Om Zafira 2623 12 Eu My12 Ed0611 11 PL PL Online

08/2011
Opel Zafira
Wprowadzenie ............................... 2
W skrcie ....................................... 6
Kluczyki, drzwi i szyby ................. 29
Fotele, elementy
bezpieczestwa ........................... 48
Schowki ....................................... 74
Wskaniki i przyrzdy .................. 85
Owietlenie ................................ 121
Ogrzewanie, wentylacja
i klimatyzacja ............................. 129
Prowadzenie i uytkowanie ....... 139
Pielgnacja samochodu ............. 170
Serwisowanie samochodu ......... 215
Dane techniczne ........................ 219
Informacje dla klienta ................. 236
Indeks ........................................ 238
Spis treci
2 Wprowadzenie
Wprowadzenie
Przegldanie
Wprowadzenie 3
Dane samochodu
Na poprzedniej stronie naley
wprowadzi dane samochodu, dziki
czemu bd atwo dostpne.
Informacje te mona znale
w rozdziaach Serwisowanie
samochodu i Dane techniczne,
a take na tabliczce identyfikacyjnej
samochodu.
Wprowadzenie
Niniejszy samochd stanowi
inteligentnie zaprojektowane
poczenie zaawansowanych
technologii i bezpieczestwa,
ponadto jest przyjazny rodowisku
naturalnemu i ekonomiczny w uyciu.
Ta instrukcja obsugi zapewnia
uytkownikowi wszystkie informacje,
jakie s potrzebne, by prowadzi
samochd bezpiecznie i wydajnie.
Rwnie pasaerowie powinni by
wiadomi zagroe zwizanych
z nieprawidow eksploatacj.
Kierowca musi zawsze postpowa
zgodnie z przepisami prawa kraju,
w ktrym obecnie si znajduje.
Przepisy te mog odbiega od
informacji zawartych w tej instrukcji
obsugi.
Sowo warsztat uywane
w niniejszej publikacji oznacza
centrum Opel Partner.
Wszystkie centra Opel Partner
oferuj najwyszy poziom usug po
konkurencyjnych cenach.
Dowiadczony i przeszkolony przez
Opla personel pracuje zgodnie ze
specjalnymi instrukcjami
serwisowymi.
Dokumentacja dostarczona wraz
z samochodem powinna zawsze by
przechowywana w schowku deski
rozdzielczej, gdzie jest atwo
dostpna.
Korzystanie z instrukcji
obsugi
W niniejszej instrukcji
uwzgldniono wszystkie opcje oraz
elementy wyposaenia dostpne
dla tego modelu. Niektre opisy,
wczajc w to ilustracje
wywietlanych ekranw oraz
funkcje menu, mog nie odnosi
si do uywanego pojazdu ze
wzgldu na wystpowanie rnych
wariantw, wersji dostpnych
w wybranych krajach, wyposaenia
specjalnego oraz akcesoriw.
Rozdzia W skrcie zawiera
przegld najwaniejszych funkcji
samochodu.
Spis treci znajdujcy si na
pocztku podrcznika oraz
w kadym rozdziale uatwia
zlokalizowanie szukanych
informacji.
Indeks umoliwia odnalezienie
wszystkich wystpie szukanej
informacji w caej instrukcji obsugi.
te strzaki na rysunkach
pokazuj opisywane elementy oraz
sposb wykonania okrelonych
czynnoci.
Czarne strzaki na rysunkach
wskazuj nastpstwo wykonanej
czynnoci lub kolejny krok.
Przegldanie
4 Wprowadzenie
Niniejsza instrukcja obsugi dotyczy
wersji z kierownic po lewej stronie.
Wskazwki i procedury dotyczce
wersji z kierownic po prawej
stronie s bardzo podobne.
W instrukcji obsugi wykorzystano
fabryczne oznaczenia silnikw.
Odpowiadajce im oznaczenia
handlowe mona znale
w rozdziale Dane techniczne.
Informacje dotyczce kierunku, np.
w lewo lub w prawo bd do przodu
lub do tyu, zawsze podawane s
wzgldem kierunku jazdy.
Wywietlane ekrany mog by
niedostpne w jzyku polskim.
Wywietlane komunikaty i napisy
wystpujce na etykietach we
wntrzu pojazdu pisane s
czcionk pogrubion.
Oznaczenia
Niebezpieczestwo,
Ostrzeenie, Przestroga
9 Niebezpieczestwo
Akapity oznaczone sowem
9 Niebezpieczestwo zawieraj
informacje o zagroeniach
wicych si z ryzykiem mierci.
Zlekcewaenie podanych
informacji moe doprowadzi do
mierci.
9 Ostrzeenie
Tekst oznaczony jako
9 Ostrzeenie zawiera informacje
o zagroeniu wypadkiem lub
obraeniami ciaa. Zlekcewaenie
podanych informacji moe
doprowadzi do odniesienia
obrae.
Przestroga
Tekst oznaczony sowami
Przestroga zawiera informacje
o moliwoci uszkodzenia
samochodu. Zlekcewaenie
podanych informacji moe
doprowadzi do uszkodzenia
samochodu.
Symbole
Odwoania do innych stron instrukcji
s oznaczone symbolem 3. Symbol
3 naley czyta jako patrz strona.
yczymy szerokiej drogi!
Adam Opel AG
Przegldanie
Wprowadzenie 5
Przegldanie
6 W skrcie
W skrcie
Informacje dotyczce
pierwszej jazdy
Odblokowanie zamkw
samochodu
Nadajnik zdalnego sterowania
Aby odblokowa i otworzy drzwi,
nacisn przycisk q. Aby otworzy
klap tyln, nacisn przycisk pod
listw doln.
3 30, centralny zamek 3 34,
przestrze bagaowa 3 38.
Elektroniczny kluczyk
Gdy posiada si przy sobie kluczyk
elektroniczny, w celu odblokowania
zamkw pojazdu i otwarcia drzwi
wystarczy pocign za klamk
drzwiow. Aby otworzy klap tyln,
nacisn przycisk pod listw doln.
System Open&Start 3 31.
Przegldanie
W skrcie 7
Regulacja foteli
Regulacja pozycji fotela
Pocign za uchwyt, przesun
fotel, zwolni uchwyt.
Regulacja fotela 3 51, pozycja
fotela 3 50.
9 Niebezpieczestwo
Aby moliwe byo bezpieczne
napenienie poduszki powietrznej,
siedzc w fotelu, nie zblia si do
kierownicy na odlego mniejsz
ni 25 cm.
Regulacja oparcia fotela
Obrci pokrto. Podczas regulacji
nie wywiera nacisku na oparcie
fotela.
fotela 3 50, skadanie oparcia
przedniego fotela pasaera 3 53.
Regulacja wysokoci siedziska
fotela
Ustawi siedzisko na odpowiedniej
wysokoci, przemieszczajc
kilkakrotnie dwigni w gr lub
w d.
W gr = podnoszenie siedziska
W d = opuszczanie siedziska
fotela 3 50.
Przegldanie
8 W skrcie
Regulacja nachylenia fotela
Pocign dwigni i ustawi
nachylenie, zmieniajc uoenie
ciaa. Zwolni dwigni w celu
zatrzanicia fotela w wybranej
pozycji.
fotela 3 50.
Regulacja wysokoci
zagwkw
Nacisn przycisk zwalniajcy,
ustawi wysoko zagwka
i zablokowa.
Zagwki 3 48.
Pasy bezpieczestwa
Wycign pas bezpieczestwa
i zatrzasn klamr w zamku. Pas nie
moe by poskrcany i musi cile
przylega do ciaa. Oparcia foteli nie
powinny by zbyt odchylone do tyu
(maksymalny kt odchylenia wynosi
okoo 25).
W celu odpicia pasa nacisn
czerwony przycisk na zamku pasa.
Pasy bezpieczestwa 3 59,
poduszki powietrzne 3 64, pozycja
fotela 3 50.
Przegldanie
W skrcie 9
Regulacja lusterek
Regulacja lusterka
wewntrznego
W celu zmniejszenia intensywnoci
wiata odbijajcego si w lusterku
obrci dwigni znajdujc si
w dolnej czci lusterka.
Lusterko wewntrzne 3 43,
wewntrzne lusterko
elektrochromatyczne 3 43.
