Ac Doctec Mfl42262807 French

F
R
A
N
A
I
S
LG
Climatiseur
MANUEL DUTILISATION
LG
http://www.lgservice.com
IMPORTANT
Nous vous invitons lire ce manuel dans son intgralit
avant toute installation et mise en marche du climatiseur.
Aprs l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel
d'installation afin de pouvoir vous y reporter
ultrieurement.
Type : Mural
2 Climatiseur
Manuel d'utilisation du climatiseur
TABLE DES MATIRES
INFORMATIONS CONSERVER
Spcifiez le numro de modle et de srie :
Modle
N de srie
Ils sont mentionns sur ltiquette appose sur la face latrale de lunit.
Nom du revendeur
Date dachat
I Agrafez votre facture cette page afin de la retrouver
facilement si vous devez, le cas chant, prouver la
date dachat ou vous prvaloir de la garantie.
LISEZ CE MODE DEMPLOI
Il contient de nombreuses astuces utiles sur la manire
dutiliser et dassurer lentretien de votre climatiseur.
Un minimum de mesures de prcaution de votre part peut
vous viter de perdre beaucoup de temps et dargent
pendant la dure de vie de votre appareil. Vous trouverez
de nombreuses rponses aux problmes frquents dans
le tableau de rsolution des problmes. La consultation du
Tableau de rsolution des problmes peut vous viter
de faire appel nos services.
PRCAUTIONS DUSAGE
Pour toute rparation ou maintenance de cette
unit, contactez le service technique agr.
Pour toute installation de cette unit, contactez
linstallateur agr.
Ce climatiseur ne doit pas tre mis en marche par des
enfants ou des personnes infirmes, sans surveillance.
Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec
lappareil.
Si le cble dalimentation doit tre remplac, il
convient de confier cette tche un technicien
agr qui utilisera uniquement des pices de
rechange dorigine.
A. Consignes de scurit .......................3
B. Scurit lectrique ..............................6
Utilisation provisoire dun adaptateur ...6
Utilisation provisoire dun cble de rallonge ....6
Symboles utiliss dans le manuel .........6
C. Prsentation de lappareil...................7
Units intrieures .................................7
Voyants de fonctionnement ..................7
Unit extrieure ....................................7
D. Instructions dutilisation.....................8
Mise en place des piles ........................8
Tlcommande sans fil Maintenance....8
Mthode dutilisation..............................8
Tlcommande sans fil .........................9
Mode de fonctionnement .....................11
Mode de basculement automatique (Option) ....12
Fonctionnement automatique (Option) ...12
Mode Dshumidification saine ............12
Mode Circulation de lair .....................13
Mode Nettoyage automatique .............13
Mode Purification dair no-plasma
(Option)................................................13
Mode Froid conomie dnergie (Option) ....14
Luminosit affichage (Option) .............14
Rglage de lheure actuelle ................14
Rglage du Timer ...............................15
Pour annuler le rglage du timer ........15
Mode Nuit ...........................................15
Contrle des volets horizontaux .........16
Contrle du volet vertical (Option) ......16
Mode Jet Cool ....................................16
Mode Dshumidification froide (Option) ...17
Mode Eco Eye (Option) ......................18
Fonctionnement forc .........................20
Fonction Redmarrage automatique...20
E. Maintenance et entretien ..................21
Unit intrieure ....................................21
Unit extrieure ..................................23
Conseils dutilisation ! .........................23
Auto-diagnostic ...................................23
Conseils de dpannage ! Pour gagner
du temps et de largent ! ............................24
Contactez le service technique
immdiatement dans les cas suivants : ........24
Manuel dutilisation 3
Consignes de scurit
F
R
A
N
A
I
S
Consignes de scurit
Pour viter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dgt matriel, respectez les consignes ci-dessous.
I Toute mauvaise utilisation dcoulant d'un non-respect des instructions comporte des risques corporels ou
matriels. Leur niveau de gravit est indiqu par les libells ci-dessous.
I Les symboles ci-dessous utiliss dans ce manuel ont la signification suivante :
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ce signe indique un danger de mort ou de blessure grave.
Ce signe indique un risque de blessure corporelle ou de dgt matriel.
ne pas faire
Instructions respecter
AVERTISSEMENT
Utilisez toujours un connecteur
dalimentation avec une prise de terre.
Il existe un risque dincendie ou dlectrocution.
vitez d'utiliser un disjoncteur dfectueux ou
de capacit insuffisante. Utilisez un disjoncteur
ou un fusible de puissance adquate.
Nutilisez pas un dispositif de dclenchement
group. Utilisez toujours cet appareil sur un
circuit avec disjoncteur ddi.
Sinon, vous risquez de provoquer un choc lectrique ou un incendie.
Pour toute rparation, contactez le concessionnaire,
le revendeur, un lectricien qualifi ou un centre de
rparation agr. Ne tentez pas de dmonter ou de
rparer vous-mme l'appareil.
Il existe un risque dincendie ou
dlectrocution.
Procdez dans tous les cas une mise la terre de
lappareil conformment au schma de cblage. Ne reliez
pas le fil de terre une canalisation de gaz, une conduite
deau, un paratonnerre ou un fil de terre tlphonique.
dlectrocution.
Installez le botier de commande et fixez
soigneusement le capot.
Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc
lectrique en raison de la prsence de poussires, dhumidit, etc.
Utilisez un disjoncteur ou un fusible de
puissance adquate.
dlectrocution.
Ne changez pas le cble d'alimentation et
n'utilisez pas de rallonge. Si le cble
dalimentation est abm, dnud par endroit
ou dfectueux, remplacez-le immdiatement.
Il existe un risque d'incendie ou
d'lectrocution.
Pour tout dmontage, installation ou
rinstallation, contactez votre revendeur
ou un centre aprs-vente agr.
Il existe un risque dincendie, d'lectrocution,
dexplosion ou de blessure.
N'installez pas lappareil sur un support
dfectueux. Assurez-vous que lemplacement
choisi pour linstallation ne sest pas altr au
fil du temps.
Autrement, le produit risque de tomber par terre.
Ninstallez jamais lunit extrieure sur
une surface instable, ni dans un endroit
o elle risque de tomber.
