BURAN

SECADOR FRIGORIFICO
DE AIRE COMPRIMIDO
Diseo compacto
Hay mucho ms en el aire comprimi-
do que simplemente comprimirlo
El aire comprimido es una fuente de energa indis-
pensable para funcionamiento y proceso en todas
las reas de produccin industrial y tcnica. Para
prevenir prdidas de produccin el aire comprimido
debe ser limpio, seco y libre de aceite. El aire com-
primido es generado aumentando la presin de
grandes volmenes de aire ambiente. Normalmente
este aire contiene grandes cantidades de sustan-
cias dainas como partculas de suciedad y hume-
dad en forma de vapor. La condensacin del vapor
de agua puede provocar averas de produccin y
considerables pero evitables costes.
Cmo funciona el Buran?
El aire comprimido a la entrada del secador es pre-
enfriado en el intercambiador aire-aire por el aire
comprimido ya enfriado. El aire pre-enfriado pasa a
travs del intercambiador de calor refrigerante-aire,
donde es enfriado hasta la temperatura de punto de
roco a presin requerido. La humedad en el aire
comprimido se condensa, siendo recogida y purga-
da automticamente. Finalmente, el aire enfriado
es recalentado por el aire comprimido a la entrada.
Con ello se ahorra energa y se evita agua en las
lneas de aire comprimido. La capacidad frigorfica
se ajusta a las necesidades reales mediante el con-
trol por gas caliente, esto asegura el correcto fun-
cionamiento en caso de cargas parciales.
Secador frigorfico de aire comprimi-
do Buran
Los secadores de aire comprimido Buran, secan el
aire comprimido para evitar la condensacin de
humedad y la corrosin en la instalacin. Fabricados
en una resistente estructura metlica, estn equi-
pados con un purgador de condensados electrnico
controlado por nivel e indicador de punto de roco.
El intercambiador de calor de aluminio incluye tres
funciones: intercambiador aire-aire, intercambiador
aire-refrigerante, y separador de condensados, con-
siguiendo un diseo compacto y eficiente.
La caracterstica ms destacable de los secadores Buran es su intercambiador
de calor en aluminio
Intercambiador de calor en aluminio
Intercambiador
aire-aire
Salida de refri-
gerante
Intercambiador
aire-refrigerante
Entrada de
refrigerante
Condensado
Separador de
condensados
Entrada de aire
comprimido
(caliente y
hmedo)
Salida de aire
comprimido
(caliente y
seco)
2
?
Baja prdida de carga
Bajo coste operativo
Gracias al nuevo intercambiador de calor, la prdi-
da de carga (presin diferencial) se reduce al mni-
mo, reduciendo los costes operativos a lo largo de
toda la vida til de la unidad. La prdida de carga
media es un 22 % inferior a la anterior gama de
secadores.
Panel de control preciso y claro
El panel de control de fcil uso, permite la monito-
rizacin del estado de secador
Punto de roco se indica mediante panel con
10 puntos LED
Pantalla LED, para la indicacin del modo de
operacin, alarma y la funcin ventilador
Alarma referenciada al punto de roco ajustable
El panel de control proporciona toda la informacin relevante
Fcil para el usuario
El robusto secador Buran, destaca por su facilidad
de uso y mantenimiento:
Todas la conexiones situadas en el mismo panel
(entrada de aire comprimido, salida de aire com-
primido, purgador de condensados y acceso
para la inspeccin del purgador)
Perfecta accesibilidad a todos los componentes
Bajo mantenimiento requerido
Todas las conexiones en el mismo panel garantizan una fcil instalacin
3
Incremento de la eciencia energtica por la
reduccin de la prdida de carga
Gama anterior Nueva gama*
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
P

r
d
i
d
a

d
e

c
a
r
g
a

m
e
d
i
a

(
b
a
r
)
Reduccin
del 22 %
La prdida de carga ha sido reducida un 22 % respecto la
gama anterior
Secador de aire com-
primido
estndar
gama anterior
Secador de aire com-
primido
estndar
gama actual*
Caudal (m
3
/h) 300 300
Punto de roco (C) 3 C 3 C
Prdida de carga (bar) 0,28 0,19
Consumo anual debido
a la prdida de carga
(kWh)
2.068 1.403
El ejemplo de ahorro energtico est basado en: 2 turnos de fabricacin,
5 das por semana (4.000 horas por ao)
*Buran I-III
Ahorros energticos anuales por el uso de la
tecnologa ms eficiente
Datos tcnicos
Modelo Caudal Prdida
de carga
Conexin elctrica Consumo Caudal de aire
ambiente
Conexin aire
comprimido
Peso Dimensiones
mm
m
3
/h m
3
/min bar V/Ph/Hz kW (50 Hz) m
3
/h BSP kg
Largo
(A)
Alto
(C)
Ancho
(B)

