PROGRAMME DU FESTIVAL EUROPEN DHUMOUR ET DE SATIRE GAGS DE KREMNICA 2014

VENDREDI 29 aot 2014

11:00 11:30 OUVERTURE DU FESTIVALlhymne de Gags de Kremnica, larboration des drapeaux,
Le nouveau prsident AH Milan Sldek (DE), la bande d'accompagnement: ASPHALT THEATRE
(Izral) + les maskottes Humour& Satire
Bastille des mineurs, Aire du Chteau de ville, Place du Chteau Entre gratuite
12:00 13:00 Mr. TOONS LIdiotprofessionnel(DK) Famille
The BALOONMAN le grand spectacle de ballons prsent par le clown et acrobate
internationalement connu
Chapiteau EURPA, Place du Chteau Entre 4
12:15 12:45 VERNISSAGE LTERNOUMENT DU CERVEAU de la kalokagathie l'hypocondrie et la
renverse
Centre culturel et dinformation 2e tage, Place de tefnik Entre gratuite
13:00 13:30 NEZ DES HUMORISTES linauguration du modle artistique du nez de Jozefa Schek Babuek
(SK), le caricaturiste slovaque, auteur: Milan Brogyanyi, rvl par: Ivan Popovi + H&S
Cour de la ruelle des fameux nez, Rue de J. Kollr Entre gratuite
14:00 14:35 TEATRO MATITA(SI) 5+
PULCINELLA le conte de fe de marionettes classique et minimaliste sur les motifs italiens
Cour de la ruelle des fameux nez, Rue de. J. Kollr Entre gratuite
14:00 15:00 VERNISSAGE LES CARICATURISTES SLOVAQUES ET TRANGERS NOMINS Famille
Jn Tomaschoff (SK/DE), Ji Slva (CZ), GzaHalsz (HU), Nikolaj Pecareff (BG),
StanoKochan (SK), Tibor Platzner (SK), Vojtech Krumpolec (SK) + Laureates
of the international festival SATYRYKON (Legnica PL): Tomasz Broda (PL),
Mahai Ignat (RO), Sergey Sichenko (UA/IL)
LE DESSIN PAR DES CARICATURISTES PRESENTS EN PLUS
Galerie de NBS Muse des monnaies et mdailles, Place de tefnik Entre gratuite
14:00 14:45 SHIVA GRINGS (DE) Famille
LE CHASSEUR DE PIGEONS le spectacle dun jongleur, acrobate et comdien de moment
Cour de la vinothque de Biely bocian, Place de tefnik Entre3
15:00 15:45 LUTKOVNO GLEDALIE Maribor (SI) 6+
COMME LEMIL EST ALLE A VARSOVIE le conte de fes de marionettes sur un homme
extraordinaire et sur son rve
Centre culturel de la ville, Rue de. P. Kriko Entre 3
15:00 16:20 Thtre GUnaGU Bratislava (SK) 15+
REMIX the BEST of 1985-2014
Chapiteau EURPA, Place du Chteau Entre 9
15:45 16:30 ubor FOLTN Nitra (SK) 15+
HUMOUR ET YOGA DE RIRE un workshop assez srieux
Cour du Muse des monnaies et mdailles, Place de tefnik Entre gratuite
16:00 17:20 PREPOROK Bratislava (SK) 12+
CONCERTdu groupe de Folk Rock les ballades folkloriques, blues et mme pop et rock
Cour de la vinothque de Biely bocian, Place de tefnik Entre 4
16:15 17:30 THTRE NATIONAL de Preov (SK) 15+
SINGLE RADICALS les cinq phases divresse, de recherche, de refus et de ttonnement
Cinma Akropola, Rue de. P. Kriko Entre 4
17:00 18:00 JW Producentsk, spol. s r.o. Bratislava (SK) 12+
JOINKO un enfant qui ne vieillera jamais le programme sur le caricaturiste
Jozef Schek Babuek, compos par Jakub Nvota et dautres
Club Labyrint, Place de tefnik Entre 5
18:30 20:00 ROCK AND ROLL BAND de MARCEL WOODMAN Ostrava (CZ) 15+
ROCK AND ROLL SHOW le concert de la musique populaire des annes 50 70
accompagn par le comique de situation
Cour de la vinothque de Biely bocian, Place de tefnik Entre 6
19:00 19:45 TEATRO MATITA (SI) 7+
ATTENTION, UN ELAN! le conte de marionettes de Laponie sur lamiti entre
Hommes et animaux
Cour de la ruelle des fameux nez, Rue de J. Kollr Entre gratuite
19:30 20:50 Groupe dhumour de danse VETENCI (SK) 12+
VETENCI SHOW le spectacle de danse compos du folklore scnique
Cinma Akropola, Rue de. P. Kriko Entre 5
20:30 21:30 THTRE DE LA VILLE de Zln (CZ) 12+
LE LIVRE DU CIMETIRE la lecture mise en scne du livre Samko Tle crit par
Daniela Kapitov
Clubdu Labyrint, Place de tefnik Entre 7
21:00 22:45 GOGOL & MX (DE) 15+
HUMOUR EN CONCERT le spectacle de clowns et de musique qui a t appreci aux festivals
internationaux, prsente 25 instruments musicaux, les numros acrobatiques et aussi les
jongleurs
Chapiteau EURPA, Place du Chteau Entre 12
21:30 22:20 ASPHALT THEATRE (IL) 15+
ASPHALT EXODUS le concert de musique klezmer avec lacrobatie comique
Cour de la vinothque de Biely bocian, Place de tefnik Entre 4
22:45 23:30 MIME FATALE Praha (CZ) 12+
PUSH THE BUTTON le grotesque pantomimique avec le beatbox. Une histoire de cinq belles
collocatrices qui chappent leurs problmes quotidiens dans le monde des jeux de PC
Cinma Akropola, Rue de. P. Kriko Entre 4