La chute de lunit extrieure peut provoquer des
dommages, des blessures voire entraner la mort.
Si de leau pntre dans lappareil,
contactez un service aprs-vente agr
pour le faire rparer avant de le rutiliser.
dlectrocution.
Le transformateur lvateur de lunit
extrieure fournit un courant haute tension aux
composants lectriques. Assurez-vous de
dcharger compltement le condensateur avant
de procder une quelconque rparation.
Un condensateur charg peut tre lorigine
dun choc lectrique.
Lors de linstallation, utilisez le kit fourni
cet effet avec lappareil.
Autrement, lunit risque de tomber et de
provoquer de graves blessures.
Utilisez uniquement des composants
figurant dans la liste des pices de
rechange. Nessayez en aucun cas de
modifier lquipement.
Toute utilisation de pices inadquates peut
causer un choc lectrique, une surchauffe ou
un incendie.
4 Climatiseur
Consignes de scurit
Les connexions lectriques entre lunit intrieure
et lunit extrieure doivent supporter les
contraintes mcaniques et le cble dalimentation
doit tre plac de faon n'exercer aucune traction
sur les bornes de connexion.
Toute connexion inadquate prsente un
risque de surchauffe ou d'incendie.
Procdez une mise au rebut rglementaire
des matriaux demballage, tels que les vis,
les clous, les piles, les lments casss, etc.,
aprs linstallation ou lentretien de lappareil.
Veillez ensuite jeter tout sac en plastique.
Les enfants pourraient jouer avec ces
lments et se blesser.
Assurez-vous que le connecteur du cble
dalimentation n'est pas encrass,
desserr ou cass, puis insrez-le fond
dans la prise.
Un connecteur de cble sale, desserr ou cass
prsente un risque dlectrocution ou d'incendie.
Vrifiez bien le fluide frigorigne utiliser
(consultez ltiquette appose sur
lappareil).
Lutilisation dun fluide frigorigne inadapt risque
de nuire au fonctionnement normal de lunit.
Nutilisez pas un cble dalimentation ni une
fiche ou une prise desserre qui soient
endommags.
Sinon, vous risquez de provoquer un incendie
ou un choc lectrique.
Si vos mains sont mouilles, ne touchez pas
lappareil et ne lactionnez pas. Lorsque vous
dbranchez le cordon, tenez-le par le connecteur.
d'lectrocution.
Ne placez pas un radiateur ou dautres
appareils de chauffage proximit du
cble dalimentation.
dlectrocution.
Assurez-vous que les pices lectriques ne
soient pas au contact de leau. Veillez notamment
installer lunit loin de toute source deau.
Il existe un risque dincendie, de dysfonctionnement
de l'appareil ou d'lectrocution.
Ne stockez pas et nutilisez pas de
combustible ou de gaz inflammable
proximit de l'appareil.
Sinon, vous risquez de provoquer un
incendie.
Nutilisez pas lappareil dans un espace
hermtiquement clos pendant une longue
priode. Arez la pice rgulirement.
Sinon, un manque doxygne pourrait tre
observ, ce qui nuirait votre sant.
Nouvrez pas la grille frontale de lappareil
pendant son fonctionnement (Ne touchez pas le
filtre lectrostatique, si lunit en est quipe).
Il existe un risque dincendie, de dysfonctionnement
de l'appareil ou d'lectrocution.
En cas de bruit anormal, d'odeur ou de
fume, coupez immdiatement le disjoncteur
ou dbranchez le cble dalimentation.
dlectrocution.
Arez rgulirement la pice o se trouve
lappareil lorsque celui-ci est utilis
simultanment avec un appareil de chauffage, etc.
Sinon, un manque doxygne pourrait tre
observ, ce qui nuirait votre sant.
Coupez lalimentation et dbranchez
lunit lorsque vous nettoyez ou rparez
lappareil.
Il existe un risque d'lectrocution.
Si lappareil reste inutilis pendant un
long moment, coupez lalimentation ou
arrtez le disjoncteur.
Il existe un risque de dommage ou de panne
ou un fonctionnement inattendu.
Veillez ce que personne ne puisse
trbucher ou tomber sur lunit
extrieure, en particulier les enfants.
Cela pourrait provoquer des blessures
corporelles ou endommager lappareil.
Veillez ce quil soit impossible de tirer sur
le cble dalimentation ou de lendommager
pendant le fonctionnement de lappareil.
d'lectrocution.
Ne placez AUCUN objet sur le cble
dalimentation.
dlectrocution.
Ne branchez pas ou ne dbranchez pas lalimentation lectrique
pour allumer ou arrter lappareil.
En cas de fuite dun gaz inflammable, fermez larrive de gaz et ouvrez
une fentre afin darer la pice avant de mettre en marche lappareil.
Nutilisez pas de tlphone et nallumez ni nteignez les interrupteurs,
au risque de provoquer une explosion ou un incendie.
ATTENTION
Faites appel deux ou plusieurs personnes
pour soulever et transporter l'appareil.
Attention ne pas vous blesser.
Nexposez pas lappareil directement
l'action du vent marin (vent sal)
Vous viterez tout risque de corrosion.
Installez le flexible dvacuation de faon assurer
une vacuation convenable des eaux de condensats.
Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d'eau.
L'appareil doit tre install de niveau.
Vous viterez ainsi toute vibration ou
nuisance sonore.
N'installez pas l'appareil dans un endroit o le bruit
ou l'air chaud manant de lunit extrieure risque
de constituer une nuisance pour le voisinage.
Dans le cas contraire, votre installation pourrait gner vos
voisins et tre lorigine dun conflit avec ces derniers.
Vrifiez systmatiquement la prsence ventuelle
d'une fuite de fluide frigorigne aprs l'installation
ou aprs une rparation de l'appareil.
Si le niveau de fluide frigorigne est insuffisant,
l'appareil risque de tomber en panne.
Consignes de scurit
F
R
A
N
A
I
S
Nutilisez pas lappareil des fins particulires
comme la conservation daliments, duvres
dart, etc. C'est un climatiseur grand public, pas
un systme frigorifique de prcision.
Sinon, vous risquez dendommager ou
daltrer les proprits de votre appareil.
Nobstruez pas l'entre et la sortie du flux
dair.
au risque dendommager lappareil.
