A História Pátria Entre Dois Monumentos

317
Vitor Claret Batalhone Jnior

A histria ptria entre dois monumentos: o passado colonial nas notas de ro-
dap da Histria geral do Brasil e da Histria da colonizao portuguesa no Brasil
rev. hist. (So Paulo), n. 170, p. 317-342, jan.-jun., 2014
http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i170p317-342
A HISTRIA
PTRIA ENTRE DOIS
MONUMENTOS:
O PASSADO COLONIAL
NAS NOTAS DE RODAP
DA HISTRIA GERAL DO
BRASIL E DA HISTRIA
DA COLONIZAO
PORTUGUESA NO BRASIL
*
**
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Resumo
Este artigo discute a relao discursiva constituda entre duas obras historio-
grficas: a Histria geral do Brasil, de Francisco Adolfo de Varnhagen e a Histria
da colonizao portuguesa no Brasil, empreendimento coletivo com vistas a difundir
boa imagem do processo colonizador da Amrica portuguesa. A hiptese que
encontramos registrado em tais obras um substrato discursivo comum referente
ao passado colonial luso-brasileiro com implicaes tericas e epistemolgicas
desse fenmeno ocorrido ao longo de suas notas de rodap.
Palavras-chave
Historiografia - Brasil - Portugal.
Contato
Av. Bento Gonalves, 9500
91509-900 - Porto Alegre - Rio Grande do Sul - Brasil
Caixa-postal: 91501970
E-mail: bitaka@gmail.com
* Pesquisa nanciada pela Capes
** Doutorando pelo Programa de Ps-Graduao em Histria da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul. Bolsista Capes-Fullbright.
318
THE FATHERLAND
HISTORY BETWEEN
TWO MONUMENTS:
THE COLONIAL PAST
ON THE FOOTNOTES
OF HISTRIA GERAL DO
BRASIL AND HISTRIA
DA COLONIZAO
PORTUGUESA NO BRASIL
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Abstract
This article discusses the discursive relationship built between two historio-
graphical books: the Histria geral do Brasil, by Francisco Adolfo de Varnhagen,
and also the Histria da colonizao portuguesa no Brasil, a collective enterprise that
looked to spread a better idea about the colonization process of Portuguese Ame-
rica. The hypothesis is that we can find a common discursive substrate registered
on those books especially related to the Portuguese-Brazilian colonial past with
theoretical and epistemological implications by this phenomenon occurred on
their footnotes.
Keywords
Historiography - Brazil - Portugal.
Contact
Av. Bento Gonalves, 9500
91509-900 - Porto Alegre - Rio Grande do Sul - Brasil
Caixa-postal: 91501970
E-mail: bitaka@gmail.com
319
Originalmente publicada em fascculos mensais ao preo de 5$000 ris
pagos por ocasio da entrega, a Histria da colonizao portuguesa no Brasil
(HCPB), Edio monumental comemorativa do primeiro centenrio da Inde-
pendncia do Brasil, contou com o alto patrocnio do governo portugus
por despacho ministerial de 12 de maio de 1919 e com a considerao de
ser caso de utilidade pblica pelo congresso nacional dos Estados Unidos
do Brasil em decreto de nmero 4.643, datado de 17 de janeiro de 1923.
1

Empreendimento fundamentalmente privado organizado e patrocinado
pelas elites lusas residentes no Brasil, especialmente pelas colnias do Rio de
Janeiro e do Par , a obra visava fortalecer a aproximao luso-brasileira.
A participao do Estado portugus, porm, limitou-se ao reconhecimento
da sua utilidade pblica e a iseno de impostos na compra de papel.
2
Em 1918, Jos Augusto de Magalhes, presidente da Cmara de Comr-
cio e Indstria do Par, props a realizao de uma obra comemorativa
como forma de defender a herana lusa no Brasil. Essa questo era premente
porque, poca, uma grande polmica sobre o carter da formao da na-
cionalidade brasileira desenvolvia-se nas pginas de revistas, livros e sema-
nrios. O ponto em disputa tangia as relaes de proximidade ou oposio
existentes entre as nacionalidades portuguesa e brasileira. A funo do ele-
mento portugus na formao do Estado e da Nao brasileiros, assim como
1
As referncias da HCPB que no possuem numerao de pginas foram retiradas da Home-
nagem da Litograa Nacional a Carlos Malheiros Dias e Albino de Sousa Cruz. DIAS, Carlos
Malheiro (org.). Histria da colonizao portuguesa do Brasil. Edio monumental comemorativa do
primeiro centenrio da Independncia do Brasil. Porto: Litograa Nacional/ Sociedade Editora
da Histria da Colonizao Portuguesa do Brasil, 1921-1924.
2
ALVES, Jorge Lus dos Santos. Malheiro Dias e o luso-brasileirismo: um estudo de caso das relaes culturais
Brasil-Portugal. Tese de doutorado sob orientao de profa. dra. Lcia Maria Bastos Pereira das
Neves. Universidade do Estado do Rio de Janeiro/Programa de Ps-Graduao em Histria,
Rio de Janeiro, 2009, p. 270-271, 280. Sobre comemoraes e eventos de cunho comemorativo
no Brasil de incio do sculo XX, ver: GUIMARES, Lcia M. Paschoal. Circulao de saberes,
sociabilidades e linhagens historiogrcas: dois congressos de Histria Nacional (1914 e 1949).
In: GUIMARES, Manoel Luiz Salgado (org.). Estudos sobre a escrita da histria. Rio de Janeiro:
7Letras, 2006, p. 162-181; Idem. Tendncias e perspectivas da histria do Brasil colonial. In: IV
CONGRESSO DE HISTRIA NACIONAL, Rio de Janeiro, 1949. Revista Brasileira de Histria. So
Paulo, v. 24, n. 48, 2004, p. 145-170. Texto disponvel em http://www.scielo.br/pdf/rbh/v24n48/
a07v24n48.pdf. Acesso em: 29/09/2012; Idem. Breve balano da atividade historiogrca no
alvorecer do sculo XX. In: PRIMEIRO CONGRESSO DE HISTRIA NACIONAL. Revista Tempo.
Rio de Janeiro, v. 9, n. 18, jan., 2005, p. 147-170. Texto disponvel em http://www.historia.uff.
br/tempo/artigos_livres/artg18-7.pdf. Acesso em: 29/09/2012.
320
das possveis relaes institucionais entre Portugal e Brasil, recebia destaque
especial no debate pblico entre letrados.
3
Considerando tais relaes, denominadas por Alves dos Santos como
luso-brasileirismo, podemos considerar que, de um lado, estavam os lu-
slos defensores da herana e da cultura portuguesas em relao for-
mao nacional brasileira, assim como no reticentes presena e funo
dos imigrantes lusos residentes no pas e, de outro lado, os lusfobos
resistentes ideia de uma herana e uma inuncia lusas positivas para o
Brasil. Para os lusfobos, o Brasil tornara-se um pas cheio de vcios e falhas
justamente em funo do passado colonial e do modelo civilizacional luso
aplicado ao pas. Em suma, o processo de colonizao portuguesa aplica-
do ao Brasil era caracterizado como altamente exploratrio, uma espcie de
maldio persistente cujas consequncias ainda eram sofridas pela nao
brasileira naquelas primeiras dcadas do sculo XX.
4
Assim, a HCPB surgiu nesse perodo como um projeto de valorizao do
elemento imigrante luso e do passado oriundo da ao colonizadora portu-
guesa no Brasil. Entretanto, essas no eram as nicas questes envolvendo
o contexto de produo da referida obra. Durante as primeiras dcadas do
sculo XX em Portugal, assim como no Brasil, as questes relativas forma-
o do Estado e da Nao estavam em disputa, tanto que, em 1910, foi fun-
dada a Primeira Repblica portuguesa que duraria at 1926. Nesse contexto,
a tradicional ideia do carter nacional luso vinculado religio catlica e
monarquia sofreu considervel abalo em funo da tenso oriunda do
contraste entre o projeto poltico republicano e o monarquista. Enquanto o
regime monrquico possua a tradio e a religio a seu favor, a Repblica
contava com o progresso aparentemente inevitvel que o uxo temporal
qualitativamente caracterizado sugeria a partir de outras experincias repu-
blicanas. Os inmeros eventos da histria de Portugal faziam crer na essn-
cia democrtica do povo luso, por exemplo, a gesta que decidiu pelo con-
fronto com Castela em 1383 ou o pactum subjectionis que consolidou o poder
nas mos da Casa de Avis. Para muitos, era como se a queda da Monarquia
fosse apenas uma questo de tempo.
5
3
Ibidem, p. 263, 275-279; VENTURA, Roberto. Estilo tropical: histria cultural e polmicas literrias no
Brasil, 1870-1914. So Paulo: Companhia das Letras, 1991, p. 78-80.
4
ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2009, p. 146-154.
