Un tcnico electricista estaba ayudando a un representante de la compaa de reparaciones

a probar la unidad reguladora de tensin del nuevo laminador. Mientras el tcnico

electricista fue a buscar el manual de reparaciones del equipo, el representante de la
empresa de reparaciones abri la tapa del gabinete de control del regulador de tensin para
comprobar el recorrido del cableado de baja tensin en cuestin (los cables no tenan un
cdigo de colores). El representante trep a un gabinete cercano para mirar los cables. El
tcnico regres y comenz a trabajar dentro del gabinete de control, cerca de donde haba
conductores elctricos cargados expuestos.
El tcnico tirone los cables de baja tensin mientras el representante trataba de
identificarlos en la parte superior. De reprente, el representante oy gorgotear a la vctima;
mir hacia abajo y vio que la vctima temblaba como si se estuviera electrocutando. Unos
10 minutos despus, a la vctima se le administr una sesin de resuscitacin
cardiopulmonar (CPR). Casi 2 horas ms tarde, se lo declar fallecido a causa de su
contacto con un conductor elctrico cargado.
A fin de prevenir este tipo de incidente, los empleadores deben tomar las siguientes
medidas:
Establecer reglas y procedimientos adecuados que determinen cmo se debe acceder a los
gabinetes de control elctrico sin sufrir lesiones.
Asegurarse de que todos los empleados sean conscientes de la importancia de desenergizar
(apagar) los sistemas elctricos antes de efectuar reparaciones.
Instalar cables identificados con un cdigo de colores en los equipos reguladores de
tensin.
Capacitar a sus trabajadores en las tcnicas de CPR.

Las lesiones no fatales ms comunes relacionadas con los choques elctricos son las
quemaduras. La electricidad puede causar tres tipos de quemaduras:
quemaduras elctricas
quemaduras por arco
quemaduras por contacto trmico
Las quemaduras elctricas pueden ocurrir cuando una persona toca equipos o cables
elctricos que se usan en forma inadecuada o reciben un mantenimiento deficiente.
Normalmente, estas quemaduras afectan las manos. Las quemaduras elctricas son una de
las ms serias lesiones que se pueden sufrir. Requieren atencin inmediata. Adems, las
quemaduras por contacto trmico pueden ocurrir cuando las prendas de vestir se prenden
fuego o cuando la piel entra en contacto con un equipo sobrecalentado.
Los relmpagos de arco ocurren cuando una corriente intensa de gran amperaje atraviesa el
aire en forma de arco. El arco es la descarga elctrica luminosa que ocurre cuando hay altas
tensiones en el intervalo entre conductores y la corriente se traslada a travs del aire. A
menudo esta situacin tiene origen en una falla de los equipos debida al abuso o la fatiga.
Estos relmpagos pueden alcanzar temperaturas de 35.000 F.





Este documento certifica que
Shirley Gabriela Herrera Morales
ha completado el curso
Acceso a los Registros Mdicos y de Exposicin - SAH1401
EL
13-feb-2014


Informe sobre accidentes nro. 2


Fuente: Conocimientos sobre seguridad elctrica
Instrucciones: Use esta SkillGuide para ver un ejemplo de un informe sobre accidentes.
Un empleado estaba subiendo una escalera metlica para alcanzarle un taladro elctrico al
oficial instalador que se encontraba sobre un andamio aproximadamente 5 pies por encima
de l. Cuando la vctima lleg al tercer escaln, recibi un choque elctrico mortal. Una
investigacin demostr que el cable de extensin conectado al taladro no tena la clavija de
conexin a tierra. Asimismo, el conductor verde para conexin a tierra del cable elctrico
por momentos haca contacto con el conductor negro energizado. A causa de este contacto
con el conductor "cargado", todo el conductor para la conexin a tierra y la estructura del
taladro se cargaban de energa. El taladro careca de aislacin doble.
Para evitar este tipo de incidente fatal, tome las siguientes precauciones:
Asegrese de que en los emplazamientos de construccin se utilicen interruptores de
circuito por descarga a tierra (GFCI) o sistemas de conexin a tierra para los equipos.
Utilice equipos que proporcionen un camino de descarga continua y permanente hacia la
tierra.
Cualquier falla en la corriente ser desviada por este camino sin presentar peligros.
Inspeccione las herramientas y los equipos elctricos diariamente y saque inmediatamente
de funcionamiento cualquier equipo defectuoso o daado.

