Professional Documents
Culture Documents
LEM
: Resistor patrn fijo (L&N)
1000 m
PV
0,5
SP
1 1
12
TRAZABILIDAD DE LA MEDICIN DE LA CORRIENTE CONTINUA
-3
(10 ... 50) A
50
U
R
Potencimetro
de 6 dcadas o
Multmetro 8
Resistores :
mltiplos y
submltiplos
F.E. (I) <0, 005 %
: Incertitumbre en ppm
(Valor orientativo)
F.E. : Fuente Estabilizada
13
TRAZABILIDAD EN ALTERNA
W P U I
P
300 V - 100 A
U I
F.E.
(U)
CEV CEA
F.E.
(I)
CALIBRADOR
(U)
CALIBRADOR
(I = U/R)
GPRW
volt
LEM
GPRR
ohm
LEM
Referencias:
P Patrn electrnico Landis & Gyr, mod. TVL 2.1 Incertidumbre de medicin
CEV Comparador Electrotrmico Voltimtrico-LEM en ppm (tipo B)
CVA Comparador Electrotrmico Amperimtrico-LEM IEN Instituto Electrotcnico
GPRW Grupo patrn de referencia Weston Nacional GalileFerraris, Italia
GPRR Grupo patrn de referencia de Resistencia INTI Instituto Nacional
FE Fuente estabilizada de alterna de Tecnologa Industrial
P Potencia , U Tensin, I Corriente
W Energa
OSCILADOR
SINCRO -
DESFASADOR
volt
IEN
- volt
INTI
ohm
IEN
- ohm
INTI
50
90
30 35
3 1
90 75 75
50
14
Casio ONM
Patrn del
CEM
RR
35
RR
75
L&G
F.E.
( U)
CEV CEA
F.E.
( I )
CALIBRADOR
(U)
CALIBRADOR
(I = U'/R)
GPRW
volt
LEM
GPRR
ohm
LEM
Referencias:
CEM
CEV Comparador Electrotrmico Voltimtrico-LEM W
CC
Energa Elctrica CC
CEA Comparador Electrotrmico Amperimtrico-LEM W
refCA
Energa Elctrica de referencia CA
GPRW Grupo Patrn de Referencia Weston Incertidumbre de medicin
GPRR Grupo Patrn de Referencia de Resistencia en ppm
FE Fuente estabilizada de alterna Yokogawa Error intrnseco
ONM Observatorio Naval de la Marina (Tiempo Oficial) IEN Instituto Electrotcnico
Casio Patrn de tiempo 1/1000 s Nacional Galileo Ferraris, Italia, INRIM
RR
35
y RR
75
Medidor Primario de Energa Radian Research Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica
L&G Transductor electrnico Landis & Gyr TVL 2.1 INTI Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
MEDICIN DE ENERGA ELCTRICA DE REFERENCIA DE CA
LA TRANSFERENCIA DE CC/CA - CALIBRACIN DE LOS PATRONES DE ENERGA
OSCILADOR
SINCRO -
DESFASADOR
volt
IEN
-
volt
INTI
ohm
IEN
- ohm
INTI
Centro Espaol de Metrologa, Patrn del CEM (RR) Mod. RS703 Syntro Automatic Calibration System
variancia
100
7
3 2
W
refCA
6
=
=
W
CC
2
x22
50 13
2
18
2
56
15
TC
P
: Transformador de Corriente patrn
TC
X
: Transformador de Corriente a calibrar
R
P
: Resistor patrn de alta corriente
R
S
: Resistor patrn secundario
C: Caja de capacitores
FAC: Fuente de Alta Corriente
TRAZABILIDAD DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
0,04
REFERENCIAS:
: Incertidumbre (valor orientativo porcentual)
FAC
TC
P
TC
X
PUENTE
COMPARADOR
TC
P
INTI
FAC
TC
X
R
P
0,04
PUENTE
DE
MEDICIN
R
S
C
Prestacin
0,02
16
TT
P
: Transformador de Tensin patrn
TT
X
: Transformador de Tensin a calibrar
FAT: Fuente de Alta Tensin (13,2 - 33) kV
TRAZABILIDAD DEL TRANSFORMADOR DE TENSION
0,04
REFERENCIAS:
: Incertidumbre (valor orientativo porcentual)
FAT
TT
P
TT
X
PUENTE
COMPARADOR
TT
P
INTI
Prestacin
0,02
17
L
X
: Inductancia a calibrar
M
X
: Inductancia mutua a calibrar
C
X
: Capacitancia a calibrar
C
P
