Podrcznik uytkownika

Danfoss One
Centrum sterowania caym domem
Danfoss
One
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
DANFOSS HEATING SOLUTIONS
Danfoss One Oglne informacje o systemie
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Gratulujemy zakupu nowego systemu Danfoss One

Niniejszy podrcznik uytkownika zawiera opis
dziaania systemu Danfoss One oraz porady
i instrukcje dotyczce znajdowania wymaga-
nych bd przydatnych ustawie.
System Danfoss One zosta zaprojektowany
tak, by uatwia ycie jego uytkownikom.
Wszystkie podsystemy w domu komunikuj si
ze sob za porednictwem panelu centralnego
Danfoss Link CC, a system moe wykonywa
wiele zada automatycznie, oszczdzajc uyt-
kownikom czas, ktry musieliby przeznaczy
na nauk wielu instrukcji technicznych.
Zachcamy do przeczytania niniejszego pod-
rcznika uytkownika w celu poznania wszyst-
kich korzyci pyncych z posiadania systemu
Danfoss One.
Ten podrcznik uytkownika dotyczy przede
wszystkim zagadnie zwizanych ze sterowa-
niem domem. Aby uzyska wicej informacji
na temat danego urzdzenia, zapoznaj si z
jego dokumentacj.


09:46
21. mar

Danfoss One
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Oglne informacje o systemie
Budowanie inteligentnego systemu bezprzewodowego

09:46
21. mar
^
^
21,5
Dziaanie interfejsu uytkownika
Zgasza si Pokj 1
Temperatura zosta-
a ustawiona na
21,5C
Ustawiam harmono-
gram i odpowiadam za
wszystko. Pokj 1: ustaw
temperatur na 21,5C
Jestem wzmacniaczem sygnau i zawsze musz
by wczony. Pomagam komunikowa si innym
urzdzeniom, ktre znajduj si najdalej od pane-
lu centralnego Danfoss Link CC .
Do obsugi systemu Danfoss One suy przyja-
zny dla uytkownika ekran dotykowy.
Wspln cech wszystkich ekranw interfejsu
uytkownika jest informacja o ich miejscu w
strukturze menu, ktra jest zawsze wywietla-
na w grnej czci ekranu.
Klawisz Pomoc znajduje si w prawym dol-
nym rogu. Przy jego uyciu mona uzyska
dodatkowe informacje o aktualnym ekranie.
Klawisz Powrt znajduje si w lewym dolnym
rogu. Przy jego uyciu mona przej o jedn
pozycj wstecz w menu.
Naciskajc klawisz X, mona cofn
bdnie wprowadzone ustawienie. Tylko tyle
wystarczy, aby cofn wprowadzone ustawie-
nie.
Zachcamy do zapoznania si z ustawieniami
systemu i ekranami w celu poznania dostp-
nych opcji.
?
Uruchom
Nieobecno
Uruchom tryb specjalny
Regulacja i ustawienia ogrzewania
Komfortowy
Regulacja domowa
Wstecz Cofnij Pomoc Jeste tutaj
Danfoss One Oglne informacje o systemie
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Chc zmieni temperatur w jednym pomieszczeniu
Temperatur wszystkich pomieszcze utwo-
rzonych w systemie mona regulowa central-
nie przy uyciu panelu Danfoss Link.
Temperatur mona take ustawia przy
uyciu urzdze znajdujcych si w pomiesz-
czeniu, czyli termostatu grzejnikowego living
connect lub termostatu pokojowego Danfoss
Link RS, jeli zainstalowano wodne ogrzewa-
nie podogowe.
Uwaga: Jeli termostat pokojowy Danfoss Link RS jest
uywany w tym samym pomieszczeniu wraz z
termostatem living connect, dana temperatura
pomieszczenia jest ustawiana tylko przy uyciu
termostatu pokojowego RS.
^
^
21,5
^
^
21,5
? ? ?
22,2
22,0
Uruchom
Regulacja domowa
Regulacja domowa
Regulacja ogrzewania
Regulacja ogrzewania
Dostosuj
pomieszczenie
Wybierz opcj Regulacja
domowa.
Wybierz opcj Regulacja
ogrzewania, a nastpnie
wybierz pomieszczenie.
