-II). EN CMA MS
SEVEROS QUE CMA-II, EL GC-2 PUEDE OCURRIR ADICIO-
NANDO AL EQUIPO ENVOLVENTE PROTECTORA CON
VENTILACION Y RESISTENCIAS CALEFACTORAS QUE
PROPORCIONEN HUMEDAD Y CONDENSACION CONTROLA-
DA.
III
PUEDE ESTAR CONTROLADA PERO
NO CONTINUAMENTE.
HUMEDAD
NO CONTROLADA.
POLVO
DES PEQUEAS MODERADAS.
CONDENSACION
FRECUENTE.
INDUSTRIA LIGERA
3
HUMEDAD
OCURRE FRECUENTEMENTE.
POLVO
CON LA HUMEDAD.
RANGO MODERADO.
EL (GC-3) PUEDE OCURRIR EN (CMA-III). EN CMA MS
SEVEROS QUE CMA-III, EL GC-3 PUEDE OCURRIR ADICIO-
NANDO AL EQUIPO ENVOLVENTE QUE PROPORCIONE
PROTECCION CONTRA PRECIPITACIONES, POLVO Y AGUA.
VENTILACION Y RESISTENCIAS CALEFACTORAS QUE
PROPORCIONEN HUMEDAD Y CONDENSACION CONTROLA-
DA.
IV
NO CONTROLADA.
HUMEDAD
NO CONTROLADA.
POLVO
DES GRANDES.
CONDENSACION
CONTINUAMENTE.
INDUSTRIA PESADA, LUGARES
ABIERTOS O PARCIALMENTE
ABIERTOS.
4
HUMEDAD
OCURRE CONTINUAMENTE.
POLVO
CON LA HUMEDAD.
RANGO ALTO.
EL (GC-4) PUEDE OCURRIR DENTRO DE ALGUNAS INSTA-
LACIONES CERRADAS, EN LUGARES ABIERTOS SIN
PROTECCION, EN CMA-IV. PARA REDUCIR EL GC-4 A GC-3,
ADICIONAR AL EQUIPO CUBIERTAS PROTECTORAS
CONTRA AMBIENTES EXTERNOS COMO PRECIPITACIONES,
POLVO Y AGUA. VENTILACION Y RESISTENCIAS CALEFAC-
TORAS QUE PROPORCIONEN HUMEDAD Y CONDENSACION
CONTROLADA.
www.equiposcore.com
6
AISLADOR SOPORTE
SERVICIO INTERIOR PARA MEDIA TENSION
PROPIEDADES DEL POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO ( B.M.C. ).
E L E C T R I C A S :
D E
BASE SUPERIOR
C
BASE INFERIOR
A
B
MEDTEN-1A
T A B L A No. 3
C O N C E P T O
RIGIDEZ DIELECTRICA
RESISTENCIA AL ARCO
UNIDADES VALORES METODO
PRUEBA
RESISTENCIA AL IMPACTO IZOD
M E C A N I C A S :
RESISTENCIA A LA FLEXION
RESISTENCIA A LA TENSION
RESISTENCIA A LA COMPRESION
RECONOCIDO U. L.
FLAMABILIDAD
ABSORCION DE AGUA ( 24 Hrs )
DUREZA BARCOL
F I S I C A S :
ENCOGIMIENTO LINEAL
DENSIDAD
T A B L A No. 4
P A R D E A P R I E T E P A R A I N S E R T O S
A S T M
vpm
Segundos
p s i
p s i
p s i
ft Lb / in
--
in / in
g / cm
%
--
--
S I
0.0010 - 0.0030
0.14
1.80 - 1.90
UL-94-VO
30 - 40
9 - 11
20,000 - 24,000
8,000 - 11,000
22,000 - 26,000
360 +
180 +
--
D-570
D-955
D-792
D-2583
D-256
D-695
D-638
D-790
D-495
D-149
CARACTERISTICAS GENERALES
IMPORTANTE: ASEGURESE DE APRETAR FIRMEMENTE SUS TORNILLOS DE ACUERDO A ESTOS
VALORES PARA TENER UNA SUJECION FIRME EN EL AISLADOR Y NO DAARLO.
MANUFACTURA: MOLDEADOS EN POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO ( B.M.C. )
COLOR CAFE CON APROBACION UL, E INSERTOS FABRICADOS EN LATON 360 SEMIDURO.
C E N T R A L
BASE INFERIOR
3 / 4
1
5 / 8
2 1 0
1 2 0
8 0
3 / 8
1 / 2
1 / 4
C U E R D A
DIAMETRO
Pulg.
--
6 0
--
L b s. p i e
1 6 3
2 8 5
1 0 9
--
8 2
--
C
N . m
B
L b s. p i e
E X T R E M O
1 0 0
--
-- --
--
7 4
--
--
--
L b s. p i e N . m
--
--
5 3
BASE SUPERIOR
3 9
--
--
C E N T R A L D
3 5
--
1 2
A
--
--
--
1 6
4 7
--
E
N . m
FLAMABILIDAD UL-94 HB --
UL-94-VO
UL-94 HB
EQUIPOSELECTRICOSCORE, S.A.
www.equiposcore.com
7
AI SLADOR SOPORTE
SERVI CI O I NTERI OR PARA MEDI A TENSI ON
mm.
MODELO
BASE
SUPERIOR
DISTANCIA
ENTRE
CENTROS
ALTURA
1.0 mm.
36 67
100
A - 7. 2
pulg.
1/2 -13
pulg.
1.000
Diametro - Hilos Profund.
1 2 . 7
Diametro - Hilos
3/8 -16
pulg. pulg.
9.5 1.000
Profund. Profund.
5/8
pulg. pulg.
6.3 1/4 -20
Diametro - Hilos
T A M A O D E C U E R D A S
61 A - 1 7. 5 69 36
165
61
61
A - 3 6
A - 2 4
87
80
36
36
300
210
1 5 . 9 5/8 -11 3/8 -16 2.000 9.5 1.000 1/4 -20 6.3 5/8
1 5 . 9
1 5 . 9
5/8 -11
5/8 -11
3/8 -16
3/8 -16
2.375
2.000
9.5
9.5
1.000
1.000
1/4 -20
1/4 -20
6.3
6.3
5/8
5/8
1 - 8
3/4 -10
3/4 -10
5/8 -11
2 5 . 4
1 9 . 1
1 9 . 1
1 5 . 9
5/8 -11 2.375
2.000
2.000
1.000
5/8 -11
5/8 -11
5/8 -11
1.000 15.9
15.9
15.9
15.9
1.000
1.000
1.000
9.5 3/8-16
3/8-16
3/8-16
3/8-16
9.5
9.5
9.5
5/8
5/8
5/8
5/8
71 B - 3 6
B - 1 7. 5
B - 2 4
B - 7. 2
71
71
71
46 100
88
92
81
46
46
46
300
210
165
100
T A B L A D E D I M E N S I O N E S
VOLTAJE
MAXIMO DE
OPERACION
K v
25.0 500 A-24
B-24
B-36 1000
1000
B-17.5
B-7.2
A-36
1000
1000
500
34.5
25.0
15.0
8.7
34.5
RESISTENCIA
MECANICA
A-17.5
A-7.2 500
500
K g
MODELO
8.7
15.0
125
170
125
95
60
170
C A R A C T E R I S T I C A S T E C N I C A S
95
60
I.E.C. 273
Kv
47
50
70
28
APLICADO
28
47
70
50
Kv
I.E.C. 273
60 H z ,1 min.
DISTANCIA
DE
FUGA
446
305
230
128
mm.
442
296
245
152
CORE
CORE
G
BASE SUPERIOR
C
BASE INFERIOR
H
A
P0
B
61
MEDTEN-2A
E D
A B G
H
C C D
D
E E
P0
N.B.A.I.
EL 90% DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUERDA DEL INSERTO INFERIOR INDICADO CON LA LETRA "C"
INDICADOS, ES NECESARIO SUJETAR EL AISLADOR CON UN TORNILLO QUE CUBRA CUANDO MENOS
IMPORTANTE: PARA PODER GARANTIZAR LOS VALORES DE RESISTENCIA MECANICA
FABRICADOS SEGUN NORMAS
INTERNACIONALES IEC.273 e IEC.660.
MOLDEADOS EN POLIESTER REFORZADO CON
FIBRA DE VIDRIO (B.M.C.), EN COLOR CAFE CON
APROBACION UL No. E133111(S) y E172541(S).
CON INSERTOS DE LATON 360 SEMIDURO.
EN TABLEROS, INTERRUPTORES, CUCHILLAS
SUBESTACIONES, ELECTRODUCTOS,
PORTAFUSIBLES, ETC.
APLICACION:
J05-125
J05-170
J05-95
J05-60
J010-60
J010-95
J010-125
J010-170
ASIGNACION
IEC-273
ASIGNACION
IEC-273
J05-60
J05-95
J05-125
J05-170
J010-60
J010-95
J010-125
J010-170
ALTURAS NORMALIZADAS DE ACUERDO A IEC-273
CARACTERISTICAS:
ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE (0.01 d + 0.2)mm, DONDE d= DIMENSION A MEDIR EN mm.
FLAMEO EN
SECO
A 60 Hz.
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DE LA SERI E " ESTANDARD"
TIPO
B
B
A
A
B
B
A
A
(A-B)
55
68
92
39
39
51
86
62
BASE
INFERIOR
Kv
mm. mm. mm. mm. mm.
www.equiposcore.com
8
AISLADOR SOPORTE
mm.
36 67
95
pulg. pulg.
Diametro - Hilos Profund. Diametro - Hilos
pulg. pulg.
9.5 1.000
Profund. Profund.
5/8
pulg. pulg.
6.3 1/4 -20
Diametro - Hilos
87 91
90
61 87 36
36
175
130
3/4 -10 1.000
1 5 . 9 5/8 -11 3/8 -16 2.000 9.5 1.000 1/4 -20
1/4 -20
6.3
6.3
5/8
5/8
1 - 8
3/4 -10
5/8 -11
2 5 . 4
1 9 . 1
1 5 . 9
5/8 -11 2.000
1.000
2.000
2.000
5/8 -11
5/8 -11
5/8 -11
0.875 15.9
15.9
15.9
15.9
1.000
1.000
1.000
3/8-16
3/8-16
9.5
9.5
5/8
5/8
75
71
71
71
99
88
92
81
46
36
350
175
220
235
1600
A-24E
B-17.5E
B-36E 1000
1000
A-24EA
1000
500
34.5
15.0
8.7
A-17.5E
A-7.2EA 500
500
8.7
15.0
170
60
95
60
70
28
28
175
156
505
144
CORE
G
C
BASE INFERIOR
H
A
P0
B
61
MEDSIEM-A
E D
A B G C C D
D
E E
EL 90% DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUERDA DEL INSERTO INFERIOR INDICADO CON LA LETRA "C"
B-7.2E
D-7.5
25.0
500
125 50
335
A-7.2EB
A-7. 2 E A
A-7. 2 E B
D-7. 5
A-17. 5 E
A-2 4 E
A-2 4 E A
B - 7. 2 E
B - 17.5 E
B-3 6 E
71 81 46
90
61 67
500 25.0
125
8.7 75
8.7 60
38
144
320
50 250
50
28
95 50 250
1 9 . 1
5/8 -11 1 5 . 9
1 5 . 9 5/8 -11
3/8 -16 9.5
3/8 -16 9.5 1.000 1.000
1.000
5/8 -11 15.9 1.000 1/4 -20 6.3 5/8 5/8 -11 1 5 . 9 2.000
5/8 -11 1 5 . 9
5/8 -11
MOLDEADO EN RESINA EPOXICA EN COLOR ROJO OXIDO, CON INSERTOS DE LATON 360 SEMIDURO.
J05-60
J05-60
J05-95
J05-125
J05-125
J010-60
J010-95
J010-170
J016-75
IEC-273
J05-60
J05-60
J05-95
J05-125
J05-125
J010-60
J010-95
J010-170
0
0
0
1.000
ALTURAS NORMALIZADAS DE ACUERDO A IEC-273
J016-75
BASE SUPERIOR
CARACTERISTICAS Y DIMENSIONES DE LA SERIE "ESPECIAL"
A
A
B
A
A
A
B
A
A
32
36
46
54
65
68
32
58
108
PORTAFUSIBLES, ETC.
CARACTERISTICAS:
APLICACION:
INTERNACIONALES IEC.273 e IEC.660.
FIBRA DE VIDRIO (B.M.C.), EN COLOR CAFE CON
APROBACION UL No. E133111(S) y E172541(S).
I.E.C. 273
CORE
MODELO
IEC-273
ASIGNACION
Kv
VOLTAJE
MAXIMO DE
OPERACION
(A-B)
TIPO
P0
Kg. 1.0 mm.
ALTURA
H
DISTANCIA
DE
FUGA
mm. Kv
FLAMEO EN
SECO
A 60 Hz.
60 H z ,1 min.
I.E.C. 273
Kv
APLICADO
Kv
N.B.A.I.
RESISTENCIA
MECANICA
ASIGNACION MODELO
BASE
SUPERIOR
BASE
INFERIOR
DISTANCIA
ENTRE
CENTROS
mm. mm. mm. mm. mm.
J010-60 B-5.2 B
1000 4.8 80 136 60 26 33
J010-60 B - 5. 2 71 0.875 5/8 -11 15.9 0.875 3/8-16 9.5 1/2 81 46 5/8 -11 1 5 . 9
www.equiposcore.com
9
AISLADOR SOPORTE
mm.
MODELO
mm.
51 3.500
pulg. pulg.
Diametro - Hilos Profund. Diametro - Hilos
3/8 -16
pulg. pulg.
9.5 0.625
Profund.
102 51
102 51
3/8 -16 9.5 0.625
3/8 -16 9.5 0.625
VOLTAJE
MAXIMO DE
OPERACION
Kv
15.0 5 6 7 E150-01
RESISTENCIA
MECANICA
E87-01
E48-01 7 9 4
6 8 0
Kg.
M O D E L O C O R E
4.8
8.7
95
75
60
A.N.S.I.
Kv
19
26
36
Kv
A.N.S.I.
60 Hz,1min.
DISTANCIA
DE
FUGA
267
190
152
mm.
CORE
BASE SUPERIOR
BASE INFERIOR
H
A
P0
A
102
MEDTEN-3A
C
A G H
C C
D
D
P0
N.B.A.I.
E
4 5 4 E250-01 110 25.0 50 368
E48-03
E87-01
E150-01
E250-01
102 51 3/8 -16 0.625 9.5
E48-02*
E87-02
E150-02
E250-02 E250-03
E150-03
E87-03
E48-03*
E250-02
E250-03
E150-02
E150-03
E87-02
E87-03
D
C
E
BASE INFERIOR
G
BASE SUPERIOR
C
G
E48-02
E48-01
Fig. No 1
Fig. No 2
Fig. No 3
Fig. No 4
1 Y 4 2 Y 3 2 Y 4
G
DISPOSICION DE LOS INSERTOS
F I G U R A S N o.
pulg.
7.500
6.000
4.500
pulg.
E
Profund. Diametro - Hilos
E
pulg.
1/2 - 13 1 3 . 0 0.750
3/8 -16 9.5 0.625
3/8 -16
3/8 -16 9.5
9.5 0.625
0.625
3/8 -16
3/8 -16 9.5
9.5 0.625
0.625
3/8 -16
3/8 -16
9.5
9.5
0.625
0.625
3/8 -16 9.5 0.625
1/2 - 13 1 3 . 0 0.750
1/2 - 13 1 3 . 0 0.750
1/2 - 13 1 3 . 0 0.750
5/8 -11 1 5 . 9 0.750
5/8 -11
5/8 -11
1 5 . 9
1 5 . 9
0.750
0.750
5/8 -11
5/8 -11
1 5 . 9
1 5 . 9
0.750
0.750
5/8 -11 1 5 . 9 0.750
5/8 -11 1 5 . 9 0.750
5/8 -11 1 5 . 9 0.750 1/2 - 13
1/2 - 13
1/2 - 13
1 3 . 0
1 3 . 0
1 3 . 0
1/2 - 13 1 3 . 0
0.750
0.750
0.750
0.750
APLICADO
EL 90% DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUERDA DEL INSERTO INFERIOR INDICADO CON LA LETRA "E",
ALTURA
H
1 9 1
1 5 2
1 1 4
89
D
SOLO PARA
SERIE 02
NORTEAMERICANAS A.N.S.I.
FIBRA DE VIDRIO (B.M.C.), EN COLOR ROJO.
CON APROBACION UL No. E133111(S) y
E172541(S)
APLICACION:
CARACTERISTICAS:
1.0mm.
FLAMEO EN
SECO
A 60 Hz.
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DE LA SERIE "E"
TIPO
(A-B)
A (*B)
A
A
A
Kv
38
42
51
62
EN LA SERIE 02 EL INSERTO INFERIOR SERA EL INDICADO CON LA LETRA "D".
PORTAFUSIBLES, ETC.
BASE
SUPERIOR
E
INFERIOR
DISTANCIA
ENTRE
CENTROS
ALTURA
mm. mm. mm.
www.equiposcore.com
10
AISLADOR PASAMUROS
1 3
D
1 7
1 7
1 7
G
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMV, CLASES 5.0, 7.2, 15 y 25 KV.
K v
VOLTAJE MAXIMO
DE
OPERACION
5.0
15.0
25.0
7.2
MODELO
P M V 0 5
P M V 0 7
P M V 1 5
P M V 2 5
J
I.E.C. 273
APLICADO
K v
60 H z ,1min
50.0
47.0
28.0
26.0
K v
N.B.A.I.
I.E.C. 273
60.0
60.0
95.0
125.0 148
148
148
A
110
148
148
148
114
114
114
B
110
C
84
F
H
B
D
C
A
C
D
3/8-16NC
1/2-13NC
1/2-13NC
1/2-13NC
DIMENSIONES EN :
D I M E N S I O N E S ( m m . )
85
F
100
153
247 -
-
-
E
-
101
163
259 506
201
316
101
G H
186
108
108
108
125
125
125
I
85
J
94
3/8-16NC
3/8-16NC
3/8-16NC
K
I
m i l i m e t r o s
L
PARA INSTALARSE COMO PASAMURO EN
TABLEROS
MOLDEADOS EN RESINA EPOXICA COLOR
IEC.273 e IEC.660
A P L I C A C I O N :
CLASE DE AISLAMIENTO 5.0,7.2,15 y 25 KV.
ROJO OXIDO,INSERTOS DE LATON 360
CON VENTANA CUADRADA DE 52 X 52 m m
C A R A C T E R I S T I C A S :
K
SEMIDURO.
L
NORMAS:
TABLA DE CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES
www.equiposcore.com
11
AISLADOR PASAMUROS
1 3
D
1 7
1 7
1 7
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMF, CLASES 5.0, 7.2, 15 y 25 KV.
Kv
5.0
15.0
25.0
7.2
P M F 0 5
P M F 0 7
P M F 1 5
P M F 2 5
J
Kv
50.0
47.0
28.0
26.0
Kv
60.0
60.0
95.0
125.0 148
148
148
A
110
148
148
148
114
114
114
B
110
C
84
F
B
D
C
A
C
D
3/8-16NC
1/2-13NC
1/2-13NC
1/2-13NC
DIMENSIONES EN:
milmetros
247
9 1
153
F
5 6
108
108
108
125
125
125
I
85
J
94
3/8-16NC
3/8-16NC
3/8-16NC
K
I
L
PARA INSTALARSE COMO FINAL DE
PASAMURO EN TABLEROS
IEC.273 e IEC.660
CON VENTANA CUADRADA DE 52 X 52 m m
K
SEMIDURO.
L
NORMAS:
25
25
1 9
1 9
E
E
60 H z ,1min
I.E.C. 273
N.B.A.I.
VOLTAJE MAXIMO
DE
OPERACION
MODELO
APLICADO
I.E.C. 273
www.equiposcore.com
12
AISLADOR PASAMUROS
D I M E N S I O N E S (mm.)
E
5.0
25.0
15.0
VOLTAJE MAXIMO
DE
OPERACION
MODELO
P M 0 5
P M 2 5
P M 1 5
P M 0 7 7.2
K v
125.0
95.0
60.0
I.E.C. 273
K v
60.0
N.B.A.I.
50.0
47.0
28.0
K v
26.0
I.E.C. 273
60 H z ,1min
APLICADO
148
148
148
148
148
148
A
110
B
110
114
114
114
1 7
1 7
1 7
C
84
D
13
E F
H
B
D
A
C
C
D
L
1/2-13NC
1/2-13NC
1/2-13NC
DIMENSIONES EN :
101
259
G
163
101
247
153
100
85
F
616
426
301
108
108
108
286
H I
85
82
82
82
125
125
125
M
62
J
94
67
58
49
3 7
2 7
3 7
N
40
K
2 7
N
G
M I J
m i l i m e t r o s
3/8-16NC
L
IEC.273 e IEC.660
CON SOLERA DE COBRE EMBEBIDA DE
SEMIDURO.
6.35 X 50.8 mm
TABLEROS.
NORMAS :
100
100
110
110
K
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PM, CLASES 5.0, 7.2, 15 y 25 KV.
www.equiposcore.com
13
AISLADOR PASAMUROS
VOLTAJE MAXIMO
DE
OPERACION
P M S 0 5
MODELO
P M S 0 7
P M S 1 5
P M S 2 5
I.E.C. 273
60 H z ,1min
APLICADO
60.0
N.B.A.I.
60.0
95.0
125.0
15.0
25.0
7.2
K V
5.0
K V
110
148
148
148
A
148
148
148 114
114
114
110
B C
84
E F
H
B
D
A
C
C
D
L
PM036200A
DIMENSIONES EN :
386
H
401
536
726
153
100
1 7
1 7
1 7
110
110
100
D
1 3
E
100
101
163
259 247
101
F
85
G
94
125
125
125
108
108
108
85
I J
G
I
m i l i m e t r o s
E
1/2-13NC
1/2-13NC
1/2-13NC
3/8-16NC
L
J J
6.35 X 50.8 mm
IEC.273 e IEC.660
CON SOLERA DE COBRE EMBEBIDA DE
SEMIDURO.
TABLEROS.
NORMAS :
26.0
28.0
47.0
50.0
K
3 7
3 7
2 7
2 7
K
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMS, CLASES 5.0, 7.2, 15 y 25 KV.
K V
I.E.C. 273
www.equiposcore.com
14
AISLADOR PASAMUROS
EJEMPLO : PMR05 S CON BARRA DE 31.75 ( 1.250 )
PMR05 L CON BARRA DE 38.10 ( 1.500 )
AL FINAL DEL MODELO AGREGAR EL SUFIJO PARA
ASI DETERMINAR EL DIAMETRO DE COBRE :
K
SUFIJO
K
25.0
VOLTAJE MAXIMO
DE
OPERACION
E
15.0
P M R 0 5
P M R 2 5
MODELO
P M R 0 7
P M R 1 5
L
S
N.B.A.I.
APLICADO
26.0
50.0
I.E.C. 273
60 H z ,1min
47.0
28.0
60.0
125.0
I.E.C. 273
95.0
60.0 7.2
5.0
K v K v
148
110
148
148
K v
A
114 148
148
148
114
114
110
B
8 4
C
IMPORTANTE :
38.10
31.75
F
H
C
B
K
L
C
L
D
C
A
C
D
PMR15200A
DIMENSIONES EN :
D I M E N S I O N E S ( m m. )
600
264
279
H
410
7 9 1 7
1 7
1 7
110
110
1 3
D
7 9
E
100 101
259
163
247
153
101 85
F G
125
9 4
125
125
108
108
108
8 5
I J
7 8
109
109
7 8
K
G
I J J
m i l i m e t r o s
E
1/2-13NC
1/2-13NC
1/2-13NC
3/8-16NC
L
EMBEBIDA DE 31.75 m m O' 38.10 m m
APLICACION:
IEC.273 e IEC.660
CON BARRA DE COBRE REDONDA
CARACTERISTICAS:
SEMIDURO.
TABLEROS.
L
NORMAS :
( 1 1/2 )
(1 1/4 )
mm. pulg.
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMR, CLASES 5.0, 7.2, 15 y 25 KV.
ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE (0.01 d + 0.2)mm, DONDE d= DIMENSION A MEDIR EN mm
www.equiposcore.com
15
AISLADOR PASAMUROS
PARA 5.0 Y 15 KV EL MONTAJE ES CON BARRERAS AISLANTES.
EN 0.6 KV EL MONTAJE ES DIRECTO EN GABINETE.
DEPENDIENDO DE SU ARREGLO DE MONTAJE
P M C 3 0 0 0
P M C 2 0 0 0
P M C 1 2 0 0
MODELO
AMP.
3000
2000
1200
0.6-15
0.6-15
0.6-15
6 7
A
18.5
27.5
8.0
B
D
B
C
A
JBN1200
55.00 x 140.00
37.00 x 113.00
16.00 x 113.00
VENTANA
DISTANCIA DE FUGA
DEL PASAMURO
16
55
37
C
113
140
113
D
1 1 5
1 1 5
1 1 5
MONTAJE VERTICAL
FIGURA No. 1
A

I

S

L

A

N

T

E
B

A

R

R

E

R

A
A

I

S

L

A

N

T

E
B

A

R

R

E

R

A
COMPARTIMENTADOS EN CLASE DE AISLAMIENTO
PARA USARSE COMO PASAMURO CON SOLERAS
AISLAMIENTO : B.M.C. NEGRO CON 15 % F.V.
DESDE 0.6 KV HASTA 15 KV (FIG. No. 1)
AISLADAS O' SIN AISLAR EN TABLEROS
CLASE DE AISLAMIENTO 0.6, 5.0 Y 15 KV.
IEC.273 e IEC.660
NORMAS :
CON APROBACION UL No. E133111(S) y E172541(S).
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO PMC, CLASES 0.6, 5.0 y 15 KV.
D I M E N S I O N E S ( m m. )
VOLTAJE MAXIMO
DE
OPERACION
KV
C
L
C
L
www.equiposcore.com
16
AISLADOR SOPORTE
SERVICIO INTERIOR PARA BAJA TENSION
SERIE B
SERIE E
SERIE A
SERIE F SERIE G
SERIE C
SERIE H
SERIE D
SERIE I
EN TABLEROS, INTERRUPTORES, SUBESTACIONES,
ELECTRODUCTOS Y APLICACIONES GENERALES, ETC.
CARACTERISTICAS:
APLICACION:
MOLDEADOS EN POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
(B.M.C.), EN COLOR ROJO.
CON APROBACION UL No. E133111(S) y E172541(S)
INSERTOS DE ALUMINIO 6061T6 EN LA PARTE SUPERIOR E INFERIOR
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES DE LAS SERIES A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
N O T A : ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE (0.01 d + 0.2)mm, DONDE d= DIMENSION A MEDIR EN mm.
SERIE J
www.equiposcore.com
17
AI SLADOR SOPORTE
SERVI CI O I NTERI OR PARA BAJ A TENSI ON
TABLAS DE PROPI EDADES ELECTRI CAS Y MECANI CAS
GENERALES ELECTRICAS MECANICAS INSERTOS
T
I
P
O
A
L
T
U
R
A
D
I
S
T
A
N
C
I
A

D
E
F
U
G
A
V
O
L
T
A
J
E

M
A
X
I
M
O
D
E

O
P
E
R
A
C
I
N
P
O
T
E
N
C
I
A
L
A
P
L
I
C
A
D
O
6
0
H
z
,
1

m
i
n
.
V
O
L
T
A
J
E

R
U
P
T
U
R
A
S
O
L
O

T
I
P
O

(
B
)
V
O
L
T
A
J
E

D
E
F
L
A
M
E
O

E
N
S
E
C
O
C
A
N
T
I
L
I
V
E
R
C
O
M
P
R
E
S
I
O
N
T
E
N
S
I
O
N
P
A
R

D
E

A
P
R
I
E
T
E
C
U
E
R
D
A
P
R
O
F
U
N
D
I
D
A
D
P
E
S
O
M
O
D
E
L
O
S
E
R
I
E
(A B) PULG. mm. mm. VOLTS VOLTS K. V. K. V. N-m Kg. Kg. LBS-PIE N-m PULG.-HILOS PULG. Kg.
A08-205 A B 1.000 25.40 25.40 450 2450 35 17 40 3000 400 12 16 1/4-20 5/16 0.024
A10-205 A B 1.250 31.17 31.70 450 2450 50 19 40 3000 400 12 16 1/4-20 5/16 0.030
A16-205 A A 2.000 50.80 50.80 600 2600 N/A 28 40 3000 400 12 16 1/4-20 5/16 0.048
A16-257 A B 2.000 50.80 50.80 600 2600 70 28 40 3000 400 15 20 5/16-18 7/16 0.050
B08-205 B B 1.000 25.40 26.90 450 2450 32 20 40 3000 350 12 16 1/4-20 5/16 0.023
B11-307 B B 1.375 34.90 41.20 600 2600 52 23 169 9000 1000 25 34 3/8-16 7/16 0.084
C12-257 C B 1.500 38.10 44.50 1500 3500 65 25 197 9000 900 15 20 5/16-18 7/16 0.079
C12-307 C B 1.500 38.10 44.50 1500 3500 65 25 197 9000 900 25 34 3/8-16 7/16 0.083
D30-309 D A 3.750 95.20 97.00 4500 6500 N/A 53 197 6000 600 30 40 3/8-16 9/16 0.205
E14-257 E B 1.750 44.40 50.80 2000 4000 69 28 197 9000 900 15 20 5/16-18 7/16 0.104
E14-307 E B 1.750 44.40 50.80 2000 4000 69 28 197 9000 900 25 34 3/8-16 7/16 0.100
E16-309 E B 2.000 50.80 57.10 2300 4300 69 30 197 9000 900 30 40 3/8-16 9/16 0.120
E16-410 E B 2.000 50.80 57.10 2300 4300 64 30 197 9000 900 50 67 1/2-13 5/8 0.110
E18-309 E B 2.250 57.10 63.50 2700 4700 66 35 197 9000 900 30 40 3/8-16 9/16 0.140
E18-410 E B 2.250 57.10 63.50 2700 4700 77 35 197 9000 900 50 67 1/2-13 5/8 0.140
F20-309 F B 2.500 63.50 71.40 3200 5200 81 36 339 11300 1100 30 40 3/8-16 9/16 0.194
F20-410 F B 2.500 63.50 71.40 3200 5200 78 36 339 11300 1100 50 67 1/2-13 5/8 0.204
F22-309 F B 2.750 69.80 77.70 3600 5600 72 39 339 11300 1100 30 40 3/8-16 9/16 0.240
F22-410 F B 2.750 69.80 77.70 3600 5600 69 39 339 11300 1100 50 67 1/2-13 5/8 0.240
F24-309 F B 3.000 76.20 84.10 4100 6100 89 43 339 11300 1100 30 40 3/8-16 9/16 0.268
F24-410 F B 3.000 76.20 84.10 4100 6100 83 43 339 11300 1100 50 67 1/2-13 5/8 0.270
F26-309 F A 3.250 82.50 90.40 4500 6500 N/A 39 339 11300 1100 30 40 3/8-16 9/16 0.310
F26-410 F B 3.250 82.50 90.40 4500 6500 96 39 339 11300 1100 50 67 1/2-13 5/8 0.310
F28-309 F A 3.500 88.90 96.80 5000 7000 N/A 45 339 11300 1100 30 40 3/8-16 9/16 0.350
F28-410 F A 3.500 88.90 96.80 5000 7000 N/A 45 339 11300 1100 50 67 1/2-13 5/8 0.350
F28-511 F B 3.500 88.90 96.80 5000 7000 102 45 339 11300 1100 60 81 5/8-11 11/16 0.352
G17-309 G B 2.125 53.90 82.50 2500 4500 59 31 395 27200 1350 30 40 3/8-16 9/16 0.277
G17-410 G B 2.125 53.90 82.50 2500 4500 59 31 395 27200 1350 50 67 1/2-13 5/8 0.259
G17-511 G B 2.125 53.90 82.50 2500 4500 59 31 395 27200 1350 60 81 5/8-11 11/16 0.261
H08-205 H B 1.000 25.40 25.40 600 2600 44 17 45 3600 450 12 16 1/4-20 5/16 0.034
H10-205 H B 1.250 31.70 31.70 600 2600 37 19 45 3600 450 12 16 1/4-20 5/16 0.036
I12-308 I B 1.45 36.83 60.90 600 2600 52 23 30 40 3/8-16 9/16 0.193
J16-516 J B 2.00 50.80 55.80 1500 3500 60 25 60 81 5/8-11 11/16 0.272
NOTA 1: LOS VALORES DE FLAMEO EN SECO PUEDEN SER MENORES HASTA EN UN 20%, CUANDO EXISTE UNA ALTA HUMEDAD Y CONDEN-
SACION EN EL MEDIO AMBIENTE.
NOTA 2: PARA NO ROMPER EL AISLADOR EN SU MONTAJE ES INDISPENSABLE UTILIZAR LA LONGITUD DE LOS TORNILLOS Y ROLDANAS
APROPIADAS, RESPETANDO COMO MINIMO UN 90% DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUERDA EN LOS INSERTOS.
NOTA 3: EL VOLTAJE EN LA PRUEBA DE POTENCIAL APLICADO, SE OBTIENE DE LA SUMATORIA DEL VOLTAJE MAXIMO DE OPERACIN MAS
2,000 VOLTS.
www.equiposcore.com
18
AISLADOR SOPORTE TRIFASICO DE BARRAS
PARA BAJA TENSION, SERVICIO INTERIOR
C

A

N

A

L

0

1
C
MODELO: SBT3152
ACOT. : ( Pulg. ) m m
SERVICIO INTERIOR PARA BAJA TENSION
MOLDEDOS EN PLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO ( B.M.C.) COLOR ROJO
CON APROBACION U.L. E133111(S) y E172541(S)
CARACTERISTICAS:
SOPORTES DE BARRAS VERTICALES Y HORIZONTALES
PARA INSTALARSE EN TODO TIPO DE TABLEROS.
APLICACION:
MODELO: SBT3122
L
www.equiposcore.com
19
AISLADOR SOPORTE TRIFASICO DE BARRAS
PARA BAJA TENSION, SERVICIO INTERIOR
C