: Capacitor patrn viajero
R
P
: Resistencia a calibrar
(*): o medidor RLC Fluke
TRAZABILIDAD DE LA INDUCTANCIA Y CAPACITANCIA
REFERENCIAS:
: Incertidumbre (valor orientativo porcentual)
L
X
M
X
C
X
0,05
PUENTE
DE
ALTERNA
1 kHz (*)
R
P
C
C
P
INTI
0,005
18
Nmina de servicios de calibracin
Denominacin Clase de Exactitud
(desde)
. Ampermetros y Voltmetros 0,05
. Wattmetros y Varmetros Monofsicos 0,05
. Wattmetros y Varmetros Trifsicos 0,2
. Cosfmetros Mono y Trifsicos - Fasmetros 0,1 - 0,05
. Multmetros e Instrumentos Digitales 0,001 (*)
. Puentes de Corriente Continua 0,005
. Puentes de Corriente Alterna Medidores RLC 0,05
. Potencimetros 0,005
. Divisores de Tensin Resistivos 0,005
. Pilas y de Estado Slido Patrones 0,001
. Pilas Patrones Termostatizadas 0,0005
. Transductores de CA/CC de diversos mesurandos 0,05
. Resistores Patrones 0,001
. Resistores Fijos y a Dcadas, Divisores y Derivadores 0,01
. Inductores y Capacitores 0,1
. Transformadores de Corriente 0,1
. Transformadores de Tensin 0,1
. Fasimetros 0,1
. Medidores de Energa Elctrica 0,05
. Termmetros Digitales, Termocuplas, Termoresistores e infrarrojos y
Analgicos
0,3
. Meghmetros 0,5
. Milihmetros 0,1
. Telurmetros (Medidores de tierra) 0,5
. Equipos de Rigidez Dielctrica 0,5 (*)
. Cronmetros Digitales y Analgicos 0,01 s
. Relacimetros 0,1
. Frecuencmetros Digitales y Analgicos 0,003 (*)
. Osciloscopios, Generador de Funciones ---
. Higrmetros 1 (*)
. Pinzas Amperimtricas, Wattimtricas, etc. 0,2 (*)
. Calibrador de Tensin Continua 0,001 (*)
. Calibrador de Corriente Continua 0,005 (*)
. Calibrador de Alterna Tensin y Corriente 0,05 (*)
. Sensores (puntas) de CC y CA de Alta Tensin 40 kV 0,5 (*)
. Equipos de prueba de reles --
. Equipos de alta tensin 100kV a frecuencia industrial 0,5 (*)
. Equipos de alta tensin de impulso 10 J 12 kV --
. Analizadores de redes tensin, corriente y potencia
mono-trifsicos
0,1(*)
(*) Corresponde a Exactitud
19
(MODELO I Certificado de Calibracin)
Universidad de Buenos Aires
Facultad de Ingeniera
_____
DEPARTAMENTO DE ELECTROTECNIA
PASEO COLN 850
LABORATORIO ELCTRICO DE METROLOGA
Internet: http://www.laboratorioelectricodemetrologia.fi.uba.ar http://www.fi.uba.ar/laboratorios/lem
E-mail: lem@fi.uba.ar Cerlem .doc
Descripcin:
Marca y Modelo:
N de Certificado:
Serie y N: Fecha:
Requerido por:
CERTIFICADO DE CALIBRACIN
El Instrumento ha sido inspeccionado y ensayado en nuestro Laboratorio en las Condiciones
de Referencia establecidas por el fabricante, utilizando el/los Procedimientos de Calibracin cdigos
LEM PR-DT-0. Se ha verificado ., cumple con las Exactitudes especificadas en las pginas .
del Manual de Instrucciones (ante la falta del Manual, en relacin a los datos tcnicos respectivos).#
Esta declaracin de cumplimiento tiene en cuenta la Incertidumbre expandida de la Calibracin:
%, evaluada en base a la incertidumbre estndar (tipo B) de una distribucin rectangular,
multiplicada por un factor de cobertura de 1,65 correspondiente a una probabilidad de cobertura del
95%.*
Condiciones ambientales: Temperatura (231) C - HR 55 al 75%.