Utilisez un chiffon doux pour le
nettoyage. Nutilisez pas de dtergents
agressifs ni de solvants ou autres
produits de ce type.
Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc
lectrique ou dendommager les composants en plastique.
Ne touchez pas les parties mtalliques de
lappareil lorsque vous enlevez le filtre
air.
Il existe un risque de blessure.
Ne montez pas sur lappareil et ne posez
rien dessus. (units extrieures)
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou
daltrer le fonctionnement de lappareil.
Remettez le filtre correctement en place aprs
le nettoyage. Nettoyez le filtre toutes les
quinze jours ou plus souvent si ncessaire.
Un filtre sale entrane une rduction des
performances.
Ne placez pas les mains ou un objet au
niveau de lentre ou de la sortie dair
lorsque lappareil fonctionne.
Certaines pices qui sont acres et
amovibles peuvent provoquer des blessures.
Dballez et installez le produit avec
prudence.
Il comporte des artes vives prsentant un
risque de coupure.
Si une fuite de fluide frigorigne se
produit lors de la rparation, ne le
touchez pas.
Ce fluide peut provoquer des gelures
(brlures froides).
Ninclinez pas lunit lorsque vous la
dplacez ou que vous la dmontez.
Leau condense quelle contient pourrait
scouler.
Nutilisez pas de mlange dair ou de gaz autre
que le fluide frigorigne spcifique du systme.
La prsence dair dans le systme frigorifique provoquerait
une augmentation excessive de la pression, susceptible
dendommager lappareil ou de provoquer des blessures.
Si une fuite de fluide frigorigne se produit lors de
linstallation, arez la pice immdiatement.
Sinon, vous mettez en danger votre sant.
Les procdures de dmontage de lunit et de
remplacement de lhuile frigorigne ou de
composants du systme doivent tre excutes
conformment aux normes locales et nationales.
Remplacez les piles des tlcommandes
par des piles de mme modle.
Ne mlangez pas des piles uses et
neuves ou de types diffrents.
Il existe un risque dincendie ou de dysfonctionnement de lappareil.
Ne rechargez pas et ne dmontez pas les
piles. Ne jetez pas les piles dans le feu.
Elles risquent de brler ou dexploser.
En cas de projection de llectrolyte pour
batterie sur la peau ou les vtements, rincez
soigneusement leau claire. N'utilisez pas
la tlcommande en cas de fuite des piles.
Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries
peuvent provoquer des brlures ou des blessures autres.
En cas dingestion du liquide des piles,
brossez-vous les dents et consultez un
mdecin. N'utilisez pas la tlcommande
en cas de fuite des piles.
Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries
peuvent provoquer des brlures ou des blessures autres.
Ne laissez pas le climatiseur en marche
pendant une priode trop longue lorsque
le taux d'humidit est trs lev et qu'une
porte ou une fentre est reste ouverte.
L'humidit risque alors de se condenser et de
mouiller ou d'endommager le mobilier.
Nexposez pas votre peau, ni les enfants ou
les plantes aux courants dair chaud ou froid.
Sinon, vous mettez en danger votre sant.
Ne buvez pas leau vacue de lappareil.
Cette eau nest pas potable et peut provoquer
des problmes de sant graves.
Utilisez un escabeau ou une chelle stable pour
nettoyer ou rparer lappareil en hauteur.
Faites attention ne pas vous blesser.
6 Climatiseur
Scurit lectrique
Scurit lectrique
Cet appareil doit tre correctement mis la terre.
Pour limiter le risque d'lectrocution, vous devez toujours relier la fiche une prise de terre.
Ne retirez pas la broche de terre du connecteur dalimentation.
Le fait de relier le fil de terre de ladaptateur la vis du botier de la prise murale ne suffit pas mettre
lappareil la terre, sauf si la vis est mtallique et non isole et si la prise murale est relie la terre par
le cblage gnral.
En cas de doute sur la mise la terre du climatiseur, faites vrifier linstallation par un lectricien.
Nous vous dconseillons dutiliser un adaptateur en raison des risques de scurit.
Pour des connexions temporaires, utilisez un adaptateur agr, disponible dans la plupart des magasins
spcialiss. Vrifiez que la grande encoche de ladaptateur est aligne sur celle du rceptacle afin de
garantir une connexion correcte des polarits.Pour dbrancher le cble dalimentation de ladaptateur,
tenez-le dune main pour viter dendommager la borne de terre. vitez de dbrancher trop souvent le
cble afin de ne pas endommager la borne de terre.
Nutilisez jamais lappareil avec un adaptateur endommag.
Nous vous dconseillons dutiliser un cble de rallonge en raison des risques de scurit.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Utilisation provisoire dun adaptateur
Utilisation provisoire dun cble de rallonge
Ce symbole signale un risque dlectrocution.
Ce symbole signale les risques de dtrioration du climatiseur.
Ce symbole attire votre attention sur des remarques particulires. REMARQUE
Symboles utiliss dans le manuel
Cet appareil doit tre install conformment aux rglementations lectriques nationales en vigueur.
Le prsent manuel prsente les caractristiques lectriques du produit.
AVERTISSEMENT
F
R
A
N
A
I
S
Prsentation de lappareil
Prsentation de lappareil
Cette section contient une prsentation rapide des units intrieures et extrieures.
Froid : Un voyant Froid sallume durant le Mode Froid.
Chaud : Un voyant Chaud sallume durant le Mode Chaud.
Plasma : Le voyant "Plasma" s'allume pendant le fonctionnement du filtre "Plasma"
En mode Circulation de lair, le voyant Froid sallume.
Lorsque la fonction Purification dair Plasma est utilise avec le mode Circulation de lair, les voyants Froid et
Plasma sallument en mme temps.
Le modle Premium ne comporte pas de voyant Plasma.