W tym miejscu moesz
ustawi dan tempe-
ratur
Jeli jest zainstalowany termostat
pokojowy Danfoss Link RS, w tym
miejscu wida zmierzon tempera-
tur w pomieszczeniu
Uwaga: Pamitaj, e wodne ogrzewanie podogowe
to rdo ciepa charakteryzujce si wiksz
bezwadnoci. Osignicie danej temperatury
pomieszczenia moe zaj nawet do 8 godzin.
Jeeli posiadasz grzejnik, pamitaj, e ustawio-
na temperatura ma zasig lokalny, ograni-
czony do obszaru, w ktrym zainstalowano
termostat grzejnikowy, lub pomieszczenia,
w ktrym znajduje si termostat pokojowy.
Oznacza to, e moe by wymagana drobna
dodatkowa regulacja.
Przy uyciu termostatu li-
ving connect moesz lokal-
nie ustawi dan tempe-
ratur w pomieszczeniu. Jeli
w tym samym pomieszcze-
niu znajduj si dwa termo-
staty, ich ustawienia zosta-
n automatycznie
zsynchronizowane.
Termostat pokojowy Danfoss
Link RS (wymagany w przy-
padku systemw ogrzewania
podogowego lub jako dodat-
kowe akcesorium dla grzejni-
kw z termostatem living
connect). Temperatur mo-
na ustawi lokalnie przy uy-
ciu termostatu pokojowego.
Danfoss One
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Oglne informacje o systemie
Chc oszczdzi energi
System Danfoss One uatwia oszczdzanie
energii i nie ogranicza wygody uytkowania.
Po co utrzymywa wysok temperatur w po-
mieszczeniu, gdy nikogo nie ma w domu?
Obnienie temperatury w pomieszczeniu tylko
o jeden stopie zmniejsza koszty ogrzewania
o okoo 5%.
Dlatego bardzo dobrym pomysem jest korzy-
stanie z harmonogramu tygodniowego, ktry
automatycznie ustawia dane temperatury
komfortu podczas pobytu w domu oraz da-
n temperatur ekonomiczn, gdy nikogo nie
ma w domu.
W przypadku ogrzewania grzejnikowego mo-
na eksperymentowa ze znacznym obnia-
niem temperatury (na przykad z 21C do 17C)
w trybie ekonomicznym.
W przypadku wodnego ogrzewania podogo-
wego nie naley obnia temperatury o wicej
ni 1-2C, poniewa czas chodzenia/nagrzewa-
nia jest bardzo dugi.

1C
=




Jak dziaa harmonogram tygodniowy
Ta funkcja wymaga ustawienia dwch podsta-
wowych temperatur. Temperatury komfortu,
czyli danej temperatury podczas pobytu w
domu, oraz temperatury ekonomicznej utrzy-
mywanej podczas nieobecnoci w domu lub w
cigu nocy podczas odpoczynku.
Mona take ustawi rne temperatury kom-
fortu i ekonomiczne, indywidualne dla kade-
go pomieszczenia w domu.
Harmonogram tygodniowy moe zosta usta-
wiony dla kadego pokoju i mona kopiowa
ustawienia midzy pokojami oraz ustawia wy-
stpujce na przemian okresy tych temperatur
dla dni tygodnia i weekendw.
Harmonogramy s ustawiane bezporednio
przy uyciu strzaek okresw na ekranie. W
razie potrzeby mona usuwa lub dodawa
nowe okresy.
O 5% mniej-
sze zuycie
energii!
Danfoss One Oglne informacje o systemie
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Okres temperatury komfortu jest aktywowany o porach dnia, w ktrych uytkownik jest w domu.

Okres ekonomiczny moe zosta aktywowany na przykad w nocy, gdy wikszo osb preferuje troch nisze temperatury.
Przykady harmonogramw
6:00
9:00
15:00
23:30
+
Dodaj okres Usu okres
Ustaw pocztek/koniec
okresu, naciskajc jedn z
kocwek strzaek
Tryb ekonomiczny: 19C
Komfortowy: 21C
Niedz Sob Pt Czw r Wt Pon
Danfoss One
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Oglne informacje o systemie
Nie tak szybko. Co si stanie, jeli wrc do domu wczeniej?
?
Co si stanie, gdy zmieni ustawienie lokalne w pomieszczeniu?
Czy panel centralny Danfoss Link CC zapamita nowe ustawienie?
Jeli nie jest uywany harmonogram tygo-
dniowy, ustawienia wprowadzone w pomiesz-
czeniu bd zawsze obowizyway.