Informe sobre accidentes nro. 3


Fuente: Conocimientos sobre seguridad elctrica
I nstrucciones: Use esta SkillGuide para ver un ejemplo de un informe sobre accidentes.
A una subgerenta de un club de natacin se le solicit que agregara cierto producto qumico
a la piscina. Entr descalza a la sala de bombas. La sala estaba ubicada por debajo del nivel
del terreno y el piso estaba cubierto con agua. Llen un tambor plstico con 35-40 galones
de agua, enchuf una mezcladora a un tomacorrientes de 120V y la encendi. La
mezcladora sola usarse para mezclar el agua y el producto qumico, y luego la solucin se
aada a la piscina. Mientras agregaba el qumico al agua del tambor, toc la mezcladora
con la mano izquierda. Aparentemente, la conexin a tierra de la mezcladora tena una
falla. A causa de esta falla en la conexin a tierra, la mezcladora estaba cargada y la
subgerenta fue electrocutada. Un colega encontr a la vctima tirada sobre el tambor, con la
cara sumergida en el agua. El colega trat de mover a la vctima, pero recibi una descarga
elctrica. La subgerente ya haba fallecido al llegar al hospital local.
Una investigacin demostr que la mezcladora se encontraba en un estado precario. La
clavija de conexin a tierra del enchufe haba sido quitada, lo que causaba una conexin a
tierra defectuosa. El circuito estaba equipado con un GFCI, pero no haba sido instalado
adecuadamente. Un GFCI instalado correctamente y en buen funcionamiento podra haber
detectado la falla en la conexin a tierra de la mezcladora y desenergizado el circuito.
Esta muerte podra haberse evitado:
El empleador debera haber mantenido la mezcladora en mejor estado.
Se deben inspeccionar los cables elctricos en forma regular y remplazar cualquier clavija
faltante.
Todos los circuitos elctricos de la zona de la piscina deben ser instalados por un
electricista calificado.
La vctima debera haber usado botas o zapatos aislantes, dado que estaba manipulando
equipos elctricos.
El NEC requiere que todos los motores elctricos usados en la piscina tengan un sistema de
conexin a tierra permanente.
La OSHA requiere que los empleadores brinden un ambiente laboral que no presente
riesgos para la seguridad ni la salud.


Informe sobre accidentes nro. 4


Fuente: Conocimientos sobre seguridad elctrica
I nstrucciones: Use esta SkillGuide para ver un ejemplo de un informe sobre accidentes.
Una cuadrilla de 7 trabajadores estaba pintando un cartel de 33 pies en un centro de
compras. La cuadrilla usaba un andamio de tubos soldados de 31 pies de alto formado por
varios niveles. El cartel estaba parcialmente pintado cuando se le orden a la cuadrilla que
moviera el andamio para que fuera posible verter concreto para un camino de acceso. La
cuadrilla movi el andamio 30 pies sin haberlo desarmado. Por encima, haba una lnea
elctrica a unos 10 pies de distancia del andamio. Una vez que el concreto hubo
solidificado, los trabajadores levantaron el andamio para llevarlo de regreso hacia donde
estaba el cartel. El nivel superior del andamio se desenganch, cay e hizo contacto con la
lnea elctrica. Los siete trabajadores salieron despedidos del andamio. Dos murieron y
cinco fueron hospitalizados.
Al trabajar con andamios, se deben tomar ciertas precauciones:
No deben moverse los andamios hasta tanto se hayan identificado y controlado todos los
riesgos potenciales de seguridad. En este caso, el andamio debera haber sido desarmado
antes de su traslado.
Se deben usar clavijas especiales para asegurar los niveles entre s.
Siempre asegrese de tener suficiente tiempo para completar sus tareas en forma segura. Si
est presionado por el tiempo, ser ms probable que tome atajos fatales (como por
ejemplo, no desarmar un andamio antes de moverlo).
Los empleadores deben instrumentar un programa de seguridad que incluya procedimientos
de trabajo seguros y el reconocimiento de riesgos.