A

N

A

L

0

2
MODELO: SBT3142
C O R T E :
MODELO : SBT3172
ANGULO SOPORTE MODELO: ANG6032
ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE (0.01 d + 0.2)mm, DONDE d= DIMENSION A MEDIR EN mm. ACOT. : ( Pulg. ) m m
www.equiposcore.com
20
HOJA DIELECTRICA, GRUPO 3
PARA USOS GENERALES, SERVICIO INTERIOR
C
A
N
A
L
0
6
TODAS LAS HOJAS EN PLACAS DE:
1220 x 914 mm. ( 48X36 Pulg)
COLOR: ROJO
ESPESOR: INDICADOS EN TABLA DE MODELOS
TABLA DE MODELOS
APLICACION:
EN TABLEROS Y EQUIPOS ELECTRICOS EN GENERAL,
COMO SOPORTE DE BARRAS, PLACAS SEPARADORAS
CAJAS ELECTRICAS , ETC.
CARACTERISTICAS:
FORMADA POR CAPAS DE FIBRA DE VIDRIO Y RESINA
POLIESTER SATURADA, RESISTENTE A LA FLAMA, DE
FACIL MAQUINADO Y CORTE.
EXCELENTES PROPIEDADES DIELECTRICAS Y
MECANICAS EN COLOR ROJO,CON APROBACION UL.
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES
INFORMACION GENERALES UNIDADES VALORES NORMA
COLOR - ESTANDAR -- ROJO --
POPIEDADES MECANICAS
GRADO NEMA -- GPO-3/GPO-3P --
RESISTENCIA A LA TENSION Psi 7,800 D638
RESISTENCIA A LA FLEXION Psi 22,100 D790
RESISTENCIA A LA COMPRESION Psi 33,100 D695
RESISTENCIA AL CORTE Psi 11,600 D732
RESISTENCIA AL IMPACTO IZOD Ft. lb./in. 8.9 D256
ABSORCION DE AGUA % by Wt. 0.4 D570
DENSIDAD -- 1.81 D792
PROPIEDADES ELECTRICAS
RESISTENCIA ELECTRICA PERPENDICULAR S/T EN AIRE Vpm 450 D149
RESISTENCIA ELECTRICA PERPENDICULAR S/T EN ACEITE Vpm 584 D149
RESISTENCIA AL ARCO Seg. 180 D495
RESISTENCIA AL ARRASTRE IEC (CTI) V. 500+ UL746A
FACTOR DE DISIPACION, 60 Hz. -- 0.013 D150
FACTOR DE DISIPACION, MHz. -- 0.01 D150
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Ohm x 10 3.1 D257
PROPIEDADES DE RESISTENCIA A LA FLAMA
UL-94-HB -- 1/16" y menor UL-94-HB
UL-94-VO -- Arriba de 1/16" UL-94-VO
INDICE DE OXIGENO %O
2
35.0 D2863
TIEMPO DE IGNICION Min. 85 --
TIEMPO DE COMBUSTION Min. 49 --
PROPIEDADES TERMICAS
COEFICIENTE DE EXPANSION TERMICA In/In/Cx10
-5
2.0 D696
CONDUCTIVIDAD TERMICA BTU/Hr/Ft/In/F 1.9 C177
INDICE DE TEMPERATURA UL ELECTRICO C 130 UL746B
INDICE DE TEMPERATURA UL MECANICO C 160 UL746B
RECONOCIMIENTO UL -- SI --
Pulg. mm.
HD01 0.032 (1/32) 0.79
HD02 0.062 (1/16) 1.58
HD03 0.093 (3/32) 2.38
HD04 0.125 (1/8) 3.17
HD06 0.187 (3/16) 4.76
HD08 0.250 (1/4) 6.35
HD12 0.375 (3/8) 9.52
HD16 0.500 (1/2) 12.7
HD20 0.625 (5/8) 15.87
HD24 0.750 (3/4) 19.00
HD32 1.000 (1.0) 25.40
MODELO
ESPESOR
TABLA DE PROPIEDADES TECNICAS
BANCOS DE CONEXI ONES
CORE
PRODUCTOS:
CONMUTADORES
SERVICIOS:
CONTENIDO PAGINA
q A) APLICACIONES
1
q B) RANGO DE CAPACIDADES 1
q C) NORMAS Y ESPECIFICACIONES 1
q D) CALIDAD - FIABILIDAD - COSTO 1
q E) APROBACIONES OFICIALES 1
q F) SOPORTAN ALTAS TEMPERATURAS 1
q G) RESPALDO ABIERTO PARA APLICACIONES ELCTRICAS
1
q H) RESPALDO CERRADO PARA APLICACIONES ELCTRICAS
1
q I) TIRAS IDENTIFICADORAS DE TERMINALES 1
q J) CUBIERTAS DE PROTECCIN 1
q K) DISTANCIAS CRITICAS DE FUGA 1
q L) CLASE DE DISTURBIOS ELCTRICOS 1
q M) CONDICIONES AMBIENTALES DE CONTAMINACIN 1
q N) TIPOS DE BANCOS DE CONEXIONES CORE
2
q O) RECOMENDACIONES GENERALES PARA UNA SELECCIN ADECUADA
2
q P) CARACTERSTICAS TCNICAS 2
q BANCOS DE CONEXIONES, SERIE R 3
q MODELOS RL15 Y RF15 PARA 15 A., 250 V.C.A. 3
q BANCOS DE CONEXIONES, SERIE NR300
(ESTNDAR PARA 4, 6, 8, 10 Y 12 POLOS, 30 A., 600 V.C.A)
6
q BANCOS DE CONEXIONES, SERIE CR300
(CORTOCIRCUITABLES PARA 4, 6, 8, 10 Y 12 POLOS, 30A. 600V.C.A)
7
q BANCOS DE CONEXIONES, SERIE ESPECIAL 8
q MODELO CM301, CORTOCIRCUITABLE MODULAR PARA 30 A., 600 V.C.A 8
q MODELO NE306, DE 6 POLOS, 30 A., 600 V.C.A 9
q MODELO NE 308, DE 8 POLOS, 30 A., 600 V.C.A 10
q MODELO CL030, PARA MONTARSE SOBRE RIEL TIPO G-32 Y H-35, 30 A., 600 VCA (TIPO CLEMA) 11
q MODELO SERIE ME100 MULTIPO, 100 A., 600 V.C.A 12
q MODELO NE100 PARA 3 POLOS, 100 A. 600 V.C.A 13
q BANCOS DE CONEXIONES, SERIE TB
(MODELOS TB200 / TB300 / TB400, PARA 200, 300, 400 A., 600 V.C.A)
14
www.equiposcore.com
1
BANCOS DE CONEXI ONES EN BAJ A TENSI ON
A) APLICACIN.
Los bancos de conexiones CORE, son fabricados en diferentes
series y capacidades dependiendo de su aplicacin que van desde
instrumentos electrnicos y transformadores pequeos de control
hasta en los circuitos de fuerza, control, medicin y proteccin en
los grandes equipos elctricos de potencia de la industria pesada
como: tableros, transformadores, interruptores, subestaciones, etc.
En donde es necesario cumplir con rigurosos requisitos elctricos
y mecnicos en condiciones ambientales y de servicio extremas
de acuerdo a normas internacionales.
B) RANGOS DE CAPACIDADES.
Usted puede seleccionar el banco de conexiones que necesite en
capacidades que van desde: 15, 20, 30, 100, 200, 300 y 400 Amp.
C) NORMAS Y ESPECIFICACIONES.
Por su diseo y fabricacin cumplen con las normas:
NEMA ICS-1, ICS-4, IEC-947-7-1, IEC-947-7-2, UL-1059 y
ESPECIFICACION CFE 5400048.
D) CALIDAD-FIABILIDAD-COSTO.
Por su diseo los bancos de conexiones CORE, son de alta fiabi-
lidad y fcil conexin, reduciendo riesgos elctricos y de falsos
contactos a costos muy bajos. Por su construccin son de alta
calidad, ya que solo se emplean materias primas de reconocida
calidad bajo procesos de fabricacin controlados; proporcionando
un mximo rendimiento a un costo mnimo.
E) APROBACIONES OFICIALES.
Los bancos de conexiones CORE, estn aprobados y homologa-
dos por la Comisin Federal de Electricidad en base a su especifi-
cacin CFE 5400048.
F) SOPORTAN ALTAS TEMPERATURAS.
Los materiales aislantes utilizados y la fabricacin de los bancos
de conexiones estn aprobados por UL con los expedientes
E172541(S), E133111(S) y E160940(M). Siendo clasificados
para temperaturas de 150
0
C.; as que pueden operar sin proble-
mas en medios ambientales con altas temperaturas.
G) RESPALDO ABIERTO PARA
APLICACIONES ELECTRONICAS.
Las series R15 y R20 pueden ser suministradas con respaldo
abierto, es decir con barreno pasado en un extremo de la terminal
para que a travs de el pase el aditamento "L", necesario en apli-
caciones electrnicas en donde los voltajes y corrientes de opera-
cin son normalmente bajos.
H) RESPALDO CERRADO PARA
APLICACIONES ELECTRICAS.
Todos los bancos de conexiones CORE son de respaldo cerrado,
representando una gran ventaja elctrica sobre sus similares,
especialmente la serie R, ya que no requieren de materiales ais-
lantes adicionales como respaldo para dar el nivel de aislamiento
requerido en el sistema elctrico en donde son instalados; redu-
ciendo significativamente los costos de instalacin.
I) TIRAS IDENTIFICADORAS DE TERMINALES.
Los bancos de conexiones pueden ser suministrados adicional-
mente con tiras plsticas de identificacin en color blanco con sus
aditamentos de sujecin, excepto los modelos Rl5, CM301,
CL030 y ME100
J) CUBIERTA DE PROTECCION.
Los bancos de conexiones de las series CR300 y NR300, por su
aplicacin pueden ser suministrados con cubierta plstica que
tiene como funcin el proteger fsicamente al usuario durante sus
maniobras y el alojar la identificacin de terminales
K) DISTANCIAS CRITICAS DE FUGA
Los bancos de conexiones CORE, cumplen con las distancias
crticas por aire y superficie aislante, entre polos adyacentes y
entre partes vivas y tierra; solicitadas en la norma NEMA ICS-l
para medios ambientes con categora III.
L) CLASE DE DISTURBIOS ELECTRICOS.
En la coordinacin de aislamientos, la localizacin de las interfa-
ces dentro de un sistema elctrico de bajo voltaje ha sido clasifi-
cado en cuatro categoras de acuerdo al nivel de sobrevoltajes
transitorios al que esta sujeto el sistema elctrico y por consi-
guiente los bancos de conexiones (ver Tabla 1). Cada categora va
asociada a un valor de nivel de aislamiento que debe soportar el
banco de conexiones y por consecuencia a unas distancias criticas
de fuga que debe cumplir, siendo estos requisitos de menor mag-
nitud a medida que su localizacin se aleja de la fuente de los
sobrevoltajes transitorios.
TABLA 1
CATEGORIA POR SOBREVOLTAJE
Categora Descripcin
IV
Nivel primario de suministro.
Lneas areas y sistemas de cable, incluyendo distribucin y sus equipos de
proteccin por sobrecorriente (equipo instalado a la entrada de servicio.
III
Nivel de distribucin.
Alambrados fijos y equipos asociados (no cargas elctricas) conectado a
nivel primario de suministro. Categora IV
II
Nivel de carga.
Aplicaciones y equipo porttil, etc. conectados al nivel de distribucin.
Categora III
I
Nivel de seal.
Equipo especial o partes de equipos tal como sistemas lgicos electrnicos
en bajo voltaje, controles remoto, sealizacin y circuitos de proteccin
conectados al nivel de carga. Categora II
M) CONDICIONES AMBIENTALES Y
CONTAMINACION.
De acuerdo a la norma NEMA ICS-l, le llaman ambiente de
locacin de una instalacin, a las condiciones ambientales y de
contaminacin que existen en el lugar donde se encuentra el
equipo elctrico (bancos de conexiones) en cuestin.
Por otra parte el ambiente de equipo es el medio que existe en
el interior de un gabinete envoltura que cubre al equipo elctri-
co.
El ambiente de locacin es la fuente de contaminacin afecta-
cin a la cual el ambiente de equipo est sometido, existiendo una
relacin directa entre ambos medios, la cual puede ser modificada
a travs del diseo del gabinete envolvente del equipo en cues-
tin (ver Tabla 2) y que el diseador debe considerar necesaria-
mente para seleccionar el banco de conexiones adecuado.
N) TIPO DE BANCOS DE CONEXIN CORE
SERIE R
Es la lnea ms econmica; por su diseo presenta grandes ven-
tajas tcnicas sobre sus similares ya que mecnicamente cuenta
con una costilla que le da mucho mayor resistencia y elctrica-
mente es de respaldo cerrado evitando el uso de materiales ais-
lantes adicionales como respaldo, reduciendo costos de montaje.
En las series RI5, R20 y R30, existen dos versiones, las de torni-
llos de fierro (RF) y las de tornillo de latn (RL) (ambas con un
recubrimiento de NIQUEL). Esta ltima recomendada para am-
bientes en donde exista alta humedad y condensacin.
SERIE NR300
Esta lnea por su diseo es muy robusta y confiable, siendo sus
propiedades mecnicas y elctricas muy superiores a los bancos
de la serie R.
Es de fcil montaje y alambrado, se suministra con tira plstica de
identificacin en color blanco.
Su voltaje de operacin es hasta 1000 V.C.A., en condiciones
ambientales extremas (GRADO CONTAMINACION 3 Y CA-
TEGORIA IV DE SOBREVOLTJES TRAN-SITORIOS):
Siendo recomendable su uso en la industria pesada y grandes
www.equiposcore.com
2
instalaciones elctricas.
SERIE CR300
Por su diseo es similar a la serie NR, cumpliendo con las mis-
mas caractersticas tcnicas, pero con la particularidad que esta es
del tipo cortocircuitable.
Por su aplicacin cuenta con los aditamentos necesarios para
realizar de manera segura y confiable la funcin de cortocircuitar
circuitos elctricos que lo requieran.
SERIE TB
Esta lnea esta diseada para corrientes altas (200, 300 y 400 A.;
en 600 VCA) en 3 y 4 polos. Es de fcil montaje y alambrado, se
suministra con tiras plsticas de identificacin en color blanco. Su
mtodo de conexin a cada polo es mediante tornillos, por lo cual
el cable a conectar requiere de zapatas adicionales. Su voltaje de
operacin es hasta 1000 V.C.A., en condiciones ambientales
extremas.
SERIE ESPECIAL
Todos los bancos de conexiones de esta serie especial, han sido
desarrollados para necesidades especificas, haciendo a continua-
cin una breve descripcin de sus caractersticas particulares.
MODELO CM301
La caracterstica principal de este banco de conexiones es de ser
seccionable y modular, por su diseo es robusto y muy confiable.
Su aplicacin es en circuitos elctricos en donde es necesario
seccionarlos en forma segura y sencilla para intercalar instru-
mentos de medicin monitoro del sistema elctrico e inclusive
tambin puede ser usado para cortocircuitar.
MODELOS NE306 Y NE308
Estos modelos por su diseo y construccin, son muy robustos y
confiables, siendo sus propiedades mecnicas y elctricas muy
similares a las de la serie NR300. Se suministran con tiras plsti-
cas de identificacin en color blanco.
MODELO NE100
Este modelo se fabrica solo en (3) polos, para una capacidad de
100 A, 600 V.; siendo su elemento conductor fabricado en alumi-
nio y su mtodo de conexin de tipo opresor.
Se suministra con tira plstica de identificacin en color blanco.
MODELO ME100
Este modelo tambin es para 100 A., 600 V., pero con la ventaja
de ser modular y de fcil armado, permitiendo formar un banco
de conexiones con un nmero de polos de acuerdo a sus nece-
sidades, su elemento conductor es fabricado en aluminio y su
mtodo de conexin de tipo opresor. En este modelo existen (2)
versiones para el elemento conductor y mtodo de conexin,
siendo uno para entrada y salida de calibre 1/0 y otro para entrada
calibre 1/0 y (4) salidas calibre 10 AWG.
MODELO CL030
Este modelo es tipo clema y esta diseado para ser montado en
rieles tipo G-32 y H-35. Su capacidad es para 30 A., 600 V.,
fabricado en material poliamida, color gris. Adems cuenta con
tapa final como accesorio adicional. Por su diseo es de rpida,
fcil y confiable conexin elctrica, contando con el espacio
apropiado para colocar la identificacin de terminales.
O) RECOMENDACIONES GENERALES PARA UNA
SELECCION ADECUADA
Para la seleccin adecuada de los bancos de conexiones, se deben
considerar varios aspectos importantes que influyen en forma
directa en su funcionamiento confiable dentro del sistema elctri-
co al que pertenecen; siendo estos:
O.1. Clase de aislamiento del sistema elctrico y sus voltajes y
corrientes de operacin.
O.2. Clase de disturbios elctricos a que estar sujeto el equi-
po sistema elctrico en que estarn instalados.
O.3. Condiciones ambientales y de contaminacin en donde
operar el equipo sistema elctrico en que estarn instala-
dos.
Estas consideraciones toman mayor relevancia en la industria
pesada como plantas generadoras de electricidad, subestaciones
de potencia, siderrgicas, cementeras, petroqumicas, etc. en
donde por sus caractersticas e importancia se requieren sistemas
elctricos muy confiables.
P. CARACTERISTICAS TECNICAS.
Con la finalidad de facilitar la seleccin adecuada del banco de
conexiones a continuacin se muestran las caractersticas tcnicas
generales por cada serie; as como sus dimensiones generales.
TABLA 2
CONDICIONES DE SERVICIO E INSTALACIN DE ACUERDO A NORMA NEMA ICS-I
MEDI O AMBI ENTE (LOCACI ON) MEDI O AMBI ENTE (EQUI PO)
CATEGORI A
DEL MEDIO
AMBI ENTE
(CMA)
EXISTENTES
LOCALI ZACI N
TI PI CA
GRADO DE CONTAMI -
NACI N
(GC)
EXISTENTES
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA
MODIFICACION DEL DISEO DEL EQUIPO
ELECTRI CO
CON EL FIN DE
MEJ ORAR SU FIABILIDAD
I
HUMEDAD
POLVO
REMOVIDO CONTINUAMENTE.
A TRAVES DE FILTROS.
CONDENSACION
NO EXISTE.
CUARTOS LIMPIOS CONTROLADOS
EN PROCESOS DE FABRICACION Y
SIMILARES
1
HUMEDAD
NINGUNA, SIEMPRE SECO.
POLVO
INSIGNIFICANTE.
NINGUNO.
EL (GC-1) PUEDE OCURRIR EN (CMA-I). EN CMA
MS SEVEROS QUE CMA-I, EL GC-1 PUEDE
OCURRIR ADICIONANDO AL EQUIPO CUBIERTAS,
ENCAPSULADO; RECIPIENTES SELLADOS, ETC. QUE
EXCLUYAN LA CONTAMINACION CONDUCTORA
DEL EQUIPO
II
CONTROLADA PERO NO CONTI-
NUAMENTE.
HUMEDAD
NO CONTROLADA.
POLVO
DES PEQUEAS.
CONDENSACION
OCASIONAL Y BREVE.
OFICINAS Y EDIFICIOS COMERCIA-
LES
2
HUMEDAD
OCURRE OCASIONALMENTE.
POLVO
CON LA HUMEDAD.
RANGO BAJO.
EL (GC-2) PUEDE OCURRIR EN EL (CMA-II). EN CMA
MS SEVEROS QUE CMA-II, EL GC-2 PUEDE
OCURRIR ADICIONANDO AL EQUIPO ENVOLVENTE
PROTECTORA CON VENTILACION Y RESISTENCIAS
CALEFACTORAS QUE PROPORCIONEN HUMEDAD Y
CONDENSACION CONTROLADA.
III
PUEDE ESTAR CONTROLADA PERO
NO CONTINUAMENTE.
HUMEDAD
NO CONTROLADA.
POLVO
DES PEQUEAS MODERADAS.
CONDENSACION
FRECUENTE.
INDUSTRIA LIGERA
3
HUMEDAD
OCURRE FRECUENTEMENTE.
POLVO
CON LA HUMEDAD.
RANGO MODERADO.
EL (GC-3) PUEDE OCURRIR EN (CMA-III). EN CMA
MS SEVEROS QUE CMA-III, EL GC-3 PUEDE
OCURRIR ADICIONANDO AL EQUIPO ENVOLVENTE
QUE PROPORCIONE PROTECCION CONTRA
PRECIPITACIONES, POLVO Y AGUA. VENTILACION
Y RESISTENCIAS CALEFACTORAS QUE PROPOR-
CIONEN HUMEDAD Y CONDENSACION CONTROLA-
DA.
IV
NO CONTROLADA.
HUMEDAD
NO CONTROLADA.
POLVO
DES GRANDES.
CONDENSACION
CONTINUAMENTE.
INDUSTRIA PESADA, LUGARES
ABIERTOS O PARCIALMENTE
ABIERTOS.
4
HUMEDAD
OCURRE CONTINUAMENTE.
POLVO
CON LA HUMEDAD.
RANGO ALTO.
EL (GC-4) PUEDE OCURRIR DENTRO DE ALGUNAS
INSTALACIONES CERRADAS, EN LUGARES ABIER-
TOS SIN PROTECCION, EN CMA-IV. PARA REDUCIR
EL GC-4 A GC-3, ADICIONAR AL EQUIPO CUBIERTAS
PROTECTORAS CONTRA AMBIENTES EXTERNOS
COMO PRECIPITACIONES, POLVO Y AGUA. VENTI-
LACION Y RESISTENCIAS CALEFACTORAS QUE
PROPORCIONEN HUMEDAD Y CONDENSACION
CONTROLADA.
www.equiposcore.com
3
BANCOS DE CONEXI ONES, SERI E R
mm PULG.
DE
PULG. mm
7.880 207.2 200.1 20
8.530 21 216.6 8.250 209.5
9.280
8.910
23
22
235.7
226.3
9.000
8.630
228.6
219.2
10.780 27
25
26
24
10.030
10.410
9.660
10.500 273.8
254.5
264.4
245.3
9.750
10.130
9.380
266.7
257.3
247.6
238.2
8.160
NUMERO
POLOS
A B
19 7.780 197.6 7.500 190.5
18 7.410 188.2 7.130 181.1
17 7.030 178.5 6.750 171.4
16 6.660 169.1 6.380 162.0
15 6.280 159.5 6.000 152.4
14 5.910 150.1 5.630 143.0
13 5.530 140.4 5.250 133.3
12 5.160 131.0 4.880 123.4
11 4.780 121.4 4.500 114.3
10 4.410 112.0 4.130 104.9
9 4.030 102.3 3.750 95.3
8 3.660 93.0 3.380 85.9
7 3.280 83.3 3.000 76.2
6 2.910 73.9 2.630 66.8
5 2.530 64.3 2.250 57.2
4 2.160 54.9 1.880 47.8
3 1.780 45.2 1.500 38.1
2 1.410 35.8 1.130 28.7
1 1.030 26.2 0.750 19.1
PULG.
mm
C D
E F G H I J K L
0.310
7.90
0.140
3.50
0.880
22.30
0.600
15.20
0.310
7.90
0.470
11.90
0.280
7.10
0.090
2.20
0.370
9.50
0.140
3.50
MODELOS RL15 Y RF15 PARA 15A. , 250VCA.
VERSI ONES Y VENTAJ AS
EXISTEN POR OTROLADO(2) VERSIONES DE ESTE BANCO, EL DE RESPALDOABIERTOY EL DE RESPALDOCERRADO.
RESPALDO ABIERTO: ES PARA APLICACIONES ELECTRONICAS EN DONDE EL BANCO CUENTA CON UN BARRENO QUE PASA DE LADO A LADO CON EL FIN DE
FACILITAR SU CONEXION A UN CIRCUITO ELECTRONICO, ( FIGURA 1 ).
RESPALDO CERRADO: ES PARA APLICACIONES ELECTRICAS EN DONDE SE REQUIERE UN BUEN NIVEL DE AISLAMIENTOHACIA LA ESTRUCTURA DONDE SE
INSTALARA, EVITANDO EL USO DE MATERIALES AISLANTES ADICIONALES COMO RESPALDO, REDUCIENDO COSTOS DE MONTAJE.
DI MENSI ONES GENERALES
ACCESORI OS ADI CI ONALES
ESTE BANCO DE CONEXIONES, TAMBIEN PUEDE SER SUMINISTRADO CON EL ADITAMENTO TIPO PARA SU CONEXION A CIRCUITOS IMPRESOS.
MODELOS
EXISTEN (2) MODELOS, RL Y RF, EL RL ES CON TORNILLOS DE LATON Y SU APLICACION ES PARA AMBIENTES CON ALTA CONCENTRACION DE HUMEDAD Y
CONDENSACION; EL MODELO RF ES CON TORNILLOS DE FIERRO Y SU APLICACION ES PARA AMBIENTES CON BAJA CONCENTRACION DE HUMEDAD Y
CONDENSACION.
CARACTERI STI CAS TECNI CAS
T
a
b
0
1
5
1

A
ADITAMENTO
RESPALDOABIERTO
COMO ORDENAR :
F C
D
G K
A
B
K H
E
L J
I
ACOT
CORRIENTE NOMINAL (AMPERES)
VOLTAJE DE OPERACIN RECOMENDADO (VOLTS, RMS/CD)
VOLTAJE QUE SOPORTA A TIERRA (VOLTS, RMS)
VOLTAJE QUE SOPORTA ENTRE POLOS ADYACENTES (VOLTS, RMS)
CALIBRE MAXIMO DEL CONDUCTOR RECOMENDADO (AWG)
MATERIAL AISLANTE UL-94-V0, BMC DE USOS GENERALES PARA 150 C, COLOR NEGRO
PLACA CONDUCTORA DE LATON CON RECUBRIMIENTO DE NIQUEL
TORNILLO DE CONEXIONES DE LATON, No. 5-40 x 1/4, CABEZA BINDING, CON RECUBRIMIENTO DE NIQUEL
TORNILLO DE CONEXIONES DE FIERRO, No. 5-40 x 1/4, CABEZA BINDING, CON RECUBRIMIENTO DE NIQUEL
PAR DE APRIETE RECOMENDADO EN TORNILLOS DE CONEXIN (LBS./PULG.)
DISTANCIA CRITICA DE FUGA POR AIRE (PULG.)
DISTANCIA CRITICA DE FUGA POR SUPERFICIE (PULG.)
RESPALDO CERRADO
RESPALDO ABIERTO
TIRA DE IDENTIFICACION
NUMERO MAXIMO DE CIRCUITOS DISPONIBLES (POLOS)
NORMAS DE FABRI CACI ON
NEMA ICS-1, ICS-4, IEC-947-7-1, IEC-947-7-2, UL-1059 y CFE 5400048.
APROBACI ONES
UL: No. E133111(S) y E172541(S), HOMOLOGACION LAPEM-CFE No. 11397-1019
APLI CACI ONES
CIRCUITOS ELECTRONICOS Y ELECTRICOS DE CONTROL EN BAJA TENSION.
15
150-250
4000
4000
16
SI
SI
OPCIONAL
OPCIONAL
8
0.234
0.467
NO
27
NOTA: LAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES EN SU LONGITUD DE 1.00 mm.
OPCIONAL
OPCIONAL
R L 15 - 17 A L
CUANDOSE REQUIERA ADIT. "L"
RESPALDO
No. DE POLOS
AMPERES
TORNILLO
SERIE
A-ABIERTO
C-CERRADO
F-FIERRO
L-LATON
ESTE MODELO SE REFIERE A UN BANCO DE CONEXIONES DE LA SERIE
"R", CON TORNILLOS DE "LATON", PARA "15" AMPERES, DE "17" POLOS,
RESPALDO "ABIERTO" Y ADITAMENTO TIPO "L" ADICIONAL.
www.equiposcore.com
4
mm PULG.
DE
PULG. mm
9.140 240.2 232.1 20
9.890 21 251.2 9.570 243.0
10.760
10.330
23
22
273.3
262.3
10.440
10.010
265.1
254.2
24 11.210 284.7 10.880 276.3
9.460
NUMERO
POLOS
A B
19 9.030 229.3 8.710 221.2
18 8.590 218.1 8.270 210.0
17 8.160 207.2 7.840 199.1
16 7.720 196.1 7.400 187.9
15 7.280 184.9 6.960 176.7
14 6.850 174.0 6.530 165.8
13 6.330 160.7 6.010 152.6
12 5.980 151.9 5.660 143.7
11 5.540 140.7 5.220 132.5
10 5.110 129.9 4.790 121.6
9 4.680 118.8 4.360 110.7
8 4.240 107.7 3.920 99.5
7 3.810 96.7 3.490 88.6
6 3.370 85.6 3.050 77.4
5 2.940 74.6 2.620 66.5
4 2.500 63.5 2.180 55.3
3 2.060 52.3 1.750 44.4
2 1.630 41.4 1.310 33.2
1 1.200 30.2 0.880 22.3
PULG.
mm
C D E F G H I J K L
0.420
10.60
0.170
4.30
1.180
30.00
0.800
20.30
0.330
8.40
0.610
15.50
0.350
8.90
0.110
2.80
0.440
11.10
0.160
4.10
ESTE BANCO DE CONEXIONES, TAMBIEN PUEDE SER SUMINISTRADO CON TIRAS PLASTICAS DE IDENTIFICACION EN COLOR BLANCO, SUS ADITAMENTOS Y
TORNILLOS AUTOROSCABLES (4-24 x 1/4 DE FIERRO GALVANIZADO) DE SUJECION. (FIGURA 2); ASI MISMO EL ADITAMENTO TIPO "L" PARA SU CONEXION A
CIRCUITOS IMPRESOS.
APROBACI ONES
UL : No 160940 (M) y E172541 (S), HOMOLOGACION LAPEM-CFE No 11397-1019.
VERSI ONES Y VENTAJ AS
EXISTEN POR OTRO LADO (2) VERSIONES DE ESTE BANCO, EL DE RESPALDO ABIERTO Y EL DE RESPALDO CERRADO.
RESPALDO ABIERTO: ES PARA APLICACIONES ELECTRONICAS EN DONDE EL BANCO CUENTA CON UN BARRENO QUE PASA DE LADO A LADO CON EL FIN DE
FACILITAR SU CONEXION A UN CIRCUITO ELECTRONICO (FIGURA 1).
RESPALDO CERRADO: ES PARA APLICACIONES ELECTRICAS DONDE SE REQUIERE UN BUEN NIVEL DE AISLAMIENTO HACIA LA ESTRUCTURA DONDE SE
INSTALARA, EVITANDO EL USO DE MATERIALES AISLANTES ADICIONALES COMO RESPALDO, REDUCIENDO COSTOS DE MONTAJE.
APLI CACI ONES
CIRCUITOS ELECTRONICOS Y ELECTRICOS DE CONTROL EN BAJA TENSION.
MODELOS
EXISTEN (2) MODELOS, EL RL Y RF, EL RL ES CON TORNILLOS DE LATON Y SU APLICACION ES PARA AMBIENTES CON ALTA CONCENTRACION DE HUMEDAD Y
CONDENSACION; EL MODELO RF ES CON TORNILLOS DE FIERRO Y SU APLICACION ES PARA AMBIENTES CON BAJA CONCENTRACION DE HUMEDAD Y
CONDENSACION.
ENSAMBLE TI RA DE I DENTI FI CACI ON (FI GURA 2)
C F
1 20
D
G
E
YZ 98 X
K
A
B
L
H
J
RESPALDO ABI ERTO ( FI GURA 1 )
ADITAMENTO
T
a
b
0
2
0
1
A
ACOT
MODELOS RL20 Y RF20 PARA 20A., 300VCA.
MATERIAL AISLANTE UL-94-V0, FENOLICO DE USOS GENERALES PARA 150 C, COLOR NEGRO
RESPALDO ABIERTO
RESPALDO CERRADO
250-300
OPCIONAL
24
0.430
0.708
10
OPCIONAL
14
SI
SI
7000
8000
20
OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
CUANDOSEREQUIERAADIT. "L"
RESPALDO
No. DE POLOS
AMPERES
TORNILLO
SERIE
F-FIERRO
L-LATON
A-ABIERTO
C-CERRADO
ESTE MODELO SE REFIERE A UN BANCO DE CONEXIONES DE LA SERIE
"R", CON TORNILLOS DE "FIERRO", PARA "20" AMPERES, DE "18"
POLOS, RESPALDO "ABIERTO" Y ADITAMENTO TIPO "L" ADICIONAL.
COMO ORDENAR :
R F 20 - 18 A L
www.equiposcore.com
5
mm PULG.
DE
PULG. mm
11.740 308.8 298.1 20
12.710 21 322.8 12.300 312.3
13.830
13.270
23
22
351.2
337.0
13.420
12.860
340.7
326.5
24 14.390 365.5 13.980 354.9
12.160
NUMERO
POLOS
A B
19 11.600 294.6 11.180 283.9
18 11.050 280.6 10.620 269.7
17 10.460 265.6 10.060 255.5
16 9.900 251.4 9.500 241.3
15 9.340 237.2 8.940 227.0
14 8.780 223.0 8.380 212.8
13 8.220 208.7 7.820 198.6
12 7.660 194.5 7.260 184.4
11 7.100 180.3 6.700 170.1
10 6.550 166.3 6.150 156.2
9 5.990 152.1 5.590 141.9
8 5.430 137.9 5.030 127.7
7 4.870 123.6 4.470 113.5
6 4.310 109.4 3.910 99.3
5 3.750 95.2 3.350 85.1
4 3.190 81.0 2.790 70.8
3 2.630 66.8 2.230 56.6
2 2.070 52.7 1.670 42.4
1 1.520 38.6 1.120 28.4
PULG.
mm
C D E F G H I J K L
0.500
12.70
0.170
4.30
1.360
34.50
0.920
23.30
0.410
10.40
0.740
18.80
0.420
10.60
0.130
3.30
0.560
14.30
0.200
5.00
26
25
15.510
14.950
383.3 15.100
14.540
393.9
379.7 369.1
ENSAMBLE TI RA DE I DENTI FI CACI ON
20 1 98 YZ X
F C
D
G K
K
B
A
VENTAJ AS
RESPALDO CERRADO: ES PARA APLICACIONES ELECTRICAS EN DONDE SE REQUIERE UN BUEN NIVEL DE AISLAMIENTOHACIA LA ESTRUCTURA DONDE SE
INSTALARA, EVITANDOEL USODE MATERIALES AISLANTES ADICIONALES COMORESPALDO, REDUCIENDOCOSTOS DE MONTAJE.
ESTE BANCODE CONEXIONES, TAMBIEN PUEDE SER SUMINISTRADOCON TIRAS PLASTICAS DE IDENTIFICACION EN COLOR BLANCOY SUS ADITAMENTOS Y
TORNILLOS AUTOROSCABLES ( 4-24 x 1/4 DE FIERROGALVANIZADO) DE SUJECION. (FIGURA 1). OTROACCESORIODISPONIBLE ES EL JUMPER, CON EL CUAL SE
PUEDE CONECTAR ELECTRICAMENTE DOS POLOS ADYACENTES (FIGURA 2).
MODELOS
EXISTEN (2) MODELOS, EL RL Y RF. EL RL ES CON TORNILLOS DE LATON Y SU APLICACION ES PARA AMBIENTES CON ALTA CONCENTRACION DE HUMEDAD Y
CONDENSACION; EL MODELORF CON TORNILLOS DE FIERROY SU APLICACION ES PARA AMBIENTES CON BAJA CONCENTRACION DE HUMEDAD Y
CONDENSACION.
APLI CACI ONES
CIRCUITOS ELECTRICOS DE CONTROL EN BAJA TENSION.
H
E
L
I
J
( FI GURA 1 )
COMO ORDENAR :
T
A
B
0
3
0
1
A
MODELOS RL30 Y RF30 PARA 30A., 600VCA.
ACOT
RESPALDO ABIERTO
RESPALDO CERRADO
SI
OPCIONAL
NO
SI
OPCIONAL
OPCIONAL
0.507
26
0.795
17
SI
8000
8000
12
600
30
APROBACI ONES
- UNBANCODE30A., 17 POLOSCONTORNILLOSDEFIERRO, REQUERIRCOMO RF30-17
- EL MISMOBANCO, PEROCONTORNILLODELATONREQUERIRCOMO RL30-17
- ADEMASESTEBANCOTIENECOMOACCESORIOEL JUMPER( PUENTE) MODELO J -30
ACCESORIO JUMPER ( PUENTE ) CONEXIONES DE LATON, CON RECUBRIMIENTO DE NIQUEL OPCIONAL
( FI GURA 2 )
www.equiposcore.com
6
BANCOS DE CONEXI ONES, SERI E NR300
( 2 ) BARRENOS
4.32 ( 0.170 )
D
B
A
IDENTIFICACION
TIRA DE
C
T
A
B
3
0
C
C
2
PULG.
A
7.420
6.300
5.180
4.060
2.940
6
10
12
8
4
103.12
188.47
160.00
131.15
mm.
74.67
MODELO POLOS
PULG. mm
B
PULG.
1.125
PULG. mm
41.30
C D
28.60
mm
1.625
(0.250)
6.35
ESTE BANCODE CONEXIONES, ES SUMINISTRADOCON TIRAS PLASTICAS DE IDENTIFICACION EN COLOR BLANCOY CON (2) TORNILLOS DE SUJECION
AUTOROSCANTES, No. 4-24 x 1/4. DE FIERROGALVANIZADO.
VENTAJ AS
POR SU DISEO, ESTE BANCODE CONEXIONES ES DE FACIL MONTAJE Y ALAMBRADO, YA QUE MECANICA Y ELECTRICAMENTE ES MUY RESISTENTE, CONFIABLE
Y SEGURO.
APLI CACI ON
POR SUS CARACTERISTICAS MECANICAS Y ELECTRICAS, ES AMPLIAMENTE USADOEN CIRCUITOS DE CONTROL PARA BAJA TENSION, EN
SISTEMAS ELECTRICOS DONDE SE REQUIERE UN ALTOGRADODE CONFIABILIDAD COMOSON: PLANTAS GENERADORAS DE
ELECTRICIDAD, SUBESTACIONES DE POTENCIA, CEMENTERAS, SIDERURGICAS E INDUSTRIA PESADA EN GENERAL.
ESTANDARD PARA 4, 6, 8, 10 Y 12 POLOS, 30 AMPERES, 600 VCA
1 2 3 98 X YZ 4 5 6 7 8 9
1.625 41.30
1.625
1.625
41.30
41.30
1.625 41.30
1.125 28.60
28.60
28.60
1.125
1.125
1.125 28.60 178.30 7.020
5.900
3.660
4.788
2.540
149.86
121.16
92.96
64.51
5.08
(0.200)
11.00
(0.430)
(0.560)
14.20
(0.400)
10.10
5.08
(0.200)
RESPALDO ABIERTO
RESPALDO CERRADO
600
SI
NO
SI
SI
12
0.993
1.351
17
OPCIONAL
10
SI
SI
8000
8000
30
APROBACI ONES
ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE (0.01 d + 0.2)mm., DONDE d= DIMENSION A MEDIR EN mm.
CUBIERTA DE ACRILICO(OPCIONAL)
www.equiposcore.com
7
BANCOS DE CONEXI ONES, SERI E CR300
T
A
B
3
0
C
C
1
VENTAJ AS
POR SU DISEO, EL BANCO DE CONEXIONES CORE ES DE FACIL MONTAJE Y ALAMBRADO, YA QUE MECANICA Y ELECTRICAMENTE ES
MUY RESISTENTE, ADEMAS SU OPERACION DE CORTOCIRCUITAR ES MUY FACIL, CONFIABLE Y SEGURA.
ESTE BANCOTAMBIEN PUEDE SER SUMINISTRADOCON CUBIERTA PLASTICA TRANSPARENTE DE ACRILICO(OPCIONAL), QUE TIENE COMOFUNCION EL
PROTEGER AL USUARIOY ALOJAR LA IDENTIFICACION DE LAS TERMINALES, ADEMAS DE SUS ADITAMENTOS Y TORNILLOS (4-24 x 1/4 DE LATON GALVANIZADO)
DE SUJECION.
ADI TAMENTOS PARA CORTOCI RCUI TAR: (1) SOLERA DE LATON 1/16 X 3/8 CON ACABADOEN NIQUEL Y (4) TORNILLOS ESPECIALES REMOVIBLES
DE LATON No. 8-32NFx0.450 LONG.
CORTOCI RCUI TABLES PARA 4, 6, 8, 10 y 12 POLOS, 30 A. 600 VCA
APLI CACI ONES
CORTOCIRCUITAR LOS DEVANADOS SECUNDARIOS DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE, EN CIRCUITOS ELECTRICOS.
POLOS MODELO
PLACAPARA
CORTOCIRCUITAR
(0.200)
4.32 ( 0.170 )
( 2 ) BARRENOS
5.08
2.540
4.788
3.660
5.900
7.020
PULG.
12
PULG.
4
8
10
6
6.300
7.420
4.060
5.180
2.940
131.15
160.00
188.47
103.12
74.67
mm
A
41.30
1.625
92.96
121.16
149.86
178.30
64.51
mm
B
1.625
1.625
1.625
1.625
41.30
41.30
41.30
PULG.
C
41.30
mm
A
B
28.60
28.60
28.60
28.60
mm
28.60
1.125
1.125
1.125
1.125
PULG.
1.125
D
D
6.35
(0.250)
C
(0.200)
5.08
ACRILICO(OPCIONAL)
CUBIERTA DE
CORTOCIRCUITANDO
TORNILLO
SI RESPALDO CERRADO
CUBIERTA PLASTICA DE PROTECCION E IDENTIFICACION
RESPALDO ABIERTO
12
OPCIONAL
NO
SI
17
0.729
1.209
SI
OPCIONAL
8000
SI
10
8000
600
30
APROBACI ONES
www.equiposcore.com
8
BANCOS DE CONEXI ONES, SERI E ESPECI AL
DE POLOS PULG.
NUMERO
mm.
(1.250)
(1.875)
(2.500)
(3.125)
32.00
48.00
64.00
80.00
1
2
3
4
VENTAJ AS
POR SU DISEOPROPORCIONA Y SIMPLIFICA LA FUNCION DE CONEXION Y DESCONEXION FACIL, RAPIDA Y SEGURA ENTRE
EL ALAMBRADODEL TABLEROY EL CIRCUITOINDEPENDIENTE, A TRAVES DE SU ESLABON DESLIZABLE, SIN REMOVER
NINGUN ALAMBRADOORIGINAL, ELIMINANDOLA POSIBILIDAD DE ERRORES EN LA RECONEXION.
APLI CACI ONES
POR SU CARACTERISTICA DE CONEXION Y DESCONEXION RAPIDA, ES AMPLIAMENTE USADOPARA VERIFICAR Y MONITOREAR
SISTEMAS ELECTRICOS, MEDIANTE LA INSERCION EN EL SISTEMA DE INSTRUMENTOS DE MEDICION, OLA APLICACION DE
CARGAS ARTIFICIALES, SIN NECESIDAD DE ALTERAR LOS ALAMBRADOS ORIGINALES DE LOS EQUIPOS.
COMOES MODULAR, AL FINAL DEL BLOCK DE TERMINALES FORMADO, REQUIERE DE LA MISMA BASE MODULAR PEROSIN
TERMINALES (FIGURA No 2), PARA SU FIJACION EN EL TABLERO.
ADITAMENTOS PARA CORTOCIRCUITAR: ESLABON DESLIZANTE DE LATON NIQUELADODE 1/16 x 3/8 Y TORNILLODE FIERRO
ESPECIAL DE CABEZA HEXAGONAL RANURADA DE 5/16, CUERDA 8-32, CON ACABADOS EN NIQUEL.
Fig. 2
33.00
(1.320)
CONTINUA
MODULAR
A
E
S
L
A
B
O
N