^
^
21,0
^
^
22,0
Jeli s uywane harmonogramy tygodniowe
i uytkownik powrci do domu w okresie eko-
nomicznym, prawdopodobnie bdzie musia
podnie temperatur. System uzna tak sytu-
acj za wyjtek od reguy, a nie ogln prefe-
rencj uytkownika.
^
^
17,0
^
^
21,0
^
^
21,0
^
^
17,0
Czasem nie wszystko idzie zgodnie z planem
i trzeba zosta w domu, na przykad aby za-
opiekowa si chorym dzieckiem. W takich
sytuacjach nie chcemy, aby system obniy
temperatur w trakcie dnia.
W takim przypadku wystarczy wybra opcj
Komfortowy na stronie pocztkowej menu, a
dla wszystkich pomieszcze w domu zostanie
ustawiona ich temperatura komfortowa.
Tryb komfortu bdzie aktywny do chwili jego
wyczenia, dlatego w przypadku oszczdzania
energii przy uyciu funkcji harmonogramu
tygodniowego naley pamita o jego wy-
czeniu.
Uruchom
Nieobecno
Uruchom tryb specjalny
Regulacja i ustawienia ogrzewania
Komfortowy
Regulacja domowa
Okres ekonomiczny
Po powrocie do
domu zwikszasz
ciepo
Okres temperatury
komfortowej
Okres ekonomiczny
Automatyczny po-
wrt do oryginalnych
ustawie
Danfoss One Oglne informacje o systemie
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Jeli jest uywany harmonogram tygodniowy
i temperatura zostanie zmieniona w okresie
temperatury komfortu, moe to by oglna
preferencja dotyczca innej temperatury kom-
fortu. Ten typ modyfkacji zostanie zapisany na
stae i zostanie zapamitany jako nowa tempe-
ratura komfortowa dla danego pomieszczenia.
Uwaga: Opis ten dotyczy ustawie fabrycznych. Twj
instalator mg ju skonfgurowa system i
wprowadzi lokalnie modyfkacje podczas okresu
ekonomicznego.
^
^
21,0
^
^
21,5
?
21,5
Zmiana jest automatycznie zapisywa-
na w systemie Danfoss Link. Zmie-
niona temperatura jest now dan
temperatur dla wszystkich okresw
temperatury komfortowej.
Temperatura pomieszczenia
Dostosuj po-
mieszczenie
System potrzebuje troch czasu na dostosowanie si
W tym miejscu
mona zwikszy
temperatur
Okres temperatury komfortowej
W cigu pierwszego tygodnia po wcze-
niu harmonogramu tygodniowego system
potrzebuje troch czasu do zapoznania si i
adaptacji z nowym otoczeniem. Wtedy system
uczy si, jak szybko rne pomieszczenia mog
zosta nagrzane.
Jeli na przykad zostanie ustawiony tygodnio-
wy harmonogram, wedug ktrego ma zosta
ustawiona temperatura wynoszca 21C o
15:00, system uyje zebranych informacji do
okrelenia, kiedy rozpocz cykl ponownego
ogrzewania, a take uwzgldnieni zmiany tem-
peratury zalene od pory roku.
12:00 17,0 C
12:30 17,0 C
13:00 18,2 C
13:30 19,5 C
14:00 20,5 C
14:30 20,8 C
15:00 21,0 C
God-
zina
Temperatura
Danfoss One
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Oglne informacje o systemie
Jedziemy na wakacje. Jak powinnimy ustawi system?
To proste. Wystarczy nacisn przycisk Nie-
obecno na pocztkowym ekranie menu.
Funkcja Nieobecno przecza cay dom
w tryb hibernacji, w ktrym zakres pracy
wszystkich podsystemw jest ograniczony do
minimum bez ryzyka wystpienia uszkodze
spowodowanych midzy innymi wilgoci i
mrozem.
Mona ustawi wczenie i wyczenie funkcji
Nieobecno o danej dacie i godzinie. Sys-
tem z wyprzedzeniem automatycznie przy-
wrci preferowane ustawienia, dziki czemu
moliwy bdzie powrt do komfortowego i
ciepego domu.
Funkcj Nieobecno mona ustawi dla ca-
ego domu lub tylko dla wybranych pomiesz-
cze.
W przypadku wczeniejszego powrotu do
domu mona wyczy funkcj Nieobecno
na ekranie gwnym.
Czy system Danfoss One ma blokad zabezpieczajc przed manipulacj?