Un tcnico de reparaciones arrib a la casa de una clienta para
efectuar el mantenimiento pre-invierno de una caldera de
petrleo. Luego la clienta sali de la casa y regres 90 minutos
ms tarde. Observ que el camin del tcnico todava se hallaba
frente a la casa. Despus de otras 2 horas, la clienta entr por
el conducto de inspeccin con una linterna de bolsillo para
buscar al tcnico, pero no pudo verlo. Entonces, telefone al
dueo de la compaa, quien fue hasta la casa. Registr el rea
y hall al tcnico tendido sobre su estmago, apoyado sobre los
codos frente a la caldera.
Se llam al subfuncionario encargado de la investigacin de
fallecimientos en el condado, quien declar al tcnico muerto en
la escena. La vctima tena quemaduras por electricidad en su
cuero cabelludo y el codo derecho. Despus del incidente, un
electricista inspeccion el lugar. Un interruptor de volquete que
supuestamente controlaba el suministro elctrico a la caldera
estaba en la posicin "apagado". El electricista describi el
cableado como "confuso e instalado al azar".
Dos semanas ms tarde, el inspector de electricidad del condado
llev a cabo otra inspeccin. Descubri que una incorrecta
instalacin de los cables del interruptor de volquete permita que
fluyera electricidad a la caldera incluso cuando el interruptor
estaba en la posicin "apagado". El dueo de la compaa
declar que la vctima era un trabajador muy minucioso. Tal vez
la vctima efectu en la caldera un mantenimiento ms
exhaustivo que tcnicos anteriores, exponindose as al riesgo
elctrico.
Esta muerte podra haberse evitado:
La vctima debera haber probado el circuito para asegurarse de
que estaba desenergizado.
Los empleadores deber suministrar a los trabajadores equipo y
capacitacin adecuados (el uso de equipo de seguridad, como
un simple probador de circuitos podra haber prevenido la
muerte de esta vctima).
Las instalaciones residenciales de cables deben cumplir con las disposiciones del Cdigo
Nacional de Electricidad (NEC).

Un trabajador estaba intentando corregir un problema elctrico
con dos lmparas que no funcionaban. Examin el circuito del
rea donde crea que radicaba el problema. No haba cortado la
energa en el panel del cortacircuitos y no prob los conductores
para ver si estaban cargados. Recibi una descarga elctrica al
tomar los dos conductores cargados con la mano izquierda.
Cay al piso y fue hallado muerto.
Veamos cmo podra haberse evitado esta muerte:
Los empleadores no deben permitir que se lleven a cabo
trabajos en los circuitos elctricos a menos que se cuente con
un programa eficaz de cierre/rotulado elctrico.
No debe efectuarse ningn trabajo en circuitos elctricos
cargados.
Se debe apagar, cerrar y rotular los circuitos (incluso, igualmente se deben probar los
circuitos antes de empezar a trabajar para verificar que se han desenergizado).