Regulacja lusterek
zewntrznych
Wybra dane lusterko zewntrzne
i przeprowadzi jego regulacj.
Elektryczna regulacja 3 42,
wypuke lusterka zewntrzne 3 42,
skadanie lusterek zewntrznych
3 42, podgrzewane lusterka
zewntrzne 3 43.
Regulacja pooenia
kierownicy
Odblokowa dwigni, wyregulowa
pooenie kierownicy, a nastpnie
zablokowa dwigni i upewni si,
e kierownica jest prawidowo
unieruchomiona. Nie dokonywa
regulacji kierownicy, jeli samochd
nie zosta unieruchomiony i nie
wyczono blokady kierownicy.
Poduszki powietrzne 3 64,
pooenia kluczyka w wyczniku
zaponu 3 140
Przegldanie
10 W skrcie
Widok oglny deski rozdzielczej
Przegldanie
W skrcie 11
1 Przecznik wiate ............. 121
Podwietlenie wskanikw 126
Tylne wiata
przeciwmgielne ................... 125
Przednie wiata
przeciwmgielne .................. 124
Poziomowanie reflektorw . 122
2 Boczne kratki nawiewu
powietrza ............................. 136
3 Sygnalizacja skrtu
i zmiany pasa ruchu,
sygna wietlny, wiata
mijania i drogowe ............... 124
Owietlenie asekuracyjne ... 128
wiata pozycyjne ............... 125
Automatyczna kontrola
prdkoci ............................ 104
4 Elementy sterujce na
kole kierownicy ...................... 85
5 Sygna dwikowy ................. 86
Poduszka powietrzna po
stronie kierowcy .................... 64
6 Wskaniki i przyrzdy .......... 92
7 Wycieraczka
i spryskiwacze przedniej
szyby oraz spryskiwacze
reflektorw ........................... 86
8 rodkowe kratki nawiewu
powietrza ............................. 136
9 Podgrzewanie lewego
fotela ..................................... 54
Ukad wykrywania spadku
cinienia w oponach ........... 197
Ukad monitorowania
cinienia w oponach ........... 196
Ultradwikowy ukad
uatwiajcy parkowanie ...... 100
wiata awaryjne ................. 124
Centralny zamek ................... 34
Tryb sportowy ..................... 100
Podgrzewanie prawego
fotela ..................................... 54
Przecznik wyboru paliwa ... 93
10 Wywietlacz informacyjny ... 104
Komputer pokadowy .......... 115
Elektroniczny ukad
sterowania klimatyzacji ....... 133
11 Poduszka powietrzna
pasaera ............................... 64
12 Schowek w desce
rozdzielczej .......................... 74
13 System audio-nawigacyjny . . . 10
14 Ukad sterowania
ogrzewania, wentylacji
i klimatyzacji ........................ 129
15 Dwignia zmiany biegw,
manualna skrzynia biegw 149
Manualno-automatyczna
skrzynia biegw .................. 150
Automatyczna skrzynia
biegw ................................. 144
16 Popielniczka .......................... 91
17 Przycisk Start/Stop ............... 31
18 Peda przyspieszenia .......... 139
Przegldanie
12 W skrcie
19 Wycznik zaponu
z blokad kierownicy ........... 140
Czujnik do obsugi
systemu Open&Start
w trybie awaryjnym .............. 31
20 Peda hamulca .................... 154
21 Peda sprzga .................... 139
22 Regulacja pooenia
kierownicy ............................. 85
23 Dwignia otwierania
pokrywy silnika .................... 172
wiata zewntrzne
Przecznik obrotowy wiate
7 = Wyczone
8 = wiata pozycyjne
9 = Reflektory
AUTO = Automatyczne sterowanie
wiatami
Nacinicie przecznika wiate
> = Przednie wiata
przeciwmgielne
r = Tylne wiata przeciwmgielne
Owietlenie 3 121, generowanie
ostrzeenia dotyczcego reflektorw
3 112.
Sygna wietlny, wiata
drogowe i mijania
Sygna
wietlny
= Pocign dwigni
wiata
drogowe
= Popchn dwigni
wiata
mijania
= Popchn lub
pocign dwigni
wiata drogowe 3 122, sygna
wietlny 3 122.
Przegldanie
W skrcie 13
Sygnalizacja skrtu i zmiany
pasa ruchu
Prawa strona = Dwignia w gr
Lewa strona = Dwignia w d
Sygnalizacja skrtu i zmiany pasa
ruchu 3 124.
wiata awaryjne
Do ich obsugi suy przycisk .
wiata awaryjne 3 124.
Sygna dwikowy
Nacisn przycisk j.
Przegldanie
14 W skrcie
Wycieraczki
i spryskiwacze
Wycieraczki przedniej szyby
& = praca szybka
% = praca powolna
$ = praca przerywana lub praca
automatyczna sterowana
czujnikiem deszczu
= wyczone
Aby przetrze szyb przedni tylko
raz w sytuacji, gdy wycieraczki s
wyczone, wystarczy popchn ich
dwigni w d.
Wycieraczka przedniej szyby 3 86,
wymiana pira wycieraczki 3 177.
Spryskiwacze przedniej szyby
i zmywacze reflektorw
Pocign dwigni.
Spryskiwacze przedniej szyby
i zmywacze reflektorw 3 86, pyn
do spryskiwaczy 3 175.
Przegldanie
W skrcie 15
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby
Wczanie
wycieraczki
= popchn
dwigni
Wyczanie
wycieraczki
= popchn
dwigni
ponownie
Spryskiwanie = popchn
i przytrzyma
dwigni
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby 3 88, wymiana pir
wycieraczek 3 177, pyn do
spryskiwaczy 3 175.
i klimatyzacja
Ogrzewanie tylnej szyby,
ogrzewanie lusterek
zewntrznych
Ogrzewanie mona wczy,
naciskajc przycisk .
Ogrzewanie tylnej szyby 3 46.
Usuwanie zaparowania oraz
oblodzenia szyb
Pokrto rozdziau powietrza ustawi
w pooeniu l.
Pokrto temperatury ustawi
w pooeniu najmocniejszego
ogrzewania.
Pokrto dmuchawy ustawi na
najwysz prdko lub w pooenie
A.
Wczy chodzenie n.
Nacisn przycisk V.
Ukad sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji 3 129.
Przegldanie
16 W skrcie
Skrzynia biegw
Manualna skrzynia biegw
Bieg wsteczny: po zatrzymaniu
pojazdu wcisn peda sprzga
i odczeka 3 sekundy, a nastpnie
wcisn przycisk zwalniajcy
znajdujcy si na dwigni zmiany
biegw i wczy bieg.
Jeli biegu nie mona wczy,
ustawi dwigni w pooeniu
neutralnym, zwolni i ponownie
wcisn peda sprzga, a nastpnie
ponownie wybra bieg.
Manualna skrzynia biegw 3 149.
skrzynia biegw
N = pooenie neutralne
o = pooenie do jazdy
+ = wyszy bieg
- = niszy bieg
A = zmiana trybu automatycznego
na manualny lub odwrotnie
R = bieg wsteczny
(z zablokowaniem dwigni
zmiany biegw)
Manualno-automatyczna skrzynia
biegw 3 150.
Automatyczna skrzynia biegw
P = pooenie postojowe
R = bieg wsteczny
D = pooenie jazdy
Dwigni mona przestawi
z pooenia P lub N tylko przy
wczonym zaponie i wcinitym
pedale hamulca (blokada dwigni
zmiany biegw). W celu
przestawienia dwigni zmiany biegw
w pooenie P lub R wcisn przycisk
zwalniajcy na dwigni.
Automatyczna skrzynia biegw jest
dostpna w dwch wersjach 3 144.
Przegldanie
W skrcie 17
Ruszanie
Czynnoci kontrolne przed
jazd
Sprawdzi cinienie powietrza
w oponach i stan opon 3 195,
3 231.
Sprawdzi poziom oleju
silnikowego i innych pynw
3 173.
Sprawdzi, czy wszystkie okna,
lusterka i wiata zewntrzne
dziaaj prawidowo, nie s
zabrudzone, zanieone lub
oblodzone oraz czy tablice
rejestracyjne s czyste i czytelne.
Sprawdzi, czy pooenie foteli,
pasw bezpieczestwa i lusterek
jest prawidowe 3 50, 3 61,
3 42.