DC 0020 AB 20 0,33 0,03 230/1/50-60 0,16 200 26 360 645 410

DC 0035 AB 35 0,58 0,06 230/1/50-60 0,18 200 27 360 645 410
DC 0050 AB 50 0,83 0,09 230/1/50-60 0,22 300 29 360 645 410
DC 0065 AB 65 1,08 0,11 230/1/50-60 0,22 300 31 360 645 410
DC 0085 AB 85 1,42 0,15 230/1/50-60 0,30 300 32 360 645 410
DC 0105 AB 105 1,75 0,17 230/1/50-60 0,30 300 1 33 360 645 410
DC 0125 AB 125 2,08 0,22 230/1/50 0,46 300 1 34 360 645 410

DC 0150 AB 150 2,50 0,19 230/1/50 0,47 300 1 55 480 870 660
DC 0180 AB 180 3,00 0,22 230/1/50 0,72 380 1 56 480 870 660
DC 0225 AB 225 3,75 0,23 230/1/50 0,80 380 1 57 480 870 660
DC 0300 AB 300 5,00 0,19 230/1/50 0,70 450 1 68 480 870 660
DC 0360 AB 360 6,00 0,26 230/1/50 0,76 450 1 74 480 870 660

DC 0450 AB 450 7,50 0,04 230/1/50 0,80 450 2 116 645 1055 920
DC 0550 AB 550 9,17 0,16 230/1/50 1,10 1900 2 120 645 1055 920
DC 0650 AB 650 10,83 0,23 230/1/50 1,52 1900 2 121 645 1055 920
DC 0750 AB 750 12,50 0,10 230/1/50 1,55 2200 2 155 645 1055 920
DC 0850 AB 850 14,17 0,14 230/1/50 1,60 3300 2 165 645 1055 920
Buran IV con control electrnico de capacidad (funcin de ahorro energtico)
>