Voyant de
fonctionnement
Rcepteur
de signal
Bouton ON/OFF
Filtre antiallergique
+ filtre triple
Entre d'air
Bouton
ON/OFF
Sortie d'air
Volet horizontal
Volet vertical
Filtre Plasma
Filtre air
Grille de la faade
Type Premium Type Rational
Voyant de fonctionnement
Signal receiver Rcepteur
de signal
Capteur Eco Eye
Entre d'air
Filtre Plasma
Filtre air
Rcepteur de signal
Volet vertical
Filtre anti-allergie
Sortie d'air
Horizontal vane Volet horizontal
Filtre triple
Entres d'air
Sortie d'air
Cble de connexion
Tuyauterie
Flexible d'vacuation
Plaque de support
Units intrieures
Unit extrieure
Voyants de fonctionnement
8 Climatiseur
Instructions dutilisation
1. Choisissez un emplacement facile daccs.
2. Fixez le support mural laide des vis.
3. Insrez la tlcommande dans son support en
la faisant glisser.
1. La tlcommande ne doit jamais tre expose
la lumire directe du soleil.
2. Lmetteur et le rcepteur de signaux doivent toujours
tre propres pour garantir une bonne communication.
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage.
REMARQUE
Mise en place des piles
Maintenance de la tlcommande sans fil
1. Retirez le cache des piles en suivant le sens de la flche.
2. Insrez les nouvelles piles en veillant respecter les polarits( + ) et( - ).
3. Remettez le cache en place.
1. Utilisez toujours des piles de mme type.
2. Si le systme doit rester inactif pendant longtemps, retirez les piles afin
de prserver leur dure de vie.
3. Si les informations sur lafficheur de la tlcommande commencent
sestomper, remplacez les piles.
4. Utilisez deux piles de type AAA (1,5 volt).
REMARQUE
3. Si dautres appareils sont contrls par tlcommande, modifiez leur position ou consultez votre
technicien.
1. Le rcepteur de signaux se trouve dans lunit.
2. Pointez la tlcommande vers lunit pour quelle fonctionne. Aucun obstacle ne doit se trouver entre la tlcommande et l'appareil.
Mthode dutilisation
Type Premium Type Rational
F
R
A
N
A
I
S
Tlcommande sans fil
Les tlcommandes ressemblent au
modle suivant.
BOUTON ON/OFF
Permet dallumer/teindre lunit.
BOUTON DE SLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Permet de slectionner le mode de fonctionnement.
BOUTONS DE RGLAGE DE LA TEMPRATURE DE LA PICE
Permet de slectionner la temprature de la pice.
BOUTON DE SLECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INTRIEUR
Permet de slectionner la vitesse du ventilateur : basse,
moyenne-basse, moyenne, moyenne-haute, haute et naturelle.
BOUTON DE COMMANDE DU VOLET HORIZONTAL
Permet de rgler la direction de l'air souffl verticalement.
BOUTON DE COMMANDE DU VOLET VERTICAL (option)
Permet de rgler la direction de l'air souffl horizontalement.
BOUTON NETTOYAGE AUTOMATIQUE
Permet de dfinir le mode Nettoyage automatique.
BOUTON FROID CONOMIE DNERGIE
Permet dconomiser de lnergie.
BOUTON VRIFICATION DE LA TEMPRATURE DE LA PICE
Permet de vrifier la temprature de la pice.
BOUTON TIMER (avant rglage)
Permet de rgler l'heure et de dfinir lheure de marche/arret.
BOUTONS RGLAGE DE LHEURE
Permet de rgler l'heure.
BOUTON RGLAGE/ANNULATION DU TIMER (aprs rglage)
Permet de dfinir et dannuler le fonctionnement du Timer.
BOUTON RINITIALISER
Permet de rinitialiser lheure.
BOUTON ECO EYE (Option)
Permet de dfinir et dannuler le fonctionnement du Timer.
BOUTON LUMINOSIT LED (Option)
Permet de rgler la luminosit des voyants (LED).
Mode Froid
Mode automatique ou Basculement automatique
Mode Dshumidification saine
Mode Chaud (modle rversible uniquement)
Circulation d'air
metteur de signaux
Mode de fonctionnement
(Option1)
(Option2)
(Option3)
10 Climatiseur
BOUTON MODE NUIT AUTOMATIQUE
Permet d'activer le mode Nuit automatique.
TOUCHE JET COOL
BOUTON MODE NUIT AUTOMATIQUE
Permet d'activer le mode Nuit automatique.
BOUTON ECO EYE
Permet de dfinir et dannuler le
fonctionnement du Timer.
BOUTON JET COOL / DSHUMIDIFICATION
Permet de dmarrer ou d'arrter le mode froid
acclr et la dshumidification. Le mode Jet
Cool fonctionne sur la vitesse haute du ventilateur
en mode Froid.
- Option1
- Option2
- Option3
Type Premium :
- Option1
- Option2
Type Rational :
Les tlcommandes ressemblent au
modle suivant.
Mode Froid
Mode automatique ou Basculement automatique
Mode Chaud (modle rversible uniquement)
Circulation d'air
metteur de signaux
(Option1)
(Option2)
(Option3)
Sert activer ou dsactiver la climatisation
rapide.
En mode de climatisation Jet Cool, le ventilateur
tourne une vitesse trs leve.
F
R
A
N
A
I
S
Froid
Basculement
automatique
Dshumidification
saine
Chaud (Modle
rversible
uniquement)
Circulation d'air
tape 3 (Moyenne) tape 2 (Moyenne-basse) tape 1 (basse) tape 4 (Moyenne-haute) tape 5 (Haute)
Fonctionnement automatique (Option)
Basculement automatique (Option)
ON/OFF
MODE
TEMP
FAN SPEED
Ventilation naturelle
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer lunit.
Lunit met un signal sonore en rponse.
Ouvrez le cache de la tlcommande et appuyez sur le bouton du mode de
fonctionnement. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de
fonctionnement bascule dans le sens indiqu par la flche.
Pour le mode Chaud ou Froid, dfinissez la temprature
souhaite en appuyant sur les boutons RGLAGE DE LA
TEMPRATURE DE LA PICE.
Pour le mode Froid, vous pouvez choisir une temprature
entre 18C et 30C et, en mode chaud, entre 16C et 30C.
Rglez la vitesse du ventilateur avec la tlcommande. Vous pouvez choisir six vitesses : basse,
moyenne-basse, moyenne, moyenne-haute, haute et naturelle. Pour cela, appuyez sur le BOUTON DE
SLECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INTRIEUR. Chaque fois que vous appuyez sur
ce bouton, le mode de ventilation bascule dans le sens indiqu par la flche.