Tak. Mona ustawi blokad zabezpieczajc
przed manipulacj dla urzdze w poszczegl-
nych pomieszczeniach.
Wystarczy wybra opcj Dostosuj pomiesz-
czenie dla poszczeglnych pomieszcze.
Nastpnie naley wybra opcj Ograniczenia
pomieszczenia umoliwiajc ustawienie mak-
symalnej i minimalnej temperatury, ktr mo-
na ustawi w danym pomieszczeniu. Mona
te cakowicie zablokowa moliwo regulacji
na urzdzeniu w danym pomieszczeniu. W
przypadku uytkowania termostatw cien-
nych w pomieszczeniu mona take wyczy
funkcj zatrzymania ogrzewania przy uyciu
termostatu.
^
^
21,0
^
^
21,5
Przycisk wyczenia
ogrzewania w danym
pomieszczeniu
Temperatura nie
moe zosta ustawio-
na lokalnie
Danfoss One Oglne informacje o systemie
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Zmienianie godziny, daty, dwiku lub ekranu
Aby zmieni dat i godzin albo zmodyfkowa
wygld lub dwik interfejsu uytkownika,
uyj opcji Ustawienia w menu Regulacja do-
mowa.
?
Baterie si wyczerpay. Co teraz?
Gdy baterie w urzdzeniach zasilanych bate-
ryjnie s bliskie wyczerpania, na panelu cen-
tralnego sterowania pojawi si alarm na dugo
przed ich cakowitym wyczerpaniem.
System pamita wszystkie wprowadzone usta-
wienia, nawet jeli urzdzenie chwilowo utraci
zasilanie.
Tu przed cakowitym wyczerpaniem si bate-
rii urzdzenie ustawi okrelon temperatur w
pomieszczeniu.
Uwaga: Danfoss zaleca korzystanie z nieadowalnych
baterii alkalicznych (2 x 1,5 V AA dla kadego
urzdzenia w pomieszczeniu) o redniej
ywotnoci wynoszcej 2 lata.
+ +
Uruchom
Nieobecno
Uruchom tryb specjalny
Regulacja i ustawienia ogrzewania
Komfortowy
Regulacja domowa
Danfoss One
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Oglne informacje o systemie
Co si stanie w przypadku przerwy w zasilaniu?
Krtkie przerwy w zasilaniu nie maj wpywu
na system Danfoss One. Przerwa w zasilaniu
trwajca ponad 8 godzin moe wiza si z
koniecznoci ponownego ustawienia daty i
godziny, ale wszystkie programy i urzdzenia
bd dziaa tak, jak wczeniej.
Bezporednio po przerwie w zasilaniu system
moe jednak dziaa nieco wolniej. Jest to
spowodowane ponownym ustanawianiem po-
cze sieciowych.
Jedno z urzdze w pomieszczeniu zostao uszkodzone
Jak zareaguje system, gdy jedno z urzdze w
pomieszczeniu zostanie uszkodzone?
Gdy nie wiadomo, jaka jest temperatura w
pomieszczeniu, nie mona dokonywa regu-
lacji systemu ogrzewania podogowego. W
takiej sytuacji temperatura jest zwikszana,
ale system nie moe utrzyma okrelonej
temperatury w pomieszczeniu. Jeli termostat
grzejnikowy living connect straci poczenie z
panelem Danfoss Link CC, bdzie nadal dzia-
a z uyciem ostatniej znanej mu nastawy.
Panel centralny Danfoss Link ostrzee uyt-
kownika, jeli ktrekolwiek urzdzenie w
pomieszczeniu nie odpowie przez 90 minut.
Panel centralny poinformuje rwnie o tym, w
ktrym urzdzeniu wystpi bd lub ktrego
urzdzenia brakuje.
Jeli urzdzenie nie zostao fzycznie uszko-
dzone, w nowe baterie. Jeli nie rozwie to
problemu, skontaktuj si z instalatorem, ktry
usunie uszkodzone urzdzenie z sieci i pod-
czy nowe.
^
^
Danfoss One Oglne informacje o systemie
VSUA149 Danfoss Heating Solutions
Powyej znajduj si informacje dotyczce dziaania systemu. Co z podsystemami?
System Danfoss One moe sterowa kilkoma
podsystemami. Nie ma dwch identycznych
rozwiza. Nastpujce strony zawieraj
informacje o urzdzeniach, ktre zostay zain-
stalowane w Twoim domu (czyli urzdzeniach
wybranych podczas generowania tego pod-
rcznika uytkownika).