SAMEDI 30 aot 2014


09:40 10:00 ubor FOLTN Nitra (SK) 7+
RCHAUFFEMENT DE RIRE le training collectif du diaphragme et du ventre
Fontaine, Place de tefnik Entre gratuite
10:00 10:35 Thtre GONG Bratislava (SK) 9+
LE BEAU FRERE DU DIABLE le conte de fes de point de vue dadolestents
Cinma Akropola, Rue de P. Kriko Entre 2

11:00 12:00 Mr. TOONS LIdiot professionnel(DK) Famille
The BALOONMAN le grand spectacle des ballons prsent par le clown et lacrobate
internationalement connu
Chapiteau EURPA, Place du Chteau Entre 4
11:20 12:00 KREMNICK DIVADLO V PODZEM (SK) 12+
CHAUSSURES POUR LE THEATRE film documentaire de les 40 ans dxistence du thtre
Club Labyrint, Place de tefnik Entre gratuite
12:15 13:00 TEATRO MATITA (SI) 5+
PULCINELLA le conte de fes des marionettes classique et minimaliste sur les motifs italiens
Cour de la ruelle des fameux nez, Rue de. J. Kollr Entre gratuite
13:00 13:45 SHIVA GRINGS (DE) Famille
LE CHASSEUR DE PIGEONS le spectacle dun jongleur, acrobate et comdien de moment
Cour de la vinothque Biely bocian, Place de tefnik Entre 4
13:30 14:50 Thtre LUDUS Bratislava (SK) 12+
ATTENTION, BON CHIEN! la dramatisation humoristique du roman de Juraj ebesta
pour les adolescent
Cinma Akropola, Rue de. P. Kriko Entre 4
14:00 15:00 LE THEATRE DE LA VILLE DE Zln (CZ) 15+
LE LIVRE DE CIMETIERE lecture mise en scne de livre Samko Tle de Daniela Kapitov
Club Labyrint, Place de tefnik Entre7
15:00 15:45 Thtre BUCHTY A LOUTKY Prague (CZ) 4+
OIE DOR le conte de fes de marionettes valu au festival MATEINKA Liberec (2011)
Centre culturel de la ville, Rue de P. Kriko Entre 3
15:00 16:45 GOGOL & MX (DE) 15+
HUMOUR EN CONCERT le spectacle de clowns et de musique qui a t appreci aux festivals
internationaux, prsente 25 instruments musicaux, les numros acrobatiques et aussi les
jongleurs
Chapiteu EURPA, Place de Chteau Entre 14
15:30 16:20 ASPHALT THEATRE (IL) 15+
ASPHALT EXODUS le concert du group de musique klezmer avec des lments
acrobatiques et comiques
Cour de la vinotque Biely bocian, Place de tefnik Entre 4
15:30 16:30 IMPROCARICATURES (EU) 12+
Le dessin improvissur la thme: Le honneur au Saul Steinberg
Dessinateurs: Jn Valter, Ivan Popovi, Danka Zacharov, Fero Jablonovsk, ...
+ les caricaturistes nomins
Ecole prive des arts appliqus, Rue de P. Kriko Entre graduite
16:30 17:15 ubor FOLTN Nitra (SK) 15+
HUMOUR ET YOGA DE RIRE un workshop assez srieux