Rozpdzi samochd do
niewielkiej prdkoci i sprawdzi
poprawno dziaania hamulcw
(zwaszcza gdy s one mokre).
Uruchamianie silnika za
pomoc wycznika zaponu
Obrci kluczyk w pooenie 1
Obrci czciowo koo kierownicy
w celu zwolnienia jego blokady
Wcisn peda sprzga i hamulca,
dwigni zmiany biegw przekadni
automatycznej przestawi
w pooenie P lub N
Nie wciska pedau przyspieszenia
Silniki wysokoprne: obrci
kluczyk w pooenie 2 w celu
wczenia wstpnego
podgrzewania silnika i odczeka a
do zganicia kontrolki !
Obrci kluczyk w pooenie 3 i
zwolni, gdy silnik zacznie
pracowa.
Przegldanie
18 W skrcie
pomoc przycisku Start/Stop
Kluczyk elektroniczny musi
znajdowa si wewntrz samochodu.
w pooenie P lub N
W przypadku samochodu
z silnikiem wysokoprnym krtko
nacisn przycisk w celu
rozpoczcia podgrzewania
wstpnego silnika, obrci
czciowo koo kierownicy w celu
zwolnienia jego blokady
i poczeka, a zganie lampka
kontrolna !
Nacisn i przytrzyma przycisk
przez 1 sekund, a nastpnie
zwolni, gdy silnik zacznie
pracowa.
Parkowanie
Zawsze zaciga hamulec
postojowy bez wciskania przycisku
zwalniajcego. W przypadku
parkowania na pochyoci zaciga
hamulec postojowy z maksymaln
si. Jednoczenie wcisn peda
hamulca, aby zmniejszy
dziaajce siy.
Wyczy silnik. Ustawi kluczyk
w pooeniu 0 i wyj go
z wycznika zaponu lub, gdy
samochd nie porusza si,
nacisn przycisk Start/Stop
i otworzy drzwi kierowcy. Obrci
koo kierownicy a do jego
zablokowania.
W samochodzie z automatyczn
skrzyni biegw kluczyk mona
wyj dopiero po ustawieniu
dwigni w pooeniu P. Jeli
dwignia zmiany biegw nie
zostanie ustawiona w pooeniu P
lub nie zostanie zacignity
hamulec postojowy, na
wywietlaczu skrzyni biegw przez
kilka sekund bdzie miga
wskazanie P.
Przegldanie
W skrcie 19
Jeli samochd zosta
zaparkowany na rwnej, poziomej
nawierzchni lub na pochyoci
w taki sposb, e jest skierowany
w gr, przed wyczeniem
zaponu wybra pierwszy bieg lub
ustawi dwigni zmiany biegw
w pooeniu P. Naley take skrci
koa przednie w stron przeciwn
do krawnika.
Jeli samochd zosta
zaparkowany na wzniesieniu
w d, przed wyczeniem zaponu
wybra bieg wsteczny lub ustawi
dwigni zmiany biegw
w pooeniu P. Koa przednie
naley skrci w stron
krawnika.
Zablokowa zamki samochodu,
naciskajc przycisk p nadajnika
zdalnego sterowania lub dotykajc
czujnika w klamce drzwi przednich.
W celu uaktywnienia
zabezpieczenia przed kradzie
i autoalarmu nacisn dwukrotnie
przycisk p lub dotkn dwukrotnie
czujnika w klamce dowolnych drzwi
przednich.
Nie parkowa samochodu na
nawierzchni pokrytej materiaem
atwopalnym. Wysoka temperatura
ukadu wydechowego moe
spowodowa zapon.
Jeli po wyczeniu zaponu nie
zostanie zacignity hamulec
postojowy, w samochodzie
z manualno-automatyczn
skrzyni biegw miga przez kilka
sekund lampka kontrolna R.
3 112
Zamkn szyby.
Wentylatory chodnicy mog
pracowa nawet po wyczeniu
silnika 3 172.
Po jedzie z wysokimi
prdkociami obrotowymi lub
z duym obcieniem silnika
naley przed wyczeniem silnika
przez pewien czas jecha bez jego
nadmiernego obciania lub przez
ok. 30 sekund pozostawi go na
biegu jaowym. W przeciwnym
razie moe doj do uszkodzenia
turbosprarki.
Kluczyki, blokowanie
i odblokowywanie drzwi 3 29,
tymczasowe wyczanie samochodu
z eksploatacji 3 170.
Przegldanie
20 W skrcie
Najwaniejsze funkcje Fotele w drugim rzdzie
9 Ostrzeenie
Podczas regulacji foteli lub ich
opar uwaa na okolice
zawiasw.
Przesuwanie foteli
Popchn dwigni zwalniajc do
przodu i przesun fotele z drugiego
rzdu w dane pooenie. Nastpnie
zwolni dwigni i zablokowa fotele
(bdzie sycha charakterystyczny
odgos).
Regulacja pochylenia opar
skrajnych foteli
Przesun dwigni zwalniajc
w d, ustawi dany kt nachylenia
oparcia, zwolni dwigni
i zablokowa oparcie w wybranym
pooeniu.
9 Ostrzeenie
Pasaerw mona przewozi
wycznie na fotelach, ktrych
oparcia s ustawione w pozycji
pionowej.
Przegldanie
W skrcie 21
Fotele w trzecim rzdzie
9 Ostrzeenie
Podczas ustawiania foteli
w pozycji pionowej lub ich
skadania, nie zblia doni
w okolice zawiasw.
Rozkadanie foteli
Zdj oson podogow 3 77
i oson przestrzeni bagaowej
3 76.
Popchn dwigni do przodu
i przesun fotele z drugiego rzdu
w przd tak, aby znalazy si przy
oznaczeniu.
Poprowadzi pasy bezpieczestwa
przez odpowiednie uchwyty
i umieci w uchwytach klamry
pasw.
9 Ostrzeenie
W przypadku wersji
z prowadnicami bocznymi
w przestrzeni bagaowej, naley
postpowa zgodnie ze
odpowiednim opisem 3 78.
Przegldanie
22 W skrcie
Wycign fotel z przestrzeni
bagaowej, cignc za uchwyt.
Pocign fotel do tyu tak, aby
ustawi go w pooeniu pionowym
i zablokowa (rozlegnie si
charakterystyczny odgos).
Podeprze grn cz oparcia
doni.
Przygotowywanie zamkw pasw
bezpieczestwa 3 61, osona
przestrzeni bagaowej 3 76.
9 Ostrzeenie
Uywany pas bezpieczestwa nie
moe przebiega przez uchwyt
pasw.
Przesun fotele z drugiego rzdu
w dane pooenie, a nastpnie je
zablokowa.
Przegldanie
W skrcie 23
Skadanie foteli (chowanie ich
w pododze przestrzeni
bagaowej)
Zdj oson przestrzeni bagaowej
3 76.
oznaczeniu.
Nacisn dwigni zagwka fotela
z trzeciego rzdu i popchn
zagwek w d do oporu.
pasw.
Stan za samochodem, nacisn
przycisk na grze oparcia fotela
i zoy oparcie. Zapa za uchwyt
fotela, odcign fotel do tyu
(jednoczenie go unoszc),
a nastpnie popchn go do przodu
tak, aby schowa si w pododze
przestrzeni bagaowej. Przez cay
czas naley trzyma fotel za uchwyt.
Schowa zamek pasa 3 61,
zamocowa oson podogow
3 77 i oson przestrzeni
bagaowej 3 76.
zablokowa.
Przegldanie
24 W skrcie
Aktywne zagwki foteli
przednich
W przypadku uderzenia w ty
samochodu aktywne zagwki
automatycznie przechylaj si lekko
w przd. Dziki temu powstaje lepsze
podparcie dla gowy i maleje ryzyko
uszkodzenia krgw szyjnych.
Aktywne zagwki mona rozpozna
po napisie ACTIVE.
Zagwki 3 48.
Komputer pokadowy
Wskazania i pomiary:
zasig,
chwilowe zuycie paliwa,
przejechany dystans,
rednia prdko,
cakowite zuycie paliwa,
rednie zuycie paliwa,
stoper,
komunikat dotyczcy cinienia
w oponach,
Komputer pokadowy 3 115, 3 117.