Cortacircuitos y fusibles


Fuente: Conocimientos sobre seguridad elctrica
I nstrucciones: Use esta SkillGuide para obtener informacin adicional sobre cortacircuitos y fusibles.
Los circuitos se protegen mediante equipos como los cortacircuitos y los fusibles. Los
fusibles y los cortacircuitos son dispositivos de sobrecorriente que se colocan en los
circuitos a fin de controlar la cantidad de corriente que transportar el circuito.
Automticamente abren y cierran el circuito cuando el flujo de corriente se torna excesivo
y, por ende, deja de ser seguro. Se usan para proteger los equipos y cables del sistema de
los daos causados por un exceso de corriente elctrica. Los fusibles y cortacircuitos
funcionan a varios amperios para permitir que el circuito contine funcionando incluso con
una leve sobrecarga. Recuerde: las personas sufren lesiones causadas por miliamperios.
Si un dispositivo de proteccin contra las sobrecorrientes abre un circuito, puede haber un
problema en el circuito. Haga que un trabajador calificado inspeccione el sistema antes de
volver a cargar el circuito manualmente. Cuando se dispara un cortacircuitos o se quema un
fusible, se debe hallar la causa.

Primeros auxilios


Fuente: Conocimientos sobre seguridad elctrica
I nstrucciones: Use esta SillGuide para obtener informacin sobre las opciones de tratamiento para un
colega que ha recibido un choque elctrico.
Qu debo hacer si un colega sufre un choque elctrico o quemaduras por electricidad?
Corte la corriente elctrica si la vctima todava est en contacto con el circuito cargado.
Mientras hace esto, otra persona debe buscar ayuda. Si no puede llegar al interruptor de
inmediato, separe a la vctima del circuito con algn elemento que no conduzca la
electricidad, como un trozo de madera seca. No toque a la vctima si an est en contacto
con un circuito elctrico! Usted no querr ser otra vctima! No abandone a la vctima a
menos que no tenga ninguna otra alternativa. Debe permancer con la vctima mientras se
contacta a los servicios de urgencias mdicas (EMS). La persona que haga la llamada debe
regresar adonde usted se encuentra para corroborar que la llamada efectivamente fue
realizada. Si la vctima no est respirando, no tiene pulso o si tiene lesiones graves, la
mayor posibilidad de supervivencia es una rpida respuesta de parte del equipo de tcnicos
de urgencias mdicas (EMT) o paramdicos.
Una vez que usted se haya cerciorado de que ya no fluye corriente a travs de la vctima,
hblele para ver si est consciente (despierto/a). Si la vctima est consciente, dgale que no
se mueva. Es posible que una vctima de un choque elctrico tenga lesiones graves pero que
no se d cuenta de ello. Heche un vistazo rpido para ver si la vctima presenta signos de
hemorragia severa. En caso de hemorragia severa, coloque un trozo de tela (como un
pauelo o una bandana) sobre la herida y presione. Si la herida se encuentra en un brazo o
una pierna y contina sangrando mucho, eleve levemente la zona lastimada mientras
contina ejerciendo presin sobre la herida. Mantenga a la vctima abrigada y hblele hasta
que llegue la ayuda solicitada. Si la vctima est inconsciente, observe si hay signos de
respiracin. Para hacer esto, mueva a la vctima lo menos posible. Si la vctima no respira,
alguien que haya recibido capacitacin en CPR debe comenzar la respiracin artificial y
luego se debe corroborar si la vctima tiene pulso. Es fundamental actuar con rapidez! Para
que la CPR sea eficaz, debe comenzarse dentro de los 4 minutos posteriores al choque
elctrico. Si usted no ha sido capacitado en la tcnica de CPR o primeros auxilios, ahora es
el momento de aprenderlos, antes de que usted mismo se encuentre en esta situacin!
Pregntele a su instructor o supervisor cmo obtener una certificacin en CPR. Tambin
necesita conocer la ubicacin de: (1) los interruptores de electricidad (los "corta-suministro
elctrico"), (2) el equipo de primeros auxilios y (3) un telfono, para poder encontrarlos
rpidamente en caso de urgencia.


