1 CONCURSO IBEROAMERICANO DE COMPOSICION CORAL IBERMSICAS
Con el propsito e i!p"ls#r $ pro!o%er l# &re#&in !"si&#l e o'r#s
&or#les ori(in#les e repertorio i'ero#!eri&#no) IBERMSICAS present# el 1 CONCURSO IBEROAMERICANO DE COMPOSICION CORALIBERMSICAS* 1* PRESEN+ACI,N DEL PRO-RAMA IBERMSICAS 1*1 Ori(en $ O'.eti%os* El Programa de Fomento de las Msicas Iberoamericanas, IBERMSICAS, fue aprobado en la I Cumbre Iberoamericana de !efas " !efes de Estado " de gobierno, celebrada en Asunci#n, Paragua" en no$iembre de %&''( IBERMSICAS pretende fomentar la presencia " el conocimiento de la di$ersidad cultural iberoamericana en el )mbito de las artes musicales, acercando *stas a todos los sectores sociales en la regi#n " ampliando el mercado de traba+o de los profesionales del ramo( Entre sus ob+eti$os figuran, '( Apo"ar la formaci#n de nue$os pblicos para los espect)culos musicales iberoamericanos, con especial *nfasis en los +#$enes " los grupos poblacionales en situaci#n $ulnerable( %( Fomentar la distribuci#n, circulaci#n " promoci#n de traba+os musicales de artistas de Iberoam*rica en los Estados parte del Programa( -( Incenti$ar las producciones " coproducciones de espect)culos musicales entre promotores pblicos ".o pri$ados de la escena iberoamericana( /( Fomentar la creaci#n musical " las residencias creati$as( 0( Impulsar la formaci#n en el campo de la producci#n " la gesti#n de las artes de la msica( 1( Potenciar las ediciones musicales, la publicaci#n de partituras " contribuir con la discograf2a de la regi#n( 3( Fa$orecer la difusi#n " producci#n de la obra de los compositores iberoamericanos( 4( Intensificar la $aloraci#n en la di$ersidad " ri5ue6a cultural presente en las msicas iberoamericanas con base en lo e7presado en la Con$enci#n por la 8i$ersidad Cultural de la 9:ESC;, incorporando la perspecti$a de g*nero " etnia en la con$ocatoria 5ue el programa reali6ar) " con ello apo"ar las creaciones musicales de los pueblos ind2genas " afrodescendientes en particular( 1* / Est#os Mie!'ros $ estr"&t"r#* IBERMSICAS est) actualmente integrado por nue$e pa2ses 5ue financian el Programa, Argentina, Brasil, C<ile, Colombia, Costa Rica, M*7ico, Paragua", Per " 9rugua"= " por la Secretar2a >eneral Iberoamericana ?SE>IB@( IBERMSICAS est) dirigido por el Comit* Intergubernamental IBERMSICAS, para el cual cada Estado miembro designa una autoridad de las artes musicales como su representante ?Antena@( Este Comit* define la pol2tica " las modalidades de a"uda " toma www.ibermusicas.org las decisiones de conformidad con las reglas enunciadas en el Reglamento de Funcionamiento del Programa IBERMSICAS( Se reali6ar)n dos reuniones ordinarias del Comit* para decidir los t*rminos de las con$ocatorias, los pro"ectos a los 5ue se apo"a, la cuant2a " la e$aluaci#n del Programa, as2 como todas a5uellas reuniones 5ue se consideren e7traordinarias( 8entro de esta estructura la 9nidad A*cnica de IBERMSICAS asume la responsabilidad de la e+ecuci#n " el funcionamiento del programa( 1*0 L1ne#s e #&&in* El Comit* Intergubernamental teniendo en cuenta los medios puestos a su disposici#n, <a decidido, en el presente plan para %&'/, concentrar su actuaci#n sobre las siguientes l2neas de acci#n, 1. Portal de Msicas Iberoamericanas( 2. Composici#n en residencia( 3. Programaci#n de solistas " ensambles iberoamericanos de msica en redes, festi$ales, circuitos " ciclos( 4. Programaci#n de grupos iberoamericanos en redes, festi$ales, circuitos " ciclos en la regi#n( /* POS+ULAN+ES %('( Podr)n presentar obras compositores 5ue pertene6can por nacionalidad o por residencia certificada a cual5uier pa2s iberoamericano, ma"ores de '4 aBos de edad( %(%( nicamente se podr) participar con una sola propuesta a la presente con$ocatoria( 0* COMPOSICIONES -('( Cas obras, escritas para coro mi7to, deber)n ser originales e in*ditas= nunca antes presentadas en pblico, ni grabadas, ni premiadas( -(%( En la e$entualidad 5ue con posterioridad al en$2o de la obra, " antes del fallo del !urado, la obra resultase ganadora en otro concurso, el participante deber) comunicar de inmediato este <ec<o a la 9nidad A*cnica, pues ello in$alidar2a autom)ticamente su participaci#n en el Concurso( -(-( :o se admitir)n propuestas de arreglos o adaptaciones de obras "a e7istentes( -(/( Ca duraci#n de las obras debe estar comprendida entre '& " %& minutos de duraci#n( -(0 Ca obra podr) ser escrita para coro a capella o con acompaBamiento de piano( -(1 El te7to de las obras deber) estar escrito en espaBol, portugu*s ".o lenguas propias de los pa2ses de la regi#n iberoamericana ?n)<uatl, guaran2, a"mara, etc@( 2* PRESEN+ACI,N DE LA SOLICI+UD 4.1. Cas solicitudes podr)n reali6arse en l2nea en la p)gina DEB del Programa IBERMSICAS ?EEE(ibermusicas(org@ o podr)n remitirse por escrito con el formato descargado, llenado con computador o a mano con letra de imprenta, en espaBol o portugu*s( En el caso de los en$2os f2sicos, se tomara como fec<a $)lida la indicada en el matasellos postal( 4.2. Cos participantes 5ue decidan el en$2o por correo postal, deber)n despac<ar un pa5uete cu"o contenido ser) el siguiente, a@ Ca partitura general completa, escrita de manera legible en un arc<i$o en formato P8F " el arc<i$o de la ma5ueta de audio de la obra, ambos guardados en un C8 o pendri$eF9SB o algn otro soporte de uso generali6ado " todos firmados ba+o el seud#nimo( Asimismo se deber) presentar un bre$e comentario relati$o a la obra presentada( b@ 9n sobre cerrado 5ue contenga un disco compacto identificado con el mismo seud#nimo utili6ado en la partitura, cu"o contenido debe ser, 'FFormulario de inscripci#n debidamente llenado, %F copia del 8(:(I( o del pasaporte donde se estable6ca la nacionalidad, -F un bre$e curr2culum $itae del concursante, /F t2tulo de la obra " una declaraci#n +urada firmada en la 5ue se manifieste 5ue la obra presentada, no <a sido premiada, ni editada ni estrenada con el t2tulo actual, ni con cual5uier otro, a la siguiente direcci#n, Concurso Ibermsicas de composici#n coral 9nidad A*cnica del Programa IBERMSICAS A$enida Al$ear '1G&, Ciudad Aut#noma de Buenos Aires, HC'&'/ AAIJ Repblica Argentina 4.3. Cos participantes 5ue decidan el en$2o por correo postal, el gasto correr) a cargo del autor de la obra( El en$2o deber) ser contra KPago totalL "a 5ue el ingreso de correspondencia con C8 o pendri$eF9SB pueden grabar impuestos de nacionali6aci#n( /(/ Cos participantes deben asegurarse 5ue su seud#nimo figure claramente escrito en los documentos( Cual5uier indicaci#n 5ue re$ele la identidad del compositor conlle$ar) la descalificaci#n de la obra( /(0 Cas solicitudes podr)n presentarse desde el -' de mar6o <asta el -& de septiembre de %&'/ inclusi$e( En el caso de los en$2os por correo se tomar) como $)lida la fec<a del matasellos postal( /(1 Aoda la correspondencia o documentos en$iados deben estar en espaBol o portugu*s( www.ibermusicas.org 3* CRI+ERIOS DE SELECCI,N 5.1. Cos criterios de e$aluaci#n para la selecci#n de las obras ser)n la calidad t*cnica " art2stica de las propuestas de acuerdo al lengua+e musical utili6ado, enfati6ando una apertura a est*ticas di$ersas( 5.2. 9n !urado internacional ser) designado por la organi6aci#n del concurso( Estar) compuesto por - personalidades de reconocido prestigio en el )mbito de la msica coral( 0(-( Cos !urados priori6ar)n a5uellas obras 5ue, en su opini#n fundada, aporten a una literatura musical di$ersa " contribu"an al desarrollo del lengua+e musical contempor)neo( 0(/( El fallo del +urado ser) inapelable( 4* PREMIACI,N 6.1. El premio, nico e indi$isible, consistir) en una dotaci#n econ#mica de '&(&&& d#lares estadounidenses, sometido a tributaci#n de acuerdo con la legislaci#n $igente( Se recibir) el e5ui$alente en moneda local segn el tipo de cambio e7istente en la fec<a de emisi#n de la transferencia o, si es 5ue la legislaci#n del pa2s lo permite, se podr) recibir la a"uda concedida en d#lares estadounidenses( 6.2. El resultado del concurso se dar) a conocer el d2a 4 de diciembre de %&'/( 6.3. Cas obras 5ue no <a"an sido seleccionadas " <a"an sido en$iadas por correo postal no ser)n de$ueltas a los participantes, sal$o petici#n e7presa de *stos, en un pla6o no superior a -& d2as desde el fallo del +urado( El gasto de en$2o de la partitura correr) a cargo del autor de la obra( Pasado dic<o pla6o las obras no ser)n conser$adas( Cos restantes sobres con las identificaciones ser)n destruidos( 6.4. Ca obra ganadora ser) estrenada en el transcurso de las temporadas %&'0 o %&'1 al menos en tres de los pa2ses miembros( 6.5. Ca producci#n de partituras u otros posibles materiales re5ueridos para la interpretaci#n de la obra es e7clusi$a responsabilidad de los compositores, debi*ndolas entregar en tiempo " forma para la preparaci#n de los conciertos( 6.6. El compositor ganador de+ar) ' copia completa de la partitura para el arc<i$o de IBERMSICAS( 5* MENCION DEL PREMIO IBERMSICAS 7.1 Siempre 5ue la obra ganadora se interprete o se edite deber) constar en el programa o edici#n, despu*s del t2tulo de la misma, el siguiente te7to, K;bra ganadora de la 'ra( edici#n del Concurso IBERMSICAS de Composici#n CoralL( 7.2. Ca a"uda de IBERMSICAS debe mencionarse de forma $isible en toda la publicidad " promoci#n de la obra, como en su forma de edici#n " de su e+ecuci#n posterior( A tal fin figuraraM el logotipo correspondiente al programa( 6* CESION DE DEREC7OS 8.1. Cos derec<os intelectuales de las obras pertenecen en su totalidad a los compositores( El compositor ceder) por el t*rmino de % aBos consecuti$os a partir de la fec<a en 5ue se da a conocer los resultados, la libre interpretaci#n de la obra ganadora en los pa2ses miembros del Programa( 8.2. En el marco de una e$entual pol2tica de difusi#n emanada desde la organi6aci#n, la composici#n podr) ser editada " publicada en una edici#n Eeb ".o un disco compacto por IBERMSICAS, 5uien adem)s podr) distribuirla con car)cter promocional " sin fines de lucro( Se entiende entregada esta autori6aci#n en forma gratuita, por el solo <ec<o de postularse( Cos compositores autori6an la producci#n de dic<as ediciones " su difusi#n promocional, en la forma seBalada precedentemente( 8.3. 8e la misma forma, los compositores ceden sus derec<os de imagen " representaci#n a la IBERMSICAS e7clusi$amente en relaci#n al conte7to de este concurso, para difundirla libremente en los medios de comunicaci#n con el nico fin de la promoci#n sin fines de lucro del concurso( 8* IN+ERPRE+ACION 9 ENMIENDAS G('( Es competencia del Comit* Intergubernamental de IBERMSICAS la modificaci#n e interpretaci#n de las presentes bases( G(%( :o se puede apelar en contra de la decisi#n adoptada por el +urado sobre la a"uda concedida a la solicitud presentada( G(-( Si el Concurso o alguna de las fec<as de concierto del premio no pudiera lleF $arse a cabo debido a circunstancias impre$istas, no se admitir) apelaci#n alguna( G(/( El <ec<o de inscribirse " participar de este concurso implica la aceptaci#n toF tal de las cl)usulas anteriormente presentadas(