D
E
S
L
I
Z
A
N
T
E

P
A
R
A
C
O
R
T
O
C
I
R
C
U
I
T
A
R

C
O
N

T
O
R
N
I
L
L
O
C
A
B
E
Z
A

H
E
X
A
G
O
N
A
L

D
E

5
/
1
6
"
RECOMENDACI ONES DE ENSAMBLE
AL INSTALARLOVERTICALMENTE. ASEGURESE QUE AL ABRIR EL CIRCUITO, EL ESLABON QUEDE EN LA PARTE INFERIOR
COMOLOMUESTRA LA FIGURA No. 1, CON EL FIN DE EVITAR APERTURAS OCIERRES NODESEADOS. ASEGURESE DE
APRETAR EL TORNILLODEL ESLABON AL FINAL DE LA OPERACION REQUERIDA.
Fig. 1
MODELO CM301, CORTOCI RCUI TABLE MODULAR PARA 30A., 600VCA.
RESPALDO ABIERTO
RESPALDO CERRADO
NO
NO
SI
SI
OPCIONAL
0.649
1.703
600
20
SI
17
9000
SI
10
8000
30
APROBACI ONES
UL: No. E133111(S) y E172541(S), HOMOLOGACION LAPEM-CFE No. 11397-1019
38.10
(1.500)
19.00
(0.750)
19.00
(0.750)
A
16.00
(0.625)
70.00
(2.750)
38.00
(1.500)
16.00
(0.625)
16.00
(0.625)
BNOS
4.75
(0.187)
ACOT.
(Pulg)
m.m.
BASE FINAL SIN
TERMINALES
MODELO: CMF301
www.equiposcore.com
9
( 3.500 )
88.9
( 2.250 )
57.1
(1.625 )
41.3
( 1.125 )
28.6
( 0.875 )
22.22
MODELO NE306, DE 6 POLOS, 30 AMPERES, 600 VCA
1 YZ 2 3 98 X
( 2 ) BARRENOS
4.76 ( 0.187 )
( 2 ) TORN.AUTOR.
No 24 X 1/4
T
A
B
3
0
6
A
1
ACOT.
m.m.
(Pulg)
15.87
( 0.625 )
15.87
( 0.625 )
RESPALDO CERRADO
RESPALDO ABIERTO
SI
OPCIONAL
SI
NO
6
SI
17
1.477
1.065
SI
SI
7000
10
8000
600
30
ESTE BANCO DE CONEXIONES, ES SUMINISTRADO CON TIRAS PLASTICAS DE IDENTIFICACION EN COLOR BLANCO Y CON (2) TORNILLOS DE SUJECION
AUTOROSCANTES, No. 24 x 1/4.
VENTAJ AS
POR SU DISEO, EL BANCO DE CONEXIONES CORE ES DE FACIL MONTAJE Y ALAMBRADO, YA QUE MECANICA Y ELECTRICAMENTE ES MUY RESISTENTE,
CONFIABLE Y SEGURO.
APLI CACI ON
POR SUS CARACTERISTICAS MECANICAS Y ELECTRICAS, ES AMPLIAMENTE USADO EN CIRCUITOS DE CONTROL PARA BAJA TENSION, EN
SISTEMAS ELECTRICOS DONDE SE REQUIERE UN ALTO GRADO DE CONFIABILIDAD COMO SON: PLANTAS GENERADORAS DE
APROBACI ONES
UL : No 160940 (M) y E172541 (S).
www.equiposcore.com
10
( 2 ) RANURAS
4.82 ( 0.190 ) INF.
IDENTIFICACION
TIRA DE
1 2 3 4 5 6 X
143.00
(5.657)
134.00
(5.376)
41.1
(1.620)
6.35
(0.250)
3.96
(0.156)
28.57
(1.125)
13.00
(0.494)
16.00
(0.631)
9.65 ( 0.380 ) SUP.
YZ
3.96
(0.156)
8 NUMERO MAXIMO DE CIRCUITOS DISPONIBLES (POLOS)
MODELO NE308, DE 8 POLOS, 30 AMPERES, 600 VCA
PAR DE APRIETE RECOMENDADO EN TORNILLOS DE CONEXION (LBS./PULG.)
ESTE BANCODE CONEXIONES, ES SUMINISTRADOCON TIRAS PLASTICAS DE IDENTIFICACION EN COLOR BLANCOY CON (2) TORNILLOS DE SUJECION
AUTOROSCANTES, No. 4-24 x 1/4.
VENTAJ AS
POR SU DISEO, ESTE BANCODE CONEXIONES ES DE FACIL MONTAJE Y ALAMBRADO, YA QUE MECANICA Y ELECTRICAMENTE ES MUY RESISTENTE, CONFIABLE
Y SEGURO.
APLI CACI ON
POR SUS CARACTERISTICAS MECANICAS Y ELECTRICAS, ES AMPLIAMENTE USADOEN CIRCUITOS DE CONTROL PARA BAJA TENSION, EN
SISTEMAS ELECTRICOS DONDE SE REQUIERE UN ALTOGRADODE CONFIABILIDAD COMOSON: PLANTAS GENERADORAS DE
APROBACI ONES
UL : No 160940 (M) y E172541 (S).
RESPALDO ABIERTO
RESPALDO CERRADO
OPCIONAL
9000
17
SI
SI
NO
1.480
1.136
SI
SI
SI
10
30
6000
600
T
A
B
3
0
C
C
A
A
TORNILLO DE CONEXIONES DE LATON, No. 8-32 x 5/16, CABEZA BINDING COMBINADA, CON
RECUBRIMIENTO DE NIQUEL
TORNILLO DE CONEXIONES DE FIERRO, No. 8-32 x 5/16, CABEZA BINDING COMBINADA, CON
RECUBRIMIENTO DE CADMIO TROPICALIZADO
( 2 ) TORN.AUTOR.
No. 4-24 X 1/4
www.equiposcore.com
11
BANCOS DE CONEXI ONES TI PO CLEMA, SERI E ESPECI AL
TOPE
TOPE AL INICIO Y FIN DE CADA
BLOCK DE TERMINALES
APLI CACI ONES POR COLOR
APLI CACI ON COLOR
ALIMENTADOR............GRIS
NEUTRO.......................AZUL
TIERRA........................AMARILLO / VERDE
TOPE FINAL
MODELO: MCF030
31.00
(1.244)
PULG. mm.
( 0.250 )
( 0.490 )
( 0.730 )
( 0.970 )
6.25
12.00
18.00
25.00
1
2
3
4
VENTAJ AS
POR SU DISEO PROPORCIONA Y SIMPLIFICA LA FUNCION DE MONTAJE Y ENSAMBLE DE POLOS, AL SER COMPATIBLE CON RIELES TIPO G-32 Y H-35 (FIGURA No.1);
ADEMAS DE SER SU CONEXION FACIL, RAPIDA Y SEGURA DEL ALAMBRADO, SIN NECESIDAD DE TERMINALES ADICIONALES. OTRA DE SUS GRANDES VENTAJAS ES
SU EMPLEO EN ESPACIOS REDUCIDOS.
APLI CACI ONES
POR SUS CARACTERISTICA DE MONTAJE, CONEXION RAPIDA Y TAMAO, ES AMPLIAMENTE USADO EN EQUIPO ELECTRICO DONDE SE DISPONE DE ESPACIOS
REDUCIDOS.
COMO ES MODULAR, AL FINAL DEL BLOCK DE TERMINALES FORMADO, REQUIERE DE LA TAPA FINAL, PARA SU PROTECCION ELECTRICA;
ADEMAS AL PRINCIPIOY FIN DE CADA BLOCK SE REQUIERE DEL TOPE FINAL, COMOSEGURO, PARA EVITAR DESLIZAMIENTOS, (FIGURA No 2).
RECOMENDACI ONES DE ENSAMBLE
AL INSTALARLO VERTICAL / HORIZONTALMENTE ES RECOMENDABLE ASEGURAR EL MONTAJE APROPIADO EN EL RIEL, DESLIZANDOLO SUAVEMENTE SOBRE EL
MISMO, ASEGURANDOQUE ENSAMBLEN PERFECTAMENTE TANTOEN LA PARTE SUPERIOR COMOEN LA INFERIOR AL FORMAR EL BANCODE CONEXIONES
MULTIPOLAR.
TORNILLO DE CONEXIONES DE FIERRO, No. 4-40NC x 5/16, CON RECUBRIMIENTO DE CADMIO TROPICALIZADO
VOLTAJE QUE SOPORTA ENTRE POLOS ADYACENTES (VOTS, RMS)
MATERIAL AISLANTE UL-94V-0 POLIAMIDA VARIOS COLORES
VOLTAJE DE OPERACION RECOMENDADO (VOLTS, RMS/CD)
SI
0.386
0.772
600
MULTIPOLAR
SI
5
SI
10
30
CSA, UL, VDE, SEV.
MONTAJE EN RIEL
TIPO H-35
MONTAJE EN RIEL
TIPO G-32
50.00
(1.987)
47.00
(1.837)
44.00
(1.745)
40.00
(1.607)
35.00
(1.553) CONTINUA
MODULAR
MODELO CL030, PARA MONTARSE SOBRE RI EL TI PO " G-32" Y " H-35" , 30 A. 600 V.C.A.
BNOS.
4.00
(0.156)
TORNILLOS CABEZA TIPO BORNE

No. 4-40NC x 5/16
PARA SUJECION DE CABLES
A
FIGURA No. 1
TAPA
FINAL
41.00
(1.600)
TAPA FINAL
MODELO: MCT030
TABLA DIMENSIONAL
NUMERO
DE POLOS
FIGURA No. 2
11000
9000
ACOT.
m. m.
(Pulg)
TOPE
www.equiposcore.com
12
APROBACI ONES
UL: No. 160940 (M) y E172541 (S).
PAR DE APRIETE RECOMENDADO EN OPRESOR No. 3/8-24NF DE CONEXIN (LBS./PULG.)
( A ) OPRESOR TERMINAL RANURADO, DE ALUMINIO 6061T6 GALVANIZADO No. 3/8-24NF X 0.437 LONG.
MODELO SERI E ME100 MULTI POLO, 100 AMPERES, 600 VCA
CONVERTIBLE A ENTRADA PARA CABLES No. 1/0, A SALIDA PARA CABLES No. 1/0.
VENTAJ As
POR SU DISEO, ESTE BANCODE CONEXIONES ES DE FACIL MONTAJE Y ALAMBRADO, YA QUE NOREQUIERE DE ZAPATAS ADICIONALES POR SU CONECTOR
TIPOOPRESOR, ADEMAS MECANICA Y ELECTRICAMENTE ES MUY RESISTENTE, CONFIABLE Y SEGURO.
APLI CACI ONES
EN CIRCUITOS DE CONTROL PARA BAJA TENSION.
RESPALDO ABIERTO
RESPALDO CERRADO
TERMINAL TIPO (T104) DE ALUMINIO 6061T6, DE SECCION 0.625x0.625, ENTRADA 1/0 - SALIDA 4 / 10
CALIBRE MAXIMO DEL CONDUCTOR RECOMENDADO ENTRADA (AWG)
OPCIONAL
SI
NO
MULTIPOLAR
2 5
2 3
1.038
1/0
600
100
( B ) OPRESOR TERMINAL RANURADO, DE ALUMINIO 6061T6 GALVANIZADO No. 10-32NF X 0.562 LONG.
CALIBRE MAXIMO DEL CONDUCTOR RECOMENDADO SALIDA (AWG) 4 x10 o' 1 x1/0
SI
ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE ( 0.01d + 0.2 ) m m,DONDE d = DIMENSION EN m m.
ME100 T104 03 ME100 T101 03
1 ENTRADA1/0 AWG
4 SALIDAS10 AWG
TAPA FINAL
MODELO: MEF100
A
B
C
TABLA DIMENSIONAL
COMO ORDENAR :
-BANCODE TERMINALES CONUNA ENTRADA DE 1/0 AWGY 4 SALIDAS DE 10 AWG,
PARA 3 POLOS (EJEMPLO No. 1).
-BANCODETERMINALESCONUNAENTRADADE1/0 AWGY1 SALIDADE1/0 AWG,
PARA 3 POLOS (EJEMPLO No. 2).
-VERTABLADIMENSIONAL.
-SE PUEDE SUMINISTRARCONCOMBINACIONES DE TERMINALES.
( C ) OPRESOR TERMINAL RANURADO, DE ALUMINIO 6061T6 GALVANIZADO No. 10-32NF X 0.312 LONG.
SI
OPCIONAL
OPCIONAL
TERMINAL TIPO (T101) DE ALUMINIO 6061T6, DE SECCION 0.625x0.625, ENTRADA 1/0 - SALIDA 1 / 0
TERMINAL
MOD. T101
TERMINAL
MOD. T104
SI
PAR DE APRIETE RECOMENDADO EN OPRESOR No. 10-32NF DE CONEXIN (LBS./PULG.)
1.038
TIRA DE IDENTIFICACION NO
EJEMPLO No. 2 EJEMPLO No. 1
MODELO MODELO
POLOS POLOS
1 ENTRADA1/0 AWG
1 SALIDA1/0 AWG
NUMERO DE
POLOS
ACOT.
m. m.
(Pulg)
9000
11000
T
a
b
0
1
0
0
B
1
28.00
(1.125)
43.18
(1.700)
47.62
(1.875)
16.00
(0.625)
2.63
(0.250)
RANURAS
4.32X 6.35
( 0.170X0.250 )
A
43.18
(1.700)
16.00
(0.625)
16.00
(0.625)
www.equiposcore.com
13
VENTAJ AS
POR SU DISEO, ESTE BANCODE CONEXIONES ES DE FACIL MONTAJE Y ALAMBRADO, YA QUE NOREQUIERE DE ZAPATAS ADICIONALES POR SU CONECTOR
TIPOOPRESOR, ADEMAS MECANICA Y ELECTRICAMENTE ES MUY RESISTENTE, CONFIABLE Y SEGURO.
ESTE BANCODE CONEXIONES, ES SUMINISTRADOCON TIRAS PLASTICAS DE IDENTIFICACION
EN COLOR BLANCOY CON SUS (2) TORNILLOS DE SUJECION AUTOROSCANTES, No. 24 X 1/4 DE
FIERROGALVANIZADO.
MODELO NE100 PARA 3 POLOS, 100 AMPERES, 600 VCA
APLI CACI ONES
EN CIRCUITOS DE CONTROL PARA BAJA TENSION.
No 24 X 1/4
80.46
89.70
4.62 4.62
10.89
43.50
12.00
(0.805)
(0.805)
(2)BNOS DE
MONTAJE 5.0
2 1 3
10.89
(2) TORN. AUTOR.
(0.405)
OPRESOR
T
A
B
1
0
0
A
1
ACOT.
m. m.
(Pulg)
(1.708)
(0.196)
(0.496)
(0.182)
(3.531)
(3.167)
(0.428)
(0.428)
(1.708)
43.50
10.30
20.44
20.44
OPRESOR TERMINAL RANURADO, DE ALUMINIO GALVANIZADO No. 3/8-24 x 7/16
TERMINAL CONDUCTORA DE ALUMINIO 6061T6 DE SECCION 0.540x0.730
PAR DE APRIETE RECOMENDADO EN OPRESOR DE CONEXIN (LBS./PULG.)
RESPALDO CERRADO
RESPALDO ABIERTO
SI
OPCIONAL
SI
NO
3
SI
25
0.444
0.396
SI
11000
1/0
6000
600
100
APROBACI ONES
UL : No 160940 (M) y E172541 (S).
47.60
(1.875)
www.equiposcore.com
14
BANCOS DE CONEXI ONES, SERI E TB
N
R
3
4
0
0
A
B
VOLTAJE QUE SOPORTA ENTRE POLOS ADYACENTES (KILOVOLTS, RMS) 200 / 300 / 400
MATERIAL AISLANTE UL-94V-0, BMC DE USOS GENERALES PARA 150 C, COLOR NEGRO
TORNILLO CAB. HEXAGONAL RANURADO, DE ACERO GALVANIZADO No. 10X20
CUBIERTA PLASTICA TRANSPARENTE DE TERMINALES DE FACIL COLOCACION.
VENTAJ AS
POR SU DISEO, ESTE BANCO DE CONEXIONES ES DE FACIL MONTAJE Y ALAMBRADO, REQUIERE DE ZAPATAS ADICIONALES PARA SU CONEXION, MECANICA Y
ELECTRICAMENTE ES MUY RESISTENTE, CONFIABLE Y SEGURO.
APLI CACI ONES
EN CIRCUITOS DE FUERZA PARA BAJA TENSION.
DISTANCIA CRITICA DE FUGA POR SUPERFICIE (PULG.) 200 / 300 / 400 AMP.
DISTANCIA CRITICA DE FUGA POR AIRE (PULG.) 200 / 300 / 400 AMP.
RESPALDO ABIERTO
RESPALDO CERRADO
TERMINAL SOLERA DE COBRE ELECTROLITICO, ACABADO GALVANIZADO
VOLTAJE DE OPERACIN RECOMENDADO (VOLTS, RMS/CD) 200 / 300 / 400
VOLTAJE QUE SOPORTA A TIERRA (KILOVOLTS, RMS) 200 / 300 / 400
CALIBRE MAXIMO DEL CONDUCTOR RECOMENDADO ENTRADA / SALIDA (AWG) 200 AMP.
NEMA ICS-1, ICS-4, IEC-947-7-1, IEC-947-7-2.
S I
NO
SI
4
2.500 / 2.310 / 2.222
SI
S I
1.334 / 1.518 / 1.698
S I
250 MCM
600
200 / 300 / 400
CALIBRE MAXIMO DEL CONDUCTOR RECOMENDADO ENTRADA / SALIDA (AWG) 300 AMP. 500 MCM
750 MCM
ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE ( 0.01 d + 0.2 ) m m,DONDE d = DIMENSION A MEDIR EN m m.
200 A
DIMENSION
3 P OL OS 4 P OL OS
A
B
C
D
F
G
300 A
DIMENSION
G
F
B
D
C
A
400 A
DIMENSION
E
G
F
B
D
C
A
CALIBRE MAXIMO DEL CONDUCTOR RECOMENDADO ENTRADA / SALIDA (AWG) 400 AMP.
E
E
MOD. TB400-3 MOD. TB400-4
MODELOS TB200 / TB300 / TB400, PARA 200, 300, 400 AMPERES, 600 VCA.
3 2 1
3 4
10 / 14 / 15
8 / 11 / 12
RELEVADOR AUXI LI AR
DE BLOQUEO SOSTENI DO
CORE
PRODUCTOS:
CONMUTADORES
SERVICIOS:
CONTENIDO PAGINA
q A) APLICACIONES
1
q B) OPERACIN 1
q C) CONSTRUCCIN 1
q D) RELEVADOR CON MULTILED SUPERVISOR DE VOLTAJE 1
q E) RELEVADOR CON BANDERA INDICADORA 1
q F) BOBINA DE DISPARO 1
q G) IDENTIFICACIN DE CONTACTOS, SECUENCIAS Y CAPACIDADES 2
q H) MANIJA DE OPERACIN
2
q I) CONEXIONES DEL RELEVADOR 2
q J) DISPOSITIVO RECTIFICADOR 2
q K) CARTULA INDICADORA 2
q L) PLANES DE BARRENADO 2
q M) INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACIN 3
q N) COMO SELECCIONAR CORRECTAMENTE EL RELEVADOR AUXILIAR FUNCIN 86 3
q PLANES DE BARRENADO
4
q DIMENSIONES GENERALES
4
q MODELOS DE RELEVADORES 4
q SECUENCIAS DE CONTACTOS 5
q ANEXO
(FORMATO PARA SELECCIONAR RELEVADOR AUXILIAR DE BLOQUEO SOSTENIDO)
www.equiposcore.com
1
RELEVADOR AUXI LI AR DE BLOQUEO SOSTENI DO
A) APLICACIONES
El relevador auxiliar de bloqueo sostenido funcin NEMA 86 marca
CORE, es un instrumento electromecnico de control y proteccin,
usado en aplicaciones donde al recibir una seal de voltaje, acciona
rpida, confiable y simultneamente un gran nmero de contactos
que a su vez envan seales a diferentes instrumentos de proteccin y
sealizacin.
B) OPERACION
Este relevador es un dispositivo de dos posiciones ABIERTO
DISPARO y RESTABLECER NORMAL. La cartula lo indica
claramente. Por diseo el rotor del relevador es mantenido en la
posicin RESTABLECER, a travs de un magneto permanente.
El disparo cambio de posicin del relevador ocurre cuando es
energizada la bobina de oposicin disparo, la cual induce un cam-
po magntico en oposicin al magneto permanente de sostenimiento
del rotor, eliminando las lneas de fuerza del magneto, liberando el
rotor hacindolo girar a la posicin de disparo, bajo la accin de la
energa almacenada en el resorte de carga, cambiando de estado la
posicin de los contactos mltiples.
El magneto permanente tiene una fuerza mnima de sostenimiento de
al menos el doble de la presin del resorte de disparo, por lo tanto
esta fuerza de reserva es suficiente para mantener confiablemente al
rotor en la posicin de restablecer, bajo condiciones de impacto y
vibraciones normalmente encontradas en operacin.
Este relevador es fabricado en dos versiones, siendo estas:
B.1) VERSION DISPARO MANUAL-ELECTRICO. En esta
versin el relevador puede ser disparado manual y elctricamente.
B.1.1) DISPARO MANUAL: Cuando el disparo se hace manual,
simplemente se gira la palanca de operacin en el sentido inverso a
las manecillas del reloj, de la posicin RESTABLECER a la posi-
cin de DISPARO; sintindose y escuchndose el cambio firme,
B.1.2) DISPARO ELECTRICO: En sta misma versin el disparo
aparte de ser manual tambin se puede hacer elctricamente, apli-
cando en las terminales de la bobina su voltaje de operacin, cam-
biando inmediatamente el relevador de la posicin RESTABLECER
a la posicin de DISPARO. Para efectos prcticos y solo para prue-
bas preliminares de operacin del relevador, se puede disparar con
una seal de voltaje comercial de 125 220 VCA, dependiendo de
su voltaje de operacin.
B.2) VERSION DISPARO SOLAMENTE ELECTRICO: En
esta versin el mecanismo de accionamiento se siente suelto al girar
manualmente la palanca de operacin de la posicin RESTABLE-
CER a la posicin DISPARO; regresando inmediatamente a su
posicin original de restablecer, pero sin llegar a producirse el dispa-
ro; es decir no se puede hacer el disparo manual. En este caso el
relevador solo puede ser disparado elctricamente, aplicando en las
terminales de la bobina su voltaje de operacin. Para efectos prcti-
cos y solo para pruebas preliminares de operacin del relevador, se
puede disparar con una seal de voltaje comercial de 125 220
VCA, dependiendo de su voltaje de operacin.
B.3) RESTABLECIMIENTO MANUAL: En ambas versiones son
operados solo manualmente en la funcin de restablecimiento, es
decir pasar de la posicin DISPARO a su posicin RESTABLECER.
C) CONSTRUCCION
Consta bsicamente de dos partes, siendo una la caja en donde se
aloja el mecanismo de accionamiento y disparo. La otra parte es el
cuerpo del relevador, donde se encuentran el ensamble estator, con
los contactos elctricos estacionarios y el ensamble rotor, con los
contactos elctricos giratorios.
Debido a la necesidad de mantener una relacin segura entre la
fuerza de sujecin del magneto permanente y la presin del resorte
de disparo. El relevador est diseado para cerrar un mximo de 30
contactos en la posicin de disparo ocho secciones del estator.
El relevador no est disponible con todos los contactos normalmente
cerrados (NC) todos normalmente abiertos (NA), debido a la natu-
raleza de su diseo. Existe una combinacin de ambos tipos de
contactos NC y NA en cada relevador, referirse a sus diagramas de
secuencias de contactos indicados adelante.
D) RELEVADOR CON MULTILED SUPERVISOR DE
VOLTAJE
A requerimiento del cliente, existe la versin del relevador con
SUPERVISOR DE VOLTAJE; el cual consiste en un multiled ama-
rillo mbar y una resistencia interna limitadora de voltaje, intercala-
dos en el circuito de disparo del relevador. Su funcin es indicar
(encendido el multiled) que el relevador esta en la posicin restable-
cer, recibiendo la seal de voltaje adecuada y que la bobina de dispa-
ro est en buenas condiciones. En otras palabras est listo para reci-
bir la seal del relevador de proteccin y cumplir con su funcin de
disparo.
E) RELEVADOR CON BANDERA INDICADORA
A requerimiento del cliente, el relevador puede ser suministrado con
bandera indicadora que ayuda a visualizar la posicin del relevador,
ya que al estar la bandera en color naranja, indica que el relevador
est disparado y al estar en color negro, indica que el relevador est
en la posicin restablecer.
F) BOBINA DE DISPARO
La bobina de disparo est disponible para varios rangos de voltajes.
Ver caractersticas tcnicas (Tabla No.1). Esta bobina tiene un rango
continuo mximo de 45 mA. Con ste rango permite el flujo de
corriente suficiente para operar el mecanismo de disparo sin sobre-
calentarla. La bobina y el magneto permanente, estn encapsulados
en resina epxica especial para aplicaciones elctricas, formando una
unidad sellada hermticamente, que puede soportar largos periodos
de exposicin a altas temperaturas y humedad sin sufrir daos.
TABLA 1
CARACTERSTICAS DE LA BOBINA DE DISPARO
Tiempo de
operacin
Voltaje
Operacin
(Nominal)
Corriente
Bobina
(Promedio)
Induc-
tancia
(H)
Resisten-
cia
(OHMS)
Impedan-
cia
(OHMS)
Mnimo
Voltaje
Operacin
Ciclos mSeg
24 VCD 3.60 A 0.0029 6.6 - 19 VCD 1.06 17.7
48 VCD 7.30 A 0.0029 6.6 - 19 VCD 0.96 16.0
125 VCD 1.20 A 0.03 104.0 - 90 VCD 1.05 17.5
250 VCD 2.40 A 0.03 104.0 - 90 VCD 1.01 16.8
120 VCA 1.40 A 0.03 - 85 90 VCA 1.58 26.3
120 VCA
l l
1.40 A 0.03 - 85 90 VCA 1.08 18.0
240 VCA 3.00 A 0.03 - 80 90 VCA 1.54 25.7
240VCA
l l
3.00 A 0.03 - 80 90 VCA 1.05 17.5
480 VCA 6.00 A 0.03 - 80 90 VCA 1.50 25.0
l l
VOLTAJES RECTIFICADOS
www.equiposcore.com
2
G) IDENTIFICACION DE CONTACTOS,
SECUENCIAS Y CAPACIDADES
El relevador es de fcil y lgica identificacin, tanto en terminales
como en su cartula indicadora, facilitando el entendimiento del
mismo. Para la correcta identificacin de las terminales del relevador
CORE, sta se hace mediante una combinacin de hileras y filas y su
interpretacin es como se indica a continuacin.
HI LERAS. Viendo el relevador de frente se observa que las termi-
nales estn arregladas en hileras espaciadas 30 grados entre s. las
hileras superiores estn identificadas por los nmeros 11, 12, 1 y las
tres inferiores por los nmeros 5, 6, 7. Es decir, mantienen la misma
posicin de la cartula del reloj.
FI LAS. Viendo el relevador de lado, se observan las filas siendo dos
por seccin del estator. Las filas son indicadas por letras. La fila ms
cercana a la cartula del relevador es la correspondiente a la A, la
segunda es la B, la tercera es la C, etc. Las filas A y B,
constituyen la primera seccin del relevador, las filas C y D,
constituyen la segunda seccin del relevador, etc.
El nmero de hilera y la letra de la fila, son entonces combinadas
para formar la identificacin completa de la terminal, como se
muestra en las tablas de secuencias de contactos.
Ejemplo: A11, B12, C5, B6, A7, etc.
La capacidad de los contactos, son los indicados en la tabla No.2.
TABLA 2
CAPACIDADES DE CONTACTOS
Amperes
(No Inductivos)
Amperes
(Inductivos)
Voltaje
del
circuito Un Solo
Contacto
2 Contactos
En Serie
Un Solo
Contacto
2 Contactos
En Serie
600 VCA 7.0 15.0 2.0 5.0
240 VCA 15.0 30.0 5.0 9.0
110 VCA 25.0 50.0 10.0 30.0
250 VCD 1.5 8.0 1.0 3.5
125 VCD 5.0 15.0 2.0 9.0
H) MANIJA DE OPERACION
El relevador normalmente es suministrado con palanca tipo oval,
pero a peticin del cliente se puede suministrar con palanca tipo
pistola.
I) CONEXIONES DEL RELEVADOR
La bobina de disparo es alambrada a un contacto llamado de corte.
En todos los casos este contacto est cerrado en la posicin de resta-
blecer, abrindose en la posicin de disparo.
En voltajes desde 24 hasta 250 volts, el contacto A5-B5, es usado
para ste propsito; para voltajes de 480 volts dos contactos son
conectados en serie para el corte de bobina siendo estos A5-B5 y
A11-B11. Un segundo contacto A7-B7 es usado para conectar la
terminal positiva de la bobina de disparo. Las terminales de ste
contacto son conectadas por medio de una conexin externa, la cual
presenta la marca (+) (pasar por alto con voltajes de control en AC).
Las conexiones del usuario son hechas en las terminales B5 y B7,
siendo B7 el lado positivo (ver Diagramas de conexiones 1 y 2). Para
la conexin del relevador con supervisor de voltaje (ver diagrama de
conexiones 3)
J) DISPOSITIVO RECTIFICADOR
Una caracterstica opcional del relevador, es un rectificador. Este
rectificador solo puede ser usado a 110 y 220 VAC. Su funcin es
reducir el tiempo de operacin del relevador, en lugares donde solo
se dispone de una fuente de corriente alterna (ver tiempos de opera-
cin en tabla No. 1).
El rectificador es montado y alambrado en fabrica dentro de la caja
de mecanismos. El adicionar el rectificador en nada altera sus dia-
gramas de conexiones aqu indicados.
Cuando se requiere un rectificador a 480 VCA, ste debe ser sumi-
nistrado y montado por el usuario.
K) CARATULA INDICADORA
El relevador es suministrado con su placa indicadora en aluminio
color negro, existiendo dos versiones: con sin bandera indicadora a
peticin del cliente. La versin con bandera indicadora, puede ser
innecesaria porque el tamao de la manija de operacin proporciona
una visin clara de la posicin del relevador.
L) PLANES DE BARRENADO
Existen dos versiones para los planes de barrenado mostrados en las
figuras 1 y 2, siendo la Figura 1; para relevadores auxiliares sin
multiled supervisor de voltaje y la Figura 2; para relevadores auxilia-
res con multiled supervisor de voltaje
LA TERMINAL B7 SE CONECTA AL (+)
LA TERMINAL B5 SE CONECTA AL (-)
DIAGRAMA No. 2
DIAGRAMAS ELECTRICOS DE CONEXIN
LA TERMINAL B7 SE CONECTA AL (+)
LA TERMINAL B5 SE CONECTA AL (-)
DIAGRAMA No. 1
DIAGRAMA No. 3
LAS TERMINALES 1,2,3,4
SE ENCUENTRAN EN EL BANCO DE CONEXION
1
4
2 3
www.equiposcore.com
3
M) INSTRUCCIONES GENERALES
DE INSTALACION
M.1) MONTAJE
M.1.1) Barrene el panel segn plan de barrenado de la Figura 1,
para relevador auxiliar sin lampara de sealizacin supervisora de
voltaje y segn la Figura 2, para relevador auxiliar con lampara se
sealizacin supervisora de voltaje.
M.1.2) Desatornille, quite la palanca de operacin, la placa de suje-
cin y cartula del relevador auxiliar. De llevar lmpara multiled,
desatornille cuidadosamente sus terminales del banco de conexiones
que se encuentra .a la vista en la parte superior del relevador, con-
servando al momento de volver a conectar la misma polaridad.
M.1.3) Coloque el relevador auxiliar por la parte posterior del panel
y de llevar lmpara multiled, tenga cuidado al pasar sus cables por el
barreno correspondiente.
Los cables de conexin de la lmpara multiled estn sobrados en su
longitud con el fin de facilitar su conexin.
M.1.4) Por la parte frontal del panel, coloque la placa de sujecin y
cartula del relevador auxiliar, proceda atornillarla por medio de sus
cuatro tornillos, asegurando firmemente el relevador al panel, evi-
tando que quede forzado el mecanismo de la bandera indicadora.
M.1.5) Coloque y atornille la palanca de operacin a la flecha del
relevador auxiliar.
M.1.6) Asegure que el mecanismo de la bandera indicadora opere
libremente, es decir, que cuando el relevador est restablecido, al
girar manualmente la palanca a la posicin de abierto, la palanca
debe regresar por si sola a la posicin restablecer, cuando el releva-
dor es de tipo disparo elctrico en el caso del tipo disparo manual
y elctrico; el disparo manual debe ser suave, firme y seguro, de lo
contrario indica que el relevador est mal montado en el panel, lo
cual dificultara inclusive podra bloquear el disparo del relevador.
M.2) CONEXIONES ELECTRICAS
M.2.1) Conectar el relevador auxiliar de acuerdo al diagrama elc-
trico (ver conexiones del relevador en ste catlogo), tomando en
cuenta si el relevador auxiliar lleva lmpara multiled y tambin el
voltaje al cual deber ser conectado.
M.2.2) Al hacer las conexiones elctricas, identifique en su diagra-
ma elctrico las terminales correspondientes. Las terminales estn
identificadas por la combinacin de letras y nmeros como se indic
en este catalogo en la seccin IDENTIFICACIN DE CONTAC-
TOS, SECUENCIAS Y CAPACIDADES.
M.2.3) Una vez identificadas las terminales, DESATORNILLE
SOLAMENTE LAS TUERCAS SEGUNDAS O TERCERAS, PERO
NUNCA LAS PRIMERAS TUERCAS, YA QUE AL HACERLO PUE-
DE PONER EN PELIGRO EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL
RELEVADOR.
M.2.4) Asegure las conexiones elctricas firmemente, utilizando un
desatornillador de caja 5/16 (0.312 mm.); con un torque no mayor
de 10 Lbs.-Plg.
M.2.5) En las conexiones elctricas, utilice zapatas apropiadas (se
recomienda de ojillo de 3/16 aisladas) de tal manera que asegure
un buen contacto.
M.2.6) Antes de energizar el relevador auxiliar, verifique que los
voltajes y corrientes de operacin sean los adecuados. EN EL CASO
DE UTILIZAR CORRIENTE DIRECTA ASEGURE LA POLARIDAD
CORRECTA.
M.2.7) ENERGICE, (DISPARE) EL RELEVADOR Y RESTABLZ-
CALO EN 10 OCASIONES EN INTERVALOS DE 10 SEGUNDOS,
PARA ASEGURAR QUE SU MONTAJE Y CONEXIONES SON LAS
CORRECTAS. LOS DISPAROS DEBEN SER FIRMES Y SEGUROS.
M.2.8) De no ocurrir los disparos estos son inseguros, verifique lo
siguiente:
M.2.8.1) Que la cartula frontal no force el mecanismo de disparo
(la operacin de la palanca en la posicin restablecer debe ser libre,
cuando el relevador es del tipo disparo elctrico).
M.2.8.2) Que el contacto de corte de bobina (A5-B5) haga buen
contacto elctrico en la posicin de restablecer.
M.2.8.3) Que las conexiones elctricas, como el voltaje de disparo y
su polaridad sean los correctos.
N) COMO SELECCIONAR CORRECTAMENTE
EL RELEVADOR AUXILIAR FUNCION 86
Para seleccionar correctamente el relevador auxiliar Funcin 86, se
requieren los datos siguientes:
N.1) Disparo manual Disparo elctrico.
N.2) Voltaje de operacin en CA CD.
N.3) Con sin multiled supervisor de voltaje.
N.4) Nmero de contactos disponibles normalmente abiertos (NA)
ms nmeros de contactos normalmente cerrados (NC); en la posi-
cin restablecer. Ver tablas de secuencias de contactos disponibles.
N.5) Con sin bandera indicadora.
N.6) Palanca de operacin oval pistola.
N.7) Modelo del relevador auxiliar. (No. de Figura en secuencias de
contactos)
Una vez definidos estos datos tcnicos y de requerir, proceda a
llenar el formato, que aparece como Anexo al final de este catlogo,
seleccionando el modelo correctamente tomando como referencia la
Tabla 4 de modelos y las secuencias de contactos. De requerir el
relevador con multiled supervisor de voltaje, agregar a la termina-
cin del modelo las letras ML.
Ejemplo: Modelo C0861064ML, esto quiere decir, que es un rele-
vador de 10 contactos 6 NA+4 NC y adems lleva Multiled supervi-
sor de voltaje. El voltaje de operacin se debe indicar por separado.
www.equiposcore.com
4
75.0
(2.952)
50.8
(2.000)
(0.275)
7.00
Di me n s i o n
Di me n s i o n
TABLERO
ACOT. : ( Pulg. ) m m
(3.300)
5
83.82
6
7
1
12
11
(2.000)
50.8
TABLERO
OPCION CON :
LAMPARA MULTILED
OPCION SIN :
LAMPARA
BANCODECONEXIONES
ACIRCUITODEDISPARO
LAMPARA
MULTILED
A B C D
PARA RELEVADORES CON MULTILED SUPERVISOR DE VOLTAJE ADICIONAR LAS LETRAS ML.
PARA MAYOR INFORMACION DE MODELOS, REMITIRSE A SECUENCIAS DE CONTACTOS.
P LA N E S D E B A R R E N A D O
MODELOS DE RELEVADORES *
FIGURA
No. DE
SECCIONES
CONTACTOS
DISPONIBLES
MODELO
NA NC
TABLA 4
TABLA 3
DIMENSIONES GENERALES
No. DE
SECCIONES
DIMENSIN A DIMENSIN B
mm. Plg. Plg. mm.
PALANCA
PISTOLA
PALANCA
OVAL
(2.254)
57.25
LAMPARASDESEALIZACION
LA
MULTILED
PARA RELEVADOR AUXILIAR
( FUNCION 86 )
SIN LAMPARA DE SEALIZACION
PARA RELEVADOR AUXILIAR
( FUNCION 86 )
CON LAMPARA DE SEALIZACION
MULTILED
COLOR AMBAR
CARATULA:
ANCHO 68.00 ( 2.677 )
ALTURA 90.00 ( 3.543 )
CARATULA:
ANCHO 68.00 ( 2.677 )
ALTURA 68.00 ( 2.677 )
D I M E N S I O N E S G E N E R A L E S
* PARA RELEVADORES CON SECUENCIAS DE CONTACTOS ESPECIALES O DIFERENTES A LAS AQUI
INDICADAS, FAVOR DE PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS.
www.equiposcore.com
5
SECUENCIAS DE CONTACTOS
D INT R D INT R D INT R D INT R D INT R D INT R
A11-B11 X A11-B11 X A11-B11 X A11-B11 X A11-B11 X A11-B11 X
A5-B5 X l A5-B5 X l A5-B5 X l A5-B5 X l A5-B5 X l A5-B5 X l
C11-D11 X C11-D11 X C11-D11 X C11-D11 X C11-D11 X
E11-F11 X E11-F11 X E11-F11 X
E12-F12 X E12-F12 X E12-F12 X
E1-F1 X E1-F1 X E1-F1 X
E5-F5 X E5-F5 X E5-F5 X
E6-F6 X E6-F6 X E6-F6 X
E7-F7 X E7-F7 X E7-F7 X
C11-D11 X C11-D11 X C11-D11 X C11-D11 X C11-D11 X C11-D11 X
E11-F11 X E11-F11 X E11-F11 X E11-F11 X E11-F11 X E11-F11 X
G11-H11 X G11-H11 X G11-H11 X G11-H11 X G11-H11 X G11-H11 X
I11-J11 X I11-J11 X
I12-J12 X I12-J12 X
I1-J1 X I1-J1 X
I5-J5 X I5-J5 X
I6-J6 X I6-J6 X
I7-J7 X I7-J7 X
I11-J11 X I11-J11 X I11-J11 X I11-J11 X I11-J11 X I11-J11 X
K11-L11 X K11-L11 X K11-L11 X
K12-L12 X K12-L12 X K12-L12 X
K1-L1 X K1-L1 X K1-L1 X
K5-L5 X K5-L5 X K5-L5 X
K6-L6 X K6-L6 X K6-L6 X
K7-L7 X K7-L7 X K7-L7 X
POSICION
CONTACTO
POSICION
FIGURA 14
CONTACTO
POSICION
FIGURA 18
CONTACTO
POSICION
CONTACTO
POSICION
FIGURA 16
CONTACTO
POSICION
FIGURA 17
CONTACTO
FIGURA 9
CONTACTO
POSICION
FIGURA 13 FIGURA 15
CONTACTO
FIGURA 3
CONTACTO CONTACTO
FIGURA 4
CONTACTO
FIGURA 7
CONTACTO
POSICION
FIGURA 1 FIGURA 2
FIGURA 8
CONTACTO
POSICION
FIGURA 6
CONTACTO
POSICION POSICION POSICION POSICION POSICION
FIGURA 5
CONTACTO
POSICION
l EL CONTACTO A5-B5 ES USADO COMO CONTACTO DE
CORTE DE BOBINA, NO USARLO PARA NINGUN OTRO
PROPOSITO.
FIGURA 12
CONTACTO
POSICION
FIGURA 10
CONTACTO
POSICION
FIGURA 11
CONTACTO
POSICION
www.equiposcore.com
6
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANEXO
FORMATO PARA SELECCI ONAR
RELEVADOR AUXI LI AR DE BLOQUEO SOSTENI DO.
FORMATO PARA SELECCIONAR EL RELEVADOR AUXILIAR
Cliente: _________________________ Contacto: _______________________ Fecha: __________________________
Direccin: __________________________________________________________________________________________
Tel(s): _________________ Fax: ___________________ E-mail: _______________________ Cantidad: _______
Una vez identificadas las caractersticas del relevador auxiliar de su
eleccin, proceda a marcar con una (X) los parntesis en blanco, as
como indicar los datos solicitados en lneas con asterisco (*).
Fotocopie y enve por fax/e-mail
No. CONCEPTO OPCIONES
1 Tipo de disparo Manual ( ) Elctrico ( )
2 Voltaje de operacin:* Volts. CA ( ) CD ( )
3 Multiled supervisor de voltaje SI ( ) NO ( )
4 Nmero de contactos disponibles:* NA* ____ NC* ____
5 Bandera indicadora SI ( ) NO ( )
6 Palanca de operacin Oval ( ) Pistola ( )
Relevador auxiliar modelo:* Figura No.* 7
Nota: En el caso de requerirlo con supervisor de voltaje, adicione al modelo, las letras (ML)
Observaciones: ______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRANSFORMADORES DE CORRI ENTE Y
POTENCI AL PARA BAJ A TENSI ON,
SERVI CI O I NTERI OR
CORE
PRODUCTOS:
CONMUTADORES
SERVICIOS:
CONTENIDO PAGINA
q A) APLICACIONES
1
q B) TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS PARA MEDICIN 1
q C) TRANSFORMADORES DE POTENCIAL PARA MEDICIN 3
q D) CLASE POR CARGA TRMICA 3
q E) CARGAS DE NORMA 4
q F) CONSUMO DE ENERGA EN INSTRUMENTOS DE MEDICIN Y CABLES DE CONEXIN 4
q G) PRUEBAS BSICAS A TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS
4
q H) TRMINOS CON LOS CUALES DEBER SER EXPRESADO
5
q I) TIPOS DE TRANSFORMADORES PARA INSTRUMENTOS CORE 5
q TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO ENCINTADO, PARA BAJA TENSIN, SERVICIO
INTERIOR (CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DE LOS MODELOS TCD Y TCV)
6
q TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TIPO VENTANA PARA BAJA TENSIN, CLASE 0.6 KV,
SERVICIO INTERIOR (CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DE LOS MODELOS TCVE)
7
q TRANSFORMADOR DE CORRIENTE PARA BAJA TENSIN, CLASE 0.6 KV, SERVICIO INTERIOR
(CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DE LOS MODELOS TC5)
8
q TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA BAJA TENSIN, CLASE 0.6 KV., SERVICIO INTERIOR
(CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DE LOS MODELOS TPM)
9
q TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TIPO BUSHING ENCAPSULADO, PARA BAJA TENSIN,
SERVICIO INTERIOR
10
q CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO TCSS, CLASE 0.6 KV. 10
q CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO TCA1, CLASE 0.6 KV. 11
q CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO TCA2, CLASE 0.6 KV. 12
q CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO TCQ1S, CLASE 0.6 KV. 13
q CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO TCQ1M, CLASE 0.6 KV. 14
q CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO TCQ2S, CLASE 0.6 KV. 15
q CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES DEL MODELO TCQ2M, CLASE 0.6 KV. 16
www.equiposcore.com
1
TRANSFORMADORES DE CORRI ENTE Y POTENCI AL PARA I NSTRUMENTOS
A) APLICACIONES
Los transformadores de corriente y potencial CORE, son usados
directamente en sistemas elctricos de 600 Volts. como mximo,
aunque tambin pueden ser utilizados en sistemas con voltajes ma-
yores siempre y cuando el nivel de aislamiento sea proporcionado
por otro medio diferente al mismo transformador.
Su aplicacin se enfoca bsicamente en proveer a los instrumentos
de medicin, control y proteccin una seal de corriente y/o voltaje
lo ms confiable y precisa posible, que sea un reflejo fiel de lo que
sucede en el sistema elctrico primario de potencia.
Por su aplicacin son transformadores que se dividen en dos grupos;
siendo unos para medicin y los otros para proteccin de los siste-
mas elctricos. Estos deben cumplir con ciertos requisitos de preci-
sin que estn definidos y regulados por normas internacionales,
como a continuacin se describe.
B) TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS PARA
MEDICIN
Las clases de precisin para medicin normalizadas de acuerdo a
IEEE C57.13 e IEC 44-1 y su aplicacin son las que se indican en la
Tabla 1
TABLA 1
CLASES DE PRECISIN PARA MEDICION NORMALIZADAS
I EEE
C57.13
I EC
44-1
Aplicacin
- 0.1 Salida con Muchisima precisin.
Se emplea para mediciones oficiales y de laboratorio.
0.3 0.2 Salida con Mucha precisin.
Se emplea para mediciones oficiales y de laboratorio.
0.6 0.5 Salida con Alta precisin.
Se emplea para medidores no oficiales (medicin
externa)
1.2 1.0 Salida Normal
Se emplea para monitoreo en ampermetros conven-
cionales.
- 3.0 Salida de Baja precisin
Se emplea como indicador y en relevadores de
proteccin.
- 5.0 Salida de Muy Baja Precisin
Se emplea como indicador y en relevadores de
proteccin.
B.1) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
PARA MEDICION
De acuerdo a la norma americana IEEE-C57.13 existen las clases de
precisin para medicin 0.3, 0.6 y 1.2 y se designa por el mximo
error admisible en porciento en ms menos de la corriente secun-
daria de salida del transformador cuando opera al 100% de su
corriente nominal primaria a frecuencia nominal y con una carga
especificada; siempre y cuando al operar al 10% de su misma co-
rriente nominal primaria no introduzca un error mayor que el doble
de su clase de precisin.
La precisin se garantiza nicamente si el factor de potencia del
sistema esta comprendido entre 1.0 y 0.6 atrasado.
Esta norma define a las clases de precisin mediante paralelogramos
colocados en un sistema de ejes cartesianos, donde la ordenada est
dada en trminos del factor de correccin de relacin (FCR) y la
abscisa en funcin del ngulo de fase (en minutos). Figura 1. El
factor de correccin de relacin se define como:
Kn
Kr
FCR =
Donde:
Kr = relacin real del transformador.
Kn = relacin nominal del transformador.
El (FCR) est relacionado con el error de relacin como sigue:
E = FCR 1
Y por lo tanto es positivo, si la corriente secundaria real es menor a
la nominal.
Cabe aclarar que el error de relacin as definido tiene la misma
magnitud pero de signo contrario al error de corriente definido por la
norma IEC.
Para mediciones de potencia o de energa en las que intervienen al
mismo tiempo los vectores de corriente y de voltaje, el error (E) que
el transformador de corriente introduce en la medicin de potencia
est dado por:
E =100 (1- FCR)+0.029 tg
Donde:
= Es el error de fase en minutos
= Es el ngulo cuyo coseno es el factor de potencia del sistema.
As por ejemplo, si el lmite es 0.3 tendremos las ecuaciones si-
guientes, para un factor de potencia del sistema de 0.6.
FCR =0.00039 +1.003
FCR =0.00039 +0.997
Que define las lneas oblicuas del paralelogramo para la clase de
precisin 0.3, indicado en la Figura 1. Para cada clase de precisin
existen dos paralelogramos: uno interior que da los lmites para la
corriente nominal y otro exterior que seala los lmites cuando se
opera el transformador a un 10% de su corriente nominal.
La precisin al 100% de la corriente nominal, es tambin la misma
para la corriente trmica continua del transformador.
1.036 1.018 1.009
1.024 1.012 1.006
1.012 1.006 1.003
1.000 1.000 1.000
0.976 0.988 0.994
0.964 0.982 0.991
0.988 0.994 0.997
-30
-60
-120
-20
-40
-80
-10
-20
-40
0
0
0
+10
+20
+40
+30
+60
+120
+20
+40
+80
ATRASADO ANGULO DE FASE
(MINUTOS)
ADELANTADO
1.2
0.6
0.3
C
L
A
S
E