Normas de OSHA sobre
la exposicin al asbesto


Fuente: Conocimiento sobre la exposicin al asbesto
Instrucciones: Utilice esta SkillGuide para conocer las reglamentaciones relacionadas
con el control de asbesto.
OSHA estableci cuatro conjuntos de normas sobre la exposicin al asbesto:
29 CFR 1926.1101 - Industria de la construccin (empleados responsables de la
demolicin y construccin)
29 CFR 1910.1001 - Industria general (todas las otras operaciones donde es posible
exponerse al asbesto)
29 CFR 1915.1001 - Empleo de astillero
29 CFR 1910.134 - Uso de respiradores (general) Nota: La norma de proteccin del
trabajador de la EPA extiende las normas de OSHA a los empleados estatales y locales que
realizan trabajos con asbesto y que no estn protegidos por las normas de OSHA sobre la
exposicin al asbesto ni por un plan estatal de OSHA. Actualmente, la regla es anloga a
los requisitos de OSHA.


Disposiciones sobre la
eliminacin de residuos

Fuente: Conocimiento sobre la exposicin al asbesto
Instrucciones: Utilice esta SkillGuide para conocer las disposiciones sobre la
eliminacin de residuos.
No se permiten las emisiones visibles al aire exterior durante la recoleccin,
empaquetamiento, transporte o eliminacin de residuos de materiales que contienen
asbesto.
Es necesario sellar el material que contiene asbesto hmedo en un contenedor hermtico.
Se identificar a los contenedores con etiquetas de advertencia de OSHA.
En cuanto a aquellos residuos que se retirarn de las instalaciones, identifique todos los
contenedores o materiales empaquetados con etiquetas con el nombre del generador de
residuos y el lugar en que se generaron los mismos.
Marque los vehculos utilizados para transportar el material de residuos que contiene
asbesto durante la carga y descarga de estos residuos de manera tal que se puedan ver bien
los carteles.
Guarde los registros de envo de los residuos. Debe entregarse una copia del registro de
envo de los residuos a los propietarios u operarios del vertedero de residuos en el momento
en que se entregue el material de residuos que contiene asbesto en el vertedero. El
propietario u operario de tal vertedero debr firmar y devolver esta copia del registro de
envo de los residuos al generador de residuos.
Disposiciones sobre la
eliminacin de residuos

Fuente: Conocimiento sobre la exposicin al asbesto
Instrucciones: Utilice esta SkillGuide para conocer las disposiciones sobre la
eliminacin de residuos.
No se permiten las emisiones visibles al aire exterior durante la recoleccin,
empaquetamiento, transporte o eliminacin de residuos de materiales que contienen
asbesto.
Es necesario sellar el material que contiene asbesto hmedo en un contenedor hermtico.
Se identificar a los contenedores con etiquetas de advertencia de OSHA.
En cuanto a aquellos residuos que se retirarn de las instalaciones, identifique todos los
contenedores o materiales empaquetados con etiquetas con el nombre del generador de
residuos y el lugar en que se generaron los mismos.
Marque los vehculos utilizados para transportar el material de residuos que contiene
asbesto durante la carga y descarga de estos residuos de manera tal que se puedan ver bien
los carteles.
Guarde los registros de envo de los residuos. Debe entregarse una copia del registro de
envo de los residuos a los propietarios u operarios del vertedero de residuos en el momento
en que se entregue el material de residuos que contiene asbesto en el vertedero. El
propietario u operario de tal vertedero debr firmar y devolver esta copia del registro de
envo de los residuos al generador de residuos.