Ukad kontrolny
Ukad kontrolny monitoruje:
Poziom pynw,
Cinienie powietrza w oponach
Stan baterii nadajnika zdalnego
sterowania,
Komunikat dotyczcy autoalarmu
Wane arwki zewntrzne wraz
z przewodami i bezpiecznikami.
Komunikaty pokazywane na
wywietlaczu 3 112.
Przegldanie
W skrcie 25
Tryb sportowy
Do jego uaktywniania suy przycisk
SPORT.
Tryb sportowy umoliwia zmian
(podczas jazdy) charakterystyki
zawieszenia i trybu wspomagania
ukadu kierowniczego, pozwalajc na
lepsze wyczucie samochodu.
Ponadto silnik szybciej reaguje na
wcinicie pedau przyspieszenia.
W samochodach z przekadni
manualno-automatyczn lub
automatyczn zmianie ulega take
program zmiany biegw.
Tryb sportowy 3 157.
FlexOrganizer
W ciankach bocznych znajduj si
prowadnice, do ktrych mona
mocowa rne elementy dzielce
przestrze bagaow lub mocujce
baga.
W skad systemu wchodz:
czniki,
uniwersalna siatka rozdzielajca,
kieszenie siatkowe na ciany
boczne,
zaczepy w przestrzeni bagaowej.
System FlexOrganizer 3 78.
cinienia w oponach
W przypadku spadku cinienia
w oponie jej grubo maleje, a dane
koo, ze wzgldu na mniejsz
rednic, obraca si szybciej ni
pozostae. Jeli ukad wykryje rnic
prdkoci obrotowej k, lampka
kontrolna w zawieci si na
czerwono.
Ukad wykrywania spadku cinienia
w oponach 3 197.
Przegldanie
26 W skrcie
Ukad monitorowania
cinienia w oponach
Cinienie w oponach jest
monitorowane z wykorzystaniem
czujnikw zamontowanych
w poszczeglnych koach.
Podczas jazdy bieca warto
cinienia w oponach jest wywietlana
w menu komputer pokad..
W przypadku wykrycia spadku
cinienia na wywietlaczu
informacyjnym (Info-Display) pojawia
si stosowny komunikat.
Ukad monitorowania cinienia
w oponach 3 196.
System adaptacyjnego
owietlenia drogi
Zapewnia lepsze owietlenie uku
drogi i zwiksza zasig reflektorw.
Strumie wiata z reflektorw jest
dostosowywany do pooenia
kierownicy i prdkoci jazdy.
Przy wyszych prdkociach i cigej
jedzie na wprost reflektory zmieniaj
lekko ustawienie, zapewniajc
wikszy zasig strumienia wiata.
System adaptacyjnego owietlenia
drogi 3 123.
Przegldanie
W skrcie 27
Zasilanie gazem ziemnym
Specjalnie zaprojektowany silnik tego
samochodu jest przystosowany do
zasilania zarwno benzyn, jak
i gazem ziemnym.
Przycisk Y suy do wyboru rodzaju
paliwa: benzyny lub gazu ziemnego.
Aktualnie wybrany rodzaj paliwa jest
sygnalizowany za pomoc diody
LED.
Zasilanie gazem
ziemnym
= dioda nie wieci
Zasilanie
benzyn
= dioda wieci
Gaz ziemny 3 93, 3 162.
Filtr czstek staych
w silniku wysokoprnym
Filtr ten usuwa szkodliwe czstki stae
ze spalin. Wyposaony jest w funkcj
automatycznego czyszczenia, ktra
uaktywnia si samoczynnie podczas
jazdy. Czyszczenie odbywa si przez
spalenie czstek sadzy w wysokiej
temperaturze. Procedura ta jest
przeprowadzana automatycznie
w okrelonych warunkach jezdnych
i trwa maksymalnie 25 minut.
W trakcie czyszczenia filtra moe
wzrosn zuycie paliwa. Ponadto
z ukadu wydechowego moe si
wydobywa nietypowy zapach i dym.
Przegldanie
28 W skrcie
W niektrych sytuacjach, np. podczas
pokonywania krtkich odcinkw,
samoistne oczyszczenie filtra nie jest
moliwe.
Jeli wymagane jest oczyszczenie
filtra, a funkcja automatycznego
czyszczenia nie zadziaaa, bdzie
miga lampka kontrolna !.
Wicej informacji 3 142.
Przegldanie
Kluczyki, drzwi i szyby 29
Kluczyki, drzwi i szyby
Kluczyki, zamki ............................ 29
Drzwi ............................................ 38
Zabezpieczanie samochodu ........ 39
Lusterka zewntrzne .................... 42
Lusterka wewntrzne ................... 43
Szyby ........................................... 44
Dach ............................................ 47
Kluczyki, zamki
Kluczyki
Kluczyki zapasowe
Numer kluczyka jest podany na
Karcie pojazdu lub na oddzielnym
identyfikatorze.
Poniewa kluczyk stanowi cz
ukadu immobilizera, przy
zamawianiu zamiennika naley
poda numer kluczyka oryginalnego.
Wymieniajc kluczyki elektroniczne
systemu Open&Start, naley
dostarczy je do przedstawiciela
firmy w celu ich przeprogramowania.
Zamki 3 211, system Open&Start,
kluczyk elektroniczny 3 31.
Kluczyk skadany
Nacisn przycisk, aby wysun
kluczyk. W celu zoenia kluczyka,
najpierw nacisn przycisk.
Karta pojazdu
Karta pojazdu zawiera informacje
dotyczce zabezpiecze samochodu
i dlatego powinna by
przechowywana w bezpiecznym
miejscu.
Przegldanie
30 Kluczyki, drzwi i szyby
Przy oddawaniu samochodu do
warsztatu naley dostarczy take
Kart pojazdu, poniewa zawarte na
niej dane s wymagane do szeregu
czynnoci.
Nadajnik zdalnego
sterowania
Umoliwia obsug:
centralnego zamka,
zabezpieczenia przed kradzie,
autoalarmu,
elektrycznie otwieranych szyb.
Zasig nadajnika wynosi ok.
5 metrw. Na zasig mog mie
wpyw czynniki zewntrzne.
Zadziaanie jest potwierdzane
migniciem wiate awaryjnych.
Z nadajnikiem naley obchodzi si
ostronie, chroni go przed wilgoci
i wysok temperatur oraz nie
uywa bez potrzeby.
Usterka
Jeli uruchomienie centralnego
zamka za pomoc nadajnika
zdalnego sterowania nie jest
moliwe, moe to by spowodowane
nastpujcymi przyczynami:
zosta przekroczony zasig
nadajnika,
rozadowaa si bateria
w nadajniku,
nadajnika czsto i wielokrotnie
uywano poza zasigiem odbioru
(wymagana bdzie ponowna
synchronizacja),
doszo do przecienia centralnego
zamka w wyniku jego
wielokrotnego wczania
i wyczania w krtkich odstpach
czasu (zasilanie zostaje wwczas
na krtko odczone),
wystpiy zakcenia
spowodowane silniejszymi falami
radiowymi pochodzcymi z innych
rde.
Odblokowanie zamkw 3 34.
Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Bateri naley wymieni na now od
razu, jak tylko zacznie male zasig
nadajnika.
Zuytych baterii nie naley wyrzuca
wraz z innymi odpadami domowymi.
Wymagane jest dostarczenie ich do
odpowiedniego punktu zbirki.
Przegldanie
Kluczyk skadany
Rozoy kluczyk i otworzy
obudow. Wymieni bateri,
zwracajc uwag na uoenie
biegunw (uy baterii typu
CR 2032). Zamkn obudow
i przeprowadzi synchronizacj.
Kluczyk jednoczciowy
Wymian baterii zleci warsztatowi.
Synchronizowanie nadajnika
Po wymianie baterii odblokowa
drzwi, przekrcajc kluczyk w zamku
drzwi kierowcy. Zsynchronizowanie
nadajnika zdalnego sterowania
nastpuje po wczeniu zaponu.
Ustawienia zapisywane
Podczas blokowania zamkw
samochodu nastpujce ustawienia
s automatycznie zapisywane
w pamici jako ustawienia przypisane
do uytego kluczyka:
Elektroniczny ukad sterowania
klimatyzacji,
Info-Display,
System audio-nawigacyjny,
Podwietlenie wskanikw.
Uycie danego kluczyka do
odblokowania zamkw samochodu
spowoduje automatyczne
przywrcenie zapisanych ustawie.