D
E

P
R
E
C
I
S
I
O
N
1
0
0
%

C
O
R
R
I
E
N
T
E

N
O
M
I
N
A
L
1
0
%

C
O
R
R
I
E
N
T
E

N
O
M
I
N
A
L
F
A
C
T
O
R

D
E

C
O
R
R
E
C
C
I
N

D
E

R
E
L
A
C
I
N

(
F
C
R
)
FIGURA 1
www.equiposcore.com
2
De acuerdo a la norma Europea IEC 44-1, existen las clases
de precisin para medicin 0.1, 0.2, 0.5, 1, 3 y 5; Definindo-
se en las Tablas 2 y 3.
TABLA 2
LIMITES DE ERROR EN CORRIENTE Y DESPLAZAMIENTO ANGULAR EN
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA MEDICIN
(CLASES DE 0.1 A 1.0)
Desplazamiento angular para el porcentaje
indicado de la corriente nominal. Clases de
precisin
Porciento de error en
corriente (relacin) para el
porcentaje indicado de la
corriente Nominal.
Minutos Centiradianes
5 20 100 120 5 20 100 120 5 20 100 120
0.1 0.4 0.2 0.1 0.1 15 8 5 5 0.45 0.24 0.15 0.15
0.2 0.75 0.35 0.2 0.2 30 15 10 10 0.9 0.45 0.3 0.3
0.5 1.5 0.75 0.5 0.5 90 45 30 30 2.7 1.35 0.9 0.9
1.0 3.0 1.5 1.0 1.0 180 90 60 60 5.4 2.7 1.8 1.8
TABLA 3
LMITES DE ERROR EN CORRIENTE PARA TRANSFORMADORES DE
CORRIENTE PARA MEDICIN (CLASES 3 Y 5)
Porciento de error en corriente (relacin) para
el porcentaje indicado de la corriente Nominal.
Clase de
precisin
50 120
3 3 3
5 5 5
Los lmites del
desplazamiento
angular, no son
especificados para
las clases 3 y 5
B.2) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA
PROTECCIN
De acuerdo a la norma IEEE-C57.13, los transformadores de co-
rriente para proteccin se definen y clasifican por una letra (C, K,
T) y un valor de voltaje secundario que debe ser inducido a 20 veces
la corriente nominal secundaria, asociado a una carga nominal. En
estos transformadores se persigue que la corriente secundaria sea
proporcional a la primaria (FCR) y no exceda el 10% desde 1 hasta
20 veces la corriente nominal con cualquier carga menor igual a la
nominal.
En los transformadores de medicin por el contrario, conviene que el
ncleo se sature a un valor relativamente bajo de sobre corriente con
el objeto de proteger a los instrumentos conectados en el secundario
del transformador.
B.2.1) CLASE C K
Cubre los transformadores con devanados uniformemente repartidos,
en las cuales el flujo de dispersin tiene un efecto despreciable sobre
el error de relacin. La relacin de los transformadores de la clase C
K puede ser determinada por clculo o bien mediante algn mto-
do aproximado, como es el de su curva de excitacin en vaco.
Los transformadores de corriente con clasificacin (K); en la rodilla
de su curva de excitacin debern tener al menos el 70% del voltaje
total inducido en las terminales del secundario.
B.2.2) CLASE T
Cubre los transformadores en los cuales el flujo de dispersin afecta
notablemente sobre el error de relacin. El error de stos transfor-
madores debe determinarse por medio de una prueba con la sobreco-
rriente primaria nominal especificada . Un efecto notable es definido
como una diferencia del 1% entre los valores del actual factor de
correccin de relacin y el calculado por el mtodo de excitacin en
vaco.
B.2.3) VALORES DE VOLTAJE EN LAS TERMINALES DEL
SECUNDARIO
Como ya se indic, este es el voltaje que el transformador manejar,
con una carga normalizada a 20 veces la corriente nominal secunda-
ria, sin exceder el 10% su factor de correccin de relacin, adems
deber cumplirse con cualquier corriente que va desde 1 a 20 veces
la misma corriente nominal secundaria. Por ejemplo en un transfor-
mador de corriente con una corriente secundaria de 5 A., con preci-
sin para proteccin clase (C100); significa que la relacin puede ser
calculada y que su factor de correccin de relacin no exceder 10%
en cualquier corriente desde 1 hasta 20 veces la corriente nominal
secundaria con una carga normalizada de 1.0 ohm; es decir:
(1.0 x 5 A x 20 = 100 Volts.)
Los valores de voltaje en las terminales del secundario del transfor-
mador, estn basadas para una corriente secundaria de 5A. (100 A en
20 veces la corriente secundaria) y cargas normalizadas.
Los valores de voltaje y sus cargas asociadas son los que se indican
en Tabla 4
TABLA 4
VOLTAJES INDUCIDOS EN DEVANADOS SECUNDA-
RIOS Y SUS CARGAS NORMALIZADAS ASOCIADAS
Voltaje en
Terminales
Secundarias
Carga
Normalizada
10 B-0.1
20 B-0.2
50 B-0.5
100 B-1
200 B-2
400 B-4
800 B-8
Si el secundario de un transformador es para un rango diferente a 5
A., el valor de voltaje apropiado se obtiene de multiplicar el valor de
voltaje normalizado por 5 (Rango Amperes). Para tal transformador
la carga se obtiene como se indica, ms adelante, en la seccin Car-
gas de Norma y el voltaje en las terminales del secundario ser el
resultado a 20 veces la corriente nominal secundaria.
Por ejemplo: si la corriente secundaria es de 1 A.. la carga corres-
pondiente a B-2.0, ser 2.0 x 25 50 (a 0.5 factor de potencia) y
el voltaje secundario correspondiente en las terminales ser 50 x 20
x 1 = 1000 V. En este ejemplo la precisin para proteccin deber
ser C1000, K1000 T1000 como sea aplicable.
De acuerdo a la norma europea IEC-44-1, exciten dos clases de
precisin para proteccin (5P y 10P). Cada clase est caracterizada
por un nmero que representa en (%) el mayor error compuesto
permitido con la corriente primaria lmite de precisin (es el valor de
la corriente primaria hasta la cual el transformador cumplir con los
requisitos para el error compuesto); seguido de la letra P que
significa Proteccin.
Para las precisiones indicadas, los valores lmite de error de corriente
en (%), desplazamiento angular y error compuesto de los transfor-
madores de corriente para proteccin a frecuencia nominal con su
carga normalizada conectada, estn indicados en la Tabla 5
TABLA 5
LIMITES DE ERROR PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
PARA PROTECCIN DE ACUERDO A IEC-44-1
Clases de
precisin
Error en (%) de
corriente a corriente
nominal primaria
Desplazamiento angu-
lar, a corriente nominal
primaria
Error compuesto
en (%) a corriente
primaria lmite de
precisin
5 P 1 60 1.8 5
10 P 3 - - 10
Los factores lmite de precisin normalizados son: 5,10,15,20 y 30
Por ejemplo: Un transformador de corriente para proteccin, defini-
do por 30 VA., CLASE 5P 10, significa que para una carga de 30
VA., el error compuesto no debe exceder el 5% a una corriente
primaria mxima de 10 veces su nominal (factor lmite de preci-
sin).
B.2.4) TRASFORMADORES DE CORRIENTE CON RELA-
CION MULTIPLE
La clase de precisin para proteccin aplica solo para el devanado
completo a no ser que otra cosa se especifique. Si el transformador
www.equiposcore.com
3
tiene clasificacin C K en el devanado completo, todas las seccio-
nes con derivacin debern ser arregladas de tal forma que la rela-
cin pueda ser calculada, estando estos arreglos normalizados.
B.2.5) FACTOR TERMICO CONTINUO
De acuerdo a la norma IEEE-C57-13, exciten los factores de co-
rriente trmica continua siguientes: 1.0, 1.33, 1.50, 2.0, 3.0 y 4.0 y se
define como el nmero por el cual la corriente nominal primaria de
un transformador de corriente es multiplicada, para obtener la co-
rriente primaria mxima que puede llevar continuamente sin exceder
el lmite de incremento de temperatura indicado en la Tabla 8; para
una temperatura ambiente promedio de 30 C. Este factor para trans-
formadores de relacin mltiple aplica solo para la relacin mayor, a
no ser que otra cosa sea especificada.
Cuando los transformadores de corriente son incorporados interna-
mente como parte de un equipo de potencia mayor como puede ser
un interruptor, tablero transformador; estos deben satisfacer los
lmites de temperatura y de punto caliente bajo las condiciones
especificadas por el mismo equipo de potencia.
C) TRASFORMADORES DE POTENCIAL PARA
MEDICION
De acuerdo a la norma americana IEEE-C57.13 existen tambin 3
clases de precisin para medicin: 0.3, 0.6 y 1.2.
Se designa por el mximo error admisible en porciento en ms
menos del voltaje secundario de salida del transformador cuando
opera entre el 90 % y el 110 % de su voltaje nominal primario a
frecuencia nominal y con una carga especificada.
Se puede demostrar que el error (E) que el transformador de poten-
cial introduce en la medicin de potencia est dada por:
E=100(1-FCR)-0.029 tg
Si por ejemplo, el lmite E es de 0.3, tendremos las siguientes
ecuaciones para un factor de potencia del sistema de 0.6 atrasado:
FCR = 1.003 0.00039
FCR = 0.997 0.00039
Que define a las dos lneas del paralelogramo para la precisin 0.3,
ntese que la pendiente es negativa y por lo tanto, contraria al caso
para los transformadores de corriente. (Ver figura 2).
Los lmites deben respetarse entre 0.9 y 1.10 veces el voltaje nomi-
nal y entre vaco y la carga nominal. La tensin normalizada de las
cargas es de 120 69.3 V.
1.012 1.006 1.0030
1.006 1.003 1.0015
0.994 0.997 0.9985
0.988 0.994 0.9970
1.000 1.000 1.0000
-15
-30
-60
-10
-20
-40
-5
-10
-20
0
0
0
+5
+10
+20
+15
+30
+60
+10
+20
+40
1.2
0.6
0.3
F
A
C
T
O
R