5
CATROGA, Fernando. O republicanismo portugus (cultura, histria e poltica). Revista da Facul-
dade de Letras Histria. Porto, vol. 11, III srie, 2010, p. 95-119; LEAL, Ernesto Castro. Repblica
321
Para que a HCPB fosse publicada, o grupo reunido em torno de Jos Maga-
lhes, constitudo pelos membros mais destacados da elite das colnias lusas
residentes no Brasil, considerou de suma importncia fundar uma instituio
que controlasse tal processo editorial. Assim, fundaram a Sociedade Editora
da Histria da Colonizao Portuguesa do Brasil, com sede na simblica rua
Lus de Cames no Rio de Janeiro, e cujas funes se dividiram da seguinte
maneira: uma diretoria composta por Carlos Malheiro Dias (direo literria),
Albino Sousa Cruz (direo nanceira), Roque Gameiro (direo artstica) e o
conselheiro Ernesto de Vasconcellos (direo cartogrca). Entretanto, a ta-
refa de produo e organizao da HCPB coube de uma maneira mais desta-
cada a determinados indivduos: Albino Sousa Cruz e Carlos Malheiro Dias,
dois dos mais importantes nomes da colnia portuguesa do Rio de Janeiro.
6
Fundador da Souza Cruz & Cia, empresa ligada indstria do tabaco e
seus derivados, Albino Sousa Cruz negociou em 1919 os trmites referentes
ao processo de edio e levantou a maior parte do capital necessrio para a
publicao da HCPB. Sousa Cruz foi bastante inuente no somente dentro da
colnia portuguesa no Rio de Janeiro como tambm no mbito mais amplo
das relaes luso-brasileiras. Albino chegou a ser aclamado por seus compa-
nheiros e admiradores como o mecenas da historiograa luso-brasileira.
7
J Malheiro Dias foi articulador intelectual da HCPB. Jornalista, ccionis-
ta e historiador, membro do Real Gabinete Portugus de Leitura, da Acade-
mia Brasileira de Letras (ocupou a cadeira que antes fora de Ea de Queiroz),
da Sociedade Capistrano de Abreu, da Academia Portuguesa de Histria e da
Academia das Cincias de Lisboa, Dias graduou-se no curso superior de Letras
da Universidade de Lisboa em 1899, curso pelo qual tambm se graduaram
nomes como Cesrio Verde, Eugnio de Castro, dois dos principais poetas
portugueses da segunda metade do sculo XIX, alm do historiador brasilei-
ro Oliveira Lima, o nico nome brasileiro a colaborar na produo da HCPB.
8
Dias recebeu considervel reconhecimento pblico durante as dcadas
de 1910-30. Alguns de seus livros, como a trilogia Filho das ervas, Os Teles dAl-
bergaria e Paixo de Maria do Cu, escritos entre os anos de 1900 e 1902, ren-
deram-lhe reconhecimento tanto no Brasil quanto em Portugal, fazendo de
portuguesa, secularizao e novos smbolos (1910-1926). Revista da Faculdade de Letras Histria.
Porto, vol. 11, III srie, 2010, p. 121-134.
6
ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2009, p. 280; DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924.
7
8
Ibidem, p. 186-187, 190-193; ABREU, J. Capistrano de. Ensaios e estudos: (crtica e histria). 1 srie.
Rio de Janeiro: Sociedade Capistrano de Abreu, 1931, p. 351-359.
322
Malheiro Dias um autor de destaque no cenrio das letras luso-brasileiras.
Outras obras, entretanto, como A mulata, acabaram legando ao escritor a
fama de antibrasileiro. A mulata foi considerada um insulto nacionali-
dade [brasileira], exemplo do carter pernicioso do lusitano, um repositrio
palavroso e moralizante de ideias preconceituosas e misginas. Em relao
historiograa, alm de sua funo no que tange a HCPB, sua proximidade
com a elite da colnia lhe garantiu, em 1895, a oportunidade de receber
dois contos de ris de Antnio Gomes de Avelar (conde de Avelar) pela es-
crita de uma histria da Benecncia Portuguesa.
9
Os demais autores responsveis pela HCPB eram quase todos letrados
portugueses da dcada de 1920, sendo a nica exceo a presena do histo-
riador brasileiro Manuel de Oliveira Lima, responsvel pela escrita da his-
tria acerca da capitania de Pernambuco. Alm de ter se graduado no curso
superior de Letras em Lisboa, inaugurou a ctedra de estudos brasileiros
da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa em 1923. Oliveira Lima
tambm foi membro do IHGB, diplomata e professor na Catholic University
of America. Sua historiograa inseriu-se de forma privilegiada nos debates
sobre a formao das nacionalidades portuguesa e brasileira. Sua concepo
de histria qualitativamente evolutiva devedora da obra do portugus Oli-
veira Martins, mas as ideias de Francisco Adolfo de Varnhagen em relao ao
carter positivo da herana portuguesa no Brasil tambm esto presentes.
10
Projetada inicialmente para compor cinco volumes, a HCPB acabou
constituda por apenas trs, denominados ordinariamente como Os precurso-
res de Cabral, A epopeia dos litorais e A Idade Mdia brasileira (1521-1580). De acordo
com Dias, o espao destinado a autores brasileiros aumentaria nos volumes
IV e V que, entretanto, nunca foram publicados. Esses volumes deveriam
abranger o intervalo entre a segunda metade do sculo XVI e o Segundo
Reinado. Entre tais autores brasileiros destacar-se-ia a referncia a Afrnio
Peixoto, o qual ocupou a presidncia da Academia Brasileira de Letras em
1923 e coordenou, junto com Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia, um es-
foro para publicar obras raras e documentos histricos.
11
9
ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2009, p. 191, 211-219, 241-243.
10
Ibidem, p. 293; MALATIAN, Teresa Maria. Heris de roupeta. Religio e nacionalidade na obra
de Oliveira Lima. Varia Historia. Belo Horizonte, n 22, jan. 2000, p. 88-103, especialmente, 89-
92, 95-96; Idem. Oliveira Lima nos Estados Unidos. Histria Revista. Goinia, v. 13, n. 2, jul./dez.
2008, p. 497-507, especialmente, p. 501, 505-506; CATROGA, Fernando, op. cit., 2010, p. 96-97.
11
GARCIA, Rodolfo. Introduco geral. In: CARDIM, Ferno. Tratados da terra e gente do Brasil. So
Paulo: Companhia Editora Nacional, 1939, p. 7.
323
Entre os autores portugueses, destacamos Antnio Baio e Jaime Cor-
teso. Formado pelo curso de direito da Universidade de Coimbra, Baio foi
um importante historiador e arquivista. Trabalhou por muitos anos no Ar-
quivo Nacional da Torre do Tombo e pertenceu s Academias das Cincias de
Lisboa e Portuguesa de Histria. Deve-se em grande parte a Antnio Baio,
juntamente com Lcio de Azevedo, os crditos pela descoberta na Torre do
Tombo e publicao na revista da instituio da srie de documentos relati-
vos Primeira visitao do Santo Ofcio as partes do Brasil. Alm disso, caram sob
sua responsabilidade os captulos O comrcio do pau brasil, do segundo
volume e A expedio de Cristvo Jacques, constante no terceiro.
12
Jaime Corteso nasceu em An, localidade prxima a Coimbra, em
1884. Formou-se mdico em 1910, mas foi tambm historiador, deputado,
escritor e lutou na guerra europeia de 1918. Jaime trabalhou durante muitos
anos na Biblioteca Nacional de Portugal, mas, em funo das crises polticas
portuguesas do incio do sculo e do agravamento dos conitos da Segunda
Guerra, foi morar no Rio de Janeiro onde lecionou e se dedicou pesquisa da
histria dos descobrimentos lusos. Jaime tambm escreveu inmeros artigos
para os jornais O Estado de S. Paulo e A Manh, tendo sido opositor ferrenho
do regime de Salazar. Sua escrita da histria foi marcada pela tentativa de
vincular a histria da civilizao brasileira portuguesa e esta europeia.
Alm disso, Raposo Tavares e a formao territorial do Brasil, um dos livros mais
famosos do autor, que narra a histria da ocupao territorial bandeirante
pelo vetor especco da gura de Tavares, foi estruturado fundamentalmen-
te a partir do discurso previamente formulado por Capistrano de Abreu e
Afonso de Taunay sobre as entradas serto adentro.
13
No que concerne
HCPB, Corteso foi responsvel pelo captulo A expedio de Cabral.
12
ABREU, J. C. Introduo. In: MENDOA, Heitor Furtado de. Primeira visitao do Santo Ofcio s
partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona: Denunciaes da Bahia (1591-1593). So
Paulo: Editora Paulo Prado, 1925, p. 7; GARCIA, Rodolfo. Introduco. In: MENDOA, Heitor
Furtado de. Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona:
Denunciaes de Pernambuco (1593-1595). So Paulo: Editora Paulo Prado, 1929, p. XXXIII;
13
LEONZO, Nanci. Jaime Corteso: um condestvel em terras brasileiras. Revista da Ctedra Jaime
Corteso. So Paulo: Instituto de Estudos Avanados, USP, v. 1, n. 1, jul. 1997, p. 35-43, espe-
cialmente p. 36-38, 41. TAUNAY, Afonso de E. Histria geral das bandeiras paulistas: escrita vista de
avultada documentao indita dos arquivos brasileiros, portugueses e espanhis. So Paulo: Editora do
Museu Paulista/Imprensa Ocial do Estado, 1946-1949. ABREU, J. Capistrano de. Captulos de
histria colonial (1500-1800). Rio de Janeiro: M. Orosco & C., 1907.