Przydatne mog si take okaza instrukcje
i opisy dostarczane z poszczeglnymi urz-
dzeniami. Na nastpnych stronach znajduj
si wyjanienia, w jaki sposb te urzdzenia
wspdziaaj z systemem Danfoss One.
?
Wentylacja
rdo ciepa
Elementy grzejne w
poszczeglnych pomieszczeniach
Programowalne przekaniki
elektryczne
Wzmacniacz sygnau
Danfoss One
VIOC149 Danfoss Heating Solutions
Termostat grzejnikowy
Danfoss Heating Solutions
Termostat grzejnikowy living connect
Nastpujce strony zawieraj wiele wskaz-
wek i instrukcji dotyczcych ustawie, ktre
mona wprowadzi w systemie Danfoss One,
gdy s uywane termostaty grzejnikowe living
connect. Czytajc ponisze informacje, mona
dowiedzie si wicej na temat funkcji termo-
statw, a take o sposobie ich obsugi.
Jak dziaaj termostaty living connect?
^
^
21

Termostat ma wbudowany may silnik kroko-
wy, ktry precyzyjnie otwiera i zamyka zawr
grzejnikowy. Jest on take wyposaony w
czujniki temperatury, ktre nim steruj, a take
w may nadajnik radiowy umoliwiajcy bez-
przewodow komunikacj z panelem Danfoss
Link CC.
Brak poczenia z panelem
Danfoss Link CC
Oglne informacje dotyczce wywietlacza i
przyciskw sterowania
Zmniejszanie temperatury
Termostat jest zablokowany i nie mona nim stero-
wa lokalnie (poniewa zainstalowano termostat
pokojowy Danfoss Link RS lub aktywowano blo-
kad przyciskw w panelu Danfoss Link CC)
Klawisz wielofunkcyjny
(uywany przez instalatora)
Alarm: wicej informacji
mona znale w panelu
Danfoss Link CC
Zwikszanie temperatury
dana temperatura pomieszczenia
Saba bateria
Wywietlacz termostatu living connect jest do-
mylnie wyczony, ale mona go aktywowa,
naciskajc jeden z przyciskw. Dziki temu
ywotno baterii jest dusza i wynosi okoo
2 lat (zalenie od sposobu uytkowania oraz
jakoci baterii).
Danfoss One Termostat grzejnikowy
VIOC149 Danfoss Heating Solutions
Uwaga: Zasig ciepa wydzielanego przez grzejnik
jest ograniczony do jego bliskiego otoczenia,
w obrbie pomieszczenia, w ktrym si znaj-
duje. Ustawiona przez uytkownika dana
temperatura w pomieszczeniu dotyczy najbli-
szego otoczenia grzejnika.
22C
21,5C
21C
Grzejnik
W wikszych pomieszczeniach lub w pomiesz-
czeniach o duych, zimnych powierzchniach
(na przykad oknach lub cianach o niewystar-
czajcej izolacji) moe by konieczne drobne
poeksperymentowanie w celu znalezienia
temperatury zapewniajcej dany poziom
komfortu w najczciej uytkowanych obsza-
rach pomieszczenia.
Mona te na faktycznie uywanym obszarze
w pomieszczeniu zainstalowa termostat
pokojowy Danfoss Link RS. Przejmie on kon-
trol nad temperatur zalenie od miejsca, w
ktrym zosta zainstalowany (wicej informacji
na temat uywania termostatw temperatury
w pomieszczeniu zawiera sekcja Chc zmieni
temperatur tylko w jednym pomieszczeniu).
Automatyczna ochrona przed zakamienianiem kolejna funkcja termostatu living
connect
Termostat living connect wykorzystuje funkcj
ochrony przed zakamienianiem, ktra zapew-
nia sprawne dziaanie ukadu grzejnego nawet
po dugich okresach nieuywania.
Dziaa ona w ten sposb, e na krtk chwil
(kilka sekund) moe zosta wczone wydziela-
nie ciepa przez grzejniki.
Funkcja ochrony przed zakamienianiem jest
wczana raz w tygodniu, w czwartki o godzi-
nie 11 przed poudniem.



P W C P S N
Ochrona przed zakamienianiem
Lipiec 2013
Danfoss One
VIOC149 Danfoss Heating Solutions
Termostat grzejnikowy
Co si stanie, gdy otworz okno, aby przewietrzy pomieszczenie?