1
2
3
4
Ventilation naturelle
Pour une sensation de fracheur, appuyez sur le BOUTON DE SLECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INTRIEUR et
choisissez le mode Ventilation naturelle. Dans ce mode, le ventilateur produit un courant dair frais et naturel.
12 Climatiseur
En mode Dshumidification saine
Si vous slectionnez le mode de dshumidification avec le BOUTON DE SLECTION DU
MODE DE FONCTIONNEMENT, l'appareil met en route la fonction de dshumidification.
Automatiquement, il rgle la temprature de la pice et le dbit d'air pour assurer une
dshumidification optimale, en fonction de la temprature dtecte dans la pice.
Dans ce cas, toutefois, la temprature rgle ne saffiche pas sur la tlcommande et vous ne
pouvez pas non plus contrler la temprature de la pice.
En mode Dshumidification saine, la vitesse du ventilateur est
automatiquement rgle de manire optimale en fonction de la temprature de
la pice, de sorte que l'atmosphre reste saine et confortable mme en saison
trs humide.
<Pour modle Froid>
La temprature et la vitesse du ventilateur sont automatiquement rgles par les contrles lectroniques en
fonction de la temprature de la pice. Si vous avez trop chaud ou trop froid, appuyez sur les boutons
RGLAGE DE LA TEMPRATURE en fonction de leffet recherch. Vous ne pouvez pas basculer la
vitesse du ventilateur intrieur. Celle-ci a dj t rgle pour le mode de fonctionnement automatique.
Fonctionnement automatique (Option)
MODE
Ce mode de fonctionnement correspond la fonction Chaud ou Froid du
climatiseur.
Toutefois, dans ce mode, le contrleur change de mode automatiquement
pour maintenir la temprature rgle, dans une tolrance de 2C.
Mode de basculement automatique (Option)
MODE
TEMP
Code Effet
2 Froid
1 Lgrement froid
0 Neutre
-1 Lgrement chaud
-2 Chaud
Slectionnez le code
correspondant vos besoins.
Vous pouvez choisir la temprature et la vitesse du ventilateur intrieur.
Temp. rgle Plage : 18~30C.
: Dans ce mode, vous ne pouvez pas rgler la temprature relle et la
vitesse de ventilation. Mais vous pouvez utiliser le mode Auto
Swing. Si le systme ne fonctionne pas comme souhait, passez
manuellement un autre mode.
REMARQUE
<Pour le modle Chaud>
F
R
A
N
A
I
S
En mode Nettoyage automatique, il est possible dliminer lhumidit accumule dans les units intrieures
aprs un fonctionnement en mode Froid ou Dshumidification saine.
Slectionnez le mode Nettoyage automatique laide du bouton de rglage ( ).
Ainsi, chaque fois que lunit est teinte, le ventilateur continue de tourner en interne
pendant environ 30 minutes, sans effet de froid ou de dshumidification dans la pice.
Cette fonction permet de scher lintrieur de lunit et den supprimer lhumidit rsiduelle.
Si vous appuyez nouveau sur le bouton Nettoyage automatique, vous annulez la fonction.
Durant la fonction de Nettoyage automatique, seuls les boutons ON/OFF, Plasma et
Nettoyage automatique sont utiliss. Dans ce mode, le voyant Froid sallume.
REMARQUE
Mode Nettoyage automatique
Mode Purification dair PLASMA (Option)
Le filtre Plasma est une technologie mise au point par LG pour liminer les
contaminants microscopiques prsents dans lair ambiant, en gnrant un un
flux lectromagntique puissant.
La filtration "Plasma" dtruit les contaminants et garantit un air propre et sain.
Vous pouvez dclencher le mode Purification Plasma en appuyant sur le
BOUTON PLASMA de la tlcommande.
Pour dsactiver la fonction, appuyez une deuxime fois sur ce bouton.
Vous pouvez utiliser ces fonctionnalits dans tous les modes et toutes les vitesses de ventilation en
appuyant sur le bouton Plasma.
Un mode Purification Plasma spar est possible en condition darrt. Pour lannuler, il suffit
dappuyer sur le bouton Plasma ou ON/OFF.
REMARQUE
PLASMA
Lair circule sans effet de chauffage ni de refroidissement. Pour activer ce mode, appuyez
sur le BOUTON DE SLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT. Une fois que la
circulation dair est active, vous pouvez slectionner la vitesse du ventilateur en appuyant
sur le BOUTON DE SLECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INTRIEUR.
: Pendant le fonctionnement de lappareil, le voyant bleu sallume.
REMARQUE
MODE
Mode Circulation de lair
14 Climatiseur
Mode Froid conomie dnergie (Option)
Le mode Froid conomie dnergie sappuie sur le temps dadaptation du corps en fonction des
changements dheure et de temprature de faon rgler automatiquement la temprature souhaite.
1. Appuyez sur le BOUTON ON/OFF pour allumer lunit.
2. Ouvrez le cache de la tlcommande.
Slectionnez le mode de fonctionnement Froid.
3. Appuyez sur le BOUTON DE MODE FROID CONOMIE DNERGIE.
4. Pour annuler ce mode, appuyez nouveau sur le bouton ; l'unit repasse dans
le mode prcdent (Froid).
Luminosit daffichage et des voyants (Option)
Vous pouvez rgler la luminosit de laffichage laide de la tlcommande.
Ouvrez le cache de la tlcommande et appuyez sur le bouton LUMINOSIT LED.
L'intensit lumineuse de la led d'affichage diminue.
Appuyez nouveau sur le bouton pour obtenir un affichage plus lumineux.
(La luminosit varie de 100 50 % chaque fois que vous appuyez sur le bouton.)
Appuyez sur le BOUTON TIMER pendant 3 secondes.
Appuyez sur les BOUTONS REGLAGE DE LHEURE jusqu ce lheure souhaite saffiche.
- Pour passer de lafffichage a.m et p.m aux heures et aux minutes, appuyez sur
le bouton (< >).
- En appuyant sur le bouton ( ), vous pouvez rgler lheure actuelle.
Vrifiez lindicateur a.m. et p.m.