System Open&Start
System ten eliminuje konieczno
uycia tradycyjnego kluczyka do
obsugi:
centralnego zamka,
zabezpieczenia przed kradzie,
autoalarmu,
elektrycznie otwieranych szyb,
ukadu zaponowego i rozrusznika.
Wystarczy, aby kierowca posiada
kluczyk elektroniczny.
Przegldanie
Nacisn przycisk Start/Stop.
Spowoduje to wczenie zaponu.
Nastpnie zostanie wyczony
immobilizer i zwolniona blokada
kierownicy.
Aby uruchomi silnik, naley
nacisn i przytrzyma przycisk Start/
Stop, naciskajc jednoczenie peda
hamulca i sprzga.
Automatyczna skrzynia biegw:
Silnik mona uruchomi tylko, gdy
dwignia zmiany biegw znajduje si
w pooeniu P lub N.
Silnik i zapon wyczaj si po
ponownym naciniciu przycisku
Start/Stop. Samochd musi by
unieruchomiony. Jednoczenie
wczony zostaje immobilizer.
Jeli wyczono zapon, a samochd
jest unieruchomiony, po otwarciu lub
zamkniciu drzwi po stronie kierowcy
automatycznie wcza si blokada
kierownicy.
Lampka kontrolna 0 3 103.
Uwaga
Nie naley umieszcza
elektronicznego kluczyka
w przestrzeni bagaowej lub przed
wywietlaczem informacyjnym
(Info-Display).
Warunkiem poprawnego dziaania
systemu jest utrzymywanie
w czystoci czujnikw w klamkach
drzwi.
W przypadku rozadowania baterii
nie mona zwolni blokady kolumny
kierownicy, w zwizku z czym
zabronione jest holowanie
samochodu, a take uruchamianie
go przez holowanie lub za pomoc
przewodw rozruchowych.
Z kluczykiem elektronicznym jest
zintegrowany nadajnik zdalnego
sterowania.
Przegldanie
Obsuga w trybie awaryjnym
W przypadku awarii nadajnika
zdalnego sterowania drzwi po stronie
kierowcy mona zablokowa lub
odblokowa za pomoc kluczyka
awaryjnego znajdujcego si
w kluczyku elektronicznym: nacisn
mechanizm blokujcy i przesun
pokrywk, delikatnie j naciskajc
Nastpnie wysun kluczyk na
zewntrz zagbienia i wyj go.
Za pomoc kluczyka awaryjnego
mona zablokowa i odblokowa
tylko drzwi po stronie kierowcy.
Odblokowywanie wszystkich
zamkw samochodu 3 34.
W wersjach z autoalarmem
odblokowanie zamkw moe
spowodowa uaktywnienie sygnau
alarmowego. Alarm mona
zdezaktywowa, wczajc zapon.
Przytrzyma kluczyk elektroniczny
w oznaczonym miejscu i nacisn
przycisk Start/Stop.
W celu wyczenia silnika nacisn
przycisk Start/Stop i przytrzyma go
przez co najmniej 2 sekundy.
Drzwi kierowcy zablokowa przy
uyciu kluczyka awaryjnego.
Blokowanie wszystkich zamkw
samochodu 3 34.
Takie rozwizanie naley stosowa
tylko w nagych wypadkach. Naley
skorzysta z pomocy warsztatu.
Przegldanie
Wymiana baterii w kluczyku
elektronicznym
Gdy system nie dziaa prawidowo lub
zasig odbioru jest coraz krtszy,
naley niezwocznie wymieni
bateri. Konieczno wymiany baterii
jest sygnalizowana przez pojawienie
si wskazania InSP3 na wywietlaczu
serwisowym lub, w samochodach
z ukadem kontrolnym, przez
stosowny komunikat na wywietlaczu
informacyjnym Info-Display 3 113.
Zuytych baterii i akumulatora nie
naley wyrzuca wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadw do
W celu wymiany baterii nacisn
mechanizm blokujcy i przesun
pokrywk, delikatnie j naciskajc.
Nastpnie odwrci kluczyk i zdj
drug pokrywk.
Wymieni bateri, zwracajc uwag
na uoenie biegunw (uy baterii
typu CR 2032). Zaoy osonki.
Synchronizowanie nadajnika
synchronizuje si automatycznie
podczas kadej procedury
uruchamiania.
Usterka
Jeli centralny zamek nie dziaa lub
nie mona uruchomi silnika,
przyczyn moe by jedna
z nastpujcych sytuacji:
wystpia usterka w ukadzie
zdalnego sterowania 3 30,
kluczyk elektroniczny znajduje si
poza zasigiem odbioru.
Aby rozwiza ten problem, naley
umieci kluczyk elektroniczny
w innym miejscu.
Centralny zamek
Suy do odblokowywania
i zablokowywania zamkw drzwi,
przedziau bagaowego oraz klapki
wlewu paliwa.
Przegldanie
Pocignicie za wewntrzn klamk
drzwi powoduje odblokowanie
zamkw samochodu i otwarcie
danych drzwi.
Uwaga
W razie wypadku nastpuje
automatyczne odblokowanie
zamkw samochodu.
Odblokowanie zamkw
Za pomoc nadajnika zdalnego
sterowania
Nacisn przycisk q.
Za pomoc kluczyka elektronicznego
Pocign klamk drzwi lub nacisn
przycisk pod listw doln na tylnej
klapie.
Elektroniczny kluczyk musi
znajdowa si na zewntrz
samochodu w odlegoci nie
przekraczajcej okoo 1 metra.
Zablokowywanie zamkw
Zamkn drzwi, przedzia bagaowy
i klapk wlewu paliwa. Jeli drzwi
kierowcy nie zostan prawidowo
zamknite, centralny zamek nie
zadziaa.
sterowania
Nacisn przycisk p.
Przegldanie
Dotkn czujnika w klamce
dowolnych drzwi przednich.
samochodu w odlegoci nie
przekraczajcej okoo 1 metra.
Ponadto w samochodzie nie moe
by adnego innego elektronicznego
kluczyka.
Zamki samochodu mona bdzie
ponownie odblokowa po upywie
2 sekund. W tym czasie mona
sprawdzi, czy blokada zadziaaa.
Uwaga
Zamki samochodu nie s
automatycznie blokowane.
Przycisk centralnego zamka
Nacisn przycisk m: drzwi zostan
zablokowane lub odblokowane.
Dioda LED w przycisku m wieci si
przez okoo 2 minuty po
zablokowaniu za pomoc nadajnika
zdalnego sterowania.
Jeli podczas jazdy zamki drzwi
zostan zablokowane od wewntrz
za pomoc przycisku centralnego
zamka, dioda bdzie wieci stale.
Usterka w ukadzie zdalnego
sterowania lub elektronicznego
kluczyka
Odblokowanie zamkw
Przekrci do oporu kluczyk (lub
kluczyk awaryjny 3 31) w zamku
drzwi kierowcy. Po otwarciu drzwi
kierowcy odblokowane zostan
wszystkie zamki.
Przegldanie
Zamkn drzwi kierowcy, otworzy
drzwi pasaera, nacisn przycisk
centralnego zamka m. Zamki
samochodu zostan zablokowane.
Nastpnie zamkn drzwi pasaera.
Usterka centralnego zamka
Odblokowanie zamkw
Przekrci do oporu kluczyk (lub
kluczyk awaryjny 3 31) w zamku
drzwi kierowcy. Pozostae drzwi
mona otworzy przez pocignicie
klamki wewntrznej (jeli nie
wczono wczeniej zabezpieczenia
przed kradzie). Pokrywa baganika
i klapka wlewu paliwa pozostaj
zablokowane. W celu wyczenia
naley wczy zapon 3 39.
Wsun kluczyk (lub kluczyk
awaryjny 3 31) w otwr nad zamkiem
po wewntrznej stronie drzwi
i docisn go w celu zablokowania
zamkw (rozlegnie si
charakterystyczny dwik).
Nastpnie zamkn drzwi. T
procedur naley powtrzy
w odniesieniu do wszystkich drzwi.
Drzwi kierowcy mona rwnie
zablokowa, korzystajc z kluczyka.
Klapki wlewu paliwa i klapy tylnej nie
mona zablokowa.