Cour du Muse des monnaies et mdailles, Place de tefnik Entre graduite
17:00 18:00 PETER GREGOR (SK) 15+
BOUGER DANS LA PROPRE PEAU Iveta Radiov et Michal Hvoreck lisent Rozhovory
Club Labyrint, Place de tefnik Entre7
17:00 18:00 MESEBOLT BBSZNHS (HU) 15+
LE DERNIER VOYAGE DE BALTAZAR E. ET SON ASCENCION thtre de rue
pour les adultes daprs les motifs dun conte crit par Jorge Luis Borges
Fontaine, Place de tefnik Entre graduite
18:00 19:30 Thtre LAB VMU Bratislava (SK) 12+
JNOK? JNOK! JNOK... la pariodie de marionettes de la vie de brigand lgendaire
Cinma Akropola, Rue de P. Kriko Entre 4
18:00 19:00 DANIEL HEVIER Bratislava (SK) 15+
MEMES NOS POULES VONT VIVRE EUROPEN on-line dbat sans Internet
le start up et stand up deux dans un. Musique, chant, danse, philosophie.
Cour de la vinothque Biely bocian, Place de tefnik Entre 5
19:00 20:15 THOMAS & LORENZO (CH) 12+
SMOKING CHOPIN le show musical de clowns
Chapiteu EURPA, Place de Chteu Entre 10
19:30 20:45 SON CHEVAL! les gags potiques dans la salle ancienne pour des carrosses 12+
Avec: Les dclamateurs nomins de la Rpublique slovaque et la Rpublique tchque.
vnement est moder par Marcel ustek
La salle pour des carrosses, La mairie de la ville, Place de tefnik Entre 3
20:15 21:30 JI STIVN Praha (CZ) 15+
DIVIDLO JIHO STIVNA la revue musicale, chant, baratin, baroque et jazz + projection
Cour de la vinothque Biely bocian, Place de tefnik Entre 10
20:30 21:30 TEATRO MATITA (SI) 12+
LES ARETES HEUREUX le show de marrionnettes renaissant des squelettes qui viennent
des diffrents coins du monde.
Bastille des mineurs, Air de Chatau de la ville, Place de Chatau Entre 3
21:00 22:00 Thtre LAB VMU Bratislava (SK) 12+
MOI, DON QUIJOTE collage thtral des tudiants de dernire anne
de la bataille avec les moulins vent
Centre culturel de la ville, Rue de P. Kriko Entre 3
21:30 22:30 Thtre ELLEDANSE Bratislava (SK) 12+
YOU MAKE, REMAKE la performance multigenre comme une reaction aux vidos de Youtube
Cinma Akropola, Rue de P. Kriko Entre 5
22:30 24:00 ROCK AND ROLL BAND DE MARCEL WOODMAN Ostrava (CZ) 15+
ROCK AND ROLL SHOW le concert de la musique populaire des annes 50 70
accompagn par le comique de situation
Cour de la vinothque Biely bocian, Place de tefnik Entre 6
22:30 24:00 MILAN SLDEK (DE/SK) 12+
MILAN SLDEK EXTRA la slection des tudes de la pantomime du mime populaire
Chapiteu EURPA, Place du Chteau Entre 7