Este Certificado no atribuye al instrumento de medicin otras caractersticas que las mostradas por los datos aqu contenidos. Los
resultados se refieren al momento y condiciones establecidas en la calibracin, conforme a las pertinentes normas o especificaciones del
Manual de Instrucciones.
La evidencia de la Trazabilidad a patrones nacionales est conformada por:
Los Grupos de Referencia de Tensin GPRW y de Resistencia GPRR, representativos del volt
LEM
y
ohm
LEM
, Trazables a los del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI), IEN, Italia, NIST, EE.UU. y PTB, Alemania, a partir
de los Patrones de Referencia viajeros. En la pgina siguiente se detalla en forma resumida la informacin sobre los Patrones viajeros y
de los Grupos de Referencia a partir de 1994.
As mismo Trazables son: Los Transformadores de Corriente y de Tensin, el Capacitor patrn de 1F a los del INTI, el Medidor de
Energa elctrica al del Centro Espaol de Metrologa, Tres Cantos, Madrid. El Termoresistor de Platino al del National Physical
Laboratory (NPL) G. Bretaa, el Cronmetro al del Observatorio Naval Argentino y el Frecuencmetro al GPS, FI-UBA. Anexo X
Diagramas de bloques de la Trazabilidad, Manual de la Calidad e Internet. (5.6 Trazabilidad de las Mediciones notas 6 y 7, Normas ISO/IEC 17025,
IRAM 301/2005).
#Conforme al apartado 5.10.4 Certificados de Calibracin, subapartados: 5.10.4.1 incisos a), b) y c) y 5.10.4.2 Normas ISO/IEC 17025,
IRAM 301/2005.
* Segn se detalla en nuestra publicacin La Tcnica de la Calibracin Elctrica, Revista Electrotcnica (AEA) enero-marzo 2007.
No se permite la reproduccin parcial de este Certificado.
Firma J efe del Laboratorio Firma Director del Laboratorio
pgina 1 de 2
20
(MODELO II Certificado de Calibracin)
Universidad de Buenos Aires
Facultad de Ingeniera
_____
DEPARTAMENTO DE ELECTROTECNIA
PASEO COLN 850
LABORATORIO ELCTRICO DE METROLOGA
Internet: http://www.laboratorioelectricodemetrologia.fi.uba.ar http://www.fi.uba.ar/laboratorios/lem
E-mail: lem@fi.uba.ar Cerlem .doc
Descripcin:
Marca y Modelo:
N de Certificado:
Serie y N: Fecha:
Requerido por:
CERTIFICADO DE CALIBRACIN
El Instrumento ha sido inspeccionado y ensayado en nuestro Laboratorio en las Condiciones
de Referencia establecidas por el fabricante, utilizando el/los Procedimientos de Calibracin cdigos
LEM PR-DT-0. Se ha verificado ., cumple con las Exactitudes especificadas en las pginas .
del Manual de Instrucciones (ante la falta del Manual, en relacin a los datos tcnicos respectivos).#
Esta declaracin de cumplimiento tiene en cuenta la Incertidumbre expandida de la Calibracin:
%, evaluada en base a la incertidumbre estndar (tipo A) de una distribucin rectangular,
multiplicada por un factor de cobertura de 2 correspondiente a una probabilidad de cobertura del 95%.*
Condiciones ambientales: Temperatura (231) C - HR 55 al 75%.
Este Certificado no atribuye al instrumento de medicin otras caractersticas que las mostradas por los datos aqu contenidos. Los
resultados se refieren al momento y condiciones establecidas en la calibracin, conforme a las pertinentes normas o especificaciones del
Manual de Instrucciones.
La evidencia de la Trazabilidad a patrones nacionales est conformada por:
Los Grupos de Referencia de Tensin GPRW y de Resistencia GPRR, representativos del volt
LEM
y
ohm
LEM
, Trazables a los del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI), IEN, Italia, NIST, EE.UU. y PTB, Alemania, a partir
de los Patrones de Referencia viajeros. En la pgina siguiente se detalla en forma resumida la informacin sobre los Patrones viajeros y
de los Grupos de Referencia a partir de 1994.
As mismo Trazables son: Los Transformadores de Corriente y de Tensin, el Capacitor patrn de 1F a los del INTI, el Medidor de
Energa elctrica al del Centro Espaol de Metrologa, Tres Cantos, Madrid. El Termoresistor de Platino al del National Physical
Laboratory (NPL) G. Bretaa, el Cronmetro al del Observatorio Naval Argentino y el Frecuencmetro al GPS, FI-UBA. Anexo X
Diagramas de bloques de la Trazabilidad, Manual de la Calidad e Internet. (5.6 Trazabilidad de las Mediciones notas 6 y 7, Normas ISO/IEC 17025,
IRAM 301/2005).