D
E

C
O
R
R
E
C
C
I
O
N

D
E

R
E
L
A
C
I
O
N

(
F
C
R
)
ANGLULO DE FASE
(MINUTOS)
ATRASADO ADELANTADO
C

L

A

S

E

D

E

P

R

E

C

I

S

I

O

N
FIGURA 2
En los transformadores de potencial, deber asignarse una clase de
precisin para cada carga normalizada asociada. Por ejemplo, una
clase de precisin puede ser 0.3W y X, 0.6M y 1.2Y
De acuerdo a la norma europea IEC-186, define 4 clases de precisin
(0.1,0.2,0.5 y 1) para los transformadores de potencial destinados a
medicin y proteccin.
El nmero que caracteriza a cada clase, representa el lmite de error
de voltaje en (%) para el voltaje nominal.
Los lmites de los errores de voltaje y ngulo de fase para las dife-
rentes clases se dan en la Tabla 6, y se debern mantener para cargas
iguales a 1 y de la carga nominal (2.5, 5.0, 10, 15, y 30 VA) con
un factor de potencia de la carga de 0.8.
Los transformadores de potencial destinados a proteccin, son defi-
nidos en 2 clases de precisin (3P y 6P).
El nmero representa en (%) el lmite de error de voltaje para un
voltaje igual a 0.05 veces el voltaje nominal y un voltaje igual al
producto del voltaje nominal por el factor de voltaje nominal. La
letra (P) indica su uso para proteccin.
Los lmites de los errores de voltaje y ngulo de fase para las dos
clases, estn dadas en la Tabla 7 y se debern mantener para cargas
iguales a 1 y de la carga nominal de precisin (2.5,5.0,10, 15 y 30
VA)
TABLA 6
CLASES DE PRECISIN PARA MEDICION EN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL SEGN NORMA IEC-186
Clase de
Precisin
Voltaje primario
Lmite
de error
de voltaje
%
Limite
de error
de fase
min.
0.1 0.1 5
0.2 0.2 10
0.5 0.5 20
1.0
0.8 Vn., 1.0Vn, 1.2 Vn.
1.0 40
0.1 1.0 40
0.2 1.0 40
0.5 1.0 40
1.0
0.05 Vn.
2.0 80
0.1 2.0 80
0.2 2.0 80
0.5 2.0 80
1.0
Factor de voltaje nominal x Vn.
3.0 120
TABLA 7
CLASES DE PRECISIN PARA PROTECCIN EN
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL SEGN NORMA IEC-186
Clases de
precisin
Voltaje primario
Lmite de
error de
voltaje %
Lmite de error de
fase min.
3P 0.05 Vn., 1.0 Vn. 3.0 120
6P Factor de voltaje nominal xVn 6.0 240
D) CLASE POR CARGA TERMICA
La clase por carga trmica de un transformador de potencial deber
ser especificada en trminos de una carga mxima en Volt-Ampere
(VA) que el transformador puede soportar para una clase de preci-
sin dada, sin exceder la elevacin de temperatura dada en la Ta-
bla 8.
www.equiposcore.com
4
TABLA 8
LIMITES DE INCREMENTO DE TEMPERATURA
AMBI ENTE 30C AMBI ENTE 55C
Tipo de
transformador
para
instrumentos
I ncremento de
temperatura promedio
en devanados
determinado por
mtodo deresistencia.
(C)
Punto caliente.
I ncremento de
temperatura en
devanados.
(C)
I ncremento de
temperatura promedio
en devanados
determinado por mtodo
deresistencia. (C)
Punto caliente.
I ncremento de
temperatura en
devanados. (C)
Incremento
55C
55 65 30 40
Incremento
65C
65 80 40 55
Tipo seco
Incremento
80C
80 110 55 85
El incremento de temperatura para otras partes metlicas no podr
exceder estos valores
E) CARGAS DE NORMA
Las cargas asociadas a los transformadores de instrumentos para
corriente y potencial, son los mismos instrumentos de medicin
proteccin y sus cables de conexin (ver Tablas 11 y 12). Su valor se
puede medir mediante su consumo en Volt-Ampere (VA) a su co-
rriente nominal su impedancia medida en ohms.
La norma IEEE C57.13 define las cargas con una B (de Burden); y
representan distintos valores y caractersticas similares a las encon-
tradas en las aplicaciones prcticas ms comunes; siendo las indica-
das en las Tablas 9 y 10:
TABLA 9
CARGAS NORMALIZADAS PARA TRASFORMADORES DE CORRIENTE CON
DEVANADOS SECUNDARIOS PARA 5 A.
Cargas Designa-
cin de
cargas.
Resistencia
( )
I nductancia
(mH)
I mpedancia
( )
VA.
5 A.
Factor de
Potencia
B-0.1 0.09 0.116 0.1 2.5 0.9
B-0.2 0.18 0.232 0.2 5.0 0.9
B-0.5 0.45 0.580 0.5 12.5 0.9
B-0.9 0.81 1.040 0.9 22.5 0.9
Cargas
para
medi-
cin
B-1.8 1.62 2.080 1.8 45.0 0.9
B-1 0.50 2.300 1.0 25.0 0.5
B-2 1.00 4.600 2.0 50.0 0.5
B-4 2.00 9.200 4.0 100.0 0.5
Cargas
para
protec-
cin
B-8 4.00 18.400 8.0 200.0 0.5
Si un transformador de corriente con devanado secundario dife-
rente a 5A., las cargas ohmicas se obtienen de multiplicar la resis-
tencia e inductancia de la Tabla 9 [5/(A. nominales)]
2
, los VA. a
corriente nominal, el factor de potencia y la designacin de la carga
siguen siendo las mismas.
La designacin de las cargas no tienen significado a frecuencias
diferentes a 60 Hz.
TABLA 10
CARGAS NORMALIZADAS PARA TRASFORMADORES
DE POTENCIAL
Caractersticas decargas
Normalizadas
Caractersticas a 120 V. Caractersticas a 69.3 V.
Designa
cin
VA
Factor de
potencia
Resiste
ncia
( )
I nduct
ancia
I mped
ancia
( )
Resiste
ncia
( )
I nduct
ancia
I mpeda
ncia ( )
W 12.5 0.10 115.2 3.0400 1152 38.4 1.0100 384
X 25.0 0.70 403.2 1.0900 576 134.4 0.3640 192
M 35.0 0.20 82.3 1.0700 411 27.4 0.3560 137
Y 75.0 0.85 163.2 0.2680 192 54.4 0.0894 64
Z 200.0 0.85 61.2 0.1010 72 20.4 0.0335 24
En esta Tabla se definen las cargas normalizadas para pruebas de
precisin dentro del 10% del voltaje nominal secundario a 120V.
69.3V. (desde 108V. hasta 132V. desde 62.4V. hasta 76.2V. res-
pectivamente)
F) CONSUMO DE ENERGIA EN INSTRUMENTOS DE
MEDICION Y CABLES DE CONEXIN.
F.1) CONSUMO DE ENERGIA EN INSTRUMENTOS.
TABLA 11
CONSUMO DE ENERGIA EN INSTRUMENTOS
I NSTRUMENTOS
DE MEDI CI ON
CONSUMO
(VA)
1. Ampermetros de hierro mvil. 0.700 1.50
2. Ampermetros de bobina mvil. 0.001 0.25
3. Ampermetros con disparo bimetlico. 2.500 3.00
4. Registradores de corriente. 0.300 5.00
5. Wattmetros. 0.200 5.00
6. Registradores de potencia. 3.000 12.0
7. Medidores de factor de potencia. 2.000 6.00
8. Registradores de factor de potencia. 9.000 16.0
9. N- Relevadores 14.0
10. Relevadores de sobre corriente 0.200 6.00
11. Relevadores de sobre corriente con tiempo 3.000 6.00
12. Relevadores de disparo bimetlico 7.000 11.0
Nota: Estos valores son indicativos en un rango amplio. Para un
conocimiento real, debern remitirse al instructivo del instrumento a
utilizar.
F.2) CABLES DE CONEXIN
TABLA 12
CABLES DE COBRE ENTRE INSTRUMENTOS Y TRANSFORMADOR
Para secundario 5 A.
Potencia en VA. (hilo bifilar) distancia
En metros
Sec.
Cable
en mm
2
1 2 4 6 8 10
1.0 - - - - - -
1.5 0.58 1.15 2.31 3.46 4.62 5.77
2.5 0.36 0.71 1.43 2.14 2.86 3.57
4.0 0.22 0.45 0.89 1.34 1.79 2.24
6.0 0.15 0.30 0.60 0.89 1.19 1.49
10.0 0.09 0.18 0.36 0.54 0.71 0.89
Para secundario 1 A.
Potencia en VA. (hilo bifilar) distancia
En metros
Sec.
Cable
en mm
2
10 20 40 60 80 100
1.0 0.36 0.71 1.43 2.14 2.85 3.57
1.5 0.23 0.46 0.92 1.39 1.85 2.31
2.5 0.14 0.29 0.57 0.86 1.14 1.43
4.0 0.09 0.18 0.38 0.54 0.71 0.89
6.0 0.06 0.12 0.24 0.36 0.48 0.60
10.0 0.04 0.07 0.14 0.21 0.29 0.36
G) PRUEBAS BASICAS A TRASFORMADORES DE
INSTRUMENTOS.
G.1) PRUEBAS DIELECTRICAS.
La norma IEEE-C57-13 exige que los transformadores de instru-
mentos sean sometidos a tres pruebas diferentes, con el objeto de
verificar su aptitud para soportar los disturbios elctricos menciona-
dos:
G.1.1) Prueba de potencial aplicado (rutina) a frecuencia del
sistema.
Esta prueba es con el fin de verificar los aislamientos de los embobi-
nados entre si y con relacin a tierra. Se aplica durante 1 Min. 2.5
KV para aislamientos en devanados secundarios y 4.0 KV entre
aislamientos de devanados primarios contra devanados secundarios y
tierra para transformadores con un nivel de aislamiento de 600V.
G.1.2) Prueba de potencial inducido (rutina).
Esta prueba es con el fin de verificar los aislamientos entre espiras y
entre capas de los embobinados.
Esta prueba no es requerida en transformadores de corriente con
precisin para medicin tipo ventana tipo barra para corrientes de
600 A. y menores, con un nivel de aislamiento de 600 V. y un BIL
de 10 KV.
Se aplica durante 1 Min. El voltaje en las terminales del secundario
con el devanado primario abierto. El valor debe ser el doble del
voltaje de proteccin indicado en la Tabla 4; pero no deber ser
menor a 200V.
www.equiposcore.com
5
Los transformadores para medicin debern ser probados a 200V. Si
una frecuencia mayor a 60 Hz. es necesaria para evitar la corriente
de saturacin excesiva; remitirse a la norma IEEE-C57-13, para
definir los tiempos reducidos de la prueba en funcin de la frecuen-
cia.
G.1.3) Prueba de impulso (prototipo).
Esta prueba es realizada con el fin de verificar los aislamientos
contra descargas atmosfricas sobrevoltajes transitorios. Para
transformadores con un nivel de aislamiento de 600V, se debe apli-
car 10 KV. con una onda completa normalizada de 1.2 x 50 s.
G.2. PRUEBAS DE RESISTENCIA AL CORTO CIRCUITO
(PROTOTIPO)
G.2.1) Transformadores de corriente.
Deben disearse para resistir las condiciones trmicas y dinmicas a
las que podrn estar sometidos en caso de corto circuito en el siste-
ma elctrico. Estas son caracterizadas por un valor de corriente
trmica de corto circuito lmite y un valor de corriente dinmica de
corto circuito lmite.
G.2.1.1) Corriente trmica de corto circuito. lmite.
Es el valor eficaz de la corriente primaria simtrica ms elevada que
el transformador puede soportar durante un segundo, sin provocar
daos debido a sobre calentamiento excesivos, estando el devanado
secundario cortocircuitado.
La temperatura mxima es de 250 C. para transformadores con
elevacin de temperatura mxima de 55 C. y conductores de cobre.
G.2.1.2) Corriente dinmica de corto circuito lmite.
Es la corriente mxima primaria con valor de cresta que puede so-
portar el transformador sin sufrir dao fsico, debido a los esfuerzos
electromecnicos generados, estando el devanado secundario corto-
circuitado.
La norma lo define como el valor de cresta de dos ondas de corriente
completas que el transformador puede soportar sin sufrir dao algu-
no. La verificacin experimental de estos valores exige la utilizacin
de potencias considerables y no puede hacerse ms que en laborato-
rios de pruebas especialmente equipados.
Para transformadores tipo ventana Bushing en los cuales el con-
ductor primario no es una parte integral del transformador de co-
rriente, deben ser clasificados en trminos de la corriente primaria,
aunque las corrientes trmica y dinmica de corto circuito son solo
para el devanado secundario.
G.2.1.3) Transformadores de potencial.
Estos deben ser capaces de soportar durante un segundo, los efectos
trmicos y mecnicos resultantes al ponerse en corto las terminales
secundarias, manteniendo en el primario el voltaje nominal. La
temperatura del devanado durante esta prueba no debe exceder
250C. para devanados de cobre y aislamientos de clase A. de
350C si es clase B. Esta temperatura se calcula por la variacin de
la resistencia en los devanados
G.3) PRUEBA DE CIRCUITO ABIERTO EN TRANSFOR-
MADORES DE CORRIENTE (PROTOTIPO).
Los transformadores de corriente nunca deben ser operados con el
circuito secundario abierto ya que puede generarse un voltaje pico
peligroso. Los transformadores de corriente conforme a la norma
IEEE C57-13 deben ser capaces de operar bajo condiciones de
emergencia por un minuto con el circuito secundario abierto, si el
voltaje generado en el secundario no excede 3500V. pico.
G.4) PRUEBA DE TEMPERATURA (PROTOTIPO)
Esta prueba es considerada prototipo y se realiza igual que cualquier
otro aparato elctrico. Los lmites de incremento de temperatura son
los indicados en la Tabla 8 y el transformador deber ser diseado
para que el punto ms caliente del devanado, arriba de la temperatu-
ra ambiente no exceda los valores indicados en la misma Tabla.
G.5) PRUEBAS DE PRECISION (RUTINA)
Estas pruebas estn destinadas a verificar si el transformador esta
dentro de la clase de precisin para medicin y/o proteccin, asocia-
da a su carga correspondiente.
G.5.1) Medicin:
Verificar la relacin y el ngulo de fase al 100% y al 10% de la
corriente nominal, a frecuencia nominal (60Hz.) conectando el se-
cundario del transformador con su carga mxima garantizada.
G.5.2) Proteccin:
Verificar la relacin de vueltas y la medicin de la corriente de
excitacin en la curva tpica de excitacin del transformador, en el
punto al cual el voltaje tiene una tangente de 45 para ncleos sin
entrehierro y de 30 para ncleos con entrehierro.
G.6) PRUEBA DE POLARIDAD (RUTINA)
La polaridad de un transformador es la direccin instantnea relativa
de las corrientes entrando en las terminales primarias y saliendo en
las terminales secundarias durante cada medio ciclo. En este caso se
dice que son de la misma polaridad; siendo su verificacin el objeti-
vo de esta prueba.
H) TERMINOS CON LOS CUALES DEBERA SER EXPRE-
SADO UN TRASFORMADOR DE INTRUMENTOS.
H.1) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.
H.1.1) Nivel bsico de impulso
H.1.2) Voltaje nominal mximo del sistema.
H.1.3) Frecuencia del sistema en Hz.
H.1.4) Relacin de transformacin (corrientes nominales primaria y
secundaria).
H.1.5) Clases de precisin para medicin y/o proteccin asociadas a
sus cargas normalizadas.
H.1.6) Factor de corriente trmica continua, basada en una tempe-
ratura ambiente promedio de 30 C.
H.1.7) Corriente trmica y dinmica de corto circuito.
H.1.8) En precisiones para proteccin, la resistencia ohmica del
devanado secundario, medida en las termnales a una temperatura
especificada dada, de tal manera que el valor para cada relacin sea
conocido.
H.1.9) Curva tpica de excitacin para transformadores clase C
clase K.
H.2) TRANSFORMADORES DE POTENCIAL.
H.2.1) Nivel bsico de impulso.
H.2.2) Voltaje nominal mximo del sistema.
H.2.3) Relacin de transformacin (voltajes nominales primario y
secundario)
H.2.4) Frecuencia del sistema en Hz.
H.2.5) Clases de precisin para medicin y/o proteccin asociadas a
sus cargas normalizadas.
H.2.6) Clase de carga trmica (capacidad trmica).
I) TIPOS DE TRANSFORMADORES PARA INSTRU-
MENTOS CORE
Los transformadores para instrumentos de corriente y potencial
CORE, son fabricados para un voltaje mximo de operacin en
sistemas elctricos de 600 Volts., contando con una amplia variedad
de diseos que van desde aplicaciones sencillas como la medicin de
corrientes y voltajes en instalaciones elctricas sencillas hasta la
medicin y proteccin en sistemas elctricos grandes y complejos.
Los diferentes modelos de transformadores, sus aplicaciones y ca-
ractersticas tcnicas son mostrados en la seccin siguiente.
www.equiposcore.com
6
TRANSFORMADORES DE CORRI ENTE TI PO ENCI NTADO,
PARA BAJ A TENSI ON, SERVI CI O I NTERI OR
J
F
T
C
-
A
Int.
ltura
Fi gur a No. 1 Fi gur a No. 2
= 30-40 mm
3500 : 5
4000 : 5
2500 : 5
3000 : 5
2000 : 5
1600 : 5
1500 : 5
1200 : 5
1000 : 5
800 : 5
600 : 5
500 : 5
400 : 5
300 : 5
250 : 5
200 : 5
AMPERES
100 : 5
75 : 5
50 : 5
RELACION PRECISION PRECISION SOLERA ( C u )
2 ( 4 x 1/2 )
2 ( 4 x 1/2 )
2 ( 4 x 3/8 )
2 ( 4 x 3/8 )
4 x 1/2
4 x 1/2
3 x 1/2
3 x 1/2
3 x 1/2
3 x 1/2
2 x 1/2
2 x 1/2
2 x 1/2
PRECI SI ONES Y DI MENSI ONES GENERALES
150 : 5
2.5 VA 5.0 VA ltura
ACOTACION : milimetros ACOTACION : milimetros
2.5 VA 5.0 VA
0.6
0.6
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
1.2
0.6
1.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
1.2
1.2
0.6
1.2
0.6
0.6
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
1.2
0.6
0.6
0.3
0.3
0.3
1.2
1.2
1.2
1.2
2.4
2.4
3.5
1.2
2.4
1.2
1.2
1.2
30
30
30
30
30
30
30
56
56
56
88
88
88
88
88
115
115
115
120
120
75 60
75
75
75
75
75
75
100
60
60
60
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100
100
125
125
130
130
130
160
160
160
175
175
Pulgadas
60 20
60 20
60 20
90 32
90 32
90 32
90 32
120 44
120 44
120 44
120 44
120 44
120 44
60 110
110 60
110 60
140 75
140 75
140 75
140 75
170 90
170 90
170 90
170 90
170 90
170 90
B
C A
D
D.
B A C D D. Int. A D. Ext.
D. Ext.
A
E
DMENSIONES DIMENS.INT. DIMENS.EXT.
T C' REDONDOS ( Fi gur a No 1 ) T C' RECTANGULARES ( Fi gur a No 2 )
NOTA: ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE ( 2% ).
CARACTERI STI CAS TECNI CAS:
NORMA DE FABRI CACI ON: IEEE-C57-13.
VOLTAJ E MAXI MO DE OPERACI ON: 600 VOLTS.
N.B.A.I .: 10 KV.
FRECUENCI A: 50-60 Hz.
CORRI ENTE TERMI CA DE C.C.: 35 x NOMINAL
FACTOR DE SATURACI ON: n<5.
AI SLAMI ENTO: ENCINTADO EN MANTA DE ALGODON Y CINTA
DE VINIL, COLOR NEGRO.
TERMI NALES: CABLE CALIBRE No.16, EN COLOR ROJO
(POLARIDAD) Y NEGRO CON LONGITUD DE 25 cm. Y ZAPATAS
DE OJILLO AISLADO DE 3/16".
PARA MEDICION DE CORRIENTES EN
EQUIPOS ELECTRICOS COMO TABLEROS
SENCILLOS, PLANTAS DE EMERGENCIA, ETC.
APLI CACI ONES:
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DE LOS MODELOS TCD Y TCV
MODELO
TCD-600
TCD-500
TCD-400
TCD-300
TCD-250
TCD-200
TCD-100
TCD-075
TCD-050
TCD-150
TCD-3500
TCD-4000
TCD-2500
TCD-3000
TCD-2000
TCD-1600
TCD-1500
TCD-1200
TCD-1000
TCD-800
TCV-600
TCV-500
TCV-400
TCV-300
TCV-250
TCV-200
TCV-100
TCV-075
TCV-050
TCV-150
TCV-3500
TCV-4000
TCV-2500
TCV-3000
TCV-2000
TCV-1600
TCV-1500
TCV-1200
TCV-1000
TCV-800
MODELO
www.equiposcore.com
7
TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE TI PO VENTANA
PARA BAJ A TENSI ON, CLASE 0.6 KV, SERVI CI O I NTERI OR
NORMA DE FABRI CACI ON: IEEE-C57-13
N.B.A.I .: 10 KV
FRECUENCI A: 50-60 Hz
CORRI ENTE DI NAMI CA: 175 x NOMINAL
AI SLAMI ENTO: RESINA SINTETICA PARA INSTALARSE
SOBRE BARRAS DE COBRE.
TERMI NALES: INSERTOS Y TORNILLOS DE LATON.
MEDICION DE CORRIENTE, ENERGIA Y POTENCIA ELECTRICA.
PARA INSTALARSE EN TABLEROS O EQUIPOS DE MEDICION.
APLI CACI ONES:
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DE LOS MODELOS TCVE
PRECI SI ONES Y CARACTERI STI CAS
TORNILLO
TERMINAL
4.8 mm.
EL MODELO DE ESTE TIPO DE
TRANSFORMADOR, SE CONFORMA DE DOS
PARTES; SIENDO LA PRIMERA POR LA SERIE
CORRESPONDIENTE Y LA SEGUNDA POR EL
VALOR DE LA CORRIENTE PRIMARIA.
EJEMPLO: MODELO TCVEA-400, ESTO INDICA
QUE LA SERIE (TCVEA) CORRESPONDE A LAS
DIMENSIONES GENERALES AQUI INDICADAS Y
(400) REPRESENTA LA CORRIENTE PRIMARIA
DEL TRANSFORMADOR.
COMO ORDENAR:
65.00 C
S1
RETENCION
S2
4.8 mm.
m i l i m e t r o s
DIMENSIONES EN :
A
13.00
D
13.00
P1
B
TORNILLOS DE
SERIE
TCVEA
TCVEA
TCVEA
TCVEA
TCVEB
TCVEC
TCVED
TCVEE
1000-1800:5
5000:5
3000-4000:5
2000-3000:5
800:5
600:5
400-500:5
200-300:5
RANGO
AMPERES
M E D I C I O N
B0.1
1 . 2
0 . 6
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 6
0 . 6
B0.2
0 . 6 0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 6
0 . 3
0 . 6
B0.5 B1.0
C - 1 0
C - 2 0
C - 2 0
C - 2 0
C - 1 0
PROTECCION
CORRIENTE TERMICA
(x NOMINAL, 1 SEG)
7 0 I n
5 0 K A
7 0 I n
7 0 I n
5 0 K A
5 0 K A
5 0 K A
5 0 K A
2000-3000:5
3000-4000:5
1000-1800:5
TCVEE
TCVED
TCVEC
TCVEB
TCVEA
5000:5
200-800:5
SERIE E D C B
190.00 200.00
102.00
76.00
62.00
95.00
21.00
42.00
8.00
A
76.00
76.00
76.00
76.00
102.00
105.00
105.00
105.00
193.00
193.00
181.00
166.00
150.00
130.00
54.00
72.00
RANGO AMP.
PRECISION
E
T
C
V
0
Z
www.equiposcore.com
8
TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE
CORRIENTE TERMICA
(x NOMINAL, 1 SEG)
70
70
70
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DE LOS MODELOS TC5
COMO ORDENAR:
EL MODELO DE ESTE TIPO DE TRANSFORMADOR, SE
CONFORMA DE DOS PARTES; SIENDO LA PRIMERA
POR LA SERIE CORRESPONDIENTE Y LA SEGUNDA
POR EL VALOR DE LA CORRIENTE PRIMARIA.
EJEMPLO: MODELO TCB02-300, ESTO INDICA QUE LA
SERIE (TCB02) CORRESPONDE A LAS DIMENSIONES
GENERALES AQUI INDICADAS Y (300) REPRESENTA
LA CORRIENTE PRIMARIA DEL TRANSFORMADOR.
86.00
102.00
84.00
75.00
m i l i m e t r o s
DIMENSIONES EN :
ROSCA 4.8 mm.
DE LATON
S1 S2
P1
BNOS. DE
D = 9.59
BNOS. DE
D = 12.70
60.00
BNOS BASE
6.3 mm.
32.00
A
5 : 5 a 6 0 0 A
5 : 5 a 3 0 0 A
5 : 5 a 1 0 0 A
B B
D
C
C
D
D B C A
200.00 56.00 19.00 21.00
132.00 24.00 12.00
84.00
SERIE RELACIONES
SERIE
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
CLASES DE PRECI SI ON
B0.1 B0.2 (2.5 VA) (5.0 VA)
S2
P1
INSERTOS
T
C
B
0
1
A
N.B.A.I .: 10 KV
AI SLAMI ENTO: RESINA SINTETICA.
MEDICION DE CORRIENTE, ENERGIA Y POTENCIA ELECTRICA.
APLI CACI ONES:
www.equiposcore.com
9
TRANSFORMADOR DE POTENCI AL
P2 P1
S1 S2
TERMINALES DE LATON
ROSCA 4.8 mm.
DIMENSIONES EN :
m i l i m e t r o s
10.00 mm.
BARRENOS BASE
ACERO TROPICALIZADO
0 . 6 W. 1 . 2 X
POTENCIA Y CLASE
DE PRECISION : TERMICA :
CAPACIDAD
1 5 0 V A
SERIE
TPM01
0 . 6 W. 1 . 2 X TPM02 2 5 0 V A
0 . 3 W. 0 . 3 X, 0 . 6 Y TPM03 5 0 0 V A
6 0 0 : 1 2 0 VOLTS.
1 2 0 : 1 2 0 VOLTS.
2 4 0 : 1 2 0 VOLTS.
4 8 0 : 1 2 0 VOLTS.
RELACI ONES DE NORMA
5 : 1
1 : 1
2 : 1
4 : 1
120.00
126.00
160.00
SERI E
TPM01
TPM02
TPM03
A B
89.00
126.00
144.00
C
160.00
140.00
114.00
114.00
140.00
95.00
D
102.00
140.00
102.00
E F
138.00
102.00
102.00
10.00
2.00
H
10.00
80.00
112.00
76.00
G
D
A E
C
B
H
F
G
BASE SOPORTE
ACERO TROPICALIZADO
ALUMINIO INTEGRAL
T
M
P
0
1
A
N.B.A.I .: 10 KV
AI SLAMI ENTO: RESINA SINTETICA.
MEDICION DE VOLTAJE, ENERGIA Y POTENCIA ELECTRICA
CON WATTMETROS Y WATTHORIMETROS.
APLI CACI ONES:
PRECI SI ONES
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DE LOS MODELO TPM.
EL MODELO DE ESTE TIPO DE TRANSFORMADOR, SE
CONFORMA DE DOS PARTES; SIENDO LA PRIMERA POR
LA SERIE CORRESPONDIENTE Y LA SEGUNDA POR EL
VALOR DEL VOLTAJE PRIMARIO.
EJEMPLO: MODELO TPM03-480, ESTO INDICA QUE LA
SERIE (TPM03) CORRESPONDE A LAS DIMENSIONES
GENERALES AQUI INDICADAS Y (480) REPRESENTA EL
VOLTAJE PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR.
COMO ORDENAR:
www.equiposcore.com
10
TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE TI PO BUSHI NG
ENCAPSULADO, PARA BAJ A TENSI ON, SERVI CI O I NTERI OR
B1.8
PRECISION PARA MEDICION
0.3
RELACION
(AMP)
MODELO
TCSS-2000
TCSS-1200
TCSS-600
1200:5A
2000:5A
600:5A
B0.9 B0.5 B0.1 B0.2
PROTECCION
C - 2 0 0
C - 4 0 0
C - 2 0 0
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
0.3
0.3
PRECISION
CONTINUO ( 30C AMB. ) B
1 . 5
1 . 33
1 . 5 127.00 ( 5.000 )
175.00 ( 6.889 )
175.00 ( 6.889 )
FACTOR TERMICO
VENTANA
NORMA DE FABRI CACI ON: IEEE-C57.13
N.B.A.I .: 10 KV
AI SLAMI ENTO: BMC, COLOR NEGRO CON
RECONOCIMIENTOS UL, No. E133111 y E172541.
APLI CACI ONES:
EN INTERRUPTORES Y TABLEROS DE POTENCIA, PARA
MEDICION DE CORRIENTES Y/O PROTECCION DE
CIRCUITOS ELECTRICOS.
0.3
0.3
B4.0
ESTE MODELO DE TRANSFORMADOR PUEDE SER SUMINISTRADO EN RELACION MULTIPLE ( 5 TERMINALES ), TERMINACION "M"; O
RELACION SENCILLA (2 TERMINALES), TERMINACION "S"
8 0
6 0
CORRIENTE TERMICA
( x NOMINAL, 1 SEG. )
8 0
ACOT. : m. m. (Pulg.)
N O T A : ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE ( 0.01d+0.2 ) mm. DONDE d = DIMENSION EN mm.
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DEL MODELO TCSS, CLASE 0.6 KV.
PARA SOLICITAR ESTOS MODELOS, VERIFIQUE LA TERMINACION " M " PARA RELACION MULTIPLE Y " S " PARA RELACION SENCILLA.
EJEMPLO: EL MODELO " TCSS-600M "; ES DE RELACION MULTIPLE Y EL MODELO " TCSS-600S "; ES DE RELACION SENCILLA.
COMO ORDENAR:
www.equiposcore.com
11
T
C
S
0
4
400:5
300:5
200:5
RELACION
(AMP)
PROTECCION
C - 5 0
C - 1 0 0
C - 2 0
PRECISION
B0.2 B0.1
0.3
0.3
0.6
0.3
0.3
0.6
B0.5 B0.9
0.3
0.3
1.2
1.2
0.3
B1.8
1.2
1.2
CORRIENTE TERMICA
C - 1 0 0
C - 2 0 0
C - 1 0 0
800:5
1000:5
600:5
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
C - 4 0 0
C - 4 0 0
C - 4 0 0
C - 4 0 0
C - 2 0 0
4000:5
2000:5
3000:5
2500:5
1200:5
0.3 0.3 0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
0.3 0.3
2.4
0.3 0.6
0.3 0.3
0.3 0.3
( x NOMINAL, 1 Seg. )
FACTOR TERMICO
CONTINUO(30C AMB.)
600:5
1200:5
2000:5
3000:5
4000:5
C - 1 0 0
C - 2 0 0
C - 4 0 0
C - 4 0 0
C - 4 0 0
0.3 0.3 0.3 0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.3
0.3
0.3
0.3
2 . 0
1 . 5
1 . 3 3
2 . 0
1 . 5
1 . 5
2 . 0
2 . 0
8 0
6 0
6 0
6 0
6 0
1 0 0
8 0
8 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1500:5 C - 2 0 0 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 8 0 1 . 5
1 . 5 8 0
6 0
6 0
6 0
1 . 5 8 0
DIAMETRO DE VENTANA 114.30 ( 4.500) , RELACION SENCILLA ( 2 TERMINALES ).
DIAMETRO DE VENTANA 114.35 ( 4.500) , RELACION MULTIPLE ( 5 TERMINALES ).
APLI CACI ONES:
EN INTERRUPTORES Y TABLEROS DE
POTENCIA, PARA MEDICION DE CORRIENTES
Y/O PROTECCION DE CIRCUITOS ELECTRICOS.
N.B.A.I .: 10 KV
AI SLAMI ENTO: BMC, COLOR NEGRO CON RECONOCIMIENTOS
UL, No. E133111 y E172541.
1 . 3 3
1 . 3 3
1 . 3 3
1 . 3 3
1 . 3 3
1 . 3 3
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DEL MODELO TCA1, CLASE 0.6 KV.
www.equiposcore.com
12
T
C
S
0
4
(
B
)
400:5
300:5
200:5
RELACION
(AMP)
PROTECCION
PRECISION
B0.2 B0.1 B0.5 B0.9 B1.8
CORRIENTE TERMICA
800:5
1000:5
600:5
4000:5
2000:5
3000:5
2500:5
1200:5
FACTOR TERMICO
CONTINUO (30C AMB.)
600:5
1200:5
2000:5
3000:5
4000:5
2 . 0
1 . 5
1 . 3 3
2 . 0
1 . 5
1 . 5
2 . 0
2 . 0
8 0
6 0
6 0
6 0
6 0
1 0 0
8 0
8 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1500:5 8 0 1 . 5
1 . 5 8 0
6 0
6 0
6 0
1 . 5 8 0
DIAMETRO DE VENTANA 114.30 ( 4.500) , RELACION SENCILLA ( 2 TERMINALES ).
DIAMETRO DE VENTANA 114.35 ( 4.500) , RELACION MULTIPLE ( 5 TERMINALES ).
APLI CACI ONES:
EN INTERRUPTORES Y TABLEROS DE
POTENCIA, PARA MEDICION DE CORRIENTES
Y/O PROTECCION DE CIRCUITOS ELECTRICOS.
N.B.A.I .: 10 KV
AI SLAMI ENTO: BMC, COLOR NEGRO CON RECONOCIMIENTOS
UL, No. E133111 y E172541.
1 . 3 3
1 . 3 3
1 . 3 3
1 . 3 3
1 . 3 3
1 . 3 3
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DEL MODELO TCA2, CLASE 0.6 KV.
C20
C50
C50
C100
C100
C100
C200
C200
C200
C200
C200
C200
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 6
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 6
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 6
1. 2
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 6
1 . 2
2 . 4
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 6
1 . 2
2 . 4
C200
C200
C200
C200
C100 0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 6
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
0 . 3
www.equiposcore.com
13
DIAMETRO DE VENTANA 165.10 ( 6.500) , RELACION SENCILLA ( 2 TERMINALES )
2000:5
1600:5
1500:5
1200:5
800:5
1000:5
750:5
600:5
C - 1 0 0
C - 1 0 0
C - 1 0 0
0.3
0.3
0.3
C - 5 0
C - 5 0
C - 5 0
C - 1 0 0
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
100:5
75:5
50:5
150:5
200:5
250:5
500:5
300:5
400:5
RELACION
(AMP)
MODELO
B0.9 PROTECCION B0.2 B0.1 B0.5
C - 1 0
C - 2 0
C - 2 0
C - 2 0
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
C - 1 0 1.2
0.6
1.2
0.6
1.2
0.6
0.6
0.3
0.3
0.6
1.2
1.2
0.6
2.4
PRECISION
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
1.2
1 . 5
8 0
8 0
6 0
8 0
8 0
8 0
8 0
8 0
( x NOMINAL, 1 Seg. ) B1.8 CONTINUO(30C AMB.)
2.4
1.2
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
FACTOR TERMICO CORRIENTE TERMICA
3000:5
2500:5
4000:5
0.3 C - 2 0 0
C - 2 0 0 0.3
C - 2 0 0 0.3
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3 0.3
0.3 0.3 0.3
0.3 0.3 0.3
6 0
6 0
6 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
N.B.A.I .: 10 KV
EN INTERRUPTORES Y TABLEROS DE POTENCIA, PARA LA
MEDICION DE CORRIENTES Y/O PROTECCION DE CIRCUITOS
ELECTRICOS.
APLI CACI ONES:
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DEL MODELO TCQ1S, CLASE 0.6 KV.
H 1 H 1
2.4
2.4 2.4
1.2
2.4 1.2
0.6
0.6
C - 2 0 0
C - 2 0 0
C - 2 0 0
C - 2 0 0
www.equiposcore.com
14
8 0 2 . 0 0.3 0.3 0.3 600:5
C - 2 0 0
C - 2 0 0
C - 2 0 0
4000:5
2000:5
3000:5
1200:5
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
2 . 0
2 . 0
1 . 5
2 . 0
0.3
0.3
0.3
0.3
6 0
6 0
6 0
8 0
CORRIENTE TERMICA PRECISION
PROTECCION
RELACION
MULTIPLE
(AMP)
MODELO
B0.2 B0.1 B0.5 B0.9 CONTINUO(30C AMB.)
FACTOR TERMICO
B1.8
C - 2 0 0
0.6
DIAMETRO DE VENTANA 165.10 ( 6.500) , RELACION MULTIPLE ( 5 TERMINALES )
LA MEDICION DE CORRIENTES Y/O PROTECCION DE
N.B.A.I .: 10 KV
APLI CACI ONES:
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DEL MODELO TCQ1M, CLASE 0.6 KV.
H 1 H 1
C - 1 0 0 0.6
www.equiposcore.com
15
2.4 2.4
1.2 1.2 2.4
C - 2 0
C - 2 0
C - 1 0 0
C - 2 0 0
1.2
0.6
0.3
2.4
0.3
0.3
0.3
0.6
0.3
0.3
H 1 H 1
DIAMETRO DE VENTANA 165.10 ( 6.500) , RELACION SENCILLA ( 2 TERMINALES )
2000:5
1600:5
1500:5
1200:5
800:5
1000:5
750:5
600:5
C - 4 0 0
C - 4 0 0
C - 4 0 0 0.3
0.3
0.3
C - 2 0 0
C - 2 0 0
C - 1 0 0
C - 4 0 0
C - 2 0 0
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
100:5
75:5
50:5
150:5
200:5
250:5
500:5
300:5
400:5
RELACION
(AMP)
MODELO
B0.9 PROTECCION B0.2 B0.1 B0.5
C - 5 0
C - 5 0
C - 1 0 0 0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
C - 1 0
C - 5 0
1.2
0.6
1.2
1.2
0.6
0.6
0.3
0.3
0.6
2.4
1.2
0.6
2.4
1.2
PRECISION
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
1 . 5
8 0
8 0
6 0
8 0
8 0
8 0
8 0
8 0
( x NOMINAL, 1 Seg. ) B1.8 CONTINUO(30C AMB.)
2.4
1.2
1.2
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
FACTOR TERMICO CORRIENTE TERMICA
3000:5
2500:5
4000:5
0.3 C - 4 0 0
C - 4 0 0 0.3
C - 4 0 0 0.3
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3 0.3
0.3 0.3 0.3
0.3 0.3 0.3
6 0
6 0
6 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
2 . 0
N.B.A.I .: 10 KV
EN INTERRUPTORES Y TABLEROS DE POTENCIA, PARA LA
MEDICION DE CORRIENTES Y/O PROTECCION DE CIRCUITOS
ELECTRICOS.
APLI CACI ONES:
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DEL MODELO TCQ2S, CLASE 0.6 KV.
www.equiposcore.com
16
8 0 2 . 0 0.3 0.3 0.3 0.3 600:5
C - 4 0 0
C - 4 0 0
C - 4 0 0
4000:5
2000:5
3000:5
1200:5
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3 0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
2 . 0
2 . 0
1 . 5
2 . 0
0.3
0.3
0.3
0.3
6 0
6 0
6 0
8 0
CORRIENTE TERMICA PRECISION
PROTECCION
RELACION
MULTIPLE
(AMP)
MODELO
B0.2 B0.1 B0.5 B0.9 CONTINUO(30C AMB.)
FACTOR TERMICO
B1.8
C - 2 0 0
C - 4 0 0
0.6
DIAMETRO DE VENTANA 165.10 ( 6.500) , RELACION MULTIPLE ( 5 TERMINALES )
LA MEDICION DE CORRIENTES Y/O PROTECCION DE
N.B.A.I .: 10 KV
APLI CACI ONES:
CARACTERI STI CAS TECNI CAS Y DI MENSI ONES DEL MODELO TCQ2M, CLASE 0.6 KV.
H 1 H 1
CONMUTADORES E
I NTERRUPTORES DE CONTROL
CORE
PRODUCTOS:
CONMUTADORES
SERVICIOS:
CONTENIDO PAGINA
q A) APLICACIONES
1
q B) LNEA SERVICIO PESADO 1
q C) LNEA SERVICIO NORMAL 2
q D) LNEA TIPO MOSAICO 3
q E) FABRICACIN ESPECIAL DE CONMUTADORES E INTERRUPTORES 3
q F) CONSIDERACIONES GENERALES PARA SELECCIONAR CORRECTAMENTE UN CONMUTADOR O
INTERRUPTOR
3
q CONMUTADORES SERVICIO PESADO 4
q DIMENSIONES GENERALES 4
q PLANES DE BARRENADO 4
q CARTULAS 5
q MONTAJE TPICO 5
q ACCESORIOS, SEALIZACIN (ENSAMBLE MARCO PORTAMULTILED) 6
q DIAGRAMAS DE ALAMBRADO Y SECUENCIAS DE CONTACTOS 7
q CONMUTADORES SERVICIO NORMAL 13
q MONTAJE TPICO (CON O SIN PLACA DE ANCLAJE) 14
q ACCESORIOS (CAJAS PLSTICAS DE PROTECCIN PARA CONMUTADORES TAMAOS 0 Y 1 15
q CONMUTADORES TIPO MOSAICO
22
q MONTAJE TPICO 22
q ACCESORIOS (REJILLA DE MONTAJE, MOSAICO PARA TABLERO) 23
q ANEXOS 26
q FORMULARIO PARA CONMUTADORES E INTERRUPTORES DE CONTROL SERVICIO PESADO 26