Termostaty living connect wykrywaj fakt
otwarcia okna, jeli jest spenionych kilka wy-
maga (patrz nastpna sekcja).
Gdy termostat wykryje otwarte okno, auto-
matycznie wyczy ogrzewanie na 30 minut,
po ktrych ogrzewanie w pomieszczeniu
zostanie automatycznie uruchomione ponow-
nie. Ogrzewanie zostanie wyczone tylko w
pomieszczeniach, w ktrych termostat wysya
powiadomienie o otwartym oknie.
Jeli w pomieszczeniu znajduje si wicej
ni jeden grzejnik, wystarczy, e tylko jeden
termostat zarejestruje fakt otwarcia okna, aby
wszystkie grzejniki w tym pomieszczeniu zo-
stay wyczone.
Wstajesz rano i otwierasz okno w sypialni.
Wymaganie kiedy funkcja otwartego
okna jest aktywna?
Gdy termostat living connect wykryje nagy
spadek temperatury, aktywowana jest funkcja
otwartego okna. Oznacza to, e jeli tempera-
tura w pomieszczeniu i zewntrzna s prawie
identyczne, system nie bdzie mg wykry,
czy okno zostao otwarte. Oznacza to take,
e ukad grzejny jest nieaktywny i nie istnieje
ryzyko utraty energii wynikajcej z otwartego
okna.
Innym wymaganiem dotyczcym dziaania
funkcji otwartego okna jest lokalizacja grzej-
nika tu obok okna (tak jest najczciej). Jeli
grzejnik znajduje si na przykad 10 metrw
od okna, wykrycie spadku temperatury przez
termostat living connect, ktre jest wymagane
do wyczenia ogrzewania, moe by utrud-
nione.
Uwaga: W przypadku domu bez systemu wentylacji zaleca-
my przewietrzenie caego domu dwa razy w cigu
dnia przez minimum 5 minut. W tym celu naley
otworzy okna w przeciwnych kocach domu. Jeli
jest uywany system wentylacji Danfoss Air, nie
trzeba oczywicie otwiera okien.
wiee, chodne powietrze dostaje si do rodka i jest
wykrywane przez termostat living connect. Wkrtce
potem grzejnik zyskuje pewno, e okno zostao
otwarte, a termostat odcina ogrzewanie.
Chwil potem zamykasz okno. Ogrzewanie jest po-
nownie wczane w pomieszczeniu po nie wicej ni
30 minutach od jego wyczenia.
Danfoss One
VIOF149 Danfoss Heating Solutions
Urzdzenia bezprzewodowe
Przekaniki bezprzewodowe Danfoss Link FT/FT-S
W skad systemu bezprzewodowego wchodzi
co najmniej jeden przekanik bezprzewodowy.
Przekanik bezprzewodowy jest zazwyczaj
uywany na jeden z nastpujcych sposobw:
1. Jako rozwizanie sterowania ogrzewaniem
pomieszczenia z elektrycznym rdem
ogrzewania (elektrycznym ogrzewaniem
podogowym lub elektrycznym grzejni-
kiem). W tym przypadku w systemie jest
take zainstalowany termostat pokojowy
Danfoss Link RS, ktry reguluje tempe-
ratur pomieszczenia za porednictwem
rda ciepa/przekanika.
2. W instalacjach z elektrycznym ogrzewaniem
podogowym, w skad ktrych wchodzi tak-
e czujnik podogowy (czujnik montuje si
w betonie).
Elektryczne ogrzewa-
nie podogowe lub
grzejnik elektryczny
Termostat grzejnika elektrycznego (jeli jest
zainstalowany) musi zosta ustawiony na
maksymaln temperatur.
min. maks.
Czujnik podogowy
(opcjonalnie)
Standardowy termostat po-
kojowy
=
dziaa w oparciu o tempera-
tur w pomieszczeniu
Osadzony w betonie czujnik
podogowy
=
dziaa w oparciu o temperatu-
r podogi
^
^
21,5
Czy w skad mojego systemu wchodzi wbudowany czujnik podogowy?
W atwy sposb moesz sprawdzi, czy system
jest kontrolowany wedug temperatury w
pomieszczeniu lub w pododze, przechodzc
do danego pomieszczenia w panelu Danfoss
Link. Po prostu wybierz opcj Regulacja
ogrzewania w menu Regulacja domowa.