Requisitos de clases de trabajo
con asbesto

Fuente: Conocimiento sobre la exposicin al asbesto
Instrucciones: Utilice esta SkillGuide para conocer los requisitos de clases de trabajo
para las clasificaciones de trabajo con asbesto de las clases I, II, III y IV.
Clasificaciones de trabajo con asbesto:
Clase I: Actividades que incluyen la eliminacin de materiales de aislamiento trmico y/o de
materiales de revestimiento con asbesto rociado o aplicado.
Clase II: Actividades que incluyen la eliminacin de materiales que contienen asbesto que no son
materiales de aislamiento trmico ni de revestimiento con asbesto rociado o aplicado.
Clase III: Operaciones de reparacin y mantenimiento donde es problable que se disperse el material
que contiene asbesto, incluidos los materiales de aislamiento trmico y de revestimiento con
asbesto rociado o aplicado.
Clase IV: Actividades de mantenimiento y de seguridad durante las cuales los empleados tienen
contacto con el material que contiene asbesto pero no lo dispersan, y actividades que
requieren la limpieza del polvo, los residuos y desechos que surjan de las actividades de las
Clases I, II o III.
Requisitos de la clase I:
Adems de las prcticas de trabajo y mtodos de control arriba mencionados, se utilizarn los siguientes
mtodos de cumplimiento en todas las actividades que incluyan la eliminacin de materiales de aislamiento
trmico y/o de revestimiento con asbesto rociado o aplicado.
Una persona calificada supervisar todo el trabajo;
Aisle el sistema de refrigeracin, calefaccin y ventilacin;
Use cubiertas impermeables en todas las actividades de extraccin;
Cubra todos los objetos no movibles;
Ventile el rea regulada para que los empleados se mantengan alejados del polvo;
Use barreras de seguridad u otro sistema de aislamiento junto con el monitoreo de aire del permetro si:
el trabajo supone >25 pies lineales o >10 pies cuadrados de material de aislamiento trmico o de
revestimiento con asbesto rociado o aplicado;
donde todava no se ha realizado una evaluacin negativa de exposicin, o
donde los empleados trabajan al lado de las actividades de la clase I.
Se aplicarn uno o ms de los siguientes mtodos de control especficos al realizar actividades con asbesto de
la clase I:
aislamiento de presin negativa
bolsas de guantes
caja de guantes de presin negativa
bolsas de guantes de presin negativa
proceso de rociado con agua
cercamientos de aceso pequeos
mtodo alterno de control certificado por un higienista industrial certificado o por un ingeniero profesional,
que trabaje como diseador de proyectos.
Requisitos de la clase II
Se utilizarn los siguientes mtodos al eliminar los materiales que contienen asbesto que no sean material de
aislamiento trmico ni de revestimiento con asbesto rodiado o aplicado.
Una persona calificada supervisar todo el trabajo.
En caso de eliminar material en interiores sin una evaluacin negativa de exposicin, ser necesario:
utilizar barreras crticas
utilizar otros mtodos viables de barreras o aislamiento
presentar prcticas de trabajo para cada tipo de trabajo
capacitar a los empleados y hacer uso de prcticas y controles de trabajo especialmente creados bajo la
norma segn el tipo de material en cuestin (es decir, revestimiento para pisos, techados, burletes, etc.)
Requisitos de la clase III
Se utilizarn los siguientes mtodos de cumplimiento en caso de que las actividades incluyan operaciones
de reparacin y mantemimiento donde es probable que se disperse el material que contiene asbesto,
incluyendo los materiales de aislamiento trmico y de revestimiento con asbesto rociado o aplicado.
Reducir al mnimo la exposicin de las personas que estn trabajando y circunstantes.
Utilice un tubo local de escape cuando sea posible.
Utilicesistemas de aislamiento o bolsas de guantes al cortar, perforar, raspar, lijar, picar, romper o aserrar todo
material de aislamiento trmico y/o de revestimiento con asbesto rociado o aplicado.
Si la exposicin supera el lmite de exposicin permisible o si no se llev a cabo una evaluacin negativa de
exposicin:
proteja el rea con cubiertas y barreras plsticas o
aisle el rea mediante cercamiento de la presin negativa, bolsas de guantes, etc.
Utilice un respirador si:
se dispersa el material de aislamiento trmico o de revestimiento con asbesto rociado o aplicado
si se supera el lmite de exposicin permisible o el lmite de exposicin mnima
si no se dispone de una evaluacin negativa de exposicin.
Requisitos de la clase IV
Si sus actividades incluyen operaciones de mantenimiento y de seguridad durante las cuales los empleados
tienen contacto con el material que contiene asbesto pero no lo dispersan y/o actividades de limpieza del
polvo, los residuos y desechos que surjan de las actividades de las clases I, II y III, ser necesario que:
utilice mtodos en mojado
utilice aspiradoras equipadas con filtros de alto rendimiento para partculas en suspensin
tome medidas inmediatamente para limpiar los desechos de materiales que contienen abesto y de materiales
que supuestamente contienen asbesto
cumpla los requisitos de proteccin respiratoria
se responsabilice delos residuos y desechos en reas donde es probable que haya materiales de aislamiento
trmico y de revestimiento con asbesto rociado o aplicado (friables).