324
Em relao aos captulos escritos por Dias, podemos armar que ele foi o
responsvel pelo maior nmero, compondo um total de oito captulos alm das
introdues do primeiro e do terceiro volumes. No que tange ao segundo vo-
lume, Malheiro Dias foi responsvel por A semana de Vera Cruz, A expedio
de 1501 e A expedio de 1503. Para o terceiro volume comps A expedio
de Cristvo Jacques, A metrpole e suas conquistas nos reinados de d. Joo
III, d. Sebastio e cardeal d. Henrique e O regmen feudal das donatarias.
H, em tal conjunto de narrativas, a formulao de um enredo geral
orientado pelo sentido do carter heroico da colonizao portuguesa vi-
sando ressaltar positivamente a herana das tradies lusas. Dessa forma, a
colonizao da Amrica portuguesa se congurou na narrativa da HCPB no
sentido de armar a exemplaridade do processo colonizador aplicado ao Bra-
sil, espcie de continuidade da cultura e tradies lusas em terras distantes.
Essa imagem estendia a Idade de Ouro portuguesa para o contemporneo e justicava
novas pretenses imperiais, desta vez, em razo de formar um terceiro imprio na
frica, onde os lusadas, aps a redescoberta da grandeza do passado, criariam novos
Brasis. (...) Naquele contexto, avolumava-se, nas primeiras dcadas do sculo XX, uma
literatura voltada para o enaltecimento desta relao especial com nfase na valorizao
da colonizao portuguesa como raiz da sociedade brasileira.
De um lado, a HCPB foi parte de um determinado contexto poltico-cultural, marcado
pela nfase no discurso sobre a nao e a nacionalidade e, de outro, ela ia ao encontro
de um aspecto particular desse contexto que era a insero de uma determinada me-
mria do luso-brasileirismo (imaginrio, percepes e sensibilidades) na historiograa
brasileira, cuja preservao estava associada aos interesses das elites econmicas e
intelectuais da colnia portuguesa.
14
A narrativa da HCPB representara a histria do Brasil, do perodo colo-
nial independncia, como um longo processo de continuidade no qual a
herana lusa teria importncia central. Ao longo de suas pginas, o Brasil do
incio do sculo XX surgia como um emblema do suposto mrito portugus
referente no somente aos colonizadores do passado colonial, mas tambm
do presente republicano, dos brasileiros que perpetuaram tal patrimnio e
daqueles que ainda o poderiam perpetuar. Entretanto, j havia, na historio-
14
ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2009, p. 265-267. Ver tambm: ALVES, Jorge Lus dos Santos.
A memria do luso-brasileirismo na historiograa brasileira: a Histria da colonizao portuguesa do
Brasil. In: PROGRAMA E RESUMOS DA XXVI REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA
DE PESQUISA HISTRICA. Anais. Rio de Janeiro: 2006. http://sbph.org/reuniao/26/trabalhos/
Jorge%20Luis%20Santos%20Alves.pdf.
325
graa brasileira, uma obra monumental conformadora do discurso sobre
o passado colonial: a Histria geral do Brasil (HGB) de Francisco Adolfo de Var-
nhagen. Publicada entre 1854 e 1857, a HGB cumpriu a funo de caracterizar
positivamente o passado colonial brasileiro de origem lusa. Em 1877, Var-
nhagen publicou a segunda edio de sua obra, mas faleceu no ano seguinte.
Sediada no Rio de Janeiro, a famosa Tipograa Laemmert encomendou
no ano de 1900 um hercleo projeto de anotao crtica da HGB ao jovem
historiador cearense Joo Capistrano de Abreu. Essa edio revista e ano-
tada constituiria a terceira edio da obra, uma vez que as duas primeiras
edies foram publicadas por Varnhagen ainda em vida, como nos referi-
mos anteriormente. Todavia, tal terceira edio somente foi publicada alguns
anos depois da realizao da encomenda pela Tipograa Laemmert, pois, em
1907, um incndio na Companhia Tipogrca Nacional destruiu boa parte
dos materiais. De qualquer forma, o primeiro volume da terceira edio
acabou sendo publicado no mesmo ano. Aps o incidente, tudo indica que
Capistrano tenha se desmotivado para seguir a ss com o imenso trabalho
de anotao a partir de 1916. Assim, Rodolfo Garcia acabou assumindo tal
projeto. Quando Capistrano de Abreu faleceu no dia 13 de agosto de 1927,
Garcia se tornou seu herdeiro legtimo, terminando e publicando nos anos
seguintes no apenas a terceira edio integral da obra de Varnhagen, como
ainda uma quarta edio j em meados do sculo XX. Assim, a maior parte
dos volumes foi anotada e revisada especialmente por Rodolfo Garcia.
15
O que interessa sobremaneira a este estudo analisar as notas de ro-
dap escritas por Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia, pois nelas podemos
perceber como ambos os monumentos colaboraram no processo de confor-
mao discursiva da historiograa brasileira a partir da segunda metade do
sculo XIX at aproximadamente as trs primeiras dcadas do sculo XX. Por
conformao discursiva entendo o processo amplo, ativo e persistente de consti-
tuio de formaes discursivas dentro das quais os objetos do discurso e as
prprias possibilidades de se criar enunciados sobre tais objetos se tornam
15
CEZAR, Temstocles. Lcriture de lhistoire au Brsil au XIXe sicle: essai sur une rhtorique de la nacionalit: Le
cas Varnhagen. Tese de doutorado, sob orientao de prof. dr. Franois Hartog, EHESS, Paris, 2002,
p. 540-541. GONTIJO, Rebeca. O cruzado da inteligncia: Capistrano de Abreu, memria e bio-
graa. Anos 90: Revista do Programa de Ps-Graduao em Histria. Porto Alegre, v. 14, n. 26, dez., 2007,
p. 41-76, especialmente p. 42. AMED, Fernando. As cartas de Capistrano de Abreu: sociabilidade e vida
literria na belle poque carioca. So Paulo: Alameda, 2006, p. 84. RODRIGUES, Jos Honrio. Rodolfo
Garcia e Afonso Taunay. In: Histria e historiograa. Petrpolis: Vozes, 1970, p. 150-154; RODRI-
GUES, Jos Honrio. Rodolfo Garcia. In: Histria e historiograa. Petrpolis: Vozes, 1970, p. 155-162.
326
possveis. Uma conformao discursiva ocorre sempre situada dentro de grandes
continuidades como as tradies, por exemplo. Ela a unidade que liga os
dispositivos do discurso, como os conceitos, enunciados e teorias, tornando-
-os possveis e dotados de coerncia relacional, tornando possveis as rela-
es estabelecidas entre os dispositivos do discurso a partir de determinados
pressupostos. Ou seja, no caso em questo, o passado colonial se tornou parte
fundamental da formao discursiva historiogrca luso-brasileira, pois era
compreendido como patamar mnimo no processo de constituio dos dis-
cursos identitrios de ambos os Estados nacionais modernos em questo.
16
Portanto, interessa-nos analisar como a HCPB ocupou papel importante
no processo de anotao da HGB, especialmente considerando o espao que as
produes historiogrcas contemporneas aos anotadores ocuparam nas no-
tas. Ao lado dos documentos recm-publicados ou reproduzidos em notas, das
monograas e edies da Revista do Instituto Histrico e Geogrco Brasileiro (RIHGB),
a grande recorrncia de referncias HCPB chama a ateno. Tais obras com-
partilharam, alm do epteto de monumentos, proximidades tericas quanto
concepo de histria e quanto seleo da documentao utilizada. possvel
armar a existncia de uma relao de identidade e de armao mtua dos
discursos entre ambas as obras. Na HCPB, a fra dos argumentos assenta[ria]
irrefragvelmente sbre uma base indestructvel de documentao, pois nela
se encontram citadas tdas as fontes para o estudo da histria brasileira, fazen-
do pormenorizada referncia a tda a bibliograa concernente ao tema versa-
do, ou seja, a colonizao portuguesa do Brasil, tema comum tambm HGB.
17
Um passado colonial, duas histrias nacionais
Parte importante dos documentos primrios utilizados pela HCPB coin-
cide com as fontes utilizadas por Varnhagen na escrita de sua HGB. Essas
fontes tambm foram validadas por Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia
como podemos observar nas notas adicionadas HGB a partir de sua terceira
edio anotada. o caso de documentos referentes a frei Vicente do Salva-
dor, Gndavo, frei Gaspar de Madre Deus, Ferno Cardim, o Orbe serco de
frei Antnio de Santa Maria Jaboato, alm do Dirio de Pero Lopes de Sousa,
editado por Varnhagen em 1839. Muitos desses documentos foram inclusive
editados por Abreu e Garcia, por exemplo, a Histria do Brasil de frei Vicente,
16
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1995, p. 14-23, 37-43.
17
DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924, p. XXXV.
327
os Tratados de Cardim e o Dirio de Pero Lopes. Alm disso, a prpria Intro-
duo da HCPB inicia-se com uma epgrafe do Roteiro geral de Gabriel Soares
de Sousa, descoberto e editado originalmente por Varnhagen.