q FORMULARIO PARA CONMUTADORES NORMAL/MOSAICO 27
EQUIPOSELECTRICOSCORE,S.A.
E-mail: ventas@equiposcore. com
www.equiposcore.com
1
CONMUTADORES E I NTERRUPTORES DE CONTROL
A) APLICACIONES
Los conmutadores e interruptores CORE, estn diseados y fabrica-
dos bajo las normas y especificaciones nacionales e internacionales
vigentes correspondientes.
Su aplicacin es ilimitada en el campo de medicin, control y pro-
teccin de sistemas en circuitos de baja tensin, puesto que tienen
aplicacin como conmutador e interruptor en instrumentos, equipo
de potencia; as como en el control de motores.
Equipos Elctricos CORE, con el fin de cubrir todas las necesidades
en el campo elctrico de medicin, control y proteccin, cuenta con
(3) diferentes lneas de diseo de conmutadores e interruptores,
siendo estas:
LINEA SERVICIO PESADO (tipo Americano)
LINEA SERVICIO NORMAL (tipo Europeo)
LINEA TIPO MOSAICO (para tableros tipo Mosaico Mmico)
Las cuales se complementan , dependiendo de su costo, aplicacin,
preferencias del cliente usuario.
Las caractersticas principales de los conmutadores e interruptores
CORE, son las que se indican a continuacin:
1. Alta durabilidad mecnica y elctrica.
2. Gran versatilidad.
3. Alto poder de cierre y apertura.
4. Amplia variedad de dispositivos y accesorios.
5. Flexibilidad para la realizacin de todo tipo de esquemas elctri-
cos.
6. Facilidad para las conexiones.
7. Contactos de doble apertura.
B) LINEA SERVICIO PESADO
Por su diseo es muy sencillo, confiable y seguro, puesto que su
principio de funcionamiento est basado en un motor elctrico en
donde cuenta con un estator que aloja los contactos fijos o estaciona-
rios y un rotor que aloja los contactos mviles. La combinacin de
ambas funciones da como resultado una amplia flexibilidad me-
diante el intercambio de un mnimo de piezas normalizadas y la
posibilidad de hacer cambios de conexiones externas con suma
facilidad, dando como resultado una ilimitada combinacin de se-
cuencias de contactos; los cuales son de doble apertura, montadas en
un mismo eje.
B.1.) CONSTRUCCION
Por otro lado por su construccin robusta y el uso de materiales con
altas propiedades mecnicas y elctricas homologados por UL,
proporcionan una operacin suave, cmoda y confiable, ideal en
equipos para plantas generadoras de electricidad, cementeras, side-
rrgicas, equipos de potencia, etc. donde se requiere de altos ndices
de confiabilidad y un mnimo mantenimiento durante la vida til del
conmutador interruptor.
El conmutador consta esencialmente de: Palanca de operacin en sus
diferentes versiones, cartula, placa de sujecin, caja de acciona-
miento mecnico, ensamble estator con los contactos elctricos
estacionarios, ensamble rotor con los contactos elctricos giratorios
y tapa posterior.
B.2) POSICIONES DEL CONMUTADOR
El conmutador CORE, tiene un mnimo de 2 y un mximo de 12
posiciones rotativas con un intervalo entre posiciones de 30 grados.
Este intervalo no se puede alterar, es decir, los grados de desplaza-
miento son constantes. El nmero de pociones, puede ser modificado
simplemente removiendo la tapa posterior y cambiando la posicin
de los topes de seguridad.
B.3) IDENTIFICACIN DE TERMINALES
El conmutador es de fcil y lgica identificacin, tanto en terminales
como en su cartula indicadora, facilitando el entendimiento del
mismo. Para la correcta identificacin de las terminales del conmu-
tador CORE, sta se hace mediante una combinacin de hileras y
filas y su interpretacin es como se indica a continuacin.
HI LERAS. Viendo el conmutador de frente se observa que las ter-
minales estn arregladas en hileras espaciadas 30 grados entre s. las
hileras superiores estn identificadas por los nmeros 11, 12, 1 y las
tres inferiores por los nmeros 5, 6, 7. Es decir, mantienen la misma
posicin de la cartula del reloj.
FI LAS. Viendo el conmutador de lado, se observan las filas siendo
dos por seccin del estator. Las filas son indicadas por letras. La fila
ms cercana a la cartula del conmutador es la correspondiente a la
A, la segunda es la B, la tercera es la C, etc. Las filas A y
B, constituyen la primera seccin del interruptor, las filas C y
D, constituyen la segunda seccin del conmutador, etc.
El nmero de hilera y la letra de la fila, son entonces combinadas
para formar la identificacin completa de la terminal, como se
muestra en la Figura 1.
Ejemplo: A11, B12, C5, B6, A7, etc.
TABLERO
5
1
6
7
12
11
VISTAPOSTERIOR VISTALATERAL
B A C D
FI LAS
SECCION
No1
SECCION
No2
HILERAS
1 12 11
C5
B6
A7
IDENTIFICACION DE TERMINALES
FIGURA 1
FIGURA 1
www.equiposcore.com
2
B.4) RANGOS DE INTERRUPCION
El interruptor CORE, est diseado para operar dentro de los rangos
de corriente y voltaje indicados en la Tabla 1.
TABLA 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS
AMPERES
PROPSITOS
GENERALES
CIRCUITOS INDUCTIVOS
UN SOLO CONTACTO
VOLTAJE
UN
CONTACTO
2 CONTACTOS
EN SERI E
NORMAL MOMENTNEO
CONTACTOS NORMALES
600 VCA 8 20 2.4 12
240 VCA 20 40 6 30
110 VCA 30 60 10 60
250 VCD 1.65 9.5 1.1 --
125 VCD 5 20 2.2 --
CONTACTOS DE TRASLAPE
600 VCA 8 -- 2.4 12
240 VCA 20 -- 6 30
110 VCA 30 -- 10 60
250 VCD 1 -- 0.55 --
125 VCD 3.5 -- 1.1 --
Notas:
1. Polos adyacentes (contactos en la misma seccin), deben ser conectados en la
misma polaridad.
2. Dos polos adyacentes en contactos de doble tiro (contactos en la misma seccin);
deben ser conectados en la misma polaridad
3. No son dados los rangos de los contactos para Amprmetro y con mecanismo Pull,
ya que ellos no interrumpen carga. Los contactos normalmente cerrados de ampr-
metro tienen un rango continuo de 10 Amperes
B.5) DIFERENTES VERSIONES DEL CONMUTADOR SER-
VICIO PESADO
Dependiendo de su aplicacin, existen diferentes versiones de con-
mutadores servicio pesado, entre ellos para medicin de parmetros
elctricos como voltaje, corriente, etc. Otros para control y protec-
cin dentro de los cuales existen con y sin bloqueo mecnico de
llave; as como los de control de interruptor, los cuales llevan bande-
ra indicadora y lamparas multiled indicadoras de posicin; integra-
das cuando son requeridas.
Para mayor informacin tcnica como: dimensiones generales, plan
de barrenado, sistema de montaje, diagramas de alambrado, secuen-
cias de contactos, etc. remitirse a la seccin CONMUTADORES
SERVICIO PESADO, indicada ms adelante.
C) LINEA SERVICIO NORMAL
Este diseo de conmutadores e interruptores est basado en su ope-
racin por medio de levas para la apertura cierre de contactos.
Estn formados por una serie de mdulos superpuestos sobre el
mismo eje y cada mdulo fabricado a base de materiales plsticos
con altas propiedades mecnicas y elctricas homologados por UL,
aloja dos polos de doble ruptura con contactos de aleaciones resis-
tentes a la formacin de arcos y soldaduras.
Las posibilidades de combinaciones de contactos son prcticamente
ilimitadas. Todo ello hace de los conmutadores e interruptores de
levas elementos insustituibles en paneles de mando. En particular en
esta lnea el funcionamiento es correcto hasta 12 mdulos. Las apli-
caciones tpicas de los interruptores y conmutadores de levas se
dividen en categoras de empleo, siendo las ms usuales las indica-
das en la Tabla 2
TABLA 2
TIPO DE APLICACIONES
CATEGORA DE EMPLEO
MANIOBRAS NATURA-
LEZA DE LA
CORRIENTE
FRECUENTES NO
FRECUENTES
APLICACIONES
AC21A AC21B
Cargas resistivas comprendidas
las sobrecargas moderadas.
AC22A AC22B
Cargas mixtas resistivas e
inductivas, comprendidas las
sobrecargas moderadas.
AC23A AC23B
Cargas constituidas por motores
u otras cargas fuertemente
inductivas.
AC3
Arranque y corte de motores de
jaula embalados.
CORRIENTE
ALTERNA
AC4
Arranque e inversin de marcha
de motores de jaula.
DC21A DC21B
Cargas resistiva comprendidas
las sobrecargas moderadas.
DC22A DC22B
Cargas mixtas resistiva e
inductivas, comprendidas las
sobrecargas moderadas ej.:
motores shunt.
CORRIENTE
CONTINUA
DC23A DC23B
Cargas constituidas por motores
u otras cargas fuertemente
inductivas (ej. Motores serie).
Naturaleza de la corriente continua: La capacidad de interrupcin de las corrientes
continuas depende de la constante de tiempo del circuito L/R. Si L/R < 50 mseg., la
intensidad de empleo en corriente continua coincide con la correspondiente en alterna,
teniendo en cuenta que la tensin mxima por punto de ruptura es de 30 VCD.. Para
interrumpir tensiones continuas superiores, se deben conectar en serie tantos puntos de
ruptura como sean precisos.
C.1) TAMAOS Y CAPACIDADES
La gama de interruptores y conmutadores de levas, est compuesta
por varios tamaos. El tamao determina un conjunto de caracters-
ticas comunes a todas las series que la conforman; siendo estas:
fijacin, tamao y capacidad de contactos principalmente.
Existen bsicamente (4) tamaos, siendo los indicados en las Tablas
3,4,5 y 6.
SERVICIO NORMAL, indicada ms adelante.
C.2) CAJAS PLASTICAS DE PROTECCION
Esta lnea de conmutadores servicio normal, cuenta como accesorio
adicional, con cajas plsticas grado de proteccin IP55, en dos dife-
rentes modelos; siendo estos el G y el R.
Para mayor informacin, remitirse a su hoja tcnica indicada ms
adelante.
TABLA 3
CARACTERISTICAS GENERALES DE MODELOS
TAMAO SERIE ITH IE
AC-21 A
UI
C16 20 A 16 A 500 V
0
C25 25 A 25 A 500 V
U25 25 A 25 A 660 V
U32 32 A 32 A 660 V
U40 40 A 40 A 660 V
1
U50 63 A 50 A 660 V
D63 63 A 63 A 660 V
D80 80 A 80 A 660 V
2
D125 125 A 125 A 660 V
T200 200 A 200 A 660 V
T400 400 A 400 A 660 V
T600 600 A 600 A 660 V
3
T800 800 A 800 A 660 V
www.equiposcore.com
3
TABLA 4
AC-23 TABLA DE POTENCIAS ASIGNADAS EN (KW)
MONOFASICO TRIFASICO
TAMAO SERIE
127 V 220 V 380 V 220 V 380 V 500 V
C16 0.6 1.3 2.6 2.7 4.7 4.7
0 0
C25 1.3 2.6 4 4.5 8 8
U25 1.8 3.2 5 5 9 9
U32 2 3.5 5.3 6.5 11 11
U40 2.5 5 7 7.5 12 12
1 1
U50 3 5.5 8 9 16 16
D63 4 7.5 12 13 22 22
D80 5 9 15 18 30 28
2 2
D125 6.5 13 22 25 45 45
T200 12 20 35 52 80 75
3 3
TABLA 5
AC-3 TABLA DE POTENCIAS EN (KW)
TAMAO SERIE
127 V 220 V 380V 220 V 380 V 500V
C16 0.5 1.1 2.2 2.2 4 4
0
C25 1.1 2.2 3.7 4 7.5 7.5
U25 1.4 2.7 4.3 4.5 8 8
U32 1.7 3.2 5 5 10 10
U40 2 3.7 5.5 5.5 11 11
1
U50 2.5 5 7.5 7.5 15 15
D63 3 6 11 11 18.5 18.5
D80 3.7 7 13 17 25 22
2
D125 5.5 11 18.5 25 38 38
T200 11 22 30 45 75 68
3
TABLA 6
AC-4 TABLA DE POTENCIAS EN (KW)
TAMAO SERIE
127 V 220 V 380 V 220 V 380 V 500 V 660 V
C16 0.15 0.25 0.5 0.55 1.5 1.5 1.5
0
C25 0.3 0.55 1.1 1.5 3 3 3
U25 0.55 0.75 1.3 2 4 4 4
U32 0.55 1.1 1.85 2.5 5 5 5
U40 0.7 1.3 2.2 2.7 5.5 5.5 5.5
1
U50 1 2 3 3.7 6 6 6
D63 1.2 2.4 4 5.5 7.5 7.5 7.5
D80 1.5 3 5.5 6 10 10 8
2
D125 2.2 4 7.5 10 15 15 10
T200 4 7.5 11 15 22 25 15
3
TABLA 7
CONTROL DE MOTORES DE ACUERDO A UL & CSA
SERIE / CAPACIDAD EN HP. (TRIFASICOS)
VOLTAJE
C16 C25 U25 U32 U40 U50
220 V. 2 3 5 7.5 10 15
480 V. -- 5 10 15 20 30
D) LINEA TIPO MOSAICO
Bsicamente esta lnea es la misma a la lnea de servicio normal en
tamao (0) serie C16, pero est adaptada para ser instalada en los
tableros tipo mosaico. Sus caractersticas mecnicas y elctricas son
las mismas indicadas en la lnea de servicio normal tamao (0) serie
C16. El cambio bsicamente consiste en el sistema de montaje y
sujecin del aparato en la rejilla del tablero tipo mosaico, as como
en las perillas de operacin; ya que por el tipo de tablero deben ser:
agradables, pequeos, de fcil operacin y resistentes mecnica-
mente.
D.1) VERSIONES
Existen 3 versiones de estos aparatos dependiendo de su aplicacin,
siendo estos:
Aparatos con contactos fijos sostenidos.
Aparatos con contactos momentneos.
Aparatos con contactos fijos y momentneos.
Por el tipo de perillas de operacin, existen tambin (3) diferentes
tipos de versiones, siendo estas:
Con llave metlica extraible.
Con perilla fija, fabricada en nylon color blanco de alto impacto.
Con perilla fija, fabricada en nylon color blanco de alto impacto
integrada con lampara Led de discrepancia.
TIPO MOSAICO O MIMICO, indicada ms adelante.
D.2) ACCESORIOS ADICIONALES
Esta lnea de conmutadores tipo mosaico, cuenta adicionalmente con
la rejilla de montaje en medida de 288 x 288 mm., fabricada en
inyeccin de zamac, para mosaicos de 24 x 24 mm.. Tambin cuenta
con el mosaico de 24 x 24 mm. para tableros, fabricados en material
plstico con retardo a la flama UL-94V-0.
Para mayor informacin, remitirse a su hoja tcnica indicada ms
adelante
E) FABRICACION ESPECIAL DE CONMUTADORES
E INTERRUPTORES
Fabricamos conmutadores e interruptores de control especiales de
acuerdo a sus necesidades en secuencias de contactos, capacidades
de corriente, tamao, montaje, accesorios, etc. solo llmenos y
solucionaremos su problema tcnico.
F) CONSIDERACIONES GENERALES PARA SELEC-
CIONAR CORRECTAMENTE UN CONMUTADOR O
INTERRUPTOR.
Partiendo de las consideraciones tcnicas aqu indicadas, de las tres
diferentes lneas de conmutadores e interruptores CORE y sus nece-
sidades tcnicas; proceda a realizar el anlisis de los parmetros
siguientes:
F.1) Voltaje de operacin (CA CD).
F.2) Corrientes a operar (resistivas, inductivas, etc. referirse a tablas
de capacidades correspondientes).
F.3) Secuencias de contactos y posiciones.
F.4) Contactos fijos momentneos.
F.5) Palanca de operacin: tipo fija o removible.
F.6) Espacio disponible para su montaje (tipo de tablero e instala-
cin).
F.7) Grabado de cartula.
F.8) Se requiere seguro de llave?
F.9) Otras consideraciones especiales.
Una vez definidos estos datos y de requerir, proceda a llenar el
formato correspondiente que aparece en los anexos al final de este
catlogo para secuencias especiales a seleccionar el modelo co-
rrespondiente.
PARA MAYOR INFORMACIN TCNICA, CONSULTAR A FA-
BRICA SU DISTRIBUIDOR.
www.equiposcore.com
4
CONMUTADORES SERVI CI O PESADO
115
4.52
5.43
138
2
76.00
3.89
0.99
2.99 p l g
No DE SECCIONES
mm
1
154
177
6.96
6.06
193
216
8.50
7.59
3 4
A
B
mm
p l g
1a seccion 2a seccion
(Sin mecanismo de bloqueo al jalar)
(Con mecanismo de bloqueo al jalar)
A
B
(0.275)
PALANCA
OVAL
7.00
TABLERO
51.00
(2.007)
28.00
(1.062)
7.00
(0.275)
TABLERO
TABLERO
232 271 310
255 294
10.04 11.57
9.13 10.66
333
13.11
12.20
5 6 7
349
372
14.64
13.74
8
388
411
16.17
15.28
9
C U A D R O D E D I M E S I O N E S
57.26
(2.254)
5
1
6
7
73.96
(2.912)
12
11
VISTA POSTERIOR VISTALATERAL
LAMPARASDESEALIZACION
MULTILED
BLOQUEODEMECANISMO
CHAPA
51.00
(2.007)
PALANCA
PISTOLA
PALANCA
PERILLA
OPCIONCON:
BLOQUEOMEC.- LLAVE
OPCIONCON:
LAMPARAMULTILED
D I M E N S I O N E S G E N E R A L E S
PARA CONTROL DE INTERRUPTOR
LAMPARAS DE SEALIZACION MULTILED
( V E R D E - VERDE )
PARA CONMUTADORES CON
BLOQUEO MECANICO Y LLAVE
(0.860)
21.80 21.80
(0.860)
PARA CONMUTADORES
DE USOS GENERALES
VOLTMETRO / AMPERMETRO, ETC.
(2) BNO. DE
15.87 (5/8)
PLANES DE BARRENADO
www.equiposcore.com
5
(4.250)
108.00
LAMPARAS DE SEALIZACION
(3.553)
90.2
MULTILED
(2.696)
68.5
(2.696)
68.5
L V L R
(2.696)
68.5
(2.696)
68.5
M O N T A J E T I P I C O
TORNILLO PARA
PALANCA No 5-40
PALANCAS
CARATULA
(4) TORNILLOS DE
SUJECCION No 8-32
NOTA IMPORTANTE :
ESTE EQUIPO ESTA CALCULADO PARA MONTARSE EN LAMINA
CALIBRE No. 12 (0.105) 2.66 mm., COMO MAXIMO. PARA CALIBRE
MAYOR COMUNICARSE CON EL DEPARTAMENTO TECNICO.
TABLERO
C A R A T U L A S
CARATULA CON BLOQUEO MECANICO
CERRADURA - LLAVE
MANIJA OVAL
CARATULA CON SEALIZACION
LAMPARAS MULTILED COLOR: VERDE - ROJA
MANIJA PISTOLA
CARATULA ESTANDARD
MANIJA REDONDA
www.equiposcore.com
6
ACCESORIOS, SEALIZACION
PANEL / PUERTA
ESPESOR 0.105 0.005
CALIBRE No 12
CUERDA 1/8-40
PROF. 0.125
1/8-40X1/4
ESP. 0.030 MAX.
ROLDANA DE PRESIONNo. 5
TORNILLOCAB. BINDING
NEGRO( - )
ROJO( + )
ENSAMBLE MARCO PORTAMULTI LED' S
C U A D R O D E M O D E L O S
PARA INSTALARSE COMO SEALIZACION EN
CONJUNTO PARA CONTROL INTERRUPTOR.
ACOT. EN: mm.
MODELO
SL12OAO
SL12VOR
SL12VAR
ROJO VERDE AMBAR
1 2 0 V C D / 8
1 2 0 V C D / 8
1 2 0 V C D / 8
D E S C R I P C I O N
ENS. MARCOCON MULTILED'S C/6 CHIPS
VOLTS / mA
2 5 0 V C D / 5
SL25VAR
SL25VOR
SL25OAO
2 5 0 V C D / 5
2 5 0 V C D / 5
COLOR DEL MULTILED
CONJUNTO PARA RELEVADORES.
COMO UNIDAD INDEPENDIENTE.
TABLEROS COMO :
CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS MULTILED'S CON 6 CHIPS
CARACTERISTICA VALOR
HORAS DE VIDA UTIL ENCONDICIONES NORMALES 100,000 HRS. NOMINAL
OPERACIONPARA C. D.* SI
OPERACIONPARA C. A. SI
LONGITUDDE LAS TERMINALES 152.40 mm. (6.00")
* AL OPERANENC.D., RESPETARLA POLARIDADINDICADA: ROJO( + ), NEGRO( - ).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ESTE ACCESORIOSE ENCUENTRA ENSAMBLADOY LISTOPARA SUMONTAJE, LLEVANDO
PARA ESTE FINROLDANAS Y TORNILLOS ADECUADOS. LA LONGITUDDEL TORNILLOY EL
ESPESORDE LA ROLDANA ESTANCALCULADOS PARA UNMONTAJE SINPROBLEMAS
SOBRE LAMINA (CAL. 12) DEL PANEL, EVITANDOASI DAOS ENEL PORTAMULTILED.
COLOQUE EL PORTAMULTILEDPORLA PARTE FRONTAL DEL PANEL, HACIENDOLO
COINCIDIRCONSUPLANDE BARRENADOE INSERTE LOS CABLES Y MULTILEDS ENLOS
BARRENOS CORRESPONDIENTES, POSTERIORMENTE REALICE LA FIJACIONDEL
PORTAMULTILEDPORMEDIODE LOS TORNILLOS Y ROLDANAS, ES MUY IMPORTANTE
QUE SOLOAPRIETE AL TOPE SINEXCEDERLA FUERZA PARA EVITARDAOS Y CONECTE
ELECTRICAMENTE LAS TERMINALES DE LOS MULTILEDS COMOLOINDIQUE EL DISEO.
www.equiposcore.com
7
DIAGRAMAS DE ALAMBRADO Y SECUENCIAS DE CONTACTOS
www.equiposcore.com
8
www.equiposcore.com
9
www.equiposcore.com
10
www.equiposcore.com
11
www.equiposcore.com
12
www.equiposcore.com
13
CONMUTADORES SERVI CI O NORMAL
16.8
16.8
20.5
20.5
20.5
281
285
218.5
222.5
415
189.8
193
163.2
160
129.5
126.5
H
L
H
H
L
H
L
L
H
L
H
3 T200
D125
2
1
D63-D80
U40-U50
U25-U32
C16-C25 0
3
2
174
178
142.5
255 135 95
67
71
62.5
94
98
82.5
215 175
121
125
102.5
147.5
151.5
122.5
227.5
231.5
182.5
335 295
201
205
162.5
375
254
258
202.5
138.5
119.8
123
103.2
106.4
4 3 2 1
63.8 49.6
53
58.5
49.8
70.5
78.5
67.3
37.5
46.4
34.5
49
60.6
46
92.2 78
88
98.5
84.8
105.5
118.5
102.3
60.5
74.8
57.5
72
89
69
D125
T200
D80
D63
94
128
94
94
8 7 6 5
178.5
154.8
158
134.8
131.6
106.5
103.5
120.6
158.5
137.3
140.5
117.4
95 83.5
80.5 92
149
198.5
172.3
175.5
154.8
118
115
24.5
24.5
24.5 40
62
40
40
40
1
0
J
F
U25-U32
U40-U50
C16-C25
B A
65
65
50
H
L
E
18
20
20
F E
31
31
28 38
J
15
D
C
334
338
262.5
495 455
307.5
311.5
242.5
535
361
365
282.5
12 11 10 9
258.5
224.8
228
188.4
191.6
152.5
149.5
177.4
238.5
207.3
210.5
174.2
141
138
205.8
278.5
242.3
245.5
202.6
164
161
120x110
84
76
76
7
10
7
7
60
60
45
5
5
5
ACOT.: mm.
B
A
L V L R
CUADRO DE DI MENSI ONES EN FUNCI ON DEL NUMERO DE SECCI ONES
C U A D R O D E D I M E N S I O N E S
C
62.3
D
A
A
NOTA IMPORTANTE:
ESTE EQUIPO ESTA CALCULADO PARA MONTARSE EN
LAMINA CALIBRE No 12 ( 0.105 ) 2.66 mm. COMO MAXIMO
PARA CALIBRE MAYOR COMUNICARSE CON EL
DEPARTAMENTO TECNICO.
SERIE TAMAO
TAMAO
SERIE
CIERRE DISPARO
CONTROL
INTERRUPTOR
FUERA DENTRO
CARATULA ESTANDARD
MANIJA PERILLA
CARATULA CON SEALIZACION
LAMPARAS LED
COLOR VERDE - ROJA
(SOLO PARA TAMAO No. 0)
MANIJA PISTOLA
N O T A : ESTAS DIMENSIONES PUEDEN TENER VARIACIONES DE (0.01 d + 0.2)mm, DONDE d= DIMENSION A MEDIR EN mm.
www.equiposcore.com
14
SERIE AMPERES
C
D
T
U
16-25
25-32-40-50
63-80-125
200
48
68
108
36 12
12
12
16
4.5
4.5
5.5
6.5
A B
AMPERES
63-80-125
25-32-40-50
D
U
C
SERIE
16-25
A
45
32
A
60
(2 3/8")
5.5
(7/32")
4.5
(3/16") 12
(1/2")
12
(1/2")
MONTAJ E TI PI CO CON PLACA DE ANCLAJ E
1/2
1/2
1/2
5/8
3/16
3/16
7/32
1/4
mm mm in mm in
mm
PLAN DE BARRENADO
TAMAONo 2
SERIE "D"
PLAN DE BARRENADO
DI MENSI ONES PARA PLAN DE BARRENADO
DI MENSI ONES PARA PLAN DE BARRENADO
in
1 3/4
1 1/4
PLAN DE BARRENADO
CON LED'S
SOLOPARA TAMAO"0"
30.2
(1 3/16")
15.5
(39/64")
15.5
(39/64")
A
BNOS. DE
9.52 (3/8")
A
A
C
1 7/16
1 7/8
in
2 11/16
4 1/4
( 1 ) BNO.
B
( 1 ) BNO.
B
( 4 ) BNOS.
C
( 4 ) BNOS.
C
3
2
1
0
TAMAO
TAMAO
0
2
1
TAMAOS No. "0" y "1"
SERIES "C" - "U"
A
MONTAJ E TI PI CO SI N PLACA DE ANCLAJ E
PLACA DE ANCLAJE
ACOT.: m. m. (Pulg.)
www.equiposcore.com
15
ACCESORI OS
MODELO
SECCIONES 1 2
C16-C25 U25-U32 72
72
(4) BNOS.
4.76 FABRICADA EN PLASTICO
GRADO DE PROTECCION: IP55
CAJA TIPO G
DIMENSION "H"
0 1
4.76
(4) BNOS.
CAJA TIPO R
FABRICADA EN PLASTICO
GRADO DE PROTECCION: IP55
21
(4) BNOS.
(4) BNOS.
38
CAJ AS PLASTI CAS DE PROTECCI ON PARA CONMUTADORES TAMAOS " 0" Y " 1"
TAMAO
SECCIONES
CON CERRADURA
3
MODELO U40
TAMAO
1
3 148
DIMENSION "H"
U50
1
148
www.equiposcore.com
16
2 10
11 7 3 15
0
A
3S2 8 7
13
15
11
9
14
16
12
102S2
3
A1 5
A2 11
4
6
2 1S2
1
L2 L1
5
L3
CONMUTADOR 3 TRAFOS POSICION
SOSTENIDA CONEXION UNIPOLAR 4
SECCIONES
AMPERMETRO
L3
L2
L1
3S1 3S2
1S1
2S1
1S2
2S2
DESCRIPCION :
DIAGRAMA: AM731
L3
8
2
1 5
6
4
1S2 3S2
8
13 9
10 14
2S2
12 16
L2
L1
O
CONTACTOS
POSICIONES
POSICIONES
L3-L1
L1-L2
1 7
5
3
7
V2
L3 8
L2
6
4
1 V1 2 L1
V
0 L1-L2 L3-L1 L2-L3
3 7
CONMUTADOR 3 FASES
POSICION SOSTENIDA: 0 - RS - ST - TR
2 SECCIONES
DESCRIPCION :
DIAGRAMA: VL701
L1
L2
L3
6 2 8
2
1
6
5
L1
4
L3 L2
8
O
L2-L3
CONTACTOS
9 1 5 12 4 8 10
4 3
7
11
9
5
8
12 N
10 L1
6
L2
L2-L3
1
L3-L1
2
L3
V1
V
1
V2
11
0 L1-N L1-L2 L2-N L3-N
7 3 11
DESCRIPCION :
CONMUTADOR 3 POLOS POSICION
SOSTENIDA. 3 FASES A FASE Y 3
FASES A NEUTRO. 3 SECCIONES
DIAGRAMA: VL705
L1
N
L2
L3
L3-L1
L1
12 8 4
2 6 10
L2 N L3
VOLTMETRO
L2-L3
L1-L2
O
L3-N
L1-N
L2-N
POSICIONES
CONTACTOS
SECCIONES
16 15
17
21
23
19
A'2
20
24
22 I'3
18
I'2
6 5 A1
9
7
11
13 A'1 I'1 14
12
I 2 8
10 I 3
CONTACTOS
11
3
A2
4
2 I 1
3 2 1 0 1 2 3
DIAGRAMA ELECTRICO
CONMUTADOR 6 TRAFOS
POSICION SOSTENIDA (3,2,1,0,1,2,3)
6 SECCIONES
K2
3
1
2 14 18
A
A1
5
A2
13
10 8
K3
A
1
B 2
3
K3
K2
2
1
K1
L3
L2
K1
L1
DESCRIPCION :
DIAGRAMA: AM001
3 3
8
I 2
6
5
7
A1
2
L2
22
17
L3
A2
3
1
L1
I 1
4
18 10 14 22
A'1 A'2
11
9
15 19
13 17
23
21
I'2 I 3 I'1
12 20 16
I'3
24
1 1
2
O
2
AMPERMETRO
VOLTMETRO
3 4
1 2
www.equiposcore.com
17
2L1
CONTACTOS
V1
13
15
9 V2
11
7
V
V1
3
5
11
1 2 4 1 6
7
2L3
2L2
2L2 14
1L2 16
10
12 1L3
8
V2
V2
21-22 22-23 23-21
4 1L1
2L3 6
2L1 2
13-11 12-13 11-12 0
POSICIONES
6 1 4 2
9 3
V1
7 11
1
2
4
5
6
9
10
8 12
15
13
14
16
CONMUTADOR VOLMETRO
POSICION SOSTENIDA: 2 CIRCUITOS 3 FASES, 3
HILOS, LECTURAS FASE A FASE 7 POSICIONES
(3-1, 2-3, 1-2, 0, 1-2, 2-3, 3-1) 4 SECCIONES
1L2
1L3
1L1
DESCRIPCION :
DIAGRAMA: VL706
V O L T M E T R O
11-12
2L1 2L2 2L3 1L1 1L2 1L3
23-21
22-23
21-22
O
12-13
13-11
1 5
CONTACTOS
7
5
3
1
3 7
8
6
4
2
1 0
POSICIONES
2
3 7
CONMUTADOR CON SECUENCIA " 0 "
2 POLOS, POSICION SOSTENIDA: (1-0-2)
2 SECCIONES
DIAGRAMAELECTRICO
8 4 2 6
DIAGRAMA: SC401
DESCRIPCION :
6
8 4
2
0
4
6 5
3
11 2
9
7
10
8
13
11
14
12
15 16
1
2
3
4
2
1
7
6
5
8
11
10
9
12
15
14
13
16
V1 V2
U3 U1
A1
U1
V1
V2
I1
0
3 2
23
21
19
24
I2 22
20 I3
A217 18
26 25
27 28
X X
1
3
17 21
19 23
A2
20
18 22
24
25
27
26
28
I1 I2 I3
V3 A1
V3
1
TENSION R- S
INTENSIDAD R
2
TENSION S- T
INTENSIDAD S
3
INTENSIDAD T
TENSION R- T
U3
A2
17
L1 K1
14
L2 K2
L3 K3
A1
A
S
R
22
20
T
V2
12
V1
V
2 13
V1
U1 V1
V1
U2 V2
5
11
1
U3
U3
0
APLICACIONES GENERALES
DIAGRAMA: AV745
CONMUTADOR AMPERMETRO-VOLMETRO
PARA 3 FASES 3 HILOS, LECTURA FASE-FASE. 4
POSICION SOSTENIDA (0, 1-2, 2-3, 3-1)
DESCRIPCION :
CONTACTOS
POSICIONES
DIAGRAMA ELECTRICO
11 7 3
3
5 6
9
11
7
10
12
8
CONTACTOS
1
3
2
4
7 11
POSICIONES
1 2 0
8
DESCRIPCION:
CONMUTADOR3 POLOS
POSICIONSOSTENIDA: (1-0-2)
3 SECCIONES
DIAGRAMA: SC402
4 2 6 12 10
5
6
1
2
9
10
8 4 12
1
O
2
CONMUTADOR4 POLOS
4 SECCIONES
DIAGRAMA: SC403
12
3 7
4 8 2 6
DESCRIPCION:
4 3
10
16
14
12
15
5
9
7
13
11
6
8
CONTACTOS
1 2
11 15
POSICIONES
1 0
14 10 16
2
3 11 7 15
12 4
1
2
8
9 5
6 10
16
13
14
2 1
O
1
O
2
5 6
7
8 9
AMPERMETRO VOLTMETRO
11
12
13
21
22
23
www.equiposcore.com
18
4
6 5
7 8
3 7
1
3
2
4
2 8 6
POSICIONES
1 0 2
3 7
1
2 6
5
4 8
CONMUTADOR 2 POLOS
POSICION MOMENTANEA: (1-0-2)
2 SECCIONES
DESCRIPCION:
DIAGRAMA: SC406
CONTACTOS
3
4
10 9
11 12
1
5
3
7 8
6
4
CONTACTOS
2
7
8 2 6
11
12 10
POSICION
1 0 2
3 7 11
8 4
1
2
5
6
12
10
9
DIAGRAMA ELECTRICO
DESCRIPCION :
DIAGRAMA: SC407
CONMUTADOR 3 POLOS
POSICION MOMENTANEA: (1-0-2)
3 SECCIONES
POSICIONES
1 5 3 4
DESCRIPCION:
DIAGRAMA: SC502
CONMUTADOR 3 POLOS
POSICION SOSTENIDA: (1-2)
3 SECCIONES
1
4 2
1
7 8
9 5
9
11 12
10
4
3
1
2
8 6 12 10
5
3
11
10
12
6
5
7
8
9
CONTACTOS
3
5
11
4
6
2
7
7
5
8
6
DIAGRAMA ELECTRICO
CONMUTADOR 2 POLOS
2 SECCIONES
DESCRIPCION :
DIAGRAMA: SC501
4 2 8 6
4
2
8
6
CONTACTOS
1
1
2
POSICIONES
1 2
2
DIAGRAMA ELECTRICO
DIAGRAMA: SC503
DIAGRAMA ELECTRICO
CONMUTADOR 4 POLOS
4 SECCIONES
1 5 9
4 8 2 6 12
DESCRIPCION:
2 6
13
1
3 7
5
14 16 10
4 8
10 14
7 8
13
11 15
9
13
15
14
16
11
9
12
10
16 12
3 4
5 6
CONTACTOS
1 2
POSICIONES
1 2
DISPARO
DISPARO
DESCRIPCION:
PALANCA: TIPO PISTOLA
No SECCIONES: 3
CONTACTOS: MOMENTANEOS
7 3
1
2
5
6
4 8
11
9
10
12
1
5
3
9
11
7
6
12
10
8
4
2
DESCRIPCION:
No SECCIONES: 5
18
19
17
20
3 7
2
1
6
5
4 8
11
10
9
15
14
13
12 16
19
13
17
15
9
11
18
20
14
16
10
12
1
3
5
7
2
4
6
8 CIERRE
ODESPUESDE
DISPARO CIERRE
ODESPUESDE
CIERRE DISPARO CIERRE
CONTROL DE INTERRUPTOR
(CIERRE-DISPARO) SERIES C-16, C-25
CONTROL DE INTERRUPTOR
(CIERRE-DISPARO) SERIES C-16, C-25
10 11
DIAGRAMA: CI802
DIAGRAMA: CI801
15 16
13 14
12
2 1
0
2 1
0
1 2
1 2
1 2
www.equiposcore.com
19
PARA CONTROL DE MOTORES
W
T
ARRANQUE - PARO (0 - 1)
DESCRIPCION:
CONMUTADOR3 POLOS
POSICIONSOSTENIDA: (0-1)
2 CONTACTOS, 2 SECCIONES
DIAGRAMA: MT012
U V
V U W
R S
6 2
3
1 5
4
R S T
3
W
5
U
V
1
4
T
6
R
S
2
1 0
DIAGRAMA ELECTRICO
0
1
1
REVERSIBLE
T S R
DIAGRAMA: MT102
CONMUTADORINVERSOR
3 POLOS, 3 SECCIONES
DESCRIPCION:
4
U
1
4
3
2
8
9 5
7
6 10
V W
8 7
9 7
10
6
T
10
9
W
2
6
4
S
R
3
5
1
V
U
1 0 2
1
O
2
DIAGRAMA ELECTRICO
CONEXION DAHLANDER 2 VELOCIDADES (0-1-2)
11
11 7
DIAGRAMA: MT330
SELECTOR DAHLANDER
DESCRIPCION:
A
-- -- O
4 POLOS
A
L1 L3
L3 13
15
9
L2
6 2
1
3
5
4 8
14 10
9
15
13
12 16
3
7
5
11
L1
13 6 1
14
16
12
10
2
1 6
Ub
Wa
5
Vb
A
4
Ua
1 4
1 1
Va
Wb
0 1
4
8
6
L2
2
2
L1
L3
L2
O
1 2
CONEXION DAHLANDER 2 VELOCIDADES (1-0-2)
11
DIAGRAMA: MT331
SELECTOR DAHLANDER
A
-- -- O
4 SECCIONES
A
DESCRIPCION:
R T
T 13
15
9
8 4
5 1
3 7
2 6
S
16 12
13 9
15 11
14 10
7
5
R
3
11
1 6 13
14
16
12
10
2
Ub
1 6
Wa
5
Vb
A
4
Ua
1 4
1 1
Va
Wb
0 1
S
8
6
4
2
2
T
S
R
0
1 2
CONEXION ESTRELLA - DELTA
11 7
SELECTOR DE CONTROL
POSICIONSOSTENIDA:
4 POLOS (0-ESTRELLA-DELTA)
4 SECCIONES
DIAGRAMA: MT300
DESCRIPCION:
L2
3 2
U1
U2
4
1
V1
5
V2
2
11 6
L3
4 1
1 L L2
6 2
3
1 5
4 8
L1
14 10
13
15
9
16 12
10 9
14
W1
6
W2
3
12
13
L3
L3 13
15
11
14
16
12
3
7
5
L2 1
0
4
8
6
2
L1
DIAGRAMA ELECTRICO
DIAGRAMA ELECTRICO
T
9
R S
SELECTOR DAHLANDER
POSICIONSOSTENIDA: (2-1-0-1-2)
7 SECCIONES
DESCRIPCION:
17
21 L3
25
19
13
15
11
0
2
1
2
1
1
3
2
4
13 9 5
11 7 15
12
10 6
8
14
16
1
25 21 17
19
22 18
20
26
5
L2
7
L1
3
5
10
Ua
V
18
22
26
20
14
16
12
18
Wa
9
11
Ub
15
Va 13
26
Wb
2
6
8
4
1 2 0
L3
1
L2
L1
1 2
21
DIAGRAMA: MT332
0
17
18
20
21
19
CONEXION DAHLANDER-REVERSIBLE,
2 VELOCIDADES (2-1-0-1-2)
22
www.equiposcore.com
20
PARA ELI MI NACI ON DE RESI STENCI AS
B
3
CONMUTADOR DE GRUPO
CONMUTADOR 1 POLOS
SECUENCIA:
(0-A-A+B/POSICION SOSTENIDA),
1 SECCION
DIAGRAMA: ER601
DESCRIPCION:
S
A
1
3
2
1
4
R
R
2 1
3 4
DIAGRAMA
ELECTRICO
B
7
3
CONMUTADOR DE GRUPO
CONMUTADOR 2 POLOS
SECUENCIA:
(0-A-A+B/POSICION SOSTENIDA)
2 SECCIONES
DIAGRAMA: ER602
DESCRIPCION:
5
A
1
0
1
3
2
S
6 2
7
1 5
4 8
R
R
2 1
7
5
3
S
8
6
4
DIAGRAMA ELECTRICO
B
3
COCINA Y CALEFACCION
CONMUTADOR 1 POLOS
SECUENCIA:
(0-A-B-A+B/POSICION SOSTENIDA
1 SECCION
DIAGRAMA: ER603
DESCRIPCION:
S
A
1
0
1
2
3
3
2
1
4
R
R
2 1
3 4
DIAGRAMA ELECTRICO
B
5
CONMUTADOR1 POLO
SECUENCIA:
(0-A-A+B-A+B+C/POSICION
SOSTENIDA)
2 SECCIONES
DIAGRAMA: ER605
DESCRIPCION:
N
A
1
0
1
2
R
3
3
S
6 2
1 5
4
T
C
3
X
X
R
2 1
5
3
T
6
S
4
X
X
X
DIAGRAMA ELECTRICO
CONMUTADOR DE GRUPO
CONMUTADOR 2 POLOS
SECUENCIA:
(0-A-A+B-A+B+C/
POSICION SOSTENIDA)
3 SECCIONES
DIAGRAMA: ER606
DESCRIPCION:
5 9
A B
3 7
0
1
2
3
3
S
11
6 2
7
1 5
4 8
10
9
12
R T
11
C
1
11
9
T
12
10
R
2 1
7
5
3
S
8
6
4
CONMUTADOR DE GRUPO
DIAGRAMA ELECTRICO
0
1 2
CONMUTADOR 3 POLOS
SECUENCIA: (0-A-B-A+B/
POSICION SOSTENIDA)
3 SECCIONES
DIAGRAMA: ER608
DESCRIPCION:
A
1 5
0
1
2
3
3
S
11
6 2
7
1 5
4 8
10
9
12
R T
B
3 9
11
9
7
T
12
10
11
R
2 1
7
5
3
S
8
6
4
DIAGRAMA ELECTRICO
CONMUTADOR DE GRUPO
2
CONMUTADOR1 POLO
SECUENCIA: (0-A+B) EN PARALELO; (AoB.
A+B SERIE-0/POSICION SOSTENIDA)
3 SECCIONES
DIAGRAMA: ER613
DESCRIPCION:
11
1
3
0
1
S
11
6 2
7
1 5
8 12
R
5
11
S
12
R
2 1
7
5
8
6
DIAGRAMA
ELECTRICO
CONMUTADOR1 POLO
(0-A+B) SERIES;
(AoB-A+B) EN PARALELO-0/
POSICIONSOSTENIDA
2 SECCIONES
DIAGRAMA: ER614
DESCRIPCION :
3
1
0
1
2
3
R
3
S
6 2
7
1 5
4 8
7
1 2
7
5
8
6
3 4
S
R
COCINA Y CALEFACCION
23 24
25 26
27 28
DIAGRAMA
ELECTRICO
29 30
CONMUTADOR DE GRUPO
www.equiposcore.com
21
PARA ELI MI NACI ON DE RESI STENCI AS
6
4
R21
1
1
2
3
12
9
10
R11
2
7 3 11
8
2
1
4
6
5
15
13
14
16
R10
R11
R20 R30
R21 R31
R12
R13
R14
X
R22
R23
R32
R33
R24
Y Z
R34
CONMUTADOR6 PUNTOS
3 FASES CONCONTACTOAUXILIAR
POSICIONSOSTENIDA
6 SECCIONES
6 5
DIAGRAMA: ER627
15
21
a
R15
R25
19
17
R13
13
R24
R14
R23
11
7
9
R22
R12
DESCRIPCION:
16
22
b
R35
20
18
R33
R34
14
12
R32
8
10
R21
3
R11
1
3
1
2
5
4
6
12
9
10
R31
4
2
7 3 11
8 4
2
1
6
5
15 19
20 16
13
14 18
17
22
21
R13 R23 R33
R10
R11
R12
R20
R21
R30
R31
R22 R32
R14
R15
X
R24 R34
R25
Y Z
R35
SECUENCIA
0 - A - A + B - A + B + C+D- A + B + C+ D+ E
POSICIONSOSTENIDA
3 SECCIONES
DIAGRAMA: ER632
R20
R21
R22
CONMUTADOR3 PUNTOS
3 FASES CONCONTACTOAUXILIAR
POSICIONSOSTENIDA
3 SECCIONES
DIAGRAMA: ER621
DESCRIPCION:
R10
R11
R12
X Y
1
2
3
2
3
1
4
10 6
7
5 9
8
R30
R31
R32
Z
9
X
10
X
X
1
5
7
R32
3
R31
R21 X
2
R22
R12
8
6
R11
4
X
X
X
R31
DIAGRAMA: ER624
13
R14
15
7
11
R13
9
R32
5
3
CONMUTADOR5 PUNTOS
3 FASES POSICIONSOSTENIDA. 4 SECCIONES
DESCRIPCION:
R24
14
R34
16
8
R33
12
10
R22
R12
DESCRIPCION:
4
0
2
1
3
3
5
6 2
1
7
5
4 8
10
9
10 9
10
D
E
C
A
B
8
6
2
4
2 1
5
7
R
3
6
8
4
DIAGRAMA: ER630
CONMUTADOR
SECUENCIA 0 - A - A + B - A + B + C
POSICIONSOSTENIDA
2 SECCIONES
DESCRIPCION:
4
C
6
A
B
2
2
0
1 3
4
3
1
2
5
6 1 2
3
5
4
6
R
DIAGRAMA: ER631
CONMUTADOR
SECUENCIA 0 - A - A + B - A + B + C- A + B + C+ D
POSICIONSOSTENIDA
2 SECCIONES
DESCRIPCION:
D
B
C
A
3
4
1
0
2
4
1
3
2
8
5
7
6
6
8
4
2
1 2
7 8
3
5
4
6
31 32
33 34
35
36
4
5
R23
www.equiposcore.com
22
CONMUTADORES TI PO MOSAI CO
CONMUTADORSUJETOA LA REJILLA DE
24.00 mmX 24.00 mmPORMEDIODE 4
TORNILLOS No 4-40 NCX 19.00 ( 0.750)
NUMERO DE SECCI ONES
mm.
MOSAICOS DE 24 mm
NORMAL
ABIERTO
CARATULAS
0
CERRAR ABRIR MANUAL
FUERA
C/VERIF
LEDDE DISCREPANCIA
COLORROJO
MANIJA DE OPERACION
TIPOPISTOLA CONLED
DE SEALIZACION
TUERCA PARA
SUJECION
DEMANIJA
LLAVE DE OPERACION
MANIJA DE OPERACION
TIPOPERILLASINLAMPARA
DE SEALIZACION
REJILLA DE:
288 x 288 mm.
TORNILLOS DE
SUJECIONDEL
CONMUTADOR
ALAREJILLA.
MOSAICODE:
24 x 24 mm.
ADAPTADORPARA
MONTAJE ENREJILLA
OPCION: CERRADURA
CONMUTADOR
MONTAJ E TI PI CO
www.equiposcore.com
23
ACCESORI OS
C
O
R
E
K
1
0
9
C
12 CUADRADOS CON UNA DISTANCIA DE 24.00 (0.944) A LINEA CENTROS
1
2