REMARQUE
Rglage de lheure actuelle
2
Appuyez sur le bouton SET/CLEAR (dfinir/effacer).
3
1
F
R
A
N
A
I
S
Pour annuler le rglage du timer
Rglage du Timer
Appuyez sur le BOUTON MODE NUIT AUTOMATIQUE pour fixer l'heure laquelle l'unit doit s'arrter
automatiquement. Le timer est programm par incrments dune heure ; vous pouvez appuyer sur le BOUTON
MODE NUIT AUTOMATIQUE entre 1 et 7 fois. Le mode nuit est rglable pour une dure de 1 7 heures.
Lorsque le mode Nuit est activ, le ventilateur de l'unit intrieure fonctionne trs basse vitesse en
mode Froid et basse vitesse en mode Chaud pour des raisons de confort.
En mode Froid ou Dshumidification saine :
La temprature rgle augmente automatiquement deux fois de 1C au cours des 30 minutes qui suivent
(sans dpasser 2C) pour un confort nocturne optimal.
Ce rglage est le dernier effectu aussi longtemps que le mode Nuit est oprationnel.
REMARQUE
Mode Nuit
Appuyez sur le bouton Timer une fois pour
activer le mode Programmation.
(Appuyez sur le bouton Timer deux fois pour
dsactiver le mode Programmation).
1
Appuyez sur les boutons de rglage de lheure
jusqu ce que l'heure souhaite saffiche.
- Pour passer de lafffichage a.m et p.m aux
heures et aux minutes, appuyez sur le bouton
(< >).
- En appuyant sur le bouton ( ), vous
rglez lheure.
2
Appuyez sur le bouton SET/CLEAR (dfinir/effacer).
(Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
SET/CLEAR pour annuler.)
3
Description
Bouton de la
Indication sur lafficheur
tlcommande
Si vous voulez annuler tous les rglages du timer, appuyez sur le bouton SET/CLEAR.
Pour annuler individuellement les rglages du timer, appuyez sur le bouton Timer pour activer ou
dsactiver le mode Programmation. Appuyez ensuite sur le bouton Set/Clear en pointant la
tlcommande vers le rcepteur de signaux. (Le voyant du timer sur lafficheur steint)
16 Climatiseur
Vous pouvez rgler le volet horizontal laide de la tlcommande.
1. Appuyez sur le BOUTON ON/OFF pour dmarrer lunit.
2. Appuyez sur le bouton de direction du flux vertical. Chaque fois que vous appuyez
sur ce bouton, la direction du flux dair change dans le sens indiqu par la flche.
Vous pouvez rgler les volets verticaux laide de la tlcommande.
1. Appuyez sur le BOUTON ON/OFF pour allumer lunit.
2. Appuyez sur le bouton de direction du flux horizontal.
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la direction du flux dair change dans
le sens indiqu par la flche.
ARRET
tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 Auto Swing
Contrle du volet horizontal
Contrle des volets verticaux (Option)
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de direction du flux vertical en mode Auto Swing dans le sens du flux souhait.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de direction du flux horizontal en mode Auto Swing total dans le sens du flux souhait.
tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 Auto Swing
gauche
Auto Swing
droite
Auto Swing total
ARRET
Le fait dactionner manuellement le volet horizontal et les volets verticaux peut endommager le mcanisme.
Lorsque lunit est arrte, le volet horizontal et les volets verticaux bloquent la sortie d'air de l'appareil.
Le climatiseur mmorise le dernier angle actionn.
Une diffrence est donc possible entre l'angle de la tlcommande et celui de l'unit aprs une nouvelle
utilisation.
Dans ce cas, l'angle peut tre ajust en appuyant sur le bouton de commande de palette sur la
tlcommande.
Lorsquils sont raccords lunit extrieure sorties multiples, les vents lames verticaux peuvent
s'orienter automatiquement pour une zone de temprature donne en mode refroidissement.
ex) tape 1 tape 2, tape 5 tape 4
REMARQUE
F
R
A
N
A
I
S
Mode Dshumidification froide (Option)
Le mode de dshumidification froide a pour but dviter
une scheresse excessive dans la pice en maintenant un
certain niveau dhumidit via un dispositif lectronique.
Appuyez deux fois sur le BOUTON JET COOL/DSHUMIDIFICATION FROIDE pour activer ce mode.
Si vous appuyez une nouvelle fois, l'unit repasse en mode Froid.
Le mode Dshumidification froide peut ne pas tre activ en prsence dune temprature leve.
Le mode de dshumidification humide ne peut pas tre activit lorsque le chauffage fonctionne.
Le bouton Slection de la vitesse du ventilateur nest pas activ pendant la dshumidification froide.
Cela vite une scheresse excessive, sans gnrer dhumidit.
REMARQUE
Mode refroidissement/chauffage rapide
La fonction de refroidissement rapide peut tre utilise pour refroidir la pice rapidement durant
les ts trs chauds. Lorsque cette fonction est active en mode refroidissement, le ventilateur
commence marcher une vitesse extrmement rapide pendant 30 minutes, rglant ainsi la
temprature ambiante sur 18C et en atteignant un refroidissement rapide et efficace.
De mme, la fonction de rchauffement rapide (disponible seulement sur certains modles)
rchauffe la pice rapidement grce au fonctionnement du ventilateur une vitesse
extrmement rapide, rglant la temprature ambiante sur 30C pendant 30 minutes.
Pour activer cette fonction, appuyez sur la TOUCHE JET COOL (REFROIDISSEMENT RAPIDE).
Pour passer du mode refroidissement rapide au mode de refroidissement par fonctionnement du ventilateur une vitesse
leve, appuyez sur la TOUCHE REFROIDISSEMENT RAPIDE ou sur le BOUTON SLECTEUR DE VITESSE DU
VENTILATEUR INTRIEUR ou de nouveau sur la TOUCHE DE RGLAGE DE LA TEMPRATURE AMBIANTE.
Le mode Jet Cool/Chaud ne peut pas tre activit lorsque les modes de circulation dair et de basculement automatique.
Pour les modles Froid uniquement, le mode Jet Cool ne peut pas tre activit lorsque le chauffage fonctionne.
Vous pouvez utiliser aussi la fonction de ventilation rapide en mode chauffage en appuyant sur la TOUCHE JET COOL.