Blokada dziecica drzwi
9 Ostrzeenie
Blokad tylnych drzwi naley
uruchamia zawsze, gdy na
fotelach tylnych s przewoone
dzieci.
Za pomoc kluczyka lub
odpowiedniego rubokrta ustawi
blokad w zamku drzwi tylnych
w pooeniu poziomym. Teraz
otwarcie drzwi od wewntrz nie
bdzie moliwe.
Przegldanie
Drzwi
Przestrze bagaowa
Otwieranie
Nacisn przycisk pod listw doln.
9 Ostrzeenie
Nie wolno jedzi z otwart lub
uchylon klap tyln, np. przy
przewoeniu duych
przedmiotw, gdy wwczas
trujce gazy spalinowe mog
przedostawa si do wntrza
samochodu.
Uwaga
Zamocowanie cikiego
wyposaenia dodatkowego na
klapie tylnej moe spowodowa, e
nie bdzie ona moga utrzyma si
w pooeniu otwartym.
Zamykanie
Pocign klap za uchwyt po
wewntrznej stronie.
Podczas zamykania klapy tylnej nie
naley naciska przycisku
znajdujcego si pod listw ozdobn,
poniewa spowoduje to ponowne
odblokowanie zamka.
Przegldanie
Zabezpieczanie
samochodu
Zabezpieczenie przed
kradzie
9 Ostrzeenie
Nie uaktywnia blokady, gdy
w samochodzie znajduj si
pasaerowie! Otwarcie drzwi od
wewntrz nie bdzie moliwe.
Uaktywnienie ukadu powoduje
zablokowanie wszystkich drzwi w taki
sposb, e nie ma moliwoci ich
otwarcia zarwno od zewntrz, jak
i od wewntrz. Ukad moe by
uaktywniony, tylko gdy zamknite s
wszystkie drzwi.
Jeli podczas wykonywania tej
operacji zapon jest wczony, w celu
zablokowania zamkw naley
otworzy i zamkn drzwi kierowcy.
Odblokowanie zamkw samochodu
powoduje zdezaktywowanie
mechanicznego zabezpieczenia
przed kradzie. Zamkw nie mona
jednak odblokowa za pomoc
przycisku centralnego zamka.
Uaktywnianie zabezpieczenia
za pomoc nadajnika zdalnego
sterowania
Dwukrotnie nacisn przycisk p
w cigu 15 sekund.
Uaktywnianie zabezpieczenia
za pomoc elektronicznego
kluczyka
Dwukrotnie w cigu 15 sekund
dotkn czujnika w klamce
dowolnych drzwi przednich.
samochodu, w promieniu okoo
1 metra.
Autoalarm
Autoalarm stanowi cz ukadu
i funkcjonuje w poczeniu z nim.
Przegldanie
Monitoruje:
drzwi, pokryw baganika,
pokryw silnika,
kabin,
pochylenie samochodu, np. przy
jego uniesieniu,
zapon.
Wczanie
System wcza si przez nacinicie
przycisku p nadajnika zdalnego
sterowania lub dotknicie czujnika
w klamce przednich drzwi po
zablokowaniu zamkw.
Uwaga
Zmiany wntrza pojazdu, np.
pokrowce foteli lub otwarte szyby,
mog ujemnie wpyn na funkcj
monitorowania wntrza.
Uaktywnianie autoalarmu bez
funkcji monitorowania wntrza
i pochylenia samochodu
Funkcj monitorowania wntrza
kabiny i pochylenia samochodu
naley wyczy, gdy w pojedzie
pozostaj zwierzta ze wzgldu na
obecno w kabinie sygnaw
ultradwikowych o duym nateniu
oraz moliwo wyzwolenia alarmu.
Funkcj t wyczy rwnie podczas
transportu pojazdu promem lub
pocigiem.
1. Zamkn klap baganika,
pokryw silnika i szyby.
2. Nacisn przycisk b. Dioda LED
w przycisku m bdzie miga
przez okoo 10 sekund.
3. Zamkn drzwi.
4. Wczy autoalarm. Zawieci si
dioda LED. Po upywie okoo
10 sekund oba zabezpieczenia
zostan uaktywnione. Dioda LED
bdzie miga do chwili
zdezaktywowania autoalarmu.
Dioda kontrolna (LED)
Przegldanie
W cigu pierwszych 10 sekund od
uaktywnienia autoalarmu:
dioda
wieci
= test, opnienie
wczenia
dioda
szybko
miga
= otwarte drzwi, pokrywa
baganika lub pokrywa
komory silnika albo
usterka ukadu
Po 10 sekundach od uaktywnienia
autoalarmu:
dioda miga
powoli
= autoalarm
aktywny
dioda wieci
przez ok.
1 sekund
= wyczanie
ukadu
W przypadku awarii skorzysta
z pomocy warsztatu.
Wyczanie
Odblokowanie zamkw samochodu
wycza autoalarm.
Sygnalizacja alarmu
Po uaktywnieniu alarmu wcza si
sygnalizacja dwikowa (syrena)
i wizualna (migajce wiata
awaryjne). Liczba sygnaw
alarmowych i czas ich generowania
s okrelone przepisami prawa.
Sygna alarmu mona wyczy,
naciskajc przycisk nadajnika
zdalnego sterowania lub wczajc
zapon.
Autoalarm mona wyczy tylko
poprzez nacinicie przycisku p lub
wczenie zaponu.
Immobilizer
Ukad immobilizera sprawdza, czy do
uruchomienia silnika jest uywany
odpowiedni kluczyk. Silnik mona
uruchomi, gdy znajdujcy si
w kluczyku transponder zostanie
rozpoznany.
Immobilizer wczy si
automatycznie po wyjciu kluczyka
ze stacyjki lub gdy silnik zostanie
wyczony przez nacinicie
przycisku Start/Stop.
Lampka kontrolna A 3 98.
Uwaga
Wczenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi.
Dlatego po opuszczeniu samochodu
naley bezwzgldnie zablokowa
zamki i uaktywni autoalarm 3 34,
3 39.
Przegldanie
Lusterka zewntrzne
Wypuky ksztat lusterek
Wypuke lusterka zewntrzne s
wyposaone w soczewki asferyczne
ograniczajce martwe pola. Takie
uksztatowanie lusterka powoduje, e
odbite w nim obiekty wydaj si
mniejsze, co niekorzystnie wpywa na
moliwo oceny odlegoci.
Elektryczna regulacja
Najpierw naley wybra dane
lusterko zewntrzne, a nastpnie
wyregulowa jego pooenie za
pomoc przecznika sterujcego.
Skadanie
Ze wzgldu na bezpieczestwo
pieszych, w przypadku uderzenia
lusterka zewntrzne skadaj si
w swoich uchwytach. Lekkie
pchnicie obudowy lusterka
powoduje jego powrt do pooenia
pierwotnego.
Skadanie rczne
Lusterko zewntrzne mona zoy,
delikatnie naciskajc zewntrzn
krawd jego obudowy.
Skadanie elektryczne
Nacisn przycisk n. Spowoduje to
zoenie obu lusterek zewntrznych.
Ponownie nacisn przycisk n: oba
lusterka wrc do pooenia
pierwotnego.
Jeli jedno z elektrycznie skadanych
lusterek zostao rozoone rcznie, po
naciniciu przycisku n zostanie
rozoone jedynie drugie lusterko.
Przegldanie
Podgrzewanie
Do jego wczenia suy przycisk .
Podgrzewanie dziaa tylko przy
pracujcym silniku i wycza si
automatycznie po krtkim czasie.
Lusterka wewntrzne
Rczne przyciemnianie
W celu zmniejszenia intensywnoci
wiata odbijajcego si w lusterku
zmieni pooenie dwigni
znajdujcej si w dolnej czci
lusterka.
Automatycznie
przyciemniane
Podczas jazdy noc intensywno
odbicia wiate pojazdu jadcego
z tyu jest automatycznie
zmniejszana.
Przegldanie
Szyby
Szyba przednia
Szyba przednia odbijajca
ciepo
Szyba przednia odbijajca ciepo ma
powok, ktra odbija
promieniowanie soneczne. Moe
take dochodzi do odbijania
sygnaw transmisji danych, np. ze
stacji naliczania opat drogowych.
Zaznaczone miejsca na szybie
przedniej za lusterkiem wewntrznym
nie s pokryte powok. Urzdzenia
suce do elektronicznej rejestracji
danych oraz uiszczania opat trzeba
mocowa w tych miejscach.