DC 1000 AX 1000 16,67 0,27 400/3/50 2,40 3100 2 177 904 1230 805
DC 1175 AX 1175 19,58 0,29 400/3/50 2,56 2600 2 180 904 1230 805
DC 1350 AX 1350 22,50 0,21 400/3/50 2,80 2600 2 185 904 1230 805
DC 1500 AX 1500 25,00 0,25 400/3/50 2,95 2600 2 190 904 1230 805
DC 1650 AX 1650 27,50 0,26 400/3/50 3,10 2600 2 196 904 1230 805
C
a
r
c
a
s
a
Presin de trabajo bar (g) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Factor fp 0,60 0,70 0,80 0,88 0,94 1,00 1,04 1,06 1,09 1,10 1,12 1,14 1,15 1,16 1,17
Punto de roco a presin C 3 5 7 10 Temperatura del aire (o agua) de refrigeracin C 25 30 35 40 45 50
Factor ftpd 1,00 1,12 1,24 1,36 Factor fte 1,00 0,97 0,94 0,87 0,75 0,62
Temperatura de entrada de aire comprimido C 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Factor fti 1,28 1,00 0,88 0,75 0,58 0,48 0,44 0,42 0,40
Caudal corregido =
Caudal nominal x fp x ftpd x fte x fti
Caudal referido a la succin del aire en el compresor (+20 C, 1 bar), comprimido a 7 bar(g) y a una temperatura de 35 C, con una temperatura ambiente de 25 C, punto de roco +3 C, medido a la salida del
secador y acorde con la ISO 7183. Temperatura ambiente mnima: +2 C, mxima +50 C. Temperatura de entrada de aire comprimido mxima: +70 C. Presin de trabajo mxima: DC 0020 AB hasta DC 0085
AB y DC 1000 AX hasta DC 1650 AX 16 bar; de DC 0105 AB hasta DC 0850 AB 14 bar, otras bajo peticin. Proteccin elctrica IP20, nivel sonoro <70dB(A). Todos los secadores frigorficos equipados con refri-
gerante ecolgico: de DC 0020 AB hasta DC 0150 AB y DC 1000 AX hasta DC 1650 AX: R134a; de DC 0180 AB hasta DC 0850 AB: R407C.
Buran DC 1000 AX - DC 1650 AX
C
A B
Buran DC 0020 AB - DC 0850 AB
A
C
B
Salida de aire
comprimido
Entrada de aire
comprimido
Buran I IV (Caudales de 20 hasta 1.650 m
3
/h)
Entrada de aire
comprimido
Salida de aire
comprimido
4
Fcil para el usuario
Incremente la calidad de aire comprimido con una correcta filtracin
La utilizacin de un pre-filtro incrementa la calidad del aire comprimido. El filtro protege el secador separando el
agua lquida, partcula y aceite.
Intercambiado de calor en aluminio
Bajo coste operativo debido a la bajsima prdida
de carga
Intercambiador libre de corrosin por contacto con
aire comprimido hmedo
Control de capacidad por gas caliente*
Tecnologa fiable y testada y confortable para el
usuario
Punto de roco constante, con cargas constantes y
variables
Alta capacidad de sobrecarga*
En caso de sobrecarga, el secador no se desconec-
tar hasta llegar a un punto de roco a presin de
aproximadamente +20 C
Seal de alarma libre de tensin
Costes de operacin reducidos y de fcil insta-
lacin en la red de aire comprimido
Purgador de condensados electrnico
controlado por nivel (capacitativo)
Sin prdidas de aire comprimido en la evacuacin
de condensados
Compacto y de fcil uso
Espacio requerido mnimo facilitando su alma-
cenaje, transporte e instalacin en la red de aire
comprimido
Instalacin fcil con todas las conexiones en el
mismo panel
Panel de control, inclinado para facilitar su
visualizacin
Mantenimiento requerido mnimo
Compresor
UFK-W DF-V*
Pre-filtro
DF-C
Separador
ciclnico
Refrigerador
posterior
Depsito
acumulador
*Validado segn la ISO-12500-1
Secador de aire
comprimido
Caractersticas y ventajas
5
*Buran I III
Buran
Todo con un nico proveedor
Alteraciones tcnicas reservadas (3/2010)
E
S

2
0
1
1
/
1
Filtracin de aire comprimido Filtracin estril Filtracin de procesos Secado por
refrigeracin Secado por adsorcin Purgas de condensado Sistemas de purifi-
cacin de condensados Tratamiento de aire de proceso y gases tcnicos
Servicio que cumple con sus ms
altas expectativas
Nuestro servicio est siempre cerca. Con nuestra
red Europea de servicio tcnico, su avanzado
sistema de gestin, y su centro logstico, pode-
mos ofrecer mantenimientos programados, inter-
venciones urgentes y soporte tcnico all donde
sea necesario.

De Donaldson siempre obtendr un servicio
rpido, altamente cualificado y a un coste efec-
tivo, para todas sus aplicaciones en filtracin.
Soluciones para caudales superiores
Donaldson ofrece una gama completa de secadores
frigorficos que se ajustan a sus necesidades. Para
grandes caudales, nuestro equipo de ingeniera, ha
desarrollado soluciones individuales, que se
ajustan a sus condiciones de operacin, proporcio-
nando la mxima eficiencia energtica.
Nuestros secadores Buran IV (de 1.000 hasta 1.650
m/h) con control de capacidad electrnico, la gama
Boreas (de 1.800 hasta 28.500 m
3
/h) con control de
capacidad por presin de succin y regulacin por
frecuencia y la gama Brisa (de 10.500 hasta 50.000
m
3
/h) cubren todas las necesidades.
Gestin total de la filtracin
Donaldson ofrece una amplia variedad
de soluciones en filtracin para reducir
sus costes energticos, mejorar su
productividad, garantizar la calidad de
produccin y proteger el medioambi-
ente.
Servicio total de filtracin
Una gama de servicios integrados espe-
cialmente diseados para mantener su
productividad en su mximo rendimien-
to, y al menor coste.
Pngase en contacto:
Donaldson Ibrica Soluciones en Filtracin
C/Colom, 391, 3B Edifcio TECNO
E-08223 Terassa Espaa
Phone +34(0)93 736 3002 Fax +34(0)93 783 7664
CAP-es@donaldson.com www.donaldson.com