18
Tambm constam citados e referenciados inmeros volumes da RIHGB,
de revistas de institutos regionais brasileiros, assim como obras de Capistra-
no de Abreu e do prprio Varnhagen. Os organizadores da HCPB recorreram
amplamente primeira, segunda e mesmo terceira edies da HGB para
compor a obra. Fato curioso, uma vez que a HCPB foi igualmente utilizada
por Capistrano e Garcia durante o processo de anotao da HGB, no perodo
de 1907 a 1927. Ao mesmo tempo em que a HCPB foi utilizada para funda-
mentar o processo de anotao da HGB por parte de Capistrano e Garcia,
a HGB tambm era utilizada como documento fundamental por parte dos
autores da HCPB. Ambas as respectivas obras monumentais se referenciam
mutuamente como documento em suas notas de rodap. Creio que, nesse
crculo de mtua referncia discursiva, enquanto Capistrano e Garcia uti-
lizaram a HCPB como importante obra contempornea para fundamentar a
tarefa de anotao da HGB, os autores da HCPB utilizaram o monumento
de Varnhagen como forma de consolidar o prprio discurso historiogr-
co. De certa maneira, o carter monumental to exaltado na HGB era de-
sejado tambm pelos autores da edio lusa. Analisando trechos da HCPB,
especialmente a Introduo escrita por Dias, podemos observar tal fato:
Monumento erigido com altos e patriticos intuitos, a Histria da Colonizao Portuguesa
do Brasil foi considerada digna de servir de modlo a uma obra similar projectada pela
Sociedade de Geograa de Madrid e a Real Academia de Histria Espanhola.
Pela autoridade dos seus colaboradores, pela importncia dos documentos nela incor-
porados, pelas alteraes crticas que introduz no exame de muitos dos acontecimen-
tos que analisa, esta obra considerada como o maior tentamen at aos nossos dias
realizado para elucidao e interpretao el da Histria do Brasil.
19
Os inmeros trechos laudatrios presentes nas introdues de Malhei-
ro Dias levam a crer que os autores da HCPB acreditavam ter construdo o
maior tentamen at aos nossos dias realizado para elucidao e interpreta-
18
Ibidem, p. I; WEHLING, Arno. Estado, histria, memria: Varnhagen e a construo da identidade nacio-
nal. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999, p. 140; CEZAR, Temstocles. Quando um manuscrito
torna-se fonte histrica: as marcas de verdade no relato de Gabriel Soares de Sousa (1587).
Histria em Revista. Pelotas, v. 6, dez. 2000, p. 37-58.
19
DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924, p. XXXV.
328
o el da Histria do Brasil de forma a representar [no somente] a contri-
buio dos portugueses do Brasil na comemorao do primeiro centenrio
da Independncia da maior nao latina da terra, nascida do seio materno
de Portugal, como tambm simbolizando a importncia da contribuio
efetivada pelos inmeros colonizadores portugueses durante todo o perodo
colonial da histria do Brasil, indicando um sentido para a histria nacional
segundo o qual o elemento luso possuiria funo essencial. Embora se trate
de um texto de apresentao repleto de retrica laudatria, os organizado-
res portugueses almejavam antes inserir Portugal na histria do Brasil do
que o contrrio, ou seja, o Brasil na histria portuguesa. Compreende-se o
carter comemorativo da HCPB em relao ao centenrio da independncia
do Brasil, todavia, a construo de um discurso historiogrco que atuali-
zava positivamente o passado colonial da Amrica portuguesa de maneira a
enaltecer ambos os pases no foi fruto apenas de seu carter comemorativo.
O sentido implicado narrativa da histria colonial seria o de que a
histria do Brasil estaria estruturada desde os descobrimentos atravs da
evoluo da condio de colnia condio de maior nao latina [e inde-
pendente] da terra, a emanar uma aura de glria antiga metrpole que,
no momento de produo da HCPB, passava por acontecimentos polticos
traumticos. Assim, a HCPB deveria ser no futuro a mais bela e a mais pura
glria dste perodo triste e de abatimento nacional que teve por znite a
ditadura administrativa de Joo Franco em 1907 e os assassinatos de d. Carlos
e de seu lho no dia 1 de fevereiro de 1908.
20
No caso do Brasil, a Abolio da escravido, em 1888, foi um evento-chave, selando a
sorte da monarquia, j profundamente combatida por seu excessivo centralismo, na me-
dida em que dela retirou seu derradeiro apoio: o dos ltimos escravocratas do pas. Nesse
sentido, a Repblica se estabeleceu de um golpe, mas ela vinha de longe e no encontrou
maiores resistncias. Em Portugal, a Repblica foi precedida de acontecimentos traum-
ticos, como o assassinato do rei d. Carlos e do prncipe herdeiro Lus Felipe, em 1908.
21

Diante do cenrio contemporneo conturbado, os autores da HCPB ten-
tavam recuperar para Portugal, atravs da realizao de uma grande narrati-
va sobre a histria da colonizao portuguesa no Brasil, um pouco da glria
de outrora, assim como desejavam absorver tambm um pouco da glria da
antiga colnia que se tornara no somente independente havia um sculo,
20
Ibidem; CATROGA, Fernando, op. cit., 2010, p. 105.
21
GOMES, ngela de Castro. A Repblica, a histria e o IHGB. Belo Horizonte: Argvmentvm, 2009, p. 95-96.
329
mas tambm uma repblica aparentemente promissora. O lho prdigo era
louvado para enaltecer os feitos da me: para gloricar a contribuio dos
portugueses do Brasil na comemorao do primeiro centenrio da Indepen-
dncia da maior nao latina da terra, nascida do seio materno de Portugal.
Apesar de tal perodo triste e de abatimento nacional, ainda restava a Portu-
gal a glria emanada do passado, observada, sobretudo, atravs da histria de
sua antiga colnia. A relao de armao da identidade histrica luso-bra-
sileira era to forte que a prpria Carta Constitucional portuguesa de 1911 foi
fundamentalmente construda a partir da Constituio brasileira de 1891.
22
De toda forma, importante compreender que desde as ltimas dca-
das do sculo XIX at pelo menos as dcadas de 1940-50, desenvolveram-se,
entre membros da elite letrada brasileira, intensos debates sobre a dimenso
poltico-cultural da vida nacional nos quais a historiograa ocupou lugar de
destaque.
23
Nesse debate ocorrido consideravelmente atravs das pginas de
dirios e semanrios, a grande questo era determinar as causas do atraso
no desenvolvimento do pas e as caractersticas essenciais da formao do
povo brasileiro, de forma que fosse possvel elaborar um projeto civilizacio-
nal de modernizao do Brasil. Uma vez que o Brasil havia deixado de ser
um imprio e se tornado uma repblica, tais intelectuais consideraram que o
desao assumido de modernizar o pas constituiria uma etapa necessria do
desenvolvimento nacional. Passados o regime monrquico e a sociedade es-
cravocrata, parecia ser natural queles homens letrados, assim como ocorre-
ra entre os letrados e homens pblicos lusos no referido perodo, que o mo-
mento republicano posterior fosse logicamente melhor do que os anteriores.
24
O Centenrio [da Independncia] mobilizou as elites brasileiras no sentido de comemorar
a fundao do Estado-nao. Se o reconhecimento do Estado como realidade histrica e
22
CATROGA, Fernando, op. cit., 2010, p. 110-111.
23
Em artigo intitulado O carter nacional e as origens do povo brasileiro, datado de 21 de janeiro
de 1876, publicado no peridico O Globo, Capistrano discutiu as ideias de Slvio Romero sobre
a funo do portugus, do negro e do nativo-americano na formao do carter, ou seja, da
identidade nacional para alm da inuncia da natureza. Se para Slvio Romero o brasileiro
cou um quase retrato do portugus, retrato este que teria sido deturpado pela inuncia
dos escravos africanos, para Capistrano, as inuncias indgena e negra no poderiam ser
jamais negligenciadas ou diminudas. Em certa medida, Capistrano de Abreu escreveu tal ar-
tigo para defender seu amigo, o romancista e senador Jos de Alencar, das crticas publicadas
por Slvio Romero. ABREU, J. Capistrano de. Ensaios e estudos: (crtica e histria). 4 srie. Rio de
Janeiro/Braslia: Editora Civilizao Brasileira/INL, 1976, p. 3-24. VENTURA, Roberto, op. cit.,
1991; AMED, Fernando, op. cit., 2006, p. 78-80.
24
GOMES, ngela de Castro, op. cit., 2009, p. 21-29.
330
poltica era unnime, o mesmo, porm, no se podia armar sobre a segunda metade,
a nao. A nacionalidade permanecia um vasto campo de digresses e especulaes
de cunho losco, literrio e poltico, no qual se alimentavam a cultura poltica, os
mitos polticos e a literatura. Assim, no incio da dcada de 1920, as manifestaes de
grupos nacionalistas e o movimento modernista na literatura e nas artes sinalizavam
a questo nacional como foco central da vida intelectual e poltica.
25
Destarte, um conceito de histria caracterizado por noes como a de
progresso, orientado pelo vis da histria nacional e que fosse capaz de sus-
tentar projetos de formao do Estado nacional liberal vigorou no somente
no Brasil, como tambm em Portugal. Tais projetos implicavam propostas
de repblica sustentadas pela crena da evoluo necessria de tais Estados
e naes. Em Portugal, o progresso estaria condicionado sua integrao
plena entre o conjunto das potncias europeias contemporneas. No Brasil,
tratava-se modernizar e inserir o pas no grupo das naes civilizadas.