Parte 1910.1030 del Ttulo 29 del
Cdigo de Reglamentaciones
Federales de la OSHA
sobre Patgenos transmitidos
por la sangre


Fuente: Patgenos transmitidos por la sangre
Instrucciones: Utilice esta SkillGuide para ver la norma sobre patgenos transmitidos
por la sangre de la OSHA.
1910.1030 Patgenos transmitidos por la sangre
(a) Alcance y aplicacin. Esta seccin se aplica a toda exposicin ocupacional a sangre u
otros materiales potencialmente infecciosos como se definen en el prrafo (b) de esta
seccin.
(b) Definiciones. A los fines de esta seccin, correspondern las siguientes definiciones:
Subsecretario significa el Subsecretario de Trabajo de Seguridad y Salud Ocupacional, o
el representante designado.
Sangre significa sangre humana, los componentes de la sangre humana y los productos
realizados con sangre humana.
Patgenos transmitidos por la sangre significa microorganismos patgenos que estn
presentes en la sangre humana y pueden causar enfermedades a las personas. Estos
patgenos incluyen, pero no estn limitados a, el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de
inmunodeficiencia humana (VIH).
Laboratorio clnico significa un lugar de trabajo donde se realizan procedimientos de
diagnstico u otros anlisis de la sangre u otros materiales potencialmente infecciosos.
Contaminada significa la presencia, o la presencia razonablemente anticipada, de sangre u
otros materiales potencialmente infecciosos en un elemento o superficie.
Ropa contaminada significa ropa ensuciada con sangre u otros materiales potencialmente
infecciosos o que pueda contener elementos filosos.
Elementos filosos contaminados significa cualquier elemento contaminado que puede
penetrar la piel, incluyendo, pero sin estar limitado a, agujas, bistures, cristales rotos, tubos
capilares rotos y extremos expuestos de alambres dentales.
Descontaminacin significa el uso de medios fsicos o qumicos para quitar, desactivar o
destruir patgenos transportados por la sangre sobre una superficie o elemento hasta el
punto en que ya no sean capaces de transmitir partculas infecciosas y la superficie o
elemento se consideren seguros de manipular, usar o desechar.
Director significa el Director del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional,
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., o representante designado.
Controles de ingeniera significa controles (por ej., recipientes para los desechos de
elementos afilados, agujas auto-cubiertas, dispositivos mdicos ms seguros tales como
elementos afilados con protecciones de ingeniera contra lesiones por elementos afilados y
sistemas sin agujas) que aslan o quitan el peligro de patgenos transportados por la sangre
del lugar de trabajo.
Incidente de exposicin significa el contacto especfico parenteral o bien de los ojos, boca,
otra membrana mucosa o piel lastimada con sangre u otros materiales potencialmente
infecciosos como resultado del desempeo de las tareas de un empleado.
Instalaciones para el lavado de las manos significa las instalaciones que proporcionan un
suministro adecuado de agua potable corriente, jabn y toallas desechables o mquinas de
secado por aire caliente.
Profesional del cuidado de la salud autorizado es una persona cuyo mbito de prctica
legalmente permitido lo autoriza a realizar independientemente actividades requeridas por
el prrafo (f), Vacunacin contra la hepatitis B y Evaluacin post-exposicin y
seguimiento.
VHB significa virus de la hepatitis B.
VIH significa virus de inmunodeficiencia humana.
Sistemas sin agujas significa un sistema que no emplea agujas para (1) la recoleccin de
fluidos corporales o la extraccin de fluidos corporales despus de establecerse el acceso
inicial venoso o arterial; (2) la administracin de medicacin o fluidos; o (3) cualquier otro