W przeciwnym razie moe doj do
nieprawidowej rejestracji danych.
Szyby otwierane rcznie
Szyby w drzwiach samochodu mona
opuszcza i podnosi przy uyciu
korbki.
Szyby otwierane
elektrycznie
9 Ostrzeenie
Przy zamykaniu szyb naley
zachowa ostrono. Istnieje
niebezpieczestwo odniesienia
obrae ciaa, zwaszcza u dzieci.
Gdy na tylnych fotelach znajduj
si dzieci, naley wczy blokad
elektrycznego otwierania szyb.
Podczas zamykania szyb uwanie
je obserwowa, zwracajc uwag,
aby nic nie zostao przez nie
przykleszczone.
Szyby otwierane elektrycznie mona
obsugiwa:
przy wczonym zaponie,
w cigu 5 minut od wyczenia
zaponu,
w cigu 5 minut od obrcenia
kluczyka zaponu w pooenie 1.
W przypadku otwarcia drzwi kierowcy
tryb gotowoci mechanizmu po
wyczeniu zaponu zostaje
anulowany.
Przegldanie
Aby opuci lub podnie szyb, uy
przecznikw sterujcych.
W samochodach z funkcj
automatycznego otwierania/
zamykania, powtrne pocignicie
lub nacinicie przecznika
powoduje zatrzymanie biecej
czynnoci ukadu.
Funkcja bezpieczestwa
Jeli podczas automatycznego
zamykania szyba napotka opr
w grnej poowie okna, natychmiast
zatrzyma si i ponownie opuci.
W razie trudnoci z podniesieniem
szyby (spowodowanej np. jej
oblodzeniem) uy odpowiedniego
przecznika kilkakrotnie, tak aby
szyba zamykaa si etapami.
Blokada szyb w drzwiach
tylnych
Do aktywacji lub dezaktywacji
przecznikw sterujcych szyb
w drzwiach tylnych suy przecznik
z.
Otwieranie i zamykanie szyb
z zewntrz
Szyby mona obsugiwa zdalnie,
z zewntrz samochodu.
sterowania
Nacisn i przytrzyma przycisk q
lub p, a do otwarcia bd
zamknicia wszystkich szyb.
Przegldanie
W celu podniesienia szyb dotkn
czujnika w klamce drzwi i przytrzyma
na nim palec do momentu
cakowitego zamknicia wszystkich
szyb.
samochodu, w promieniu okoo
1 metra.
Przecienie ukadu
W przypadku wielokrotnego
naciskania przecznikw
opuszczania/podnoszenia szyb
w krtkich odstpach czasu,
nastpuje chwilowe zablokowanie
pracy elektrycznego ukadu
sterowania szybami.
Usterka
Jeli szyb nie mona opuszcza ani
podnosi automatycznie, naley
uaktywni ukad elektrycznego
sterowania szybami w nastpujcy
sposb:
1. Zamkn drzwi.
2. Wczy zapon.
3. Cakowicie zamkn szyb
i przytrzyma przecznik
w danym pooeniu przez
kolejnych 5 sekund.
4. Cakowicie otworzy szyb
i przytrzyma przecznik
w danym pooeniu jeszcze przez
1 sekund.
5. Czynno powtrzy osobno dla
kadej szyby.
Ogrzewanie tylnej szyby
Do jego wczenia suy przycisk .
Podgrzewanie dziaa tylko przy
pracujcym silniku i wycza si
automatycznie po krtkim czasie.
W niektrych wersjach silnikowych
ogrzewanie szyby tylnej wcza si
automatycznie podczas czyszczenia
filtra czstek staych.
Przegldanie
Osony przeciwsoneczne
Osony przeciwsoneczne mona
odchyla do dou i na bok, aby
zapewni kierowcy i pasaerowi
podrujcemu z przodu ochron
przed olepieniem.
Jeli osony przeciwsoneczne
posiadaj wbudowane lusterka,
podczas jazdy naley zamkn
osony tych lusterek.
Dach
Szyberdach
Do rodkowej czci dachu nie
naley przytwierdza jakichkolwiek
naklejek. Nie przykrywa samochodu
pokrowcem brezentowym.
Roleta przeciwsoneczna
Roleta przeciwsoneczna jest
obsugiwana elektrycznie.
Nacisn przycisk G, aby zwin
rolet, lub H, aby j rozwin. W celu
cakowitego rozwinicia rolety
nacisn i przytrzyma przycisk
rozwijania.
Przegldanie
48 Fotele, elementy bezpieczestwa
Fotele, elementy
bezpieczestwa
Zagwki ....................................... 48
Fotele przednie ............................ 50
Fotele tylne .................................. 54
Pasy bezpieczestwa .................. 59
Poduszki powietrzne .................... 64
Foteliki dziecice ......................... 68
Zagwki
Pooenie
9 Ostrzeenie
Przed wyruszeniem w drog
naley odpowiednio wyregulowa
zagwki.
Grna krawd zagwka powinna
znajdowa si na wysokoci grnej
czci gowy. Jeli takie ustawienie
nie jest moliwe, np. z powodu
duego wzrostu osoby, zagwek
naley ustawi w najwyszym
pooeniu. Osoby niskie powinny
ustawi zagwek w najniszej
pozycji.
Regulacja
Zagwki z przyciskiem zwalniajcym
Nacisn przycisk zwalniajcy,
ustawi wysoko zagwka
i zablokowa.
Przegldanie
Fotele, elementy bezpieczestwa 49
Zagwki bez przycisku
zwalniajcego
Pocign zagwek w gr lub
wcisn zaczep w celu zwolnienia
blokady i popchn zagwek w d.
Zdejmowanie
Nacisn zaczepy i pocign
zagwek w gr.
Aktywne zagwki
W przypadku uderzenia w ty
samochodu aktywne zagwki
automatycznie przechylaj si lekko
w przd. Dziki temu powstaje lepsze
podparcie dla gowy i maleje ryzyko
uszkodzenia krgw szyjnych.
Aktywne zagwki mona rozpozna
po napisie ACTIVE na konierzach
prowadnic zagwka.
Przegldanie
Uwaga
Zatwierdzone do uytku
wyposaenie dodatkowe moe by
zawieszane na zagwku
przedniego fotela pasaera, tylko
jeli fotel jest nieuywany.
Fotele przednie
Pozycja fotela
9 Ostrzeenie
Przed wyruszeniem w drog
naley odpowiednio wyregulowa
fotele.
Usi w fotelu w taki sposb, aby
plecy byy podparte na caej swojej
dugoci. Przesun fotel kierowcy
do przodu lub do tyu tak, aby przy
wciskaniu pedaw nogi byo lekko
ugite w kolanach. Przedni fotel
pasaera naley odsun moliwie
najdalej do tyu.
Usi w fotelu w taki sposb, aby
plecy byy podparte na caej swojej
powierzchni. Ustawi oparcie fotela
w taki sposb, aby po
umieszczeniu rk na kierownicy
ramiona byy lekko ugite
w okciach. Podczas obracania koa
kierownicy barki powinny styka si
z oparciem fotela. Oparcia nie
naley odchyla zanadto do tyu.
Maksymalny zalecany kt
nachylenia oparcia wynosi ok. 25.
Ustawi koo kierownicy
w optymalnym pooeniu 3 85.
Wyregulowa wysoko siedziska
fotela w taki sposb, aby zapewni
sobie jak najwiksze pole widzenia
i aby mc swobodnie ogarn
wzrokiem wszystkie wskaniki
i lampki kontrolne. Odlego
pomidzy gow a podsufitk
powinna wynosi co najmniej okoo
15 cm. Uda powinny swobodnie
spoczywa na siedzisku (nie mog
by w nie wcinite).
Przegldanie
Wyregulowa zagwki 3 48.
Ustawi odpowiedni wysoko
zamocowania pasa
bezpieczestwa 3 61.
Ustawi odcinek siedziska, na
ktrym opieraj si uda, w taki
sposb, aby pomidzy krawd
fotela a miejsce zgicia ng
w kolanach mona byo wsun
dwa palce.
Wyregulowa podparcie odcinka
ldwiowego tak, aby krgosup by
wygity w naturalny sposb.