Jeli do sterowania temperatur w pomiesz-
czeniu jest uywany standardowy termostat
pokojowy, na wywietlaczu pojawi si termo-
metr. Jeli jednak pokj wyposaono w czujnik
podogowy, termometr bdzie wywietlany na
pododze domu.
Przekanik jest uywany wraz z grzejnikiem
elektrycznym i termostatem pokojowym
Danfoss Link RS
W takiej sytuacji wane jest, aby termostat
grzejnika zosta ustawiony na najwysze mo-
liwe ustawienie (dziki czemu nie bdzie on
brany pod uwag).
Uwaga! Przekanik bezprzewodowy wykazuje funkcje
zblione do wzmacniacza sygnau. Oznacza to, e
musi by cay czas wczony.
Rozwizywanie problemw Danfoss One
VIOG149 Danfoss Heating Solutions
Rozwizywanie problemw

Objawy Moliwa przyczyna Rozwizanie
Temperatura w pomieszczeniu
jest zbyt wysoka
Gdy baterie s bliskie wyczerpa-
nia, urzdzenie automatycznie
ustawi okrelon temperatur
pomieszczania, zanim baterie
zostan wyczerpane.
Kto mg okreli zbyt wysokie
ustawienia urzdzenia w po-
mieszczeniu.
Due zyski ciepa od soca w do-
mach energooszczdnych.
Wymie baterie (panel centralny
Danfoss Link CC informuje o
wyczerpaniu si baterii w urz-
dzeniu).
Zmniejsz dopuszczalny zakres
regulacji temperatury w po-
mieszczeniu lub wycz opcj
pozwalajc na lokalne ustawia-
nie temperatury. Patrz te sekcja:
Czy system Danfoss One ma
blokad zabezpieczajc przed
manipulacj?
Rolety przeciwsoneczne.
Temperatura jest zbyt niska we
wszystkich pomieszczeniach
rdo ciepa dostarcza za mao
ciepa lub wcale nie dostarcza
ciepa.
rdo ciepa pracuje wedug
wasnego harmonogramu auto-
matycznego obniania tempe-
ratury.
Uszkodzona pompa cyrkulacyjna.
Sprawd, czy rdo ciepa jest
aktywne.
Wycz harmonogram obnionej
temperatury rda ciepa, jeli
istnieje konfikt midzy nim a
oczekiwanym dziaaniem syste-
mu.
Sprawd pomp cyrkulacyjn. W
razie potrzeby skontaktuj si z
instalatorem.
Temperatura jest zbyt niska w
pojedynczym pomieszczeniu
(ogrzewanie grzejnikowe).
Nastawa termostatu zostaa usta-
wiona zbyt nisko.
System centralnego ogrzewania
jest zapowietrzony.
Zawr jest zastany/uszkodzony.
Ustaw termostat na dan tem-
peratur, z interwaami wynosz-
cymi p stopnia, jeli to moliwe.
Jeli z grzejnika wydobywa si
odgos syczenia lub bulgotania,
sprbuj go odpowietrzy lub po-
pro o pomoc instalatora.
Wymie dawiczk w zaworze
termostatycznym (instalator).
Skontaktuj si z instalatorem.
Danfoss One Rozwizywanie problemw
VIOG149 Danfoss Heating Solutions
Objawy Moliwa przyczyna Rozwizanie
ywotno baterii jest krtsza
ni 2 lata
S uywane akumulatorki.
Stare baterie (baterie take maj
dat wanoci).
Niestabilna sie bezprzewodowa.
Uszkodzony produkt.
Zmie akumulatorki na baterie
alkaliczne.
Zmie akumulatorki na baterie
alkaliczne.
Skontaktuj si z instalatorem.
Jeli sie bezprzewodowa jest
niestabilna, to urzdzenie w
pomieszczeniu bdzie si komu-
nikowa czciej ni zwykle. Spo-
woduje to szybsze zuycie baterii.
Jeli uwaasz, e produkt jest
uszkodzony, skontaktuj si z in-
stalatorem.
Objawy Moliwa przyczyna Rozwizanie
Temperatura jest zbyt niska w
pojedynczym pomieszczeniu
(ogrzewanie grzejnikowe).
Filtr jest brudny lub zablokowany.
JJeli w pomieszczeniu nigdy nie
mona byo osign danej
temperatury, moe to by spowo-
dowane le dobranym rdem
ciepa.
Grzejnik jest zbyt may.