26
A forma simblica de atingir tais objetivos foi recorrer historiogra-
a. As representaes historiogrcas do perodo consideram bvio o fato
dos passados coloniais serem inseridos como parte natural da formao das
identidades nacionais contemporneas. Todavia, a identicao do passado
colonial luso-americano s identidades dos Estados republicanos portugus
e brasileiro era antes um artifcio cultural destinado a obter resultados so-
ciopolticos do que a constatao de uma evidncia histrica, por mais difu-
so que esse processo possa ter sido.
27
Podemos observar, tanto na HGB quanto na HCPB, que as antigas co-
lnias portuguesas na Amrica preguravam em suas narrativas o futuro
Estado nacional brasileiro. Acerca de frei Gaspar de Madre Deus, o qual
fora largamente utilizado por Varnhagen, Capistrano e Garcia, armaram
que ele o exemplar mais completo do cronista patriota e bairrista, sendo
necessrio tornar o frade beneditino uma gura das mais representativas
da sociedade brasileira colonial.
28
Esse tipo de concepo pregurada do
passado era compartilhado mesmo por autores avessos mnima possibili-
dade de predicao positiva do passado colonial, como foi Manoel Bonm, o
25
ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2009, p. 268.
26
GOMES, ngela de Castro, op. cit., 2009, p. 96.
27
MATTOS, Ilmar Rohloff de. O tempo saquarema. So Paulo: Hucitec; Braslia, DF: INL, 1987;
GUIMARES, Manoel L. Salgado. Historiograa e nao no Brasil (1838-1857). Rio de Janeiro:
EdUERJ, 2011; Idem. Nao e civilizao nos trpicos: o Instituto Histrico e Geogrco Bra-
sileiro e o projeto de uma histria nacional. Estudos Histricos. Rio de Janeiro, n. 1, 1988, p. 5-27.
28
DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924, p. XXXVIII.
331
qual, apesar de crtico veemente da herana colonial lusa, caracterizara frei
Vicente como mais um desses grandes patriotas do perodo colonial, inde-
pendentemente do fato de que tais personagens teriam sido antes sditos do
Imprio lusitano do que patriotas brasileiros.
29
Podemos constatar na HCPB, por exemplo, que o primeiro sculo de exis-
tncia das colnias portuguesas na Amrica fosse justamente o perodo da
Idade Mdia brasileira (1521-1580). Em Sistemas de classicao bibliogrca, de
Rodolfo Garcia, podemos observar a existncia de uma concepo moderna
de histria segundo a qual o uxo do tempo linear e direcionado qualita-
tivamente segundo um m especco. Essa noo do tempo histrico funda-
mentava no somente a caracterizao estabelecida pela HCPB para o perodo
colonial do sculo XVI, como tambm a proposta por Garcia, que deniu o
perodo como a Idade Mdia brasileira (1521-1580). Encontramos essa forma
de congurar o passado colonial dentro de referncias cronolgicas can-
nicas inclusive na grande obra de Capistrano, os Captulos de histria colonial.
30
Segundo Garcia, tal perodo poderia ser classicado como Perodo pri-
mitivo (1500-1530) seguido pela Colonizao (1530-1624). O sculo XVI,
espao de tempo caracterizado como poca colonial, era reconhecido no
somente pelos autores da HCPB como tambm por Garcia como um perodo
inicial formativo, porm de certa forma negativo da histria do Brasil. Ini-
cial, pois ambas as obras deixaram registrado que o sculo XVI representara
o incio do desenvolvimento do que se tornaria o Estado do Brasil e sua
histria. De certa forma negativo, pois tal perodo foi caracterizado como a
Idade Mdia brasileira, e o conceito de Idade Mdia, que se generalizou
no sculo XVIII transformando-se num topos xo da periodizao histrica
no sculo XIX, frequentemente carregado de sentido pejorativo; e porque
foi descrito tambm como primitivo, ou seja, no evoludo.
31
Portanto, a colonizao portuguesa da Amrica no passado teria reti-
rado o Brasil ou melhor, aquilo que para os referidos autores conformaria
29
SANTOS, Pedro Afonso C. dos. Histria erudita e popular: edio de documentos histricos na obra de
Capistrano de Abreu. Dissertao de mestrado sob orientao de prof. dr. Paulo Teixeira Iumatti,
USP, FFLCH - Departamento de Histria, Programa de Ps-Graduao em Histria Social, So
Paulo, 2009, p. 85-86; CAIZARES-ESGUERRA, Jorge. Nature, empire, and nation: Explorations of
the history of science in the Iberian world. Stanford: Stanford University Press, 2006, p. 7-13.
30
GARCIA, Rodolfo. Sistemas de classicao bibliogrca: da classicao decimal e suas vantagens. Rio de
Janeiro: Associao Brasileira de Bibliotecrios, 1969, p. 11, 13-19; ABREU, J. Capistrano de, op.
cit., 1907, p. 5, 13-14, 37, 45-46.
31
GARCIA, Rodolfo, op. cit., 1969, p. 36; KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado. Rio de Janeiro:
Contraponto/Ed.PUCRJ, 2006, p. 271; Idem. historia/Historia. Madri: Editorial Trotta, 2004, p. 17.
332
desde j o futuro Estado nacional do Perodo primitivo (1500-1530), que
nem sequer era colonial, para outro positivamente posterior. Nessa estrutura
composta por estgios sucessivos, o perodo colonial constituiria uma etapa
formativa importante do Estado nacional brasileiro, pois teria sido especi-
camente atravs do perodo denominado Colonizao (1530-1624) que a
futura nao teria deixado sua condio primitiva. Essa forma de ordena-
mento e de classicao da historiograa deixa entrever uma reinvindica-
o qualitativa do tempo histrico, fazendo parecer natural que todo tempo
posterior deva ser necessariamente melhor que os precedentes.
32
Entretanto, existe uma diferena fundamental nas duas classicaes. Seria
difcil imaginar que os autores portugueses caracterizassem de forma neces-
sariamente negativa o sculo XVI da histria colonial do Brasil. Esse foi justa-
mente o perodo ureo da histria portuguesa. Foi a partir do nal do sculo
XV, mais especicamente no decorrer do sculo XVI, que Portugal conheceu a
glria dos descobrimentos e das navegaes transocenicas, expandindo suas
riquezas, inuncia e poder no somente no contexto dos Estados europeus,
mas tambm em diversas localidades da frica, da sia e da Amrica. Mesmo
apesar do progressivo processo de crtica historiogrca a respeito do perodo
ureo da histria portuguesa, ocorrido a partir de meados do sculo XIX com a
dessacralizao da Batalha de Ourique operada por Alexandre Herculano, ain-
da foi possvel encontrar a exaltao de Alccer Quibir nas pginas da HCPB.
33
A armao de que o perodo colonial representou a Idade Mdia bra-
sileira abre espao a determinadas possibilidades semnticas. Primeiramen-
te, predicar o passado colonial do Brasil como Idade Mdia inscreve a exis-
tncia do Estado nacional brasileiro na estrutura histrica maior da histria
da humanidade, propiciando a percepo de identidade e continuidade tem-
poral do objeto Brasil. Tambm surge a possibilidade de compreendermos
que, se Portugal estava adentrando a Modernidade com seus grandes feitos
e conquistas, estgio advindo aps o perodo da Idade Mdia europeia, o fu-
turo de sua colnia poderia seguir o mesmo trajeto. Entretanto, tal discurso
arma uma distncia no desenvolvimento histrico da colnia em relao
ao da metrpole, pois, segundo tal classicao e do ttulo do terceiro vo-
32
KOSELLECK, Reinhart, op. cit., 2006, p. 274.
33
RODRIGUES. Varnhagen: o primeiro mestre da historiograa brasileira (1816-1878). Revista de
Historia de America. Mxico, n. 88, jul./dez. 1979, p. 93-122, especialmente p. 101-102; HERCU-
LANO, Alexandre. Solemnia verba: cartas ao senhor A. L. Magessi Tavares sobre a questo actual entre a
verdade e uma parte do clero. Lisboa: Imprensa Nacional, 1850; ALVES, Jorge Lus dos Santos, op.
cit., 2009, p. 288; DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924, p. LXII.
333
lume, A Idade Mdia brasileira, apenas Portugal havia adentrado os novos
tempos da Modernidade no decorrer do sculo XVI. Se Portugal do incio
do sculo XX estava passando por momentos delicados, sempre haveria uma
poca na qual o pas fora pioneiro entre as naes civilizadas.
Apesar da qualidade potencialmente negativa que o conceito de Idade
Mdia pudesse portar, o discurso de valorizao da colonizao portuguesa
do Brasil poderia ser reforado em relao a ambas as naes, segundo o
discurso de que, durante a poca urea da histria moderna de Portugal,
teriam sido lanadas as bases do desenvolvimento do futuro Estado nacional
brasileiro que, poca, se encontrava numa Idade Mdia tropical. O dia
1 de maro de 1565, por exemplo, foi considerado por Malheiro Dias como
data memorvel nos fastos da Idade-Mdia brasileira. Estcio de S desem-
barca com os seus soldados no sop do Po do Acar e lana os fundamen-
tos da primeira cidade de S. Sebastio do Rio de Janeiro, assim baptizada em
memria do jovem rei cavaleiro.
34
Sobre fundamentos: os documentos
coloniais e as notas de rodap
Portanto, apesar das diferenas tericas existentes entre a historiograa
composta por Varnhagen e a registrada na HCPB, dois elementos continua-
ram fundamentais para a escrita da histria ptria, ou seja, a utilizao de
documentos primrios do passado colonial e a perspectiva orientadora de
vis nacional, critrios que foram reticados tanto por Capistrano de Abreu
e Rodolfo Garcia nas notas da HGB, quanto pelos autores da HCPB.
Na Introduo ao terceiro volume da HCPB, Dias citou determinado
grupo de documentos coloniais que tambm encontramos nas notas de ro-
dap de Capistrano e Garcia para a HGB. A Histria do Brasil de frei Vicente
do Salvador, a Historia da Provincia de Santa Cruz de Gndavo, Gabriel Soares de
Sousa com Das grandesas da Bahia e Roteiro geral so recorrentes nas pginas de
ambas as obras.
35
Nas notas da HGB existem referncias frequentes tambm
aos Annaes da Bibliotheca Nacional e a mltiplas edies da RIHGB, em cujos
volumes existem reprodues dos referidos documentos. O prprio Capis-
trano de Abreu recebeu espao privilegiado no texto de Dias. Breves traos da
historia do Brasil e O Brasil, suas riquesas naturaes e suas industrias, alm da terceira
34
DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924, p. LX; ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2009, p. 286.
35
DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924, p. I, V, X, LV-LVI, LVIII, LXI.
334
edio da HGB, apareceram no texto do autor.
36
Vale ressaltar que a HGB foi
citada no somente atravs da edio anotada por Capistrano e Garcia, mas
tambm em sua segunda edio.
37
No captulo dcimo primeiro da HCPB, intitulado O comrcio do pau
brasil e escrito pelo importante arquivista portugus Antnio Baio, ob-
servamos uma vez mais o recorrente uso das fontes citadas acima. Em uma
discusso acerca do nome que Pedro lvares Cabral teria dado terra que
descobrira, Baio argumentou que Cabral chamara a nova terra de Vera
Cruz, nome que foi alterado posteriormente em funo da vontade do rei de
Portugal que a rebatizou como Santa Cruz. Mas mais importante do que os
dados sobre os eventos em si, a listagem de documentos instrumentaliza-
dos por Antnio Baio para compor sua argumentao. Para embasar seus
argumentos, o autor portugus recorreu diretamente terceira edio da
HGB e edio de 1918 da Histria do Brasil de frei Vicente do Salvador, o que
nos chama a ateno, pois ambas as obras foram anotadas ou prefaciadas
por Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia.
Alm disso, Baio construiu uma espcie de discusso historiogrca
entre Varnhagen e Capistrano. Segundo Baio, Varnhagen diz-nos que Ca-
bral, dando o nome de Vera Cruz nova terra, pretendeu comemorar a festa
que a Igreja ia celebrar. Capistrano de Abreu corrige-o aventando que Cabral
para isso atendeu cruz da ordem de Cristo, que gurava na bandeira dada
pelo prprio rei na hora da partida.
38
Desta forma, apesar da diversidade dos
dados das fontes e das opinies que Antnio Baio, Varnhagen e Capistrano
pudessem apresentar, seus discursos historiogrcos permaneceram funda-
mentados num determinado corpus documental que incluiu no somente a
terceira edio da HGB e a edio de 1918 da Histria do Brasil de frei Vicente
do Salvador, como tambm os outros documentos previamente referidos.
De certa forma, os possveis conjuntos de enunciados acerca da histria
do Brasil encontravam-se circunscritos no discurso historiogrco constitu-
do pela relao entre textos fundadores, caso da HGB, e de um corpus limitado
de documentos previamente validado. Os indcios sugerem que os autores em
questo no conseguiam perceber a possibilidade de elaborao de discursos
historiogrcos divergentes daqueles virtualmente possveis pela combinao
de documentos e textos historiogrcos caracterizados como fundamentais. Em
36
Ibidem, p. V, VI, IX-X, LXII.
37
Ibidem, p. XIII.
38
BAIO, Antnio. In: DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924, p. 318, 322.
335
virtude de tais restries, a prtica de publicao parcial de documentos em
notas e anexos de obras historiogrcas surgia como uma opo bastante plau-
svel. Capistrano de Abreu recorreu a essa prtica com frequncia, no somente
utilizando documentos reproduzidos nas notas da HGB, como tambm adicio-
nando outros documentos atravs das notas da 3 edio que editara da obra
de Varnhagen e elogiando a perpetuao de tal prtica nas pginas da HCPB.
39
Em uma de suas pginas, Baio escreveu que O Regimento da nu Bre-
ta foi dado a conhecer pela 1 vez em 1844 por Varnhagen e depois publica-
do em Nota 13 (pgs. 427 a 432) do 1 volume da HGB, 1 edio. Em 1861 foi
publicado no tmo XXIV, 1 trimestre, da RIHGB e, em 1858, havia-o j sido,
embora muito incorrectamente na Chorographia Historica de Mello Moraes.
40

Como podemos ver, o mesmo documento fora publicado quatro vezes em
edies diferentes, sendo duas por Varnhagen, se no considerarmos as ou-
tras edies da HGB. Alm disso, o referido documento permanecia discur-
sivamente relevante a ponto de suas informaes continuarem pautando as
questes propostas por historiadores at as trs primeiras dcadas do sculo
XX. Isso no signica que tal documento fosse indispensvel para a consti-
tuio de uma narrativa acerca da histria do Brasil ou que no existissem
outros documentos apropriados ou importantes, mas, sim, e considerando
a recorrncia de utilizao de outros documentos previamente discutidos,
que havia, at a primeira metade do sculo XX, uma formao discursiva
acerca da qual as possibilidades de se escrever a histria do Brasil no Brasil
permaneciam restritas. Alm da restrio primeira relativa perspectiva
orientadora de vis nacional, a histria ptria ainda se limitava em funo
do corpus documental utilizado pelos historiadores.
Justamente por estar situado nessa conformao discursiva, Capistrano
pode armar que a histria e a historiograa brasileiras dependiam funda-
mentalmente do rastreamento e de apurao rigorosa das fontes, de indica-
o das lacunas, de discusso dos fatos narrados pelo seu predecessor e, por
m, da exaustiva anotao bibliogrca dos documentos contemporneos e
monograas recentes relativas aos temas tratados, sendo por isso a insero
do corpo de doutrinas criadoras que nos ltimos anos se constituram em ci-
ncia sob o nome de sociologia no processo de produo historiogrca, uma
opo mais radical de inovao do discurso sobre a histria e a historiogra-
39
SANTOS, Pedro Afonso C., op. cit., 2009, p. 70-71, 174.
40
BAIO, Antnio. In: DIAS, Carlos Malheiro (org.), op. cit., 1921-1924, p. 334.
336
a brasileiras.
41
A falta do pensamento sociolgico na obra de Varnhagen era
considerada uma grande falta por Capistrano justamente pela capacidade de
rearticulao do discurso historiogrco para alm dos limites tradicionais.
42

Por outro lado, foi em razo dos documentos utilizados e da perspectiva na-
cional que Varnhagen e sua HGB representaram o principal conjunto de enun-
ciados vlidos sobre a histria ptria durante tanto tempo, sendo referncia
para obras produzidas por aproximadamente meio sculo aps sua morte.
43
Dessa forma, nos deparamos uma vez mais com as constataes de Ca-
pistrano de Abreu acerca da funo de fundador da historiograa brasileira
exercido por Varnhagen. O visconde no somente acumulou a massa cicl-
pica de documentos, como tambm foi ele quem procurou sempre e mui-
tas vezes conseguiu colocar-se sob o verdadeiro ponto de vista nacional.
44

Ou seja, aps Varnhagen, no houve algum que descobrisse, coligisse e
manuseasse tamanho conjunto de documentos primrios originais. Tambm
no houve, por bastante tempo, quem pudesse narrar a histria do Brasil
segundo um ponto de vista nacional que no fosse apenas uma modula-
o dos parmetros denidos por Varnhagen e validados por Capistrano de
Abreu e Rodolfo Garcia em suas edies anotadas da HGB. Pelo menos no
houve tal reconhecimento por parte dos pares acadmicos e do pblico em
sentido amplo. Entretanto, isso no signica que inovaes, produes acla-
madas ou discursos divergentes no fossem possveis. Signica, porm, que
os quadros de ferro de Varnhagen operavam delimitaes e direcionamen-
tos nos discursos sobre a histria do Brasil de tal forma que novas histrias
do Brasil eram narradas preferencialmente segundo os pressupostos que lhe
fundamentaram, perpetuando determinado padro de historiograa.
45
41
OLIVEIRA, Maria da Glria. Crtica, mtodo e escrita da histria em Joo Capistrano de Abreu (1853-1927).
Dissertao de mestrado sob orientao de prof. dr. Temstocles Cezar, UFRGS, IFCH - Depar-
tamento de Histria, Programa de Ps-Graduao em Histria, Porto Alegre, 2006, p. 104-105.
42
ABREU, J. Capistrano de, op. cit., 1931, p. 139.
43
GUIMARES, Lcia M. Paschoal. Da escola palatina ao silogeu: Instituto Histrico e Geogrco Brasileiro
(1889-1938). Rio de Janeiro: Museu da Repblica, 2007, p. 79-90.
44
ABREU, J. Capistrano de, op. cit., 1931, p. 135, 139.
45
O estudo da professora Selma bastante elucidativo sobre como a Histria geral do Brasil
serviu de padro fundamental para a produo e reproduo de determinado discurso so-
bre a histria do Brasil. A autora estudou especicamente o ensino da histria ptria no
nal do Imprio at os anos iniciais do sculo XX. A maior parte dos manuais didticos de
histria reproduzia o discurso historiogrco de Varnhagen, sendo o caso mais exemplar
o manual escrito por Joaquim Manuel de Macedo. MATTOS, Selma Rinaldi de. O Brasil em
lies: a histria como disciplina escolar em Joaquim Manuel de Macedo. Rio de Janeiro: Access, 2000.
337
Se Varnhagen escreveu sua histria do Brasil fundamentalmente a par-
tir de documentos primrios, orientando a narrativa pelo ponto de vista da
histria nacional, apoiado sobre um conceito de histria processual condi-
cionado por m especco, ou seja, a formao do Estado nacional brasileiro,
assim tambm foi feito em relao HCPB. Dentro do processo de anotao
da HGB realizado por Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia, a edio mo-
numental da HCPB aparece exercendo uma importante funo de reticar
o discurso histrico do monumento erigido por Varnhagen, segundo as
linhas convergentes quanto escolha das fontes, da perspectiva orientadora
como tambm em relao concepo de histria registrada nas duas obras.
A HCPB foi uma referncia importante a contribuir para que a obra de
Varnhagen permanecesse viva por quase cem anos desde sua primeira
edio em 1854, at a quarta edio anotada criticamente por Rodolfo Garcia
em 1953. Desde ento, a matriz varnhageniana permeou a disciplina de
histria do Brasil, mesmo depois de decorridos muitos anos de sua reali-
zao. Reforadas pelo trabalho de reticao operado atravs do processo
de anotao crtica da HGB, e sob o epteto de histria ocial, as ideias de
Varnhagen sobre o assunto [a histria do Brasil] continuaram dominando a
historiograa, o conhecimento histrico vulgarizado pedagogicamente e a
simbologia poltica at a dcada de 1930, perodo no qual tambm ocorrera
intenso apelo s ideias de nacionalidade e de nao.
46
Entretanto, uma ltima questo se coloca anlise. Considerando que
o perodo que decorre do m do sculo XIX aos anos 1940, mais especica-
mente as dcadas do m do sculo XIX e do incio do XX, foi central para
a constituio de uma escrita da Histria Ptria, no Brasil e em Portugal,
assim como para a consolidao de suas identidades nacionais, quais seriam
as relaes entre a HGB, a HCPB e esses processos de constituio de histrias
e identidades, reetindo especialmente sobre a funo do passado colonial
brasileiro e as respectivas narrativas historiogrcas em questo?
47
Segundo Jorge Alves, a HCPB opera numa dupla situao na qual ora
se situa como fruto de um determinado contexto poltico-cultural, marcado
pela nfase no discurso sobre a nao e a nacionalidade, ora est vinculada
em um aspecto particular desse contexto que a insero da memria do
luso-brasileirismo na historiograa brasileira.
46
WEHLING, Arno, op. cit., 1999, p. 174, 193.
47
GOMES, ngela de Castro, op. cit., 2009, p. 85, 95.
338
Trata-se de uma obra-monumento, um lugar funcional de memria, onde se celebra o
Brasil como construo de Portugal e, ao mesmo tempo, constri-se uma imagem de
valorizao do imigrante portugus na qual o empreendimento colonial reatualizado.
o elemento privado que se encarrega de propiciar os recursos para a pesquisa, escrita
e edio da obra e, nesse sentido, ela se torna tambm um instrumento de municncia
e poder das elites portuguesas radicadas no Rio de Janeiro. Esses crculos intelectuais e
econmicos, comprometidos com o conservadorismo social, via de regra se apresenta-
vam como o verdadeiro Portugal em contraposio crnica situao de instabilidade
poltica e econmica vivida pela repblica portuguesa nos anos dez e vinte.
48
Dessa forma, a narrativa da HCPB construiu um discurso de reforo
imagem de Portugal no qual o processo de colonizao do Brasil se confor-
maria atravs de seu carter exemplar, grande xito luso, poca em que
a metrpole europeia era pioneira da difuso da civilizao pelo mundo.
Em suma, a diviso da coleo indicava a inteno de narrar a gnese da
nao brasileira, segundo a concepo de que o nacionalismo tradicional
portugus repetiu na Amrica o que realizara na Europa.
49
Tal discurso de
carter positivo acerca da colonizao portuguesa do Brasil constituiu-se
segundo trs linhas: registrar de forma grandiosa o lugar de Portugal na
formao da nao brasileira; realar a presena do imigrante portugus,
cujo trabalho era equiparado aos antigos colonizadores e desbravadores do
perodo colonial; reivindicar para o moderno desbravador portugus o
imigrante um espao no Brasil do sculo XX. Essa valorizao da coloni-
zao portuguesa do Brasil foi articulada no somente com o discurso de va-
lorizao do luso-brasileirismo e dos imigrantes portugueses residentes no
Brasil no incio do sculo XX, mas tambm com a ideia de que uma nao
com reduzida populao e escassez de recursos econmicos manteve, e ain-
da poderia manter, um imprio colonial, justicando discusses contempo-
rneas acerca da possibilidade de Portugal manter suas colnias africanas.
50
Atravs dos inmeros textos que compem os trs volumes da HCPB,
especialmente aqueles escritos por Malheiro Dias, um discurso de grande
valorizao da herana colonial brasileira de obra portuguesa foi armado
em convergncia com o discurso construdo por Varnhagen na HGB, e re-
armado atravs das mltiplas notas introduzidas por Capistrano e Garcia
durante o trabalho de anotao crtica da referida obra. Apesar das diferen-
48
ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2006.
49
ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2009, p. 286.
50
ALVES, Jorge Lus dos Santos, op. cit., 2006.
339
as existentes em relao aos projetos polticos e sociais que deram suporte
produo da HGB e da HCPB, e do signicativo perodo de tempo que separa
a publicao das duas obras, o discurso acerca da histria colonial brasileira
permaneceu fundado em elementos j destacados anteriormente, a saber:
a grande valorizao do recurso aos documentos primrios, especialmente
os escritos e depositados em arquivos; a orientao da narrativa segundo a
perspectiva da histria nacional; a concepo do carter fundador do passa-
do colonial em relao formao da histria e da nacionalidade brasileiras
enquanto devedoras da ao colonizadora lusa.
A divergncia entre os discursos surge, entretanto, quando os mesmos se
encontram em situao de atualizao. Ou seja, se, por um lado, o passado co-
lonial foi caracterizado como a glria do Estado portugus e consequentemente
passou a pertencer histria nacional portuguesa, exercendo mesmo algum
efeito sobre os projetos polticos de Portugal do incio do sculo XX, por ou-
tro, esses mesmos elementos so atualizados integrando o passado colonial da
Amrica portuguesa histria ptria do Brasil e fundamentando os projetos
de conformao da histria, do territrio, da nacionalidade e do Estado brasilei-
ros.
51
Tal processo se desenvolveu desde meados do sculo XIX, quando a HGB
foi publicada pela primeira vez ainda durante o Imprio, at s dcadas iniciais
do sculo XX, perodo no qual a obra foi por mais de uma vez anotada, editada
e publicada sob o regime republicano, perodo no qual foi tambm publicada a
HCPB. Diante dessa situao, a histria do perodo colonial brasileiro foi dispu-
tada, permutada, compactuada e difundida entre dois discursos historiogrcos
de fundo nacionalista, embora no necessariamente nacionalistas em relao
mesma nao. Era a histria ptria entre dois monumentos.
A obra de Varnhagen tornou-se paradigma na cultura brasileira por trs aspectos: seu
valor cientco intrnseco; seu papel na construo de um determinado tipo de memria
nacional; e sua fora na elaborao de uma matriz explicativa da histria brasileira,
a que Capistrano de Abreu chamaria os quadros de ferro de Varnhagen. A evoluo
dos juzos emitidos a propsito da obra de Varnhagen pode fornecer alguns indicativos
sobre a constituio desse paradigma.
52
51
CEZAR, Temstocles. A geograa servia, antes de tudo, para unicar o Imprio: escrita da histria
e saber geogrco no Brasil oitocentista. gora. Santa Cruz do Sul, v. 11, n. 1, jan./jun. 2005, p. 79-99.
52
RODRIGUES, Jos Honrio. Histria da histria do Brasil. So Paulo: Companhia Editora Nacional,
1978-1988, p. 195.
340
Tais juzos emitidos a propsito da obra de Varnhagen rearmaram uma
concepo de histria colonial do passado luso-brasileiro baseada na ideia de
uma longa empreitada temporal coletiva que conhecemos como histria da
humanidade, processo dentro do qual a histria de Portugal e suas colnias
na Amrica j preguravam os sucessos e as glrias do futuro Estado nacional.