Regulacja foteli
9 Niebezpieczestwo
Aby moliwe byo bezpieczne
napenienie poduszki powietrznej,
siedzc w fotelu, nie zblia si do
kierownicy na odlego mniejsz
ni 25 cm.
9 Ostrzeenie
Nigdy nie regulowa foteli
podczas jazdy, poniewa mog
si one wtedy przesuwa
w niekontrolowany sposb.
Regulacja pozycji fotela
Pocign za uchwyt, przesun
fotel, zwolni uchwyt.
Regulacja oparcia fotela
fotela.
Przegldanie
Regulacja wysokoci siedziska
fotela
Ustawi siedzisko na odpowiedniej
wysokoci, przemieszczajc
kilkakrotnie dwigni w gr lub
w d.
W gr = podnoszenie siedziska
W d = opuszczanie siedziska
Regulacja nachylenia fotela
Pocign dwigni i ustawi
nachylenie, zmieniajc uoenie
ciaa. Zwolni dwigni w celu
zatrzanicia fotela w wybranej
pozycji.
Podparcie odcinka
ldwiowego
fotela.
Przegldanie
Regulacja podparcia ud
Wcisn przycisk i przesun
w odpowiednie pooenie odcinek
siedziska, na ktrym opieraj si uda.
Skadanie fotela
Wcisn zagwek do oporu.
Przesun fotel w ty do oporu.
Unie dwigni zwalniajc, zoy
oparcie do przodu i zablokowa
dwigni.
W celu ponownego ustawienia
oparcia w pozycji wyprostowanej
unie dwigni zwalniajc
i rozoy oparcie. Zablokowaniu
oparcia w nowym pooeniu
towarzyszy charakterystyczny
odgos.
Podokietnik
Popchn uniesiony podokietnik do
tyu, pokonujc opr, a nastpnie
rozoy.
Podokietnik mona ustawi
w rnych pozycjach.
Przegldanie
Ogrzewanie
Wczy zapon i wybra dan moc
grzewcz, naciskajc kilkakrotnie
przycisk odpowiadajcy danemu
fotelowi. O aktualnie wybranym
ustawieniu informuje lampka
kontrolna w przycisku.
Osoby o wraliwej skrze nie powinny
korzysta z najwyszej mocy
ogrzewania fotela przez duszy
czas.
Podgrzewanie foteli dziaa, gdy
pracuje silnik.
Fotele tylne
Fotele w drugim rzdzie
9 Ostrzeenie
Podczas regulacji foteli lub ich
opar uwaa na okolice
zawiasw.
Przesuwanie rzdu foteli
Popchn dwigni zwalniajc do
przodu i przesun fotele z drugiego
rzdu w dane pooenie. Nastpnie
zwolni dwigni i zablokowa fotele
(bdzie sycha charakterystyczny
odgos).
Skadanie i przesuwanie rzdu
foteli do przodu
Wyj oson przestrzeni bagaowej,
jeli jest to potrzebne 3 76.
Ustawi zagwki w najniszym
pooeniu 3 48.
Schowa zamki pasw
bezpieczestwa w kieszeniach
kanapy.
Przegldanie
Opuci dwigni zwalniajc 1,
obrci siedziska w gr
i zablokowa je w pooeniu
pionowym.
Opuci dwignie zwalniajce 2 po
obu stronach, ustawi oparcia
w pozycji wyprostowanej
i zablokowa je w tym pooeniu.
Pocign za dwigni za oparciem
rodkowym, ustawi oparcie
w pozycji wyprostowanej
i zablokowa je w tym pooeniu.
Nacisn dwigni zwalniajc 3,
przesun ca kanap do oporu
w przd i zablokowa j w tym
pooeniu.
W celu ustawienia foteli w pierwotnym
pooeniu nacisn dwigni
zwalniajc 3 i przesun ca
kanap do tyu. Nastpnie ustawi
dany kt nachylenia opar i uy
dwigni zwalniajcej 1 do
opuszczenia siedzisk. W kadym
przypadku zablokowaniu fotela lub
oparcia w odpowiednim pooeniu
musi towarzyszy charakterystyczny
odgos.
Regulacja pochylenia opar
skrajnych foteli
Opuci dwigni zwalniajc,
ustawi oparcie w jednym z dwch
dostpnych pooe, a nastpnie
zwolni dwigni i zablokowa
oparcie.
9 Ostrzeenie
Pasaerw mona przewozi
wycznie na fotelach, ktrych
oparcia s pochylone w ty
i zablokowane.
9 Ostrzeenie
Samochd mona prowadzi
wycznie wtedy, gdy oparcia s
prawidowo zablokowane.
W przeciwnym razie wystpuje
niebezpieczestwo obrae ciaa
lub uszkodzenia adunku lub
pojazdu w momencie
gwatownego hamowania lub
kolizji.
Przegldanie
Skadanie opar skrajnych foteli
Wyj oson przestrzeni bagaowej,
jeli jest to potrzebne 3 76.
Ustawi zagwki w najniszym
pooeniu 3 48.
Schowa zamki pasw
kanapy.
Opuci dwigni zwalniajc
i ustawi oparcie w pozycji pionowej
lub w taki sposb, aby byo pochylone
w przd lub opierao si na siedzisku
fotela. Nastpnie zablokowa oparcie
w nowym pooeniu.
W celu rozoenia oparcia nacisn
dwigni zwalniajc i zablokowa
oparcie w wybranym pooeniu.
Skadanie oparcia rodkowego
fotela
Wcisn zagwek rodkowy do
oporu 3 48.
Schowa zamki pasw
kanapy.
Pocign za dwigni znajdujc
si za oparciem i ustawi oparcie
w pozycji pionowej lub w taki sposb,
aby opierao si na siedzisku fotela.
Nastpnie zablokowa oparcie
w nowym pooeniu.
W celu ustawienia oparcia
w pierwotnym pooeniu pocign
za dwigni i wyprostowa,
a nastpnie zablokowa oparcie.
Oparcie fotela rodkowego moe by
uywane jako podokietnik, gdy jest
zoone. Zawiera ono uchwyty na
napoje i schowki.
Przegldanie
Fotele w trzecim rzdzie
9 Ostrzeenie
Podczas rozkadania lub
skadania foteli, nie zblia doni
w okolice zawiasw.
Rozkadanie foteli
Zdj oson podogow i oson
przestrzeni bagaowej 3 77.
oznaczeniu.
pasw.
9 Ostrzeenie
Przed rozoeniem foteli
wymagane jest wysunicie
z prowadnic bocznych wszelkich
zamontowanych w nich
elementw oraz przytwierdzenie
pasw bezpieczestwa do
zaczepw w pododze - w taki
sposb, aby pasy nie byy
poskrcane.
Wycign fotel z przestrzeni
bagaowej, cignc za uchwyt.
Przegldanie
Pocign fotel do tyu tak, aby
ustawi go w pooeniu pionowym
i zablokowa (rozlegnie si
charakterystyczny odgos).
Podeprze grn cz oparcia
doni.
zablokowa.
Pasy bezpieczestwa 3 61.
Zamocowa oson przestrzeni
bagaowej za trzecim rzdem foteli
3 76.
Skadanie foteli
3 76.
oznaczeniu.
Nacisn blokad zagwka fotela
z trzeciego rzdu i popchn
zagwek w d do oporu.
pasw.
Stan za samochodem, nacisn
przycisk na grze oparcia fotela
i zoy oparcie. Zapa za uchwyt
fotela, odcign fotel do tyu
(jednoczenie go unoszc),
a nastpnie popchn go do przodu
tak, aby schowa si w pododze
przestrzeni bagaowej. Przez cay
czas naley trzyma fotel za uchwyt.
Wcisn zamki pasw
bezpieczestwa we wnk
w pododze i zamkn pokryw.
Zamocowa tyln oson podogow
i oson przestrzeni bagaowej
3 77, 3 76.
Przegldanie
zablokowa.
Pasy bezpieczestwa
Ze wzgldu na bezpieczestwo
pasaerw pasy bezpieczestwa s
blokowane podczas dziaania duych
si zwizanych z przyspieszaniem
i hamowaniem samochodu.
9 Ostrzeenie
Pasy bezpieczestwa naley
zapina przed kad jazd.
Osoby bez zapitych pasw
bezpieczestwa w razie wypadku
naraaj na cikie obraenia nie
tylko siebie, lecz rwnