2.

CHOIX DE LEMPLACEMENT
DE MONTAGE
Dans un premier temps, il convient de choisir le meilleur
emplacement pour votre interrupteur automatique afin
dassurer son bon fonctionnement.
1) hauteur 2 3 mtres
Pour une efficacit optimale, le dtecteur doit tre plac
une hauteur situe entre 2 et 3 mtres au-dessus de
lespace clairer.
Assurez-vous quaucun obstacle ne se trouve dans le
champ de dtection.
2) Zone de dtection : jusqu 12 mtres sur 180
Choisissez lemplacement en fonction de la zone de
dtection couvrir. Vous pourrez affiner cette zone en
rglant lorientation de la tte du dtecteur et sa sensibilit
(reportez-vous chapitre Rglages).
1. PRSENTATION
Votre interrupteur automatique voit dans ce qui peut tre
dcrit comme un cne de dtection. Il balaie un angle de
vue de 180. Il peut dtecter le dplacement dune source
de chaleur (une personne) lintrieur de son primtre
de dtection, jusqu une distance de 12 mtres (rglage
de la distance de dtection maximum) lorsquil est fix
une hauteur de 2 3 mtres.
Sa lentille dfinit des faisceaux de dtection et lui permet
de distinguer 3 zones de dtection progressives.
12 m
6 m
180
2 m
0,5 0 1 2 3 6 12 m
Vue de ct
3) Montage
Votre interrupteur automatique peut tre install de
2 faons diffrentes :
Convient pour zones
longues.
4) Prcautions / dclenchements intempestifs :
Pour viter tout dclenchement intempestif de votre
interrupteur automatique, ne lorientez pas vers les
points suivants :
une source directe de chaleur ou de lumire
(chemine, clairage),
objet pouvant bouger avec le vent comme le feuillage
dun arbre,
une surface rflchissante ou susceptible de connatre
des changements rapides de temprature (piscine, serre).
2 3 m
Vue de ct
3. INSTALLATION
Vous avez choisi un emplacement pour votre dtecteur.
Avant toute intervention, lisez attentivement les instructions
concernant linstallation.
Si vous avez un doute, nhsitez pas contacter
un lectricien.
1) Attention !
Votre dtecteur de mouvement est compatible avec :
- les ampoules classiques incandescence (puissance
max. 1100 W).
- les ampoules conomie dnergie (puissance max. 200 W).
- les luminaires halognes (puissance max. 500 W).
Au del, utilisez un relais de puissance.
Il ne doit pas tre raccord un tube non ou
un luminaire basse tension (TBT).
Si vous utilisez votre dtecteur de mouvement pour un
luminaire extrieur, il est fortement recommand de faire
un coude vers le bas avec les deux cbles pour viter le
ruissellement vers le bloc lectrique.
Ne raccordez aux bornes de connexion que des con-
ducteurs rigides.
Si votre luminaire doit tre raccord la terre, utilisez
exclusivement un cble lectrique dextrieur de type
H05RN.
Fixation
murale
90
360
Cette caractristique permet notamment de dclencher
lclairage par rapport deux types de mouvement :
Le dtecteur de mouvement est plus sensible aux
mouvements transversaux.
VUE DE DESSUS
zone 1 : dtection du
mouvement proche
(ex. sortie de la maison)
zone 3 : dtection du
mouvement lointain
(ex. entre de la maison)
sensibilit
de dtection
minimum
sensibilit
de dtection
maximum
Fixation
au plafond
135
360
2) Coupez toute source de courant
Coupez lalimentation lectrique
de votre habitation au disjoncteur
gnral ou au tableau fusibles.
3) Une alimentation 230 Volts, un interrupteur
et un luminaire
Veillez intercaler un interrupteur entre la source
dalimentation et lensemble dtecteur / luminaire.
Courant secteur
230 V~50 Hz Retour lampe
Phase
Neutre
Merci davoir fait confiance OTIO lors de lachat
de votre interrupteur automatique extrieur.
Il permet dautomatiser vos luminaires dextrieur
existants en se substituant un interrupteur de commande
classique.
Il allume la lumire lorsquil dtecte un mouvement et la
maintient allume pendant une dure de temporisation
rglable. Il est galement quip dune cellule de mesure
de luminosit ambiante qui lui permet de ne fonctionner
que dans lobscurit.
LINTERRUPTEUR
AUTOMATIQUE EXTRIEUR

Bouton de rglage
de distance de dtection
(de 1 12 mtres)

Support de fixation
Passe-fils
Boitier de connexion lectrique
Bras de liaison articul
Corps du dtecteur
de mouvement Lentille 3 zones
Bouton de rglage
de temporisation
(de 6 secondes
12 minutes)
METER LUX TIME
Bouton de rglage
de la sensibilit lumineuse
(de 5 1000 Lux)
- - + +
0301-NO92120-001-02.ind 1 21/01/03, 15:46:02
8. CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans contre tout vice de matire
ou de fabrication dans le cadre dune utilisation normale
et du respect des prconisations demploi.
Pendant la priode de garantie, pensez vous munir
de votre justificatif dachat (ticket de caisse ou bon
de garantie) qui vous sera demand si vous aviez
retourner le produit votre revendeur ou notre service
aprs vente.
La garantie ne couvre pas les dtriorations provenant
dun usage anormal ou abusif, ni les dommages ds
aux surtensions du secteur ou la foudre. Louverture
des appareils ou leur modification par les utilisateurs
entraine la suppression de la garantie.
La responsabilit dOtio France se limite lchange de
produits reconnus dfectueux ou leur rparation, mais
ne stend en aucun cas aux consquences rsultant de
leur mise en service, de leur usage, de leur non-fonction-
nement ou de leur mauvais entretien.
La socit Otio France se rserve le droit de modifier
tout moment les caractristiques ou composants de ses
produits, sans pravis.
Insrez les fils dans la barrette de connexion comme
indiqu sur le schma ci-dessus,
Revissez les vis,
Insrez la barrette de connexion sur le support,
Fixez les cbles laide du serre-cble et des vis A,
Installez le dtecteur de mouvement sur son support
en prenant soin de bien positionner les cbles et le joint
caoutchouc,
MARRON ROUGE BLEU
Vers luminaire 230 V-50 Hz
Serre-cable
Vis A
2) La distance de dtection
Ajustez la distance de dtection (1 12 mtres)
laide du bouton METER.
Tournez le bouton vers :
+ pour laugmenter,
-
pour la diminuer.
Pour dterminer la zone
de dtection, dplacez-
vous lentement sur le
pourtour de cette zone
selon le parcours indiqu
ci-contre.
3) La temporisation de lclairage
Ajustez la dure (de 6 secondes 12 minutes) pendant
laquelle la lumire restera allume aprs dtection du der-
nier passage, en utilisant le bouton TIME.
Tournez le bouton vers :
+ pour laugmenter,
-
pour la diminuer.
4) La sensibilit lumineuse
Le dtecteur ne fonctionne que lorsque la luminosit
ambiante est infrieure un seuil rglable. Pour dfinir ce
seuil, utilisez le bouton LUX.
pour augmenter la sensibilit. Le dtecteur se
dclenche quand il fait plus clair.
pour diminuer la sensibilit. Le dtecteur se
dclenche quand il fait plus sombre.
5. UTILISATION
1) Mode automatique
Le dtecteur allume le luminaire ds quil dtecte un
mouvement. Le luminaire steint automatiquement en fonc-
tion de la temporisation rgle.
2) Arrt total du luminaire
Pour teindre le luminaire, basculez linterrupteur sur
arrt; le dtecteur nallume pas le luminaire mme si un
corps en mouvement est dtect.
Nutilisez linterrupteur en position arrt quen cas
dabsence prolonge.

Vis B
Vis A
Vis B
QUEST CE QUE LA DOMOTIQUE ?
On regroupe sous le terme domotique (du latin domus :
la maison) lensemble des produits lectriques et lectroniques
qui contribuent apporter confort, scurit et conomie dans
lhabitat.
Ex : Programmateurs pour profiter des tarifs heures
creuses ou programmer votre cafetire.
Commande distance pour piloter vos appareils lectri-
ques du bout des doigts.
Automatiser les appareils lectriques
Ex : Luminaires automatiques pour que la lumire sallu-
me sur votre passage, lintrieur comme lextrieur.
Variateurs de lumire encastrables, raccords aux lumi-
naires ou tlcommands, ils vous permettent de modu-
ler lintensit lumineuse votre gr.
Matriser la lumire
Ex : Systmes dalarme pour protger votre famille et
vos biens.
Interphones Baby-Veille pour surveiller les jeunes enfants
dune pice lautre ou depuis le jardin.
Prises de protection pour protger vos appareils lectri-
ques des surtensions.
Protger les personnes et les biens
Ex : Thermostats dambiance programmables pour
rgler le chauffage en fonction de lheure et faire des
conomies dnergie en votre absence.
Thermomtres et stations mto sans fil pour connaitre
la temprature extrieure depuis votre fauteuil et dispo-
ser de prvisions mto domicile.
Mesurer et rguler la temprature
4) Montage

Dmontez le support de fixation du dtecteur de
mouvement,
Fixez le support sur le mur laide des vis fournies
(en fonction de la nature de votre mur ou plafond)
Percez le joint en caoutchouc laide dun objet cou-
pant et en fonction du diamtre de vos cbles,
Enfilez les deux cbles dans le joint caoutchouc (cble
dalimentation et cble de raccordement au luminaire),
Dnudez les fils des deux cbles,
Dvissez les vis de la barrette de connexion en prenant
garde de ne pas dbrancher les cbles dj raccords,
Fixez-le avec les deux vis B de chaque ct du botier,
Rtablissez lalimentation lectrique au disjoncteur
gnral de votre habitation.
Trous de
fixation Passe cable
4. RGLAGES
1) Lorientation du dtecteur
Afin de pouvoir rgler lorientation du dtecteur plus
facilement, nous vous conseillons de mettre la temporisa-
tion (TIME) au minimum (
-
) et la sensibilit lumineuse (LUX)
au maximum ( ).
En fonction de la zone de dtection dsire, orientez
votre dtecteur :
vers le bas, la distance de dtection sera plus courte,
vers le haut, la distance de dtection sera plus grande
et le dtecteur sera moins sensible aux passages
danimaux domestiques.
dbut fin
MODLE : 92120/92121
INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE
EXTRIEUR
NOT I C E D UT I L I S AT I ON
www. o t i o . c o m
9. QUE FAIRE EN CAS DE...
PANNES :
LA LUMIRE NE SALLUME PAS :
Vrifiez ltat de votre luminaire et changez lampoule
si elle est dfectueuse.
Assurez-vous du bon fonctionnement de lensemble de
linstallation et vrifiez que vous avez bien raccord les fils.
Vrifiez lorientation du dtecteur (zone de dtection
mal dtermine).
Vrifiez les rglages du dtecteur (luminosit mal rgle).
Vrifiez que linterrupteur de votre installation est bien
ferm.
LA LUMIRE NE STEINT PAS :
Vrifiez quaucun objet en mouvement et quaucune
source de chaleur ne se trouve dans la zone de dtection ;
modifiez ventuellement lorientation du dtecteur et la
distance de dtection.
LA LUMIRE SALLUME DE MANIRE INVOLONTAIRE :
La pluie, la neige, les orages ou le vent peuvent engen-
drer dimportantes diffrences de temprature ou faire
bouger des objets. Le dtecteur risque alors d allumer le
luminaire. Rectifiez la zone de dtection ou changer, le
cas chant, lemplacement du dtecteur.
Des rflexions lumineuses peuvent tre provoques par
des murs ou sols clairs. Vrifiez le rglage de sensibilit
lumineuse.
Vrifiez que la lentille nest pas encrasse et nettoyez la
avec un chiffon doux lgrement imbib deau.
7. CARACTERISTIQUES
Puissance maximum commande :
1100 W pour lampe incandescence
200 W pour lampe fluocompacte conomie dnergie
500 W pour un luminaire halogne.
Alimentation : 230V ~ 50Hz.
Consommation : maxi 1W (hors luminaire).
Raccordement 4 fils.
Type de dtection : par senseur infrarouge passif.
Seuil lumineux de dclenchement : rglable de 5
1000 Lux.
Porte de dtection : rglable de 1 12 mtres.
Angle de dtection : jusqu 180 ( 20C).
Temporisation : rglable de 6 secondes 12 minutes.
Tempratures de fonctionnement : - 20C + 45C.
Indice de protection : IP 44 (protg contre projections
deau).
Classe lectrique : classe II.
est une marque dpose
du groupe OTIO, en France et
ltranger. Copyright 2003 Otio.
0
3
0
1
-N
O
9
2
1
2
0
-0
0
1
-0
2
Otio France, pionnier franais de la domotique grand public
conoit et fabrique des produits simples et conviviaux qui am-
liorent votre vie quotidienne.
Nos engagements :
Rpondre vos attentes en matire damlioration de votre
habitat en vous proposant une gamme complte de produits
innovants et fiables.
Assurer une garantie de deux ans minimum sur lensemble
de notre gamme.
Vous apporter une satisfaction totale par la qualit
de nos produits et de nos services.
Etre votre coute tout moment et vous apporter conseil et
assistance par lintermdiaire de notre service consommateurs.
En savoir plus sur la domotique
Demandez notre guide dinformation gratuit :
Conseils pratiques pour amliorer votre vie quotidienne
sur simple appel au :
ou en visitant notre site internet : www.otio.com
Il vous parviendra par courrier sous 72 heures sans aucun
engagement de votre part.
Nhsitez pas nous faire part de votre opinion sur le
produit que vous venez dacheter. Vos remarques et
suggestions, mais aussi vos critiques seront accueillies par la
mme volont de faire toujours plus pour vous satisfaire.
OTIO France - Service consommateurs
26 rue Louis Gurin - 69628 Villeurbanne CEDEX
Vis A
Vis B
6. ENTRETIEN
Nutilisez jamais de dtergent ou de solvant pour
nettoyer lappareil.
Servez-vous dun chiffon doux lgrement imbib deau
et schez le dtecteur immdiatement avec un chiffon sec.
Nexposez pas le dtecteur une temprature infrieure
-20C ou suprieure + 45 C.
0301-NO92120-001-02.ind 2 21/01/03, 15:46:04