C
U
A
D
R
A
D
O
S

C
O
N

U
N
A

D
I
S
T
A
N
C
I
A

D
E

2
4
.
0
0

(
0
.
9
4
4
)

A

L
I
N
E
A

C
E
N
T
R
O
S
288.00
(11.334)
00.00
(00.000)
2
8
8
.
0
0
(
1
1
.
3
3
4
)
121 BARRENOS
PASADOS
3.09 ( 0.122 )
2.71
(0.107)
24.00
(0.944)
24.00
(0.944)
15.87
(0.617)
15.87
(0.617)
2.71
(0.107)
8.78
(0.345)
12.92
(0.509)
MODELO: RBM241212-Z
MATERIAL: ZAMAC
ACABADO: NATURAL
MODELO: MBM24-P
MATERIAL: A.B.S.
COLOR: GRIS NATURAL
(OTROS COLORES SOBRE PEDIDO)
24.00
(0.944)
24.00
(0.944)
27.60
(1.087)
15.06
(0.593)
11.50
(0.460)
REJ I LLA DE MONTAJ E
MOSAI CO PARA TABLERO
www.equiposcore.com
24
2
SECUENCIA DE
CONTACTOS
1
2
3
POSICION
SELECTOR DE CONTROL,DE TRES POSICIONES (1-0-2) CONTACTOS
MOMENTANEOS, 2 CONTACTOS N.C. POR POSICION.
POSICION
SELECTOR DE CONTROL, DOS POSICIONES (FUERA-DENTRO) CONTACTOS
SOSTENIDOS, 2 CONTACTOS N.C. POR POSICION (CONMUTADOR PERMISIVO
DE RECIERRE).
POSICION
SELECTOR DE CONTROL, TRES POSICIONES (1-0-2) CONTACTOS SOSTENIDOS
CON 2 CONTACTOS N.C. POR POSICION.
5 1
MODELO: M20-SC406-01
No. SECCIONES : 2
CARATULA
1 2
0
PALANCA: TIPO PERILLA
No. SECCIONES: 2
CONTACTOS: SOSTENIDOS
CONEXIONES DEL
APARATO
1
3
4
2
5
7
8
6
3 7
7
3
5
8
4
6
1 2
SECUENCIA DE
CONTACTOS
7
3
5
8
4
6
PALANCA: TIPO PERILLA
No. SECCIONES: 2
CONTACTOS: SOSTENIDOS
CARATULA
1 2
0
FUERA DENTRO
CARATULA
CONEXIONES DEL
APARATO
CONEXIONES DEL
APARATO
4
2
8
6
1
3
4
2
5
7
8
6
SECUENCIA DE
CONTACTOS
CONTACTOS
1 2
7
3
5
8
4
6
CONTACTOS
1
www.equiposcore.com
25
8
4
CONTACTOS
POSICION
POSICION
ABRIR CERRAR
POSICION
ABRIR CERRAR
4
5
6
SECUENCIA DE
CONTACTOS
SECUENCIA DE
CONTACTOS
CONMUTADOR DE DISCREPANCIA PARA CONTROL DE INTERRUPTOR, DOS
POSICIONES SOSTENIDAS ( A - C ) Y DOS MOMENTANEAS ( A' - C' ).
12
10
SECUENCIA DE
CONTACTOS
8 4
A
A'
MODELO: M20-SY001-K1
PALANCA: CERRADURA-LLAVE
No. SECCIONES : 2
CONTACTOS: SOSTENIDOS Y MOMENTANEOS
CONMUTADOR DE SINCRONISMO, TRES POSICIONES (MANUAL - FUERA - CON VERIFICACION),
MANUAL Y FUERA SON POSICIONES SOSTENIDAS; CON VERIFICACION ES MOMENTANEA.
EXTRACCION DE LLAVE EN POSICION FUERA.
CONMUTADOR DE DISCREPANCIA PARA CONTROL DE CUCHILLAS, DOS
POSICIONES SOSTENIDAS (A-C) Y DOS MOMENTANEAS (A'-C').
MODELO: M20-CI002-L1
No SECCIONES: 2
LED: DISCREPANCIA
CARATULA
FUERA
MANUAL C/VERIF
C
C'
7 3
7
3
5
8
4
6
CONEXIONES DEL
APARATO
8
5
6
6
7
5
2
1
4
3
2
1
CONTACTOS
1 2
5 6
7 8
CONTACTOS
1
3
2
4
MODELO: M20-CI001-L1
No. SECCIONES: 3
LED: DISCREPANCIA
CARATULA
A'
C'
C
A
CARATULA
CONEXIONES DEL
APARATO
CONEXIONES DEL
APARATO
8
5
6
7
1
3
4
2
9
11
9
11
12
10
1 2
5
7
3
6
www.equiposcore.com
26
ANEXO 1
VERDE
C / BANDERA
S / BANDERA
ROJO AMBAR
12
10
127 VOLT CA/CD 220 VOLT CA/CD
Hoja No de
FECHA : Vo.Bo.
11 ).- P U E N T E S
PUESTO :
TEL. :
CLIENTE :
CONTACTO
SOLICITADO POR :
P O S I C I O N
DPTO. :
MODELO:
2 ).- C O N T A C T O S
S O S T E N I D O S
5).- ACCION LATERAL
3 ).- SEGURO DE LLAVE
MO ME N T A N E O S
PISTOLA
EXTRAIBLE EN
POSICION :
SIN PALANCA
S I
1).- P A L A N C A S
OVAL PERILLA
REDONDA
FAX :
REF. CLIENTE :
N O
11
FORMULARI O PARA CONMUTADORES E I NTERRUPTORES DE CONTROL SERVI CI O PESADO
N O
OTRAS :
S I
CUBIERTA
PROTECTORA
ESPESOR
PANEL
NORMAL ( 1/8 )
ESPECIAL
ESPESOR
4).- CARACTERISTICAS ESPECIALES
MODELO PESADO :
ESPECIAL :
CONECTAR ENTRE
7 ).- MULTILED
TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL
CONECTAR ENTRE
INDICA CONTACTOS NORMALES
INDICA CONTACTOS DE TRASLAPE ( CIRCUITOS DE CORRIENTE ). X X
X
10 ).- SECUENCIA DE CONTACTOS : LA IDENTIFICACION DE TERMINALES ES PRELIMINAR, YA QUE LADEFINITIVA
ESTA SUJETA A REVISION Y APROBACION POR FABRICA.
8 ).- CARATULA
G R A B A R C O MO D E I N D I C A
9 3
8
5
6
15
16
4
7
2
1
13 14
16
15
14
13
12
11
9
10
8
7
5
6
4
3
1
2
JALAR PARA BLOQUEAR EN POSICION :
BLOQUEADO Y REMOVIBLE EN POSICION :
6 ).- MAXIMA PROFUNDIDAD
DETRAS DEL PANEL :
EXT. :
9 ).- No DE SECCIONES :
12 ).- OBSERVACIONES :
13 ).- NUMERO DE
APARATOS
www.equiposcore.com
27
ANEXO 2
FORMULARIO PARA CONMUTADORES NORMAL / MOSAICO SERVICIO INTERIOR EN TAMAO O, 1, 2 y 3
CLIENTE :
DPTO. :
SOLICITADO POR : PUESTO :
TEL. :
REF. CLIENTE :
FAX :
MODELO :
NUMERO DE
APARATOS
Vo.Bo. FECHA :
Hoja No de
Al hacer el conectado hay que procurar evitar que la conexion se
efectue uniendo dos numeros en diagonal o por saltos.
NORMAL :
MOSAICO :
18
8
14
13
9
10
11
12
15
2
3
5
6
7
4
1
No No
16-17
EXT. :
I NSTRUMENTOS ANALOGI COS
DE MEDI CI ON PARA TABLEROS
CORE
PRODUCTOS:
CONMUTADORES
SERVICIOS:
CONTENIDO PAGINA
q A) APLICACIONES
1
q B) CONCEPTOS 1
q C) ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS INSTRUMENTOS ANALGICOS CORE 2
q D) INSTRUMENTOS DE HIERRO MVIL 2
q E) INSTRUMENTOS DE BOBINA MVIL 2
q F) INSTRUMENTOS DE BOBINA MVIL CON TRANSDUCTOR INTERNO (C.A.) 2
q TABLA DE SIMBOLOGA UTILIZADA EN ESTE CATALOGO 3
q DIMENSIONES Y PLANES DE BARRENADO PARA CAJAS
4
q AMPERMETROS Y VOLTMETROS PARA C. A.
5
q AMPERMETROS Y VOLTMETROS PARA C. D. 6
q FRECUENCMETROS 7
q FACTORMETROS 8
q WATTMETROS 9
q VARMETROS 10
www.equiposcore.com
1
I NSTRUMENTOS ANALOGI COS DE MEDI CI ON PARA TABLERO
A) APLICACIONES
Los instrumentos analgicos de medicin para tablero CORE, tienen
una aplicacin amplia y bien definida en la medicin de parmetros
elctricos como son: Corriente, Voltaje, Frecuencia, Factor de po-
tencia, Potencia Real (Watts) y Potencia Reactiva (Vars).
B) CONCEPTOS
Con la finalidad de hacer precisa la interpretacin de este catlogo
anexamos algunos conceptos acerca de los instrumentos de medi-
cin.
B.1) INSTRUMENTO
El trmino instrumento se utiliza para definir un dispositivo que
determina el valor o tamao de alguna unidad o en otras palabras es
el dispositivo que realiza una medicin.
B.2) INSTRUMENTOS ELCTRICOS ANALGICOS.
La magnitud medida por el instrumento representa el tamao del
parmetro que est siendo medido. Un galvanmetro de aguja es un
ejemplo de esta clase de instrumentos, en donde la posicin de la
aguja indica a lo largo de la escala el valor de la unidad medida.
B.3) PARMETROS DE LOS INSTRUMENTOS ANALGI-
COS
Escala. La escala de un instrumento es el conjunto de marcas y de
sus cifras asociadas, sobre la cual la posicin de la aguja indica el
valor, Figura 1.

Longitud de escala. Es la distancia medida a lo largo de una lnea
que define el camino de la aguja entre el principio y el fin de la
escala. Ver Figura 1.
Intervalo de escala. Es la cantidad existente entre dos marcas de
escala adyacente. Ver Figura 1.
Margen o Intervalo Total. Son los lmites(Inferior y Superior)
entre los cuales se puede realizar la lectura. Ver Figura 1.
Sensibilidad. Es la relacin entre el cambio en la lectura indicada
por el movimiento de la aguja y el cambio en la cantidad medida que
esto produce.

Sensibilidad =
cambio en la lectura de la escala
cambio en la cantidad medida
Resolucin Discriminacin. Es el menor cambio en la cantidad
medida. Tambin se puede expresar como el mas pequeo cambio
en la entrada dado como una fraccin del valor mximo de entrada.
Precisin. Es la magnitud en que difiere la lectura del valor real. El
valor real es el indicado por el mejor medidor patrn.
Error. El error es la diferencia entre el resultado de la medida y del
valor verdadero de la cantidad que se mide. El error es positivo si el
valor medido es mayor que el valor verdadero y negativo si es me-
nor.
error = valor medio - valor verdadero
El porcentaje de error o Clase es el error dado en porcentaje del
valor verdadero.
% de error =
error
valor verdadero
x 100%
Calibracin. Es el proceso de determinar la relacin entre el valor
de la cantidad medida y la correspondiente posicin de la aguja del
instrumento. De tal forma que esta relacin no sea mayor al porcen-
taje de error permitido en las especificaciones del instrumento.
B.4) TIPOS DE INSTRUMENTOS ANALGICOS
Tomando en cuenta su principio de operacin clasificamos a los
instrumentos analgicos en dos tipos:
Medidor de hierro mvil. Tiene dos piezas de hierro dulce en el
interior de una bobina por la que circula la corriente. Una de las
piezas es fija y la otra se puede mover junto con la aguja. Cuando
una corriente pasa a travs de la bobina, ambas piezas de hierro se
magnetizan en el mismo sentido y se produce una fuerza de repul-
sin, la cual depende del grado en que las dos piezas de hierro se han
magnetizado y su giro depende del campo magntico producido por
la corriente a travs de la bobina.