#Conforme al apartado 5.10.4 Certificados de Calibracin, subapartados: 5.10.4.1 incisos a), b) y c) y 5.10.4.2 Normas ISO/IEC 17025,
IRAM 301/2005.
* Segn se detalla en nuestra publicacin La Tcnica de la Calibracin Elctrica, Revista Electrotcnica (AEA) enero-marzo 2007.
No se permite la reproduccin parcial de este Certificado.
Firma J efe del Laboratorio Firma Director del Laboratorio
pgina 1 de 2
21
(MODELO III Informe Tcnico)
Universidad de Buenos Aires
Facultad de Ingeniera
_____
DEPARTAMENTO DE ELECTROTECNIA
PASEO COLN 850
LABORATORIO ELCTRICO DE METROLOGA
Internet: http://www.laboratorioelectricodemetrologia.fi.uba.ar http://www.fi.uba.ar/laboratorios/lem
E-mail: lem@fi.uba.ar InfoLem .doc
Descripcin:
Marca y Modelo:
Informe Tcnico N:
Serie y N: Fecha:
Requerido por:
INFORME TCNICO
El Instrumento ha sido inspeccionado y ensayado en nuestro Laboratorio en las Condiciones de
Referencia establecidas por el fabricante, verificndose que #
Esta declaracin de cumplimiento tiene en cuenta la Incertidumbre expandida de la Calibracin:
%, evaluada en base a la incertidumbre estndar (tipo B) de una distribucin rectangular,
multiplicada por un factor de cobertura de 1,65 correspondiente a una probabilidad de cobertura del
95%.*
Condiciones ambientales: Temperatura (231) C - HR 55 al 75%.
Este Informe no atribuye al instrumento de medicin otras caractersticas que las mostradas por los datos aqu contenidos. Los resultados
se refieren al momento y condiciones establecidas en la calibracin, conforme a las pertinentes normas o especificaciones del Manual de
Instrucciones.
La evidencia de la Trazabilidad a patrones nacionales est conformada por:
Los Grupos de Referencia de Tensin GPRW y de Resistencia GPRR, representativos del volt
LEM
y
ohm
LEM
, Trazables a los del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI), IEN, Italia, NIST, EE.UU. y PTB, Alemania, a partir
de los Patrones de Referencia viajeros. En la pgina siguiente se detalla en forma resumida la informacin sobre los Patrones viajeros y
de los Grupos de Referencia a partir de 1994.
As mismo Trazables son: Los Transformadores de Corriente y de Tensin, el Capacitor patrn de 1F a los del INTI, el Medidor de
Energa elctrica al del Centro Espaol de Metrologa, Tres Cantos, Madrid. El Termoresistor de Platino al del National Physical
Laboratory (NPL) G. Bretaa, el Cronmetro al del Observatorio Naval Argentino y el Frecuencmetro al GPS, FI-UBA. Anexo X
Diagramas de bloques de la Trazabilidad, Manual de la Calidad e Internet. (5.6 Trazabilidad de las Mediciones notas 6 y 7, Normas ISO/IEC 17025,
IRAM 301/2005).
#Conforme al apartado 5.10.4 Certificados de Calibracin, subapartados: 5.10.4.1 incisos a), b) y c) y 5.10.4.2 Normas ISO/IEC 17025,
IRAM 301/2005.
* Segn se detalla en nuestra publicacin La Tcnica de la Calibracin Elctrica, Revista Electrotcnica (AEA) enero-marzo 2007.
No se permite la reproduccin parcial de este Informe.
Firma J efe del Laboratorio Firma Director del Laboratorio
pgina 1 de 2
22
(MODELO Pgina 2 de 2, Certificado de Calibracin)
Universidad de Buenos Aires
Facultad de Ingeniera
_____
DEPARTAMENTO DE ELECTROTECNIA
PASEO COLN 850
LABORATORIO ELCTRICO DE METROLOGA
Internet: http://www.laboratorioelectricodemetrologia.fi.uba.ar http://www.fi.uba.ar/laboratorios/lem
E-mail: lem@fi.uba.ar Cerlem .doc
Descripcin: Calibrajes realizados en:
Patrn viajero Resistor L&N tipo Thomas N 1883406 denominacin LEM 6 (06)
depositados a 25 C 0,01 C
Instituto Nac.
Metrologa
Ao N Certificado Valor certif.
Incertidumbre
ppm
Diferenciaen en aos (variacin anual) Pas
1997-1994 2003-1997 2009-2003
IEN 1994 29206.02 1,000 000 44 0,1 Italia
1997 31038.01 1,000 000 79 0,1 0,35 (0,11)
INTI 2003 6569 1,000 000 58 0,5 -0,21 (-0,03) Argentina
2009 13075 1,000 000 48 0,2 -0,10 (0,02)
Patrn viajero de estado slido de Tensin
Denominacin LEM F1 FLUKE 732B N 6050011
Instituto Nac.
Metrologa
Ao N Certificado Valor certif.
V
Incertidumbre
ppm
Diferenciaen V en aos (variacin anual) Pas
1997-1994 2004-1997 2009-2004
IEN 1994 29206.01 1,018 150 9 1 Italia
1997 31038.02 1,018 147 6 1 -3,3 (-1,1)
INTI 2004 7520 1,018 145 7 0,5 -1,9 (-0,27) Argentina
2009 13072 1,018 143 8 0,2 -1,9 (-0,38)
Descripcin: Grupos Patrones de Referencia:
De Resistencia (GPRR) ohm
LEM
tipo Thomas depositados a 25 C 0,01 C
Ciclo de 40 bis 42 (4240 bis)
Comparacin 2009 2011
RESISTOR CALIBRACIN[] ASIGNACIN [] []
1 (91) 0,999 984 88 (0,05)* 0,999 984 54 (0,06)* -0,34
2 (38) 0,999 998 88 (0,05) 0,999 998 96 (0,02) 0,08
3 (81) 0,999 992 78 (0,06) 0,999 992 33 (0,03) -0,45
4 (92) 0,999 999 34 (0,04) 0,999 999 45 (0,02) 0,11
5 (14) 0,999 996 79 (0,02) 0,999 997 00 (0,03) 0,21
6 (06) 1,000 000 48 1,000 000 71 (0,03) 0,23
7 (29) 0,999 997 80 (0,04) 0,999 997 97 (0,03) 0,17
MEDIA
LEM 0,999 995 85 0,999 995 85
*(ppm)
De Tensin Weston (GPRW) depositadas a 28 C 0,002 C
Ciclo de 41 42
(42-41)
Comparacin 2009 2010
PILA CALIBRACIN [V] ASIGNACIN [V]
[V]
1I* Muirhead 1,018 231 77 (0,69)* 1,018 232 51 (0,07)* 0,74
4I* Muirhead 1,018 249 16 (0,25) 1,018 255 20 (0,08) 6,04
5I* PTB 1,018 223 58 (0,17) 1,018 222 59 (0,05) -0,99
7I* PTB 1,018 238 18 (0,29) 1,018 237 02 (0,03) -1,16
8I* PTB 1,018 232 12 (0,27) 1,018 230 38 (0,07) -1,74
9I* PTB 1,018 236 16 (0,24) 1,018 234 85 (0,02) -1,31
10I* Eppley 1,018 216 83 (0,19) 1,018 215 23 (0,14) -1,60
MEDIA V
LEM
1,018 232 54 1,018 232 54
*(ppm)
Ver Revista Electrotcnica marzo-abril 2004 Actualizacin de las Unidades ohm y volt del LEM
pgina 2 de 2
23
Laboratorio Elctrico de Metrologa, LEM, FIUBA
Director: Ing. Carlos A. Prez
Integrantes:
Ing. Samuel Mardyks, J efe de Laboratorio (ad honoren - jubilado)
Ing. Gabino E. Colangelo, Area Desarrollo
Ing. Rafael J . Albarracn Valencia, Operador y Area Desarrollo Programacin
Direccin: Facultad de Ingeniera - UBA
Dpto. de Electrotecnia - Laboratorio Elctrico de Metrologa - LEM
Av. Paseo Coln 850, subsuelo, CP: 1063, Cap. Fed.
Tel: 4343 2775 int. 368/369
Fax: 4331 0129 (Biblioteca)
Internet: www.laboratorioelectricodemetrologia.fi.uba.ar
www.fi.uba.ar/laboratorios/lem
e-mail: lem@fi.uba.ar