Ukad nie zosta zrwnowaony
-> niewystarczajcy przepyw do
grzejnika lub ukadu ogrzewania
podogowego.
Skontaktuj si z instalatorem.
Zainstaluj wikszy grzejnik.
Skontaktuj si z instalatorem w
celu zapewnienia waciwego
zrwnowaenia instalacji i po-
prawnej nastawy wstpnej na
zaworze termostatycznym.
Temperatura w pojedynczym
pomieszczeniu jest zbyt niska
(termostat pokojowy)
JJeli w pomieszczeniu nigdy nie
mona byo osign danej
temperatury, moe to by spowo-
dowane le dobranym rdem
ciepa.
Grzejnik jest zbyt may.
Ukad nie zosta zrwnowaony
-> niewystarczajcy przepyw do
grzejnika lub ukadu ogrzewania
podogowego.
Termostat pokojowy zosta wy-
czony (wywietlacz jest pusty/
wyczony).
Zainstaluj wikszy grzejnik.
Skontaktuj si z instalatorem w
celu zapewnienia waciwego
zrwnowaenia instalacji i po-
prawnej nastawy wstpnej na
zaworze termostatycznym.
Nacinij may przycisk w le-
wym grnym rogu termostatu
pokojowego, aby ponownie
wczy ogrzewanie w danym
pomieszczeniu. Patrz te sekcja:
Czy system Danfoss One ma
blokad zabezpieczajc przed
manipulacj?
Rozwizywanie problemw Danfoss One
VIOG149 Danfoss Heating Solutions
Objawy Moliwa przyczyna Rozwizanie
Uywam funkcji harmonogramu
tygodniowego, ale nie mog
uzyska danej temperatury o
danej porze.
System jest wyposaony w
funkcj prognozowania, ktra
stopniowo uczy si, jak szybko
poszczeglne pomieszczenia
mog zosta ponownie nagrzane.
Gdy system nauczy si, jak szybko
mona nagrza pomieszczenie,
funkcja ponownego ogrzewania
nastpujca po okresie ekono-
micznym bdzie uruchamiana o
waciwej porze. Instalator mg
wyczy t funkcj w menu
serwisowym (funkcja prognozo-
wania moe by aktywowana w
standardowych ustawieniach).
Jeli funkcja prognozowania jest
wyczona, cykl ogrzewania zo-
stanie uruchomiony tylko wtedy,
gdy system rozpocznie okres
zaprogramowanej harmonogra-
mem temperatury komfortowej,
czyli osignicie danej tem-
peratury pomieszczenia zajmie
wicej czasu.
rdo ciepa take dziaa we-
dug harmonogramu obnionej
temperatury, na przykad kocio
gazowy moe dziaa z obnion
temperatur w nocy. Moe to by
przyczyn mniejszej wydajnoci
cieplnej w sytuacjach, w ktrych
jest ona wana dla ukadu grzej-
nego.
Zostaa ustawiona tak niska obni-
ona temperatura, e nie mona
ponowne nagrza pomieszczenia
w okrelonym czasie.
Nastawa wstpna zaworu grzejni-
ka jest zbyt niska.
Dziaanie funkcji prognozowania
poprawia si w miar uywania
systemu. Podczas pierwszych
dwch tygodni po uruchomieniu
nowo zainstalowanego systemu
musi on zapozna si z domem.
Jeli po kilku tygodniach system
nie bdzie mg osign danej
temperatury, skontaktuj si z
instalatorem, aby dowiedzie si,
czy funkcja prognozowania zosta-
a wyczona.
Sprawd, czy rdo ciepa ma
harmonogram obnionej tem-
peratury. Jeli tak jest, upewnij
si, e produkowana jest wystar-
czajca ilo ciepa na potrzeby
systemu ogrzewania. Firma Dan-
foss zaleca ustawianie okresw
obnionej temperatury tylko przy
uyciu panelu centralnego Dan-
foss Link CC.
Sprbuj ustawi minimalnie
wysz temperatur okresu obni-
onej temperatury. W przypadku
ogrzewania podogowego z
grub wylewk betonow nie
mona obnia temperatury o
wicej ni 1-2 stopnie w nocy,
poniewa bezwadno tego ro-
dzaju ogrzewania jest wzgldnie
dua a reakcja powolna.
W przypadku pomieszcze z
ogrzewaniem grzejnikowym
zaleca si, aby nie obnia tempe-
ratury o wicej ni 4 stopnie.
VIOG149