Medidor de bobina mvil. Consiste en una bobina situada en un
campo magntico constante que se forma debido a un imn perma-
nente. Cuando la corriente pasa a travs de la bobina, la hace girar
un cierto ngulo que es proporcional a la corriente.
www.equiposcore.com
2
C) ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS INS-
TRUMENTOS ANALGICOS CORE
C.1) CAJA.
Los diferentes tipos de movimiento y en su caso transductores inter-
nos estn montados sobre cajas de plstico ABS (Acrilonitrilo-
Butadieno-Estireno), con grado de proteccin IP52, de acuerdo con
la norma IEC529.
C.2) CLASE.
Los instrumentos son calibrados bajo clase 1.0, 1.5 & 2.0 de exacti-
tud, dependiendo del tipo de movimiento.
C.3) SOBRECARGA.
Todos los circuitos de medicin de corriente soportan una sobrecar-
ga continua de 1.2 veces la corriente nominal y de 10 veces la In
durante 5 segundos. Todos los circuitos de medicin de voltaje
soportan una sobrecarga continua de 1.2 veces el voltaje nominal y
de 2 veces el Vn durante 5 segundos.
C.4) VOLTAJE DE PRUEBA: 2 KV RMS durante 1 minuto.
C.5) AISLAMIENTO: Clase 0.6 KV
C.6) TEMPERATURA DE OPERACIN:
Para ambientes entre 25C y +55C.
C.7) HUMEDAD: Ambiente con humedad relativa del 85% sin
condensacin, con temperatura de 35C para un mximo de 60 das
por ao. El promedio de humedad anual no debe ser mayor a 65%
(DIN 40040)
C.8)POSICIN PARA MONTAJE: La operacin normal de los
instrumentos es bajo un montaje vertical. Para montaje con un n-
gulo de inclinacin diferente, favor de indicarlo al elaborar su pedi-
do.
C.9) ESCALAS: La defleccin a escala completa corresponde a la
norma DIN43701. Las divisiones de la escala corresponden a la
norma DIN43802
D) INSTRUMENTOS DE HIERRO MOVIL (C.A.)
El movimiento de hierro mvil se utiliza nicamente para instru-
mentos de corriente alterna, en el caso de los instrumentos fabrica-
dos por CORE este movimiento es utilizado para ensamblar ampe-
rmetros y voltmetros de C.A., el porcentaje mximo de error que
nos ofrece este movimiento es de 2% y tiene un costo menor que el
medidor de bobina mvil.
D.1) Para calibraciones diferentes a los rangos establecidos en el
presente catlogo consulte viabilidad del rango y tiempo de entrega.
D.2) Los ampermetros CORE pueden ser fabricados para trabajar
momentneamente con una sobrecarga del 100%. Favor de indicarlo
al momento de eleborar su pedido.
E) INSTRUMENTOS DE BOBINA MVIL (C.D.)
Este tipo de instrumento es utilizado en la fabricacin de amperme-
tros y voltmetros de corriente directa (C.D.). La ventaja que nos
ofrece este movimiento con respecto al de hierro mvil es una mejor
precisin ya que podemos efectuar calibraciones con clase 1.0.
E.1) Fabricaciones especiales. Favor de indicar en el momento de
elaborar su pedido los datos siguientes:
E.1.1) Escala con cero al centro. En el caso especifico de requerir la
medicin de valores positivos y negativos.
E.1.2) Calibracin a rangos especiales, diferentes a los establecidos
en el presente catlogo.
E.1.3) Voltmetros de 1 a 600 V con resistencia interna diferente a
1000 /V.
E.1.4) Ampermetros con resistencia diferente a 50 mV.
F) INSTRUMENTOS DE BOBINA MVIL CON
TRANSDUCTOR INTERNO (C.A.)
El movimiento de bobina mvil debido a su principio de operacin
slo puede medir corriente directa. Sin embargo mediante un cir-
cuito electrnico (transductor) se puede realizar la medicin de
parmetros de corriente alterna. Por medio de este dispositivo entra
la seal de C.A. la cual es transformada y se obtiene una seal de
salida en C.D.
F.1) Los instrumentos para C.A. con bobina mvil y transductor
interno fabricados por CORE son los siguientes:
F.1.1) Ampermetro
F.1.2) Voltmetro
F.1.3) Frecuencmetro
F.1.4) Factormetro
F.1.5) Wattmetro
F.1.6) Varmetro
En las secciones siguientes se muestran las caractersticas tcnicas
generales de los instrumentos mencionados anteriormente.
TABLA 1
TABLA DE NOMENCLATURAS
CARACTERI STI CA VALORES
Dimensin
48
72
73
96
97
110
=
=
=
=
=
=
48 x 48 mm
72 x 72 mm
73 x 73 mm
96 x 96 mm
96.5 x 96.5 mm
110 x 110 mm
Parmetro de medicin
AA
AV
AVT
RA
RV
RVT
DA
DV
HZ
F
W
VAR
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Amprmetro C.A. hierro mvil.
Voltmetro C.A. hierro mvil.
Voltmetro C.A. hierro mvil, para
transformador de potencial
Amprmetro C.A. rectificado con
bobina mvil.
Voltmetro C.A. rectificado con
bobina mvil.
Voltmetro C.A. rectificado con
bobina mvil,
Amprmetro C.D. bobina mvil.
Voltmetro C.D. bobina mvil.
Frecuencmetro bobina mvil con
transductor interno.
Factormetro bobina mvil con
Wattmetro bobina mvil con
Varmetro bobina mvil con
Tipo de circuito
12
33
34
=
=
=
1 Fase 2 Hilos (Monofsico)
3 Fases 3 Hilos (Trfico)
3 Fases 4 Hilos (Trifsico)
Voltaje de operacin
1
2
=
=
120 Volts
220 Volts
www.equiposcore.com
3
I NSTRUMENTOS DE MEDI CI ON PARA TABLERO
TABLA DE SIMBOLOGIA
UTILIZADA EN ESTE CATALOGO
TABLA 2
SIMBOLOS PARA LA IDENTIFICACIN DE CARACTERSTICAS
TCNICAS EN LOS INSTRUMENTOS
SI MBOLO SI GNI FI CADO
Circuito de C.D.
Circuito de C.A.
Circuito de C.D. y/o C.A.
Instrumento de bobina mvil
Instrumento de hierro mvil
Instrumento con rectificador
Instrumento con transductor interno
Instrumento con bimetlico
Derivador de corriente (Shunt)
Resistencia adicional
Clase o Precisin
Voltaje de prueba mayor a 500 V (Ej.: = 2kV)
Instrumento para montaje vertical
Instrumento para montaje con un ngulo de inclinacin
Terminal positiva
Terminal negativa
Terminal de tierra
www.equiposcore.com
4
DIMENSIONES Y PLANES DE BARRENADO PARA CAJAS DE INSTRUMENTOS
CAJAS DE LA SERIE BE73 Y BE97
PLAN DE BARRENADO DE LA SERIE LS110
CAJAS DE LA SERIE BE48, BE72 Y BE96
CAJAS DE LA SERIE LS110
TABLA DE DIMENSIONES
DIMENSION SERIE
A A B B C C D D E E F F
TAMAO DEL
ORIFICIO
BE48 48 44 39 17 20 5.5 46x46
BE72 72 66 36.5 17 17.5 5.5 68x68
BE96 96 90 45 17 17.5 6 92x92
DIMENSION SERIE
A A B B C C D D E E F F
TAMAO DEL
ORIFICIO
BE73 73 66 68 17 13 6.5 68x68
BE97 97 90 45 17 13 6 92x92
DIMENSION SERIE
A A B B C C D D E E F F G G H H
BE110 110 106 101 15 100 19 16 45
DIMENSION SERIE
a a b b c c
C110 45 101 6
www.equiposcore.com
5
AMPERMETROS Y VOLTMETROS PARA CORRIENTE ALTERNA (C.A.)
ESCALAS
COMO ORDENAR:
BE96-AA-75
SERIE
DIMENSION
TIPO DE INSTRUMENTO
ESCALA
AMPERMETRO PARA CORRIENTE ALTERNA SERIE BE DE 96 mm.
ESCALA: 0 a 75 AMPERES
Series: BE96, BE72 y BE48
Defleccin a fondo de escala: 90
Exactitud: Clase 1.5
Ejemplos de modelos: BE72-AA-75
BE48-AVT-90K
Serie: LS110
Ejemplos de modelo: LS110-AVT-30K
Ampermetros Voltmetros
Conexin Directa Conexin Directa
Escala (ACA) Escala (VCA)
1
5
10
15
20
25
30
150
300
500
600
Conexin a travs de
Transformador de
Corriente (T.C.)
Fs =5 A
Conexin a travs de
Transformador de
Potencial (T.P.)
Fs =150 V
Escala (ACA) Escala (VCA) T.P
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1200
1250
1500
1600
2000
2500
3000
3200
3500
4000
5000
600
5.25K
9K
18K
20K
30K
90K
0.48K/120 V
4.2K/120 V
7.2K/120 V
14.4K/120 V
16K/120 V
24K/120 V
72K/120 V
www.equiposcore.com
6
AMPERMETROS Y VOLTMETROS PARA CORRIENTE DIRECTA (C.D.)
ESCALAS
COMO ORDENAR:
BE96-DA-100
SERIE
DIMENSION
TIPO DE INSTRUMENTO
ESCALA
AMPERMETRO PARA CORRIENTE DIRECTA SERIE BE DE 96 mm.
ESCALA: 0 a 100 AMPERES
Serie: BE96, BE72 y BE48
Ejemplos de modelos: BE48-DA-30
BE72-DV-300
Serie: LS110
Ejemplos de modelo: LS110-DV-150
Conexin Directa Conexin Directa
Escala (ACD) Escala (VCD)
1
5
10
15
20
25
30
15
30
60
100
150
200
300
Ampermetros
Conexin a travs de
Derivador de
Corriente (Shunt)
Fs =50 mV
Escala (ACD)
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1200
1500
1600
2000
3000
COMO ORDENAR
www.equiposcore.com
7
FRECUENCIMETROS
ESCALAS Y RANGOS
COMO ORDENAR:
BE73-HZ-1
SERIE
DIMENSION
TIPO DE INSTRUMENTO
VOLTAJE
FRECUENCIMEMTRO SERIE BE DE 73 mm.
VOLTAJE: 120 VOLTS.
Circuito Voltaje Frecuencia
1F 2H 1 120 V 55 @ 65 Hz
1F 2H 2 220 V 55 @ 65 Hz
Serie: BE97 y BE73
Ejemplos de modelo: BE97-HZ-1
BE73-HZ-2
Serie: LS110
Ejemplos de modelo: LS110-HZ-2
www.equiposcore.com
8
FACTORIMETROS
CARACTERISTICAS
Serie: BE97 y BE73
Ejemplos de modelos: BE73-F-12-1
BE97-F-33-2
Serie: LS110
Ejemplos de modelo: LS110-F-33-1
CIRCUITO VOLTAJ E CORRIENTE ELEMENTOS
12 1F 2H 1 120V 5 A 0.5 - 1 + 0.5
33
33
3F 3H
3F 3H
1
2
120V
220V
5 A
5 A
0.5 - 1 + 0.5
0.5 - 1 + 0.5
COMO ORDENAR:
BE97-F-12-1
SERIE
DIMENSION
TIPO DE INSTRUMENTO
TIPO DE CIRCUITO
FACTORIMETRO SERIE BE DE 97 mm.
CIRCUITO: 1 FASE, 2 HILOS
VOLTAJE: 120 VOLTS.
VOLTAJE
www.equiposcore.com
9
WATTMETROS
CARACTERISTICAS
COMO ORDENAR:
BE73-W-33-1
SERIE
DIMENSION
TIPO DE INSTRUMENTO
TIPO DE CIRCUITO
WATTMETRO SERIE BE DE 73 mm.
CIRCUITO: 3 FASES, 3 HILOS
VOLTAJE: 120 VOLTS.
VOLTAJE
Serie: BE97 y BE73
Ejemplos de modelos: BE73 W-33-1
BE97-W-34-2
Serie: LS110
Ejemplos de modelo: LS110-W-34-2
CIRCUITO VOLTAJ E CORRIENTE
12 1F 2H 1 120 5 A
33
33
3F 3H
3F 3H
1
2
120
220
5 A
5 A
34
34
3F 4H
3F 4H
1
2
120
220
5 A
5 A
NOTA:LA ESCALA QUE SER MOSTRADA EN
LA CARTULA PARA ESTE TIPO DE
INSTRUMENTO, DEBER SER INDICADA
EN EL MOMENTO DE SU PEDIDO.
www.equiposcore.com
10
VARMETROS
CARACTERISTICAS
COMO ORDENAR:
LS110-VAR-33-2
SERIE
DIMENSION
TIPO DE INSTRUMENTO
TIPO DE CIRCUITO
VARMETRO SERIE LS DE 110 mm.
CIRCUITO: 3 FASES, 3 HILOS
VOLTAJE: 220 VOLTS.
VOLTAJE
Serie: BE97 y BE73
Ejemplos de modelo: BE97-VAR-34-1
Serie: LS110
Ejemplos de modelo: LS110-VAR-33-2
CIRCUITO VOLTAJ E CORRIENTE
33
33
3F 3H
3F 3H
1
2
120
220
5 A
5 A
34
34
3F 4H
3F 4H
1
2
120
220
5 A
5 A
NOTA:LA ESCALA QUE SER MOSTRADA EN
LA CARTULA PARA ESTE TIPO DE
INSTRUMENTO, DEBER SER INDICADA
EN EL MOMENTO DE SU PEDIDO.
ANALI ZADORES DE REDES
Y CONTADORES DE ENERGI A
CORE
PRODUCTOS:
CONMUTADORES
SERVICIOS:
CONTENIDO PAGINA
q A) APLICACIN
1
q B) DIFERENTES MODELOS DE ANALIZADORES DE REDES 1
q C) CONTADORES DE ENERGA 1
q ANALIZADOR DE REDES MODELO MAR144 2
q ANALIZADOR DE REDES MODELO MAR96 3
q ANALIZADOR DE REDES MODELO LDA
4
q ANALIZADOR DE REDES MODELO LCA
5
q ANALIZADOR DE REDES MODELO LCAM 6
q CONTADOR MONOFASICO MODELO M3D 7
q CONTADOR MONOFASICO MODELO M3DT 8
q CONTADOR TRIFASICO MODELO TCID3 9
www.equiposcore.com
1
ANALI ZADOR DE REDES Y CONTADORES DE ENERGI A
A) APLICACION
Los analizadores de redes son medidores mltiples de los parmetros
elctricos, dotados de un microprocesador que permite la medida de
todas las variables asociadas a una lnea elctrica, en todos sus dife-
rentes sistemas de utilizacin, como es: tres cuatro hilos, monof-
sicos, o trifsicos equilibrados desequilibrados. Preparados para su
montaje en tablero y disponen de un display para visualizacin de las
distintas variables, y un teclado de cinco teclas que permite el ma-
nejo del display, as como la personalizacin y programacin del
equipo.
Un diagrama de bloques simplificado se muestra a continuacin.
MAR. DIAGRAMA DE BLOQUES
FIGURA 1
A.1) METODO DE MEDIDA.
Los analizadores de redes es un equipo de muestreo de seal. Las
magnitudes elctricas se convierten mediante transformadores a los
niveles adecuados para su conversin a digital, mediante un conver-
tidor de 10 bits ms signo. Una vez efectuada la conversin, todo el
proceso se realiza en forma digital, lo que posibilita una elevada
precisin en los clculos.
La toma de muestras se realiza sncronamente con la frecuencia de la
tensin de entrada, a razn de 32 muestras de cada una de las tensio-
nes y cada una de las intensidades por ciclo de red.
El proceso de muestreo consiste en la lectura de la intensidad segui-
da por la lectura de la tensin de la misma fase. Para que el muestreo
sea sncrono y no exista un retraso considerable entre muestras, se ha
dividido la frecuencia de entrada en 96 intervalos, que resultan de
multiplicar las 32 muestras de cada fase por las 3 fases del sistema,
lo que hace que la separacin entre la lectura de una fase y la si-
guiente sea constante. El muestreo es adaptativo, y sigue las posibles
variaciones de la frecuencia de la red, adecuando los intervalos de
forma automtica.
Las distintas variables se calculan segn los algoritmos siguientes:
TABLA 1
ALGORITMOS DE CALCULO
DESCRI PCI ON FORMULA
Potencia por fase: Pf = KPf * ( 1/T vt * it )
Tensin por fase: Vf = KVf * RAIZ ( 1/T v
2
t )
Corriente por fase: If = KIf * RAIZ ( 1/T i
2
t )
Potencia reactiva por fase: Qf = KQf * ( 1/T vt-90 * it )
Potencia activa total: P = Pf
Potencia reactiva total: Q = Qf
Potencia aparente total: RAIZ ( P
2
+ Q
2
)
Para calcular la potencia reactiva, se almacenan las 8 lecturas ante-
riores de tensin por fase, de forma que se multiplica la intensidad
instantnea por la tensin atrasada 90 grados.
El clculo de energa se realiza a partir de las potencias activa y
reactiva. Dado que estos valores se obtienen a cada periodo de red,
la energa debe estar corregida por el valor de frecuencia del sistema.
El valor medido se acumula en un contador parcial. Cuando este
contador rebasa el valor correspondiente a la referencia de energa
programada, se procede a incrementar el contador final asociado y se
decrementa el parcial. De esta forma el cmputo de energa es sn-
crono con la frecuencia, lo que hace que el aparato funcione correc-
tamente entre 45 y 65 Hz.
El aparato dispone de cuatro totalizadores binarios que representan
los valores acumulados de energa activa consumida, energa activa
producida, energa reactiva consumida, y energa reactiva producida.
Cada uno de estos totalizadores est formado por 4 contadores bina-
rios de formato "long integer", es decir, los contadores son de 32
bits, repitiendo la cuenta al llegar a 1,000,000,000.
El microprocesador empleado es un microcontrolador de la familia
900 de TOSHIBA. Es un dispositivo de 16 bits, con una frecuencia
de reloj de 14.7456 MHz. Dispone de una serie de perifricos inte-
grados en el chip que le permiten una gran potencia y rapidez. Incor-
pora instrucciones de multiplicacin y divisin en coma fija, que le
aproximan a las caractersticas de un DSP, pero con mayor versatili-
dad y menor consumo.
Para almacenamiento de los datos se dispone de una RAM, alimen-
tada por una batera, (opcionalmente un condensador del tipo su-
percap), que incluye un reloj de tiempo real. Se dispone adems de
una memoria tipo EEPROM para guardar los datos de calibracin y
configuracin. Un circuito de supervisin, - WDT-, permite la reini-
cializacin del equipo en caso de posibles perturbaciones.
A.2) PROGRAMACION
La programacin se puede realizar de dos maneras, una de forma
directa utilizando el teclado del aparato y siguiendo las instrucciones
indicadas en el manual de usuario y operacin. La segunda por
medio de una conexin a una PC por puerto serial y el software
opcional para cada modelo de aparato.
B) DIFERENTES MODELOS DE ANALIZADORES DE
REDES
Dependiendo de su aplicacin, costo, tamao, sistema elctrico,
existen diferentes modelos de analizadores. Sus caractersticas tcni-
ca se describen ms adelante en este catlogo.
C) CONTADORES DE ENERGIA
Esta lnea de contadores de energa permite medir de forma directa,
econmica y con precisin de clase 1, la energa activa de una red
elctrica ya sea monofsica trifsica. Dispone de un contador
electromecnico local de 6 7 dgitos sin puesta a 0 para su visuali-
zacin local.
Dependiendo de su aplicacin existen diferentes modelos. Sus ca-
ractersticas tcnica se describen ms adelante en este catlogo.
www.equiposcore.com
2
ANALI ZADOR DE REDES MODELO MAR144
u SIMPLE MANEJODEL TECLADO
u MEDIDA EN4 CUADRANTES
u MEDIDA DE VERDAREROVALOREFICAZ
u PROGRAMABLE
u 21 MEDIDAS ENDISPLAY
u COMUNICACINSERIAL RS485 RS232
u 4 ENTRADAS DIGITALES
u 2 SALIDAS DE IMPULSOS, 0 ALARMAS DE PROGRAMACIN, 0 CONTACTOS
u 1 SALIDA ANALOGICA
u 10 RERLESPROGRAMABLES
u MAXIMOS Y MINIMOS
u MAXIMETRO
CARACTERISTICAS GENERALES:
MAGNITUDES ELECTRICAS:
EL MAR 144, DISPONE DE UN MICROPROCESADOR DE 16 BITS, CAPAZ DE MEDIR E
INDICAR, PARTIENDO DE LAS SEALES DE TENSION Y DE INTENSIDAD, LAS
SIGUIENTES MAGNITUDES DE UNA LNEA ELCTRICA.
PROGRAMACION:
EL MAR144 PUEDERSERPROGRAMADOBIENDESDE EL TECLADOOBIENCONUNA PC
A TRAVEZ UNA LINEA SERIE.
ESTA PROGRAMACION SE PUEDE ASIMISMO REALIZAR ESTANDO LOS EQUIPOS
CONECTADOS A LA REDDE COMUNICACIONES
COMUNICACIN SERIE (*)
UNA LINEA SERIE SEGNNORMA RS-485, TRABAJA A 9600 bps., CON8 BITS SINPARIDAD
Y UN BIT DE PARADA. PERMITE EL ENVIO DE LAS MEDIDAS EFECTUADAS ANA
COMPUTADORAOUNIDADCENTRAL.
LA CONEXINSE PUEDE REALIZARA DOS OCUATROHILOS.
EL PROTOCOLODE COMUNICACIONES ES TIPOJ-BUS, PEROSE PUEDE SELECCIONAR
ADAPTANDOSE ESTANDARES, O BIEN MODIFICARLO PARA LA CONEXIN A
PROTOCOLOS EXISTENTES.
LA CONFIGURACION ESTNDAR PERMITE LA CONEXIN MULTIPUNTO DE HASTA 32
TERMINALES PORLINEA.
LA LINEA DE COMUNICACIN ESTA SEPARADA GALVANICAMENTE DEL CIRCUITO DE
MEDIDA, MEDIANTE ACOPLADORES OPTICOS Y UNA FUENTE DE ALIMENTACION
INDEPENDIENTE.
SALIDA DE IMPULSO/CONTACTOS/ALARMAS (RL0 Y RL1)
EL FUNCIONAMIENTODE ESTA SALIDA SE PROGRAMA A UNODE LOS TRES DESCRITOS
ACONTINUACION.
1) LA ENERTGIA ACTIVA Y REACTIVAMEDIDA SE ENVIA A DISTANCIA POR MEDIO DE
IMPULSOS. LA CONEXINSE REALIZA MEDIANTE UNRELE.
2) SE PUEDENPROGRAMARESTAS SALIDAS COMOCONTACTOS MANIOBRADOS DESDE
LA UNIDADCENTRAL
3) SE PUEDE REPROGRAMARPARA UTILIZARLOS COMODOS ALARMAS DE MAXIMA ODE
MINIMA SOBRE Ir, Is, It, Vr, Vs, Vt, Vrs, Vst, Vtr, P, Q, Cos F.
VISUALIZACION LOCAL:
DISPONE DE TRES DISPLAYS DE LEDS DE 7 SEGMENTOS Y DE ALTA LUMINOSIDAD, DE 4
DIGITOS CONSIGNO, DONDE SE PUEDENVISUALIZARHASTA 21 PARAMETROS
ELECTRICOS. EL PUNTODECIMAL ES DE AJUSTE AUTOMATICO.
AL FRENTE DEL INSTRUMENTOHAY 5 TECLAS MEDIANTE LAS CUALES LA TERMINAL SE
MANEJA Y PROGRAMA. LAS VARIABLES VANAPARECIENDOPULSANDOLA TECLA
ASIGNADA A CADA DISPLAY, D1, D2, D3.
CADA UNODE LOS TRES DISPLAYS CUENTA CONUNGRUPODE 6 LEDS QUE PERMITE
IDENTIFICARLA VARIABLE QUE ENCADA MOMENTOSE ESTA VISUALIZANDO.
ENTRADAS DIGITALES (*)
DISPONE DE CUATROENTRADAS DIGITALES QUE SE PUEDENUSARPARA:
1. SEALIZACION A DISTANCIA DE LA POSICION DE 4 CONTACTOS , TALES COMO
ABIERTOOCERRADODE UNDISYUNTOR, ALARMAS, ETC.
2. ASIGNACION DE CONSUMOS DE ENERGIA A PROCESOS EXTERNOS, POR EJEMPLO
EN LA VERSION DE MAXIMETRORECIBE EL IMPULSODE SINCRONIZACION Y GUARDA
VALORDE MAXIMETROENHORAS PUNTA, VALLE Y LLANO.
3. TOTALIZACIONDE IMPULSOS PROVENIENTES DE EQUIPOS EXTERNOS.
MAXIMOS Y MINIMOS
REGISTRODE MAXIMOS Y MINIMOS DE LAS VARIABLES DE DISPLAY. PUDIENDOHACER
UNRESET DE LOS VALORES REGISTRADOS. SE ACCEDE A ESTA UTILIDADPULSANDO
P+MAX. EN EL DISPLAY SUPERIOR APARECE EL MAXIMO VALOR DE LA VARIABLE
SELECCIONADA, Y ENEL INFERIOREL MINIMO. PARA SELECCIONAROTRAS VARIABLES
USE LAS TECLAS DE SUBIRY BAJAR.
SALIDA ANALOGICA (*)
UNA SALIDA DE TIPO4.20 mA. PUEDE USARSE PARA EL ENVIODE UN RECEPTOR DE
CUALQUIERA DE LAS MEDIDAS REALIZADAS.
SALIDAS DIGITALES (*)
10 RELES PROGRAMABLES ENCUANTOA VARIABLE Y AJUSTE DE LA ALARMA.
MAXIMETRO (*)
EL MAXIMETROES UNAPARATOQUE REALIZA EL CONTROL DE CONSUMODE ENERGIA.
EL MAR144 GENERA UNA SEAL DE AVISODE POSIBLE EXCESODE CONSUMO, Y UNA
SEAL DE ALARMA PARA INDICAREL EXCESODE CONSUMO.
PARA GENERAREL AVISOOLA ALARMA SE DISPONE DE UNVALORDE REFERENCIA.
ESTE VALOR ref SE INTRODUCE EN kWh., SIENDO 1/4 DE LA POTENCIA DEL
MAXIMETRO. POR LO TANTO INFORMA DE LA ENERGIA CONSUMIDA MAXIMA QUE SE
PERMITE ENUNPERIODODE 15 MINUTOS.
INCORPORA LA POSIBILIDADDE SINCRONIZACIONCONLA COMPAA ELECTRICA.
VISUALIZACIONDE MAXIMETROENHORAS PUNTA, VALLE Y LLANOY ULTIMOPERIODO.
EL EQUIPOCONMAXIMETROEXCLUYE LAS OPCIONES DE 4 ENTRADAS DIGITALES Y LA
DE 10 RELES.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(*) CARACTERISTICAS PRESENTES ENALGUNAS VERSIONES
ACTUALMENTE SE DISPONE DE NUEVAS VERSIONES DE ANALIZADORES ENREDES DE 4
HILOSCOMOSON:
MAR144B: SINRELES, SINENERGIAS, SINAISLAMIENTO, PARA 4 HILOS.
MAR144BA: IDENTICOAL ANTERIORPEROCONAISLAMIENTO
MDA144: AISLADO, CONMAX DEMANDA In, THD, EN4 CUADRANTES
M A G N IT UD E S E LEC T R IC A S T O T A L L1 L2 L3
TENS ION DE LINEA Y F AS E X X X
INTENS IDAD DE LINEA X X X
P OTENCIA ACTIVA X X X X
P OTENCIA REACTIVA X X X X
P OTENCIA AP ARENTE X X X X
F ACT OR DE P OT E NC IA X X X X
F R E C UENC IA X
ENERGIA ACTIVA P O S ITIVA (E+) X
ENERGIA ACTIVA NEGATIVA (E-) X
ENERGIA REACTIVA INDUCT IVA (E
RL
) X
ENERGIA REACTIVA CAP A C ITIVA (E
RC
) X
www.equiposcore.com
3
ANALI ZADOR DE REDES MODELO MAR96
w SIMPLE MANEJODEL TECLADO
w MEDIDA EN4 CUADRANTES
w MEDIDA DE VERDAREROVALOREFICAZ
w PROGRAMABLE
w 21 MEDIDAS ENDISPLAY
w COMUNICACINSERIAL RS485
w 4 ENTRADAS DIGITALES
w 2 SALIDAS DE IMPULSOS, 0 ALARMAS DE PROGRAMACIN, 0 CONTACTOS
w MAXIMOS Y MINIMOS
EL MAR96, DISPONE DE UNMICROPROCESADORDE 16 BITS, CAPAZ DE MEDIRE INDICAR,
PARTIENDO DE LAS SEALES DE TENSION Y DE INTENSIDAD, LAS SIGUIENTES
MAGNITUDES DE UNA LNEA ELCTRICA.
PROGRAMACION:
EL MAR96, PUEDERSERPROGRAMADOBIENDESDE EL TECLADOOBIENCONUNA PC
A TRAVEZ UNA LINEA SERIE.
ESTA PROGRAMACION SE PUEDE ASIMISMO REALIZAR ESTANDO LOS EQUIPOS
CONECTADOS A LA REDDE COMUNICACIONES
COMUNICACIN SERIE (*)
UNA LINEA SERIE SEGNNORMA RS-485, TRABAJA A 9600 bps., CON8 BITS SINPARIDAD
Y UN BIT DE PARADA. PERMITE EL ENVIO DE LAS MEDIDAS EFECTUADAS ANA
COMPUTADORA OUNIDADCENTRAL.
LA CONEXINSE PUEDE REALIZARA DOS OCUATROHILOS.
EL PROTOCOLODE COMUNICACIONES ES TIPOJ-BUS, PEROSE PUEDE SELECCIONAR
ADAPTANDOSE ESTANDARES, O BIEN MODIFICARLO PARA LA CONEXIN A
PROTOCOLOS EXISTENTES.
LA LINEA DE COMUNICACIN ESTA SEPARADA GALVANICAMENTE DEL CIRCUITO DE
MEDIDA, MEDIANTE ACOPLADORES OPTICOS Y UNA FUENTE DE ALIMENTACION
INDEPENDIENTE.
SALIDA DE IMPULSO/CONTACTOS/ALARMAS (RL0 Y RL1)
EL FUNCIONAMIENTODE ESTA SALIDA SE PROGRAMA A UNODE LOS TRES DESCRITOS
A CONTINUACION.
1) LA ENERTGIA ACTIVA Y REACTIVAMEDIDA SE ENVIA A DISTANCIA POR MEDIO DE
IMPULSOS. LA CONEXINSE REALIZA MEDIANTE UNRELE.
LA UNIDADCENTRAL
MINIMA SOBRE Ir, Is, It, Vr, Vs, Vt, Vrs, Vst, Vtr, P, Q, Cos F.
VISUALIZACION LOCAL:
DISPONE DE TRES DISPLAYS DE LEDS DE 7 SEGMENTOS Y DE ALTA LUMINOSIDAD, DE 4
DIGITOS CON SIGNO, DONDE SE PUEDEN VISUALIZARHASTA 21 PARAMETROS
ELECTRICOS. EL PUNTODECIMAL ES DE AJUSTE AUTOMATICO.
AL FRENTE DEL INSTRUMENTOHAY 5 TECLAS MEDIANTE LAS CUALES LA TERMINAL SE
MANEJA Y PROGRAMA. LAS VARIABLES VANAPARECIENDOPULSANDOLA TECLA
ASIGNADA A CADA DISPLAY, D1, D2, D3.
CADA UNODE LOS TRES DISPLAYS CUENTA CONUNGRUPODE 6 LEDS QUE PERMITE
IDENTIFICARLA VARIABLE QUE ENCADA MOMENTOSE ESTA VISUALIZANDO.
ENTRADAS DIGITALES (*)
DISPONE DE CUATROENTRADAS DIGITALES QUE SE PUEDENUSARPARA:
1. SEALIZACIONA DISTANCIA DE LA POSICIONDE 4 CONTACTOS , TALES COMO
ABIERTOOCERRADODE UNDISYUNTOR, ALARMAS, ETC.
2. ASIGNACIONDE CONSUMOS DE ENERGIA A PROCESOS EXTERNOS, POREJEMPLOEN
LA VERSIONDE MAXIMETRORECIBE EL IMPULSODE SINCRONIZACIONY GUARDA
VALORDE MAXIMETROENHORAS PUNTA, VALLE Y LLANO.
3. TOTALIZACIONDE IMPULSOS PROVENIENTES DE EQUIPOS EXTERNOS.
MAXIMOS Y MINIMOS
REGISTRODE MAXIMOS Y MINIMOS DE LAS VARIABLES DE DISPLAY. PUDIENDOHACER
UNRESET DE LOS VALORES REGISTRADOS. SE ACCEDE A ESTA UTILIDADPULSANDO
P+MAX. ENEL DISPLAY SUPERIORAPARECE EL MAXIMOVALORDE LA VARIABLE
SELECCIONADA, Y ENEL INFERIOREL MINIMO. PARA SELECCIONAROTRAS VARIABLES
USE LAS TECLAS DE SUBIRY BAJAR.
CARACTERISTICAS TECNICAS
DISPLAY
NUMERO
3DISPLAYSDELEDSDEALTALUMINOSIDAD
CADAUNO
PUNTODECIMAL
DEPENDEDELOSTRAFOSDETENSIONE
INTENSIDAD
TECLADO 5TECLAS
CALASE DE PRESICION
CLASE 0.5
"S", "coseno" y "E" QUESER 1
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CAJA EMPOTRABLE
TAMAO 96x96mm.
TALADROENPANEL 89x89mm(DIN437000)
SUJECION
DOSESCUADRASROSCADASCONTRAEL
PANELFRONTAL
AISLAMIENTO IP20TERMINALES, IP54CAJA
CONEXIONESENTRADA/SALIDA ENCHUFABLES
SECCIONDECABLEMAXIMO 2.5mm
2
PESO 0.6KG.
PROTECCION CLASEII. IEC1010
FUSIBLES EXTERNOS(ENTRADASDETENSION)
POSICIONDEMONTAJE NOAFECTA
ENTRADA
TENSIONNOMINAL (Un) 100, 110, 380, 400440V.C.A.
CONSUMO 1mAPORFASE
MARGENDEMEDIDA 0 a 120%Un.
TENSIONMAXIMAATIERRA 600VCA.
INTENSIDADNOMINAL (In) 51ACA.
CONSUMO 0.2VAPORFASE
MARGENDEMEDIDA 0 a 120%In.
FRECUENCIA 50 60 Hz.
ALIMENTACION AUXILIAR
CORRIENTE C. A. 110, 127, 220, 380, 440 V.C.A.
CONSUMO 6 VA / 6 W
MARGEN DE FUNCIONAMIENTO 70 A 120%
AUTONOMIA BATERIA RECARGABLE Ni-Cd.
SALIDA DIGITAL
SEGN NORMA RS485 J BUS
CONEXIONES ENTRADA/SALIDA a 2 (ESTNDAR) 4 HILOS
VELOCIDAD DE TRANSMISION 9,600 bps. (OTRAS BAJO PEDIDO)
LONGITUD MAXIMA DE RED POR LINEA 1250 Mts.
MAXIMO No. DE LINEAS RS485 32, 128 USANDO IFR4
ENTRADAS DIGITALES
SALIDAS DE IMPULSOS / ALARMAS / O CONTACTOS
NUMERO
2 CONTACTOS NORMALMENTE
ABIERTOS
TIPO
CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL
DE 250 V., 3 A.
CARACTERISTICAS AMBIENTALES
TEMPERATURA DE OPERACIN -10 a 50 C
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO -20 a 70 C
HUMEDAD 0 a 95%, SIN CONDENSACION
VENTILACIN NO REQUERIDA
ACCESORIOS
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD X/5 X/1 A.
CONVERSORES RS 232/485 IFR1, IFRA, IFR4
SOFTWARE OPCIONAL
PROGRAMA DE COMUNICACIONES
PROGRAMA DE APLICACIN
4 ENTRADAS, TRANSISTOR EN CONECTOR ABIERTO U OPTOACOPLADOR, ES
NECESARIO ALIMENTACION EXTERNA DE 5.48 V. C.C.
M A G N IT UD E S E LE C T R IC A S T O T A L L1 L2 L3
T E NS ION DE LINEA Y F A S E X X X
INTENS IDAD DE LINE A X X X
P OT E NCIA ACT IVA X X X X
P OT E NCIA R E AC T IVA X X X X
P OT E NCIA AP ARE NT E X X X X
F ACT OR DE P OT E NCIA X X X X
F R E C UENCIA X
E NE RGIA ACT IVA P OS ITIVA ( E+) X
E NE RGIA ACT IVA NEGATIVA (E-) X
E NE RGIA R E AC T IVA INDUC T IVA (E
RL
) X
E NE RGIA R E AC T IVA CAP AC ITIVA (E
RC
) X
www.equiposcore.com
4
ANALI ZADOR DE REDES MODELO LDA
w DISTORSIONARMONICA (THDV e I)
w CORRIENTEPORNEUTRO
w MEDIDAEN4 CUADRANTES
w MAXIMOS Y MINIMOS
w VERDADEROVALOREFICAZ
w DISPLAY DE GRANTAMAO
w COMUNICACINSERIE S485 / RS232
w 2 SALIDAS PULSOS-ALARMAS-CONTACTOS
EL LCA ES UNA TERMINAL REMOTA, CAPAZ DE MEDIRTODOS LOS PARAMETROS DE UNA
LINEA ELECTRICA, PARTIENDODE LA TENSIONY LA INTENSIDAD.
TAMBIENESTA DISPONIBLE LA MEDIDA DE LA CORRIENTE POREL NEUTRO(*), INDICANDO
UN POSIBLE PROBLEMA POR CALENTAMIENTO DEBIDO AL DESEQUILIBRIO DE
CORRIENTESAUNALTOCONTENIDOENARMONICOS.
MODELOS:
LDA-B: BASICO
LDA-BA: BASICOAISLADO
LDA-C: AISLADO, RS485, 2 RELES
MAXIMA DEMANDA
CALCULA MAXIMA LA DEMANDA PARA LAS TRES CORRIENTES Y PARA LAS POTENCIAS
ACTIVA, REACTIVA Y APARENTE. EL PERIODODE MUESTREOSE PUEDE SELECCIONAR
DE 15 A 30 MINUTOS. MUESTRA, PARA CADA VARIABLE, EL VALORINSTANTANEOY EL
VALORMAXIMOALCANZADO.
PROGRAMACION:
PUEDERSERPROGRAMADODESDE EL TECLADOODESDE LA LINEA SERIE ASIGNANDO
OMODIFICANDOLOS SIGUIENTES PARAMETROS.
CODIGODE IDENTIFICACIONDE LA TERMINAL.
TENSIONPRIMARIA
INTENSIDADPRIMARIA.
MODODE OPERACINDE RELES
ESTA PROGRAMACIONSE PUEDE REALIZARESTANDOLOS EQUIPOS CONECTADOS A LA
REDDECOMUNICACIONES
COMUNICACIN SERIE (VERSION LDA-C)
DISPONE DE LINEA SERIE DE VELOCIDAD PROGRAMABLE ENTRE 300 Y 19,200 bps.,
SEGNNORMA RS-485. COMOESTNDAR9,600 bps. CON8 BITS DE DATOS, SINPARIDAD
Y UN BIT DE PARADA. PERMITE EL ENVIO DE LAS MEDIDAS EFECTUADAS A UNA
COMPUTADORA OUNIDADCENTRAL.
LA CONEXIN SE REALIZA A DOS HILOS. EL PROTOCOLO DE COMUNICACIONES ES
MODBUSRTU.
SALIDA DE IMPULSO/CONTACTOS/ALARMAS (VERSION LDA-C)
EL FUNCIONAMIENTO DE ESTA SALIDA SE PROGRAMA A UNO DE LOS MODOS
DESCRITOS A CONTINUACION.
1) LA ENERGIA ACTIVA Y REACTIVA MEDIDA SE ENVIA A DISTANCIA POR MEDIO DE
IMPULSOS A TRAVES DE UNRELE.
LAUNIDADCENTRAL
MINIMA.
DISPLAY / TECLADO
SE HA DESARROLLADOUNDISPLAY LCD, PARA LA VISUALIZACIONSIMPLE DE MAS DE
30 PARAMETROS, MEDIANTE PAGINAS SECUENCIALES SELECCIONABLES POR MEDIO
DE LAS TECLAS SUBIRY BAJAR.
EL EQUIPO DISPONE DE 5 TECLAS PARA SELECCIONAR LOS PARAMETROS Y
PROGRAMARLO.
VALORES MAXIMOS Y MINIMOS:
MUESTRA ENPANTALLA, LOS MAXIMOS Y MINIMOS DE LOS SIGUIENTES PARAMETROS,
V
12
, V
23
, V
31
, I
1
, I
2
, I
3
, P
1
, P
2
, P
3
, Q, S, FACTORDE POTENCIA Y FRECUENCIA.
C A R A C T E R IS T IC A S T E C N IC A S
E N T R A D A S
TRIFASICA A 4 HILOS
T E N SI ON N OM I N A L ( U n. ) 1 0 0 , 1 1 0 , 2 3 0 , 4 0 0 V.
CONSUMO 1 m A POR FASE
MARGEN DE MEDIDA 0 a 1 2 0 %Un.
I N T E N SI D A D N OM I N A L ( I n) 1 5 A.
CONSUMO 0 .2 VA POR FASE
MARGEN DE MEDIDA 0 A 1 2 0 %In.
FRECUENCIA 5 0 6 0 Hz.
A LIM E N T A C IO N A U X ILIA R D O B LE
CORRIENTE ALTERNA 6 3 .5 / 1 1 0 2 3 0 / 4 0 0 V.
CONSUMO 3 VA
MARGEN DE FUNCIONAMIENTO 7 0 a 1 2 0 %
S A LID A D IG IT A L R S 4 8 5 ( V E R S IO N LD A - C )
SEGN NORMA R S 4 8 5
CONEXIN 2 HILOS
VELOCIDAD DE TRANSMISION P ROGRAMABLE
LONGITUD MAXIMA P OR LINEA 1 ,2 5 0 Mt s .
MAXIMO NUMERO P OR LINEA 3 2 , S IN REPETIDOR
TAMB IEN SE FABRICA EN RS 2 3 2
C LA S E D E P R E C IS IO N
CLASE DE PRECIS ION 0 .5 EN GENERAL, 1 EN E, S c os DE
C A R A C T E R IS T IC A S C O N S T R U C T IV A S
CAJ A EMPOTRABLE
TAMAO 9 6 x 9 6 mm.
CONEXIN ENTRADA/ SALIDA ENCHUFABLES
SECCION DE CABLE MAXIMA 2 .5 mm
2
PESO 0 .3 5 KG.
GRADO DE PROTECCION IP 5 2 ( FRONTAL)
IP 5 0 ( TRASERA)
CLASE DE PROTECCION 2 IEC 1 0 1 0
SEGURIDAD CATEGORIA III
A C C E S O R IOS
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD X/ 5 X/ 1 A.
CONVERS ORES RS 2 3 2 . IF R1 , IF RA3 , IFRA, IF R4
REPETIDOR RS 4 8 5
S O F T WA R E O P C IO N A L
ES Q U E MA D E C O N E X IN
LOS MODELOS LDA- BA y LDA- C, SE F ABRICAN CON AIS LAMIENTO
GALVANICO EN LAS ENTRADAS DE INTENSIDAD
M A G N ITUD E S E LEC T R IC A S T O T A L L1 L2 L3
INTENS IDAD DE LINEA X( *) X X X
P OT E NC IA ACTIVA (P ) X X X X
P OT E NC IA REACTIVA ( Q) X X X X
P OT E NC IA AP ARENTE (S ) X X X X
F ACT OR DE P OTENCIA (C o s ) X X X X
MAXIMA DEMANDA DE INTENS IDAD X X X
MAXIMA DE MANDA P X
MAXIMA DE MANDA Q X
MAXIMA DE MANDA S X
F R E C UENC IA X
THD EN INTENS IDAD A X X X
THD EN TENSION V X X X
ENERGIA ACTIVA P OS ITIVA ( E+) X
ENERGIA ACTIVA NEGATIVA (E-) X
ENERGIA REACTIVA INDUCT IVA (E
RL
) X
ENERGIA REACTIVA CAP AC ITIVA (E
RC
) X
www.equiposcore.com
5
ANALI ZADOR DE REDES MODELO LCA
w MEDIDA DE LA DISTORSIONARMONICA (THDV e I)
w MAXIMOS Y MINIMOS
w VERDADEROVALOREFICAZ
w DISPLAY DE LCD
w MAS DE 30 PARAMETROS ENDISPLAY
w COMUNICACINSERIE RS485 / RS232
w 2 SALIDAS DE IMPULSOS OALARMAS PROGRAMABLES OCONTACTOS
EL LCA ES UNA TERMINAL REMOTA, CAPAZ DE REALIZARMEDICIONES PARTIENDODE LAS
SEALES DE TENSION E INTENSIDAD DE UN SISTEMA A 4 HILOS, LA MEDIDA DE
MULTIPLES MAGNITUDES DE UNA LINEA ELECTRICA.
MODELOS:
LCA-B: BASICO
LCA-BA: BASICOAISLADO
LCA-C: AISLADO, RS485, 2 RELES
PROGRAMACION:
PUEDER SER PROGRAMADO DESDE EL TECLADO O DESDE LA LINEA SERIE
ASIGNANDOOMODIFICANDOLOS SIGUIENTES PARAMETROS.
TENSIONPRIMARIA
INTENSIDADPRIMARIA.
ESTA PROGRAMACIONSE PUEDE REALIZARESTANDOLOS EQUIPOS CONECTADOS
A LA REDDE COMUNICACIONES
COMUNICACIN SERIE (VERSION LCA-C)
DISPONE DE LINEA SERIE DE VELOCIDADPROGRAMABLE ENTRE 300 Y 19,200 bps.,
SEGN NORMA RS-485. COMO ESTNDAR 9,600 bps. CON 8 BITS DE DATOS, SIN
PARIDADY UNBIT DE PARADA. PERMITE EL ENVIODE LAS MEDIDAS EFECTUADAS A
UNA COMPUTADORA OUNIDADCENTRAL.
LA CONEXINSE REALIZA A DOS HILOS. EL PROTOCOLODE COMUNICACIONES ES
J-BUS / MODBUS.
LA CONFIGURACIONESTNDARPERMITE LA CONEXINMULTIPUNTODE HASTA 32
SALIDA DE IMPULSO/CONTACTOS/ALARMAS (VERSION LCA-C)
1) LA ENERGIA ACTIVA Y REACTIVA MEDIDA SE ENVIA A DISTANCIA PORMEDIODE
IMPULSOS A TRAVES DE UNRELE.
2) SE PUEDEN PROGRAMAR ESTAS SALIDAS COMO CONTACTOS MANIOBRADOS
DESDE LA UNIDADCENTRAL
3) SE PUEDE REPROGRAMARPARA UTILIZARLOS COMODOS ALARMAS DE MAXIMA
ODE MINIMA. SOBRE I
1
, I
2
, I
3
, V
12
, V
31
, P, Q, COS F
DISPLAY / TECLADO
SE HA DESARROLLADOUNDISPLAY LCDCONILUMINACIONPARA LA VISUALIZACION
SIMPLE DE MAS DE 30 PARAMETROS, MEDIANTE PAGINAS SECUENCIALES
SELECCIONABLES PORMEDIODE LAS TECLAS SUBIRY BAJAR.
EL EQUIPODISPONE DE 5 TECLAS PARA VISUALIZACIONY PROGRAMACION
MAXIMOS Y MINIMOS
DISPONE DE REGISTRO DE MAXIMOS Y MINIMOS DE LAS VARIABLES SIGUIENTES:
V
12
, V
23
, V
31
, I
1
, I
2
, I
3
, P
1
, P
2
, P
3
, P, Q, S, Coseno, FRECUENCA.
NOTA:
PARA CONEXIONA 3 HILOS, VERMANUAL DE INSTRUCCIONES.
E N T R A D A S
TRIFASICA A 4 HILOS
T E NSI ON N OM I N A L ( U n. ) 1 0 0 , 1 1 0 , 2 3 0 , 4 0 0 V.
CONS UMO 1 m A POR FASE
MARGEN DE MEDIDA 0 a 1 2 0 %Un.
I N T E N SI D A D N O M I N A L ( I n) 1 5 A.
CONS UMO 0 .2 VA POR FASE
MARGEN DE MEDIDA 0 A 1 2 0 %In.
A LIME N T A C IO N A U X ILIA R D O B LE
CONS UMO 3 VA
MARGEN DE FUNCIONAMIENTO 7 0 a 1 2 0 %
S A LID A D E C O N T A C T O S ( V E R S IO N LC A - C )
SALIDAS 2
TIPO RELE NO, 2 5 0 V, 3 A.
S A LID A D IGIT A L R S 4 8 5 ( V E R S IO N LC A - C )
SEGN NORMA RS 4 8 5
CONEXIN 2 HILOS
VELOCIDAD DE TRANSMIS ION PROGRAMABLE
MAXIMO NUMERO POR LINEA 3 2 , S IN REPETIDOR
CLASE DE PRECISION 0 .5 EN GENERAL, 1 EN E, S c o s DE
CAJ A EMPOTRABLE
TAMAO 9 6 x 9 6 mm.
SECCION DE CABLE MAXIMA 2 .5 mm
2
PESO 0 .3 5 KG.
GRADO DE PROTECCION IP 5 2 ( FRONTAL)
IP 5 0 (TRASERA)
CLASE DE PROTECCION 2 IE C 1 0 1 0
A C C E S O R IOS
CONVERSORES RS2 3 2 . IF R1 , IF RA3 , IFRA, IF R4
REPETIDOR RS 4 8 5
E S Q U E MA D E C O N E X IN
LOS MODELOS LCAM- BA y LCAM- C, SE FABRICAN CON AIS LAMIENTO
M A G N IT UD E S E LE C T R IC A S T O T A L L1 L2 L3
INT E NS IDAD DE LINEA X X X
P OT E NCIA ACT IVA X X X X
P OT E NCIA RE ACT IVA X X X X
P OT E NCIA AP ARE NT E X X X X
F R E C UENCIA X
T HD E N CORRIENTE X X X
THD EN TENS ION X X X
E NE RGIA ACT IVA P OS ITIVA ( E+) X
E NE RGIA ACT IVA NEGATIVA (E-) X
E NE RGIA RE ACT IVA INDUC T IVA (E
RL
) X
E NE RGIA RE ACT IVA C AP AC ITIVA (E
RC
) X
www.equiposcore.com
6
ANALI ZADOR DE REDES MODELO LCAM
w MEDIDA DE LA DISTORSIONARMONICA (THDV e I)
w MAXIMOS Y MINIMOS
w MEDIDA DE VERDADEROVALOREFICAZ
w DISPLAY DE LCD
w MAS DE 30 PARAMETROS ENDISPLAY
w COMUNICACINSERIE RS485 / RS232
w 2 SALIDAS DE IMPULSOS OALARMAS PROGRAMABLES OCONTACTOS
EL LCA ES UNA TERMINAL REMOTA, CAPAZ DE REALIZARMEDICIONES PARTIENDODE LAS
SEALES DE TENSION E INTENSIDAD DE UN SISTEMA A 4 HILOS, LA MEDIDA DE
MULTIPLES MAGNITUDES DE UNA LINEA ELECTRICA.
MODELOS:
LCAM-B: BASICO
LCAM-BA: BASICOAISLADO
LCAM-C: AISLADO, RS485, 2 RELES
PROGRAMACION:
PUEDER SER PROGRAMADO DESDE EL TECLADO O DESDE LA LINEA SERIE
ASIGNANDOOMODIFICANDOLOS SIGUIENTES PARAMETROS.
TENSIONPRIMARIA
INTENSIDADPRIMARIA.
ESTA PROGRAMACIONSE PUEDE REALIZARESTANDOLOS EQUIPOS CONECTADOS
A LA REDDE COMUNICACIONES
COMUNICACIN SERIE (VERSION LCAM-C)
DISPONE DE LINEA SERIE DE VELOCIDADPROGRAMABLE ENTRE 300 Y 19,200 bps.,
SEGN NORMA RS-485. COMO ESTNDAR 9,600 bps. CON 8 BITS DE DATOS, SIN
PARIDADY UNBIT DE PARADA. PERMITE EL ENVIODE LAS MEDIDAS EFECTUADAS A
UNA COMPUTADORA OUNIDADCENTRAL.
LA CONEXINSE REALIZA A DOS HILOS. EL PROTOCOLODE COMUNICACIONES ES
J-BUS / MODBUS.
LA CONFIGURACIONESTNDARPERMITE LA CONEXINMULTIPUNTODE HASTA 32
SALIDA DE IMPULSO/CONTACTOS/ALARMAS (VERSION LCAM-C)
1) LA ENERGIA ACTIVA Y REACTIVA MEDIDA SE ENVIA A DISTANCIA PORMEDIODE
IMPULSOS. LA CONEXINSE REALIZA PORMEDIODE UNRELE.
2) SE PUEDEN PROGRAMAR ESTAS SALIDAS COMO CONTACTOS MANIOBRADOS
DESDE LA UNIDADCENTRAL
3) SE PUEDE REPROGRAMARPARA UTILIZARLOS COMODOS ALARMAS DE MAXIMA
ODE MINIMA. SOBRE I
1
, I
2
, I
3
, V
12
, V
31
, P, Q, COS F
DISPLAY / TECLADO
SE HA DESARROLLADOUNDISPLAY LCDCONILUMINACIONPARA LA VISUALIZACION
SIMPLE DE MAS DE 30 PARAMETROS, MEDIANTE PAGINAS SECUENCIALES
SELECCIONABLES PORMEDIODE LAS TECLAS SUBIRY BAJAR.
EL EQUIPODISPONE DE 5 TECLAS PARA VISUALIZACIONY PROGRAMACION
MAXIMOS Y MINIMOS
DISPONE DE REGISTRODE MAXIMOS Y MINIMOS DE LAS VARIABLES SIGUIENTES:
V
12
, V
23
, V
31
, I
1
, I
2
, I
3
, P
1
, P
2
, P
3
, P, Q, S, Coseno, FRECUENCA.
E N T R A D A S
TRIFASICA A 4 HILOS
T E N SI ON N OM I N A L ( Un. ) 1 0 0 , 1 1 0 , 2 3 0 , 4 0 0 V.
CONSUM O 1 m A POR FASE
M ARGEN DE MEDIDA 0 a 1 2 0 %Un.
I N T E N SI D A D N OM I N A L ( I n) 1 5 A.
CONSUM O 0 .2 VA POR FASE
M ARGEN DE MEDIDA 0 A 1 2 0 %In.
A LIM E N T A C IO N A U X ILIA R D O B LE
CONSUM O 3 VA
M ARGEN DE FUNCIONAMIENTO 7 0 a 1 2 0 %
S A LID A D E C O N T A C T O S ( V E R S IO N LC A M - C )
SALIDAS 2
TIP O RELE NO, 2 5 0 V, 3 A.
S A LID A D IGIT A L R S 4 8 5 ( V E R S IO N LC A M - C )
SEGN NORMA R S 4 8 5
CONEXIN 2 HILOS
VELOCIDAD DE TRANSMIS ION P ROGRAMABLE
M AXIMO NUMERO P OR LINEA 3 2 , S IN REPETIDOR
C LASE DE PRECISION 0 .5 EN GENERAL, 1 EN E, S c o s DE
CAJ A M ODULAR
TAMAO 3 MODULOS, 1 0 5 x 9 0 mm
S ECCION DE CABLE MAXIMA 2 .5 mm
2
PESO 0 .3 5 KG.
GRADO DE PROTECCION IP 5 0
C LASE DE PROTECCION 2 IE C 1 0 1 0
A C C E S O R IO S
CONVERS ORES RS 2 3 2 . IF R1 , IF RA3 , IF RA, IF R4
REPETIDOR RS 4 8 5
P ROGRAMA DE COMUNICACIONES
E S Q U E MA D E C O N E X I N
LOS M ODELOS LCAM- BA y LCAM- C, SE F ABRICAN CON AISLAMIENTO
M A G N ITUD E S E LEC T R IC A S T O T A L L1 L2 L3
INTENS IDAD DE LINEA X X X
P OTENCIA ACT IVA X X X X
P OTENCIA RE ACT IVA X X X X
P OTENCIA AP ARENTE X X X X
F R E C UE NCIA X
T HD E N CORRIENTE X X X
THD EN TENS ION X X X
ENERGIA ACT IVA P O S ITIVA ( E+) X
ENERGIA ACT IVA NEGATIVA (E-) X
ENERGIA RE ACT IVA INDUCT IVA (E
RL
) X
ENERGIA RE ACT IVA CAP ACITIVA (E
RC
) X
www.equiposcore.com
7
CONTADOR MONOFASI CO MODELO M3D
w CONTADORMONOFASICO
w ALTA PRECISION1%
w MEDIDA DIRECTA HASTA 30 A.
w TAMAOREDUCIDO, 3 MODULOS) 52.5 mm
w SALIDA DE IMPULSOS
DESCRIPCION GENERAL:
EL MD3 ES UNCONTADORQUE PERMITE MEDIRDE FORMA DIRECTA, ECONOMICA Y CON
PRECISION(CLASE 1), LA ENERGIA ACTIVA DE UNA RED MONOFASICA. DISPONE DE UN
CONTADOR ELECTROMECANICO DE 6 DIGITOS, SIN PUESTA A CERO, PARA
VISUALIZACIONLOCAL.
DISPONE DE UNA SALIDA DE IMPULSOS TIPO SO, NORMALIZADOS, A TRAVES DE UN
CONTADORLIBRE DE POTENCIAL, DE FORMA QUE CADA CIERRE CORRESPONDE A 1 kWh.
LA CONEXINSE REALIZA MEDIANTE UNACOPLADOROPTICO.
DISPONE DE UN INDICADOR LED QUE ACTUA 128 VECES POR CADA IMPULSO DE
ENERGIA, PERMITIENDO COMPROBAR, ADEMAS, EL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO, YA
QUE SUENCENDIDOINDICA PRESENCIA DE TENSION.
LA MEDIDA DE CORRIENTE ES DIRECTA HASTA 30 A., A TRAVES DE UNTRANSFORMADOR
DE INTENSIDADPASANTE SITUADOENEL INTERIORDEL EQUIPO.
ESQUEMA DE CONEXIONES:
E N T R A D A D E T E N S ION
TENSION NOMINAL (Un.) 2 3 0 V. C. A.
CONSUMO < 1 .5 V. A.
MARGEN DE MEDIDA 8 0 a 1 2 0 %
E N T R A D A D E C O R R IE NT E
CORRIENTE I
B
( I
MAX
) 1 0 (3 0 ) A.
CONSUMO < 0 .5 V. A.
MARGEN DE MEDIDA 0 A 1 0 0 %(I
MAX
)
CORRIENTE DE ARRANQUE < 0 .4 %I
B
S A LID A D E IMP U LS O S
NUMERO 1
TIPO
OPTOACLOPLADOR SO DIN 4 3 8 6 4
DE ALIMENTACION EXTERNA
CORRIENTE MAXIMA 5 0 m A.
TENSION 5 a 4 8 V. C.C.
DURACION DEL IMP ULSO 2 0 0 a 3 0 0 ms .
AISLAMIENTO 2 .5 Kv. 1 Min.
C A R A C T E R IS T IC A S D E O P E R A C IN
CLASE 1 ( EN 6 1 0 3 6 )
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -5 a 5 5 C
CONSTANTE DEL CONTADOR k = 1 imp / k Wh
CONSTANTE DEL LED 1 2 8 VECES MAS RAP IDO
C A R A C T E R IS T IC A S D E C O N S T R U C T V A S
CAJ A MODULAR 3 MODULOS
MONTAJ E RAIL DIN 3 5 mm
CONEXIONES FIJ AS 1 6 mm
2
www.equiposcore.com
8
CONTADOR MONOFASI CO MODELO M3DT
w CONTADORMONOFASICO
w ALTA PRECISION1%
w MEDIDA DIRECTA HASTA 100 A.
w TAMAOREDUCIDO, 3 MODULOS) 52.5 mm
w SALIDA DE IMPULSOS
EL MD3T ES UNCONTADORQUE PERMITE MEDIRDE FORMA DIRECTA, ECONOMICA Y CON
PRECISION(CLASE 1), LA ENERGIA ACTIVA DE UNA RED MONOFASICA. DISPONE DE UN
CONTADOR ELECTROMECANICO DE 6 DIGITOS, SIN PUESTA A CERO, PARA
VISUALIZACIONLOCAL.
DISPONE DE UNA SALIDA DE IMPULSOS TIPO SO, NORMALIZADOS, A TRAVES DE UN
CONTADORLIBRE DE POTENCIAL, DE FORMA QUE CADA CIERRE CORRESPONDE A 1 kWh.
LA CONEXINSE REALIZA MEDIANTE UNACOPLADOROPTICO.
DISPONE DE UN INDICADOR LED QUE ACTUA 128 VECES POR CADA IMPULSO DE
ENERGIA, PERMITIENDO COMPROBAR, ADEMAS, EL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO, YA
QUE SUENCENDIDOINDICA PRESENCIA DE TENSION.
LA MEDIDA DE CORRIENTE ES DIRECTA HASTA 1000A., A TRAVES DE UN
TRANSFORMADORDE INTENSIDADPASANTE SITUADOENEL INTERIORDEL EQUIPO.
ESQUEMA DE CONEXIONES:
C A R A C T E R IS TIC A S T E C N IC A S
TENSION NOMINAL (Un. ) 2 3 0 V. C . A.
CONS UMO < 1 .5 V. A.
M ARGEN DE MEDIDA 8 0 a 1 2 0 %
E N T R A D A D E C O R R IE NT E
CORRIENTE I
B
(I
MA X
) 2 0 (1 0 0 ) A.
CONS UMO < 0 .0 2 V. A.
M ARGEN DE MEDIDA 0 A 1 0 0 %( I
MA X
)
CORRIENTE DE ARRANQUE < 0 .4 %I
B
S A LID A D E IM P U LS O S
NUMERO 1
TIP O
OPTOACLOPLADOR SO DIN 4 3 8 6 4
DE ALIMENTACION EXTERNA
CORRIENTE MAXIMA 5 0 m A.
TENSION 5 a 4 8 V. C .C .
DURACION DEL IMP ULS O 2 0 0 a 3 0 0 ms .
AISLAMIENTO 2 .5 Kv. 1 Min.
C A R A C T E R IS TIC A S D E O P E R A C IN
C LASE 1 ( EN 6 1 0 3 6 )
TEMP ERATURA DE FUNCIONAMIENTO - 5 a 5 5 C
CONSTANTE DEL CONTADOR k = 1 imp / k Wh
CONSTANTE DEL LED 1 2 8 VECES MAS RAP IDO
C A R A C T E R IS TIC A S D E C O N S T R U C T V A S
M ONTAJ E RAIL DIN 3 5 mm
CONEXIONES FIJ AS 1 6 mm
2
www.equiposcore.com
9
CONTADOR TRI FASI CO MODELO TCI D3
w MEDIDA DE ENERGIA ACTIVA
w NONECESITA TRANSFORMADOREXTERNO
w HASTA 60 A.
w DOBLE SALIDA DE IMPULSOS A SISTEMA CENTRALIZADO
EL TCID3 ES UNCONTADORTRIFASICOQUE PERMITE MEDIRCONPRECISIONY DE FORMA
ECONOMICA LA ENERGIA ACTIVA DE UNA RED, ES UNCONTADORELECTROMAGNETICO
LOCAL DE 7 DIGITOS SINPUESTA A CERO, ASI COMOSUENVIOA DISTANCIA MEDIANTE:
1) IMPULSOS TIPO SO, NORMALIZADOS, A TRAVES DE UN CONTADOR LIBRE DE
POTENCIAL, DE FORMA QUE CADA CIERRE CORRESPONDE A 1 kWh.
LA CONEXINSE REALIZA MEDIANTE UNACOPLADOROPTICOY, PORLOTANTO, EXISTE
SEPARACIONGALVANICA ENTRE LA TERMINAL DE MEDIDA Y EL EQUIPOTOTALIZADOR.
2) IMPULSOS DE RELE (OPCIONAL). CADA CIERRE DEL RELE CORRESPONDE A LA MISMA
CANTIDADDE ENERGIA QUE ENEL OPTOACOPLADOR.
DISPONE DE UNINDICADORLED QUE ACTUA 16 VECES PORCADA IMPULSODE ENERGIA,
PERMITIENDOCOMPROBAR, ADEMAS EL FUNCIONAMIENTODEL EQUIPO.
UNSEGUNDOLED INDICA LA INCORRECTA CONEXIN, ENSECUENCIA DE FASES, FALTA
DE FASE OINCORRECTOSENTIDODE LA ENTRADA DE INTENSIDAD.
LA MEDIDA DE CORIENTE ES DIRECTA, HASTA 60A., A TRAVES DE UNTRANSFORMADOR
DE INTENSIDADSITUADOENEL INTERIORDEL EQUIPO.
MODELO:
TCID3: TRIFASICODESEQUILIBRADO4 HILOS
CORRIENTE:
Ib (Im)
CORRIENTE DE BASE (CORRIENTE MAXIMA): 20 (60) A.
DIMENSIONES: (mm) ESQUEMA DE CONEXIONES:
TENSION NOMINAL (Un.) 1 1 0 , 2 3 0 4 0 0 V. C. A.
< 4 V. A. EN L1 -L3
( ALIMENTADOS EXTERNAMENTE <
MARGEN DE MEDIDA
0 a 1 2 0 %( AUTOALIMENTADO DE 8 0 a
1 2 0 %DE Un)
CORRIENTE IB (IMA X ) 2 0 (6 0 ) A.
CONS UMO < 0 .0 2 VA.
MARGEN DE MEDIDA 0 a 1 0 0 %IMA X
CORRI ENTE DE ARRANQUE < 0 .4 %IB
A LIM E N T A C IO N A U X ILIA R ( O P C IO N A L)
TENSION NOMINAL 1 1 0 , 2 3 0 , 4 0 0 V. C. A.
CONS UMO < 4 V. A.
MARGEN DE FUNCIONAMIENTO DE 8 0 a 1 2 0 %
S A LID A D E IMP U LS O S P O R O P T O A C O P LA D O R
NUMERO 1
TIP O SO NORMA DIN 4 3 8 6 4
CORRIENTE MAXIMA 5 0 Ma .
TENSION DE FUNCIONAMIENTO DE 5 a 4 8 V. C. C.
DURACION DEL IMPULS O > 1 0 0 ms .
AIS LAMIENTO 4 Kv. 1 MIN.
S A LID A D E IMP U LS O S P O R R E LE ( OP CIO N A L)
NUMERO 1
TIP O
CONTACTOS DE RELE 2 5 0 V., 8 A. (2 4
V. C.C. 8 A. C. C. )
DURACION DEL IMPULS O > 1 0 0 ms .
AIS LAMIENTO 4 Kv. 1 MIN.
C A R A C T E R IS T IC A S D E O P E R A C IN
CLASE 2 NORMA IEC- 1 0 3 6
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -5 a 5 5 C
MONTAJ E RAIL DIN 3 5 mm.
C O N E X ION E S
CORRIENTE DIRECTA ( 20 ( 60) A. MAXIMO: 1 0 mm.
TENSION ( TERMINALES FIJ AS) MAXIMA 2 .5 mm
2
SALIDAS ( TERMINALES FIJ AS) MAXIMA 2 .5 mm
2
A C C E S O R IOS
TERMINAL TOTALIZADORA DE IMP ULSOS TTI
CONS UMO
EQUIPOS ELECTRICOS CORE, S. A. EQUIPOS ELECTRICOS CORE, S. A.
CALLE PONIENTE 27 No. 4117, COL. DEL GAS C. P. 02950 CALLE PONIENTE 27 No. 4117, COL. DEL GAS C. P. 02950
AZCAPOTZALCO MEXICO, D. F. AZCAPOTZALCO MEXICO, D. F.
TELS.: (5)355-6306, 355-0646, 356-4279 FAX: (5)355-1491 TELS.: (5)355-6306, 355-0646, 356-4279 FAX: (5)355-1491
E-mail: ventas@equiposcore.com E-mail: ventas@equiposcore.com
WEB: www.equiposcore.com WEB: www.equiposcore.com
DISTRIBUIDO POR: DISTRIBUIDO POR:

Catalogo Core 2001

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Core 2001

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

TORNILLOS CABEZA TIPO BORNE

You might also like