procedimiento que implique la exposicin ocupacional potencial a patgenos transportados
por la sangre debido a lesiones percutneas causadas por elementos afilados contaminados.
Exposicin ocupacional significa el contacto razonablemente anticipado parenteral o bien
de la piel, ojos o membrana mucosa con sangre u otros materiales potencialmente
infecciosos como resultado del desempeo de las tareas de un empleado.
Otros materiales potencialmente infecciosos significa (1) Los siguientes fluidos
corporales: semen, secreciones vaginales, lquido cerebroespinal, lquido sinovial, lquido
pleural, lquido pericardial, lquido peritoneal, lquido amnitico, saliva en prcticas
odontolgicas, cualquier fluido corporal que est visiblemente contaminado con sangre y
todos los fluidos corporales en situaciones en las que es difcil o imposible diferenciar entre
uno y otro fluido corporal; (2) cualquier tejido u rgano suelto (otro que no sea piel intacta)
de un ser humano (vivo o muerto); y (3) cultivos de clulas o tejidos que contienen VIH,
cultivos de rganos y medios de cultivo u otras soluciones que contienen VIH o VHB; y
sangre, rganos u otros tejidos de animales experimentales infectados con VIH o VHB.
Parenteral significa la puncin de membranas mucosas o la barrera de la piel producto del
pinchazo de una aguja, la mordedura de otra persona, cortes y abrasiones.
Equipo de proteccin personal es la vestimenta o equipo especializado que usa el
empleado para protegerse de un peligro. Las prendas generales de trabajo (por ej.,
uniformes, pantalones, camisas o blusas) que no se pretende que funcionen como
proteccin contra un peligro no se consideran equipo de proteccin personal.
Instalacin de produccin significa una instalacin dedicada a la produccin en escala
industrial, de gran volumen o alta concentracin de VIH o VHB.
Residuos regulados significa sangre u otros materiales potencialmente infecciosos,
lquidos o semilquidos; elementos contaminados que, al comprimirse, liberaran sangre u
otros materiales potencialmente infecciosos en estado lquido o semilquido; elementos
recubiertos de sangre seca u otros materiales potencialmente infecciosos y que son capaces
de liberar dichos materiales durante el manipuleo; elementos afilados contaminados y
residuos patolgicos y microbiolgicos que contienen sangre u otros materiales
potencialmente infecciosos.
Laboratorio de investigacin significa un laboratorio que produce o utiliza cantidades de
VIH o VHB a escala de investigacin de laboratorio. Los laboratorios de investigacin
pueden producir altas concentraciones de VIH o VHB pero no del volumen encontrado en
las instalaciones de produccin.
Elementos afilados con protecciones de ingeniera contra lesiones por elementos
afilados significa un elemento afilado sin aguja o un dispositivo de aguja empleado para
extraer fluidos corporales, acceder a una vena o arteria o administrar medicamentos u otros
fluidos, que cuentan con una funcin o mecanismo de seguridad incorporado que reduce de
modo efectivo el riesgo de sufrir un incidente de exposicin.
Individuo fuente significa cualquier individuo, vivo o muerto, cuya sangre u otros
materiales potencialmente infecciosos pueden ser la fuente de exposicin ocupacional del
empleado. Los ejemplos comprenden, pero no estn limitados a, pacientes de hospitales y
clnicas; personas alojadas en instituciones para el tratamiento de discapacidades de
desarrollo; vctimas de traumas; personas alojadas en instituciones para el tratamiento de
adicciones a las drogas y alcohol; residentes de hospicios y hogares de ancianos; restos
humanos, e individuos que donan o venden sangre o componentes de la sangre.
Esterilizar significa el uso de un procedimiento fsico o qumico para destruir toda vida
microbiana incluyendo endosporas bacterianas altamente resistentes.