DIMANCHE 31. aout 2014


09:30 10:20 Thtre HUSA NA PROVZKU Brno (CZ) 4+
DENKA ou LES COUPS DE CHIEN WOUAF! le fabuleaux cabaret pour petit chiots de 4 ans
Cinma Akropola, Rue de P. Kriko Entre 3
11:00 12:15 BUCHTY A LOUTKY Praha (CZ) 12+
MACHINE POUR DES FILMS improvisations de thtre de marionnettes inspires
par des films clbres
Cour de la vinothque Biely bocian, Place de tefnik Entre 5
12:30 13:15 TEATRO MATITA (SI) 7+
ATTENTION, UN ELAN! leconte de marionettes de Laponie sur lamiti entre
Hommes et animaux
Cour de la ruelle des fameuxnez, Rue de J. Kollr Entre graduite
13:00 14:25 SLOVAQUE THEATRE DE CHAMBRE Martin (SK) 12+
WWW.NARODNYCINTORIN.SK la comdie de situation du lieu de mmoire o
les personanages importants de notre vie nationale sont menacs dexhumation
cause de construction de lautoroute
Chapiteau EURPA, Place de Chteau Entre 8
13:30 14:30 Thtre LAB VMU Bratislava (SK) 7+
JASIETKA le conte de fes de Jozef Moko dadolescence et aussi de vie normale
Centre culturel de la ville, Rue de P. Kriko Vstupn 3
14:30 15:45 SON CHEVAL! les gags potiques dans la salle ancienne pour des carrosses 12+
Avec: Les dclamateurs nomins de la Rpublique slovaque et la Rpublique tchque.
vnement est moder par Marcel ustek
La salle pour des carrosses, La mairie de la ville, Place de tefnik Entre 3
14:45 15:45 Michal HECHT Prague (CZ) 7+
PANTOMIME les tudes classiques dun mime tchque extraordinaire
Cinma Akropola, Rue de P. Kriko Entre 4
15:00 16:00 JN KULICH & KOLEGIUM iar nad Hronom (SK) Famille
HITS AU-DELA MER ADRIATIQUE le concert de folk
Cour de la vinothque Biely bocian, Place de tefnik Entre 3
15:15 16:00 ubor FOLTN Nitra (SK) 15+
HUMOUR ET YOGA DE RIRE un workshop assez srieux
Courdu Muse des monnaies et mdailles, Place de tefnik Entre graduite
16:00 17:15 THOMAS & LORENZO (CH) 12+
SMOKING CHOPIN le show musical de clowns
Chapiteu EURPA, Place de Chteu Entre 10
17:00 17:45 PETER JANKU (SK) Famille
TAK NECH JE... le concert de chanteur populaire de folk
Fontaine, Place de tefnik Entre graduite
17:15 18:45 THEATRE SOUTERRAIN DE KREMNICA (SK) 6+
KREMNICA PAS SEULEMENT DOR ou LES ROIS, ESPRITS ET FOUS thtre de rue
La porte nord de du Chteau de ville , Cour de la ruelle des fameux nez, ... Entre graduite
18:00 19:15 JARS DOR + OIE PERCHE 12+
Lannonciation des laurats dans les catgories individuelles et GRAND PRIX 2014
Avec: Zuzana ebov & Michal Kubovk, assistance: Humor & Satira
Cinma Akropola, Rue P. Kriko Entre 5
18:30 19:45 FEKETE SERETLEK Prague (EU) 12+
LE CONCERT dun groupe international des musiciens sous la direction de Matija Solce (SI)
Cour de la vinothque Biely bocian, Place de tefnik Entre 4
20:00 22:30 THEATRE NAF DE RADOINA (SK) 15+
DE BUT EN BLANC la seconde message de Stanislav tepka de 20e scicle (1950 2000)
Chapiteu EURPA, Place de Chatau Entre 13
20:00 21:00 TEATRO MATITA (SI) 12+
LES ARETES HEUREUX le show de marrionnettes renaissant des squelettes qui viennent
des diffrents coins du monde.
Bastille des mineurs, Air de Chatau de la ville, Place de Chatau Entre 3
21:00 21:15 CLOTURE DU FESTIVALU adieux , hymn, abaissement des drapeaux
Bastille des mineurs, Aire du Chteau de ville, Place du Chteau Entre graduite

Sous resrve de modification Etat du jour 1. 8. 2014

TOP mise en scnes pour les familles ou pour les adultes / TOP mise en scnes pour les enfants
Famille Les programmes pour tout la famille
6+ Les programmes pour les enfants de X ans Trait par: Jn Fakla