Chaque fois que lon appuie sur le bouton JET COOL/DESHUMIDIFICATION HUMIDE, le mode de fonctionnement
change selon le sens de la flche.
- Froid
Jet cool dshumidification humide froid
- Chaud
Jet chaud chaud
REMARQUE
18 Climatiseur
Mode Eco Eye (Option)
Le mode Eco Eye contrle le dbit de lair en dtectant la
position des occupants dans la pice.
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de fonctionnement bascule dans le sens
indiqu par la flche.
Cette fonction est utilisable en mode Chaud et Froid.
Le fait dappuyer sur les boutons de commande du volet horizontal ou des volets verticaux annule le
fonctionnement du mode Eco Eye.
Le mode Eco Eye nest pas actif durant les modes Dshumidification et Nuit.
La sensibilit de dtection du capteur diffre selon la position de lunit, le dplacement des personnes, la
plage de tempratures, etc.
Les objets qui mettent de la chaleur, tels que les tlviseurs, les moniteurs, peuvent tre identifis tort
comme des personnes. Les animaux de compagnie, les rideaux en mouvement, la lumire du soleil, une
lumire rflchie, etc., entranent aussi des erreurs de dtection.
Le mode conomie dnergie peut se dclencher si le capteur na pas correctement dtect les personnes
prsentes cause de lpaisseur de leurs vtements.
Si aucune personne nest dtecte dans la zone de dtection pendant 20 minutes, lunit passe en mode
conomie dnergie.
Le mode conomie dnergie fixe la temprature rgle avec une tolrance de +2C en mode Froid ou de
-2C en mode Chaud.
Si la temprature ambiante est leve (plus de 28C), les modes Eco Eye et Economie dnergie Eco Eye
ne sont pas actifs.
Lorsque lappareil est en mode Froid avec conomie dnergie, la fonction Economie dnergie Eco Eye
nest pas active.
Lorsque la fonction Eco Eye est oprationnelle mode Chaud, le volet horizontal sarrte lorsque son angle
permet un dbit dair maximum.
REMARQUE
Dbit dair direct Dbit dair indirect Annulation
ECO EYE
- Ne placez pas dobjets volumineux, de radiateurs ou d'humidificateurs proximit du capteur Eco Eye.
Cela pourrait perturber la dtection.
- Ne heurtez pas le capteur Eco Eye. Il pourrait en rsulter une dtrioration du systme ou un
dysfonctionnement.
ATTENTION
F
R
A
N
A
I
S
5m
60 60
5m
Zone non dtectable (1.2 m)
Une personne est dtecte dans la zone 1. Une personne est dtecte dans la zone 1.
Il est possible datteindre une porte
de dtection de 5 m maximum une
hauteur dinstallation de 2,3 m (les
personnes tant assises).
Selon la hauteur dinstallation, la
porte de dtection peut varier.
Porte verticale - 90
(vue latrale)
Porte horizontale - 120
(vue de dessus)
Zone 1 Zone 2 Zone 3
Par exemple :
Zone 1 Zone 2
Dbit dair direct Dbit dair direct
Mode conomie dnergie
Porte de dtection
Le climatiseur passe en mode conomie
dnergie si personne nest dtect au
bout de 20 minutes.
- Si deux personnes ou plus sont dtectes dans des zones diffrentes, lunit passe en mode Auto Swing.
- Les personnes dtectes sont aux limites des zones 1 et 2, ce qui fait passer lunit en mode Auto Swing.
REMARQUE
- Les personnes situes la limite de la zone de dtection peuvent tre incorrectement dtectes par le capteur Eco
Eye.
- La porte de dtection du dbit dair suit un angle denviron 30 vers la droite et vers la gauche (selon la norme
Ashrae pour les tests de dbit dair).
20 Climatiseur
Fonctionnement forc
Le fonctionnement forc est employ lorsquil est impossible dutiliser la tlcommande. Ce mode dmarre
lorsque vous appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour larrter, appuyez nouveau sur le bouton.
Bouton
ON/OFF
Bouton
ON/OFF
Modle rversible
Modle Froid
Temprature de la pice 24C 21C _Temprature de la pice < 24C Temprature de la pice < 21C
Mode de fonctionnement Froid Froid Dshumidification saine Chaud
Vitesse du ventilateur intrieur Haut Haut Haut Haut
Temprature rgle 22C 22C 23C 24C
Test de fonctionnement
Durant le TEST DE FONCTIONNEMENT, lunit est en mode Froid avec une vitesse du ventilateur leve, quelle que soit la temprature de
la pice, et elle se rinitialise au bout de 18 minutes. Durant le test de fonctionnement, si lunit reoit un signal de la tlcommande, elle
fonctionne conformment aux instructions de la tlcommande. Pour utiliser le mode Test, appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le
enfonc pendant 3 5 secondes ; un signal sonore retentit. Pour larrter, appuyez nouveau sur le bouton.
Cette fonction est rgle en usine, mais vous pouvez la dsactiver en appuyant sur le bouton ON/OFF pendant 6 secondes.
Lunit met deux signaux sonores et le voyant bleu clignote six fois. Pour activer la fonction, appuyez nouveau sur le
bouton pendant six secondes. Lunit met deux signaux sonores et le voyant bleu clignote quatre fois.
REMARQUE
Cette fonction est utile en cas de panne de courant.
Lorsque le courant revient aprs une coupure, cette fonction permet de restaurer les conditions de
fonctionnement prcdentes et le climatiseur rcupre ses paramtres.
Fonction Redmarrage automatique
Bouton
ON/OFF
Bouton
ON/OFF
Type Rational Type Rational
Type Rational Type Rational
F
R
A
N
A
I
S
Maintenance et entretien
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer lunit. Nutilisez pas de dtergents ou de produits abrasifs.
Nutilisez jamais les substances suivantes :
Eau plus de 40C. Cela risque de provoquer une dformation ou une dcoloration de lappareil.
Des substances volatiles. Elles pourraient endommager la surface de lappareil.
Filtres air
Vous devez contrler et nettoyer les filtres air derrire le capot avant
et la grille tous les 15 jours ou plus souvent si ncessaire.
Pour retirer les filtres, reportez-vous aux schmas dexplication
spcifiques chaque modle. Nettoyez les filtres avec un aspirateur
ou de leau chaude savonneuse. Si la salet ne s'enlve pas
facilement, utilisez une solution base dtergent dilu dans de l'eau
tide. Faites scher les filtres lombre puis remettez-les en place.
Filtre Plasma
Vous devez contrler et nettoyer les filtres plasma situs derrire le filtre air
tous les trois mois ou plus souvent si ncessaire. Pour retirer les filtres,
reportez-vous aux schmas dexplication spcifiques chaque modle.
Nettoyez les filtres laide dun aspirateur. Si la salet persiste, lavez le
filtre leau et schez le bien lombre, puis remettez-le en place.
Filtre antiallergique + filtre triple
Retirez le filtre antiallergique et le filtre triple, situs derrire le filtre air, et exposez-les la lumire
directe du soleil pendant 2 heures.
Remettez ensuite les filtres en place.
ATTENTION
Unit intrieure
Avant de procder une opration de maintenance, dsactivez lalimentation principale du systme,
dconnectez le disjoncteur et dbranchez le cble dalimentation.
ATTENTION
22 Climatiseur
Maintenance and Service
Retrait des filtres
Ouvrez le capot avant comme indiqu dans la figure.
Tirez la languette du filtre lgrement vers lavant afin d'extraire le filtre de son logement.
Une fois le filtre air enlev, retirez le filtre plasma et le filtre anti-allergie en tirant doucement vers le
bas.
Filtre
anti-allergie
Filtre Plasma
Ne touchez pas le filtre plasma dans les 10 secondes qui suivent louverture de la grille dentre, au risque
de subir un choc lectrique.
ATTENTION
F
R
A
N
A
I
S
Unit extrieure
L'changeur et les vents du panneau de lunit extrieure doivent faire lobjet de contrles rguliers. En
cas daccumulation de salet ou de suie, vous devez demander un professionnel deffectuer un
nettoyage de lchangeur et des vents.
Lencrassement de l'changeur entrane une diminution des performances et, ventuellement, une
augmentation des cots de fonctionnement.
REMARQUE
Conseils dutilisation !
Auto-diagnostic
LED daffichage derreur
(une fois)
2 sec 2 sec 2 sec
Cette unit comporte une fonction intgre de diagnostic des erreurs. La LED de lunit clignote en cas de
panne de la thermistance. Dans ce cas, contactez votre distributeur ou votre technicien.
Ne refroidissez pas trop la
pice.
Cela peut avoir des effets
nuisibles pour la sant et
entraner un gaspillage dnergie.
Laissez les rideaux et les
volets ferms.
Ne laissez pas la lumire directe
entrer dans la pice lorsque le
climatiseur est en service.
Maintenez une temprature
uniforme dans la pice.
Rglez la direction de l'air dans le sens
vertical et horizontal de faon
maintenir une temprature homogne.
Vrifiez que les
portes et les fentres
sont bien tanches.
Evitez douvrir les portes
et les fentres afin de
maintenir lair frais dans la
pice.
Nettoyez
rgulirement le filtre
air.
Lencrassement du filtre
air a pour effet de rduire
le refroidissement et la
dshumidification.
Nettoyez le filtre au moins
toutes les deux semaines.
Arez la pice
intervalles rguliers.
Du fait que les fentres
sont fermes, il est bon
darer la pice de temps
autre.
Utilisez la vitesse de
ventilation haute pour
acclrer le refroidissement.
Lunit fournit sa capacit
nominale de froid lorsque
la vitesse du ventilateur
est son maximum.
24 Climatiseur
Conseils de dpannage ! Pour gagner du temps et de largent !
Le climatiseur peut prsenter les dysfonctionnements suivants :
Problme
I Le climatiseur est
dbranch.
I Le fusible/le disjoncteur a
saut.
I Panne de courant.
I Tension leve.
I Le dbit dair est restreint.
I Le filtre air est sale.
I La pice a t chauffe.
I Lair froid sest chapp.
I Vrifiez les rglages de temprature.
I La pice comporte peut-tre
une source de chauffage.
Le
climatiseur
ne dmarre
pas.
Le
climatiseur
ne refroidit
pas comme il
le devrait.
Vrifiez que la fiche du climatiseur est
correctement branche.
Vrifiez le fusible/le disjoncteur et
remplacez-les si ncessaire.
En cas de coupure de courant, dsactivez la
commande de slection de mode.
Lorsque le courant est rtabli, attendez trois
minutes avant de redmarrer le climatiseur
pour viter une surcharge du compresseur.
Si la tension est anormalement leve ou
faible, le disjoncteur saute.
Vrifiez quaucun rideau, volet ou meuble
ne fait obstruction au climatiseur.
Nettoyez le filtre au moins tous les quinze jours.
Reportez-vous la section Maintenance et service.
Lorsque le climatiseur est allum pour la
premire fois, vous devez prvoir un temps
ncessaire pour le refroidissement de la pice.
Vrifier l'absence d'ouverture ne permettant pas
de faire chuter la temprature.
Assurez-vous que les rglages sont corrects.
Supprimez ces sources ou dsactivez-les si
ncessaire pendant le fonctionnement du climatiseur.
Solution Causes possibles
1. Survenance dun phnomne anormal (odeur de brl, bruit intense, etc.).
Arrtez lunit et coupez le disjoncteur. N'essayez en aucun cas de rparer l'appareil
vous-mme ou de le redmarrer en pareille situation.
2. Le cble de lalimentation principale est extrmement chaud ou est endommag.
3. Un code erreur est gnr grce l'autodiagnostic.
4. Lunit intrieure prsente toujours des fuites deau mme si le niveau dhumidit est bas.
5. L'interrupteur, le disjoncteur (de scurit, diffrentiel) ou un fusible ne fonctionne pas
correctement.
Lutilisateur doit vrifier et nettoyer rgulirement lunit afin dviter toute
altration de ses performances.
Dans certains cas, cette tche ne doit tre ralise que par un technicien qualifi.
Contactez le service technique immdiatement dans les cas suivants :
P/No.: MFL42262807 Printed in Korea

Ac Doctec Mfl42262807 French

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ac Doctec Mfl42262807 French

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

F

You might also like