Para escrever essa histria era necessrio acumular e criticar o mximo possvel
de documentos, preferencialmente escritos e existentes em arquivos ociais.
Referncias bibliogrcas
ABREU, J. Capistrano de. Captulos de histria colonial (1500-1800). Rio de Janeiro: M.
Orosco & C., 1907.
__________. Ensaios e estudos: (crtica e histria). 1 srie. Rio de Janeiro: Sociedade
Capistrano de Abreu, 1931.
__________. Ensaios e estudos: (crtica e histria). 4 srie. Rio de Janeiro/Braslia: Editora
Civilizao Brasileira/INL, 1976.
ALVES, Jorge Lus dos Santos. A memria do luso-brasileirismo na historiograa
brasileira: a Histria da colonizao portuguesa do Brasil. In: PROGRAMA E RESUMOS
DA XXVI REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE PESQUISA HIS-
TRICA. Anais. Rio de Janeiro, 2006. Disponvel em: http://sbph.org/reuniao/26/
trabalhos/Jorge%20Luis%20Santos%20Alves.pdf. Acesso em: 18/05/2012.
__________. Malheiro Dias e o luso-brasileirismo: um estudo de caso das relaes culturais
Brasil-Portugal. Tese de doutorado sob orientao de profa. dra. Lcia Maria
Bastos Pereira das Neves, Universidade do Estado do Rio de Janeiro/Programa
de Ps-Graduao em Histria, Rio de Janeiro, 2009.
AMED, Fernando. As cartas de Capistrano de Abreu: sociabilidade e vida literria na belle
poque carioca. So Paulo: Alameda, 2006.
CAIZARES-ESGUERRA, Jorge. Nature, empire, and nation: Explorations of the history of
science in the Iberian world. Stanford: Stanford University Press, 2006.
CARDIM, Ferno. Tratados da terra e gente do Brasil. So Paulo: Companhia Editora
Nacional, 1939.
CATROGA, Fernando. O republicanismo portugus (cultura, histria e poltica).
Revista da Faculdade de Letras Histria. Porto, vol. 11, III srie, 2010, p. 95-119.
CEZAR, Temstocles. A geograa servia, antes de tudo, para unicar o Imprio:
escrita da histria e saber geogrco no Brasil oitocentista. gora. Santa Cruz
do Sul, v. 11, n. 1, jan./jun. 2005, p. 79-99.
__________. Lcriture de lhistoire au Brsil au XIXe sicle: essai sur une rhtorique de la nacio-
nalit: Le cas Varnhagen. Tese de doutorado sob orientao de prof. dr. Franois
Hartog, EHESS, Paris, 2002.
__________. Quando um manuscrito torna-se fonte histrica: as marcas de ver-
dade no relato de Gabriel Soares de Sousa (1587). Histria em Revista. Pelotas,
v. 6, dez. 2000, p. 37-58.
341
DIAS, Carlos Malheiro (org.). Histria da colonizao portuguesa do Brasil. Edio mo-
numental comemorativa do primeiro centenrio da Independncia do Brasil.
Porto: Litograa Nacional/ Sociedade Editora da Historia da Colonizao
Portuguesa do Brasil, 1921-1924.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1995.
GARCIA, Rodolfo. Discurso de posse do sr. Rodolfo Garcia. Rio de Janeiro: Academia
Brasileira de Letras, s/d. Texto disponvel em: http://www.academia.org.br/
abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=8478&sid=350. Acesso em: 17/010/2012.
__________. Sistemas de classicao bibliogrca: da classicao decimal e suas vantagens.
Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Bibliotecrios, 1969.
GOMES, ngela de Castro. A Repblica, a histria e o IHGB. Belo Horizonte: Argv-
mentvm, 2009.
GUIMARES, Lcia M. Paschoal. Da escola palatina ao silogeu: Instituto Histrico e Geo-
grco Brasileiro (1889-1938). Rio de Janeiro: Museu da Repblica, 2007.
__________. Tendncias e perspectivas da histria do Brasil colonial. In: IV CON-
GRESSO DE HISTRIA NACIONAL, Rio de Janeiro, 1949. Revista Brasileira de
Histria. So Paulo, v. 24, n. 48, 2004, p. 145-170. Texto disponvel em http://
www.scielo.br/pdf/rbh/v24n48/a07v24n48.pdf. Acesso em: 29/09/2012.
__________. Breve balano da atividade historiogrca no alvorecer do sculo
XX. In: PRIMEIRO CONGRESSO DE HISTRIA NACIONAL. Revista Tempo. Rio
de Janeiro, v. 9, n. 18, jan., 2005, p. 147-170. Texto disponvel em http://www.
historia.uff.br/tempo/artigos_livres/artg18-7.pdf. Acesso em 29/09/2012.
GUIMARES, Manoel L. Salgado. Historiograa e Nao no Brasil (1838-1857). Rio de
Janeiro: EdUERJ, 2011.
__________. Nao e civilizao nos trpicos: o Instituto Histrico e Geogrco Brasileiro
e o projeto de uma histria nacional. Estudos Histricos. Rio de Janeiro, n. 1, 1988, p. 5-27.
HERCULANO, Alexandre. Solemnia verba: cartas ao senhor A. L. Magessi Tavares sobre a
questo actual entre a verdade e uma parte do clero. Lisboa: Imprensa Nacional, 1850.
KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado. Rio de Janeiro: Contraponto/Ed.PUCRJ, 2006.
__________. historia/Historia. Madri: Editorial Trotta, 2004.
LEAL, Ernesto Castro. Repblica portuguesa, secularizao e novos smbolos (1910-
1926). Revista da Faculdade de Letras Histria. Porto, vol. 11, III srie, 2010, p. 121-134.
LEONZO, Nanci. Jaime Corteso: um condestvel em terras brasileiras. Revista da
Ctedra Jaime Corteso. So Paulo: Instituto de Estudos Avanados, USP, v. 1, n.
1, jul. 1997, p. 35-43.
MALATIAN, Teresa Maria. Heris de roupeta. Religio e nacionalidade na obra de
Oliveira Lima. Varia Historia. Belo Horizonte, n 22, jan. 2000, p. 88-103.
__________. Oliveira Lima nos Estados Unidos. Histria Revista. Goinia, v. 13, n. 2,
jul./dez. 2008, p. 497-507.
MATTOS, Ilmar Rohloff de. O tempo Saquarema. So Paulo: Hucitec; Braslia, DF:
INL, 1987.
MATTOS, Selma Rinaldi de. O Brasil em lies: a histria como disciplina escolar em Joaquim
Manuel de Macedo. Rio de Janeiro: Access, 2000.
342
MENDOA, Heitor Furtado de. Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo
licenciado Heitor Furtado de Mendona: Consses da Bahia (1591-1592). Rio de
Janeiro: F. Briguiet, 1935.
__________. Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo licenciado Heitor
Furtado de Mendona: Denunciaes da Bahia (1591-1593). So Paulo: Editora
Paulo Prado, 1925.
__________. Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado
de Mendona: Denunciaes de Pernambuco (1593-1595). So Paulo: Editora
Paulo Prado, 1929.
OLIVEIRA, Maria da Glria. Crtica, mtodo e escrita da histria em Joo Capistrano de Abreu
(1853-1927). Dissertao de mestrado sob orientao de prof. dr. Temstocles
Cezar, UFRGS, IFCH Departamento de Histria, Programa de Ps-Graduao
em Histria, Porto Alegre, 2006.
RODRIGUES, Jos Honrio. Histria da histria do Brasil. So Paulo: Companhia
Editora Nacional, 1978-1988.
__________. Varnhagen: o primeiro mestre da historiograa brasileira (1816-1878).
Revista de Historia de America. Mxico, n. 88, jul./dez., 1979, p. 93-122.
SANTOS, Pedro Afonso C. dos. Histria erudita e popular: edio de documentos histricos
na obra de Capistrano de Abreu. Dissertao de mestrado sob orientao de prof.
dr. Paulo Teixeira Iumatti, USP, FFLCH Departamento de Histria, Programa
de Ps-Graduao em Histria Social, So Paulo, 2009.
SALVADOR, Vicente do, frei. Historia do Brasil. So Paulo: Melhoramentos, [1931].
SOUSA, Pero Lopes de. Dirio da navegao de Pero Lopes de Sousa: 1530-1532. Rio de
Janeiro: Typographia Leuzinger, 1927.
TAUNAY, Afonso de E. Histria geral das bandeiras paulistas: escrita vista de avultada
documentao indita dos arquivos brasileiros, portugueses e espanhis. So Paulo: Editora
do Museu Paulista/ Imprensa Ocial do Estado, 1946-1949.
VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. Histria geral do Brasil: antes da sua separao e
independncia de Portugal. So Paulo: Melhoramentos, 1948-1953.
VENTURA, Roberto. Estilo tropical: histria cultural e polmicas literrias no Brasil, 1870-
1914. So Paulo: Companhia das Letras, 1991.
WEHLING, Arno. Estado, histria, memria: Varnhagen e a construo da identidade nacional.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
Recebido: 21/11/2012 Aprovado: 26/08/2013.

A História Pátria Entre Dois Monumentos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A História Pátria Entre Dois Monumentos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

317

Vitor Claret Batalhone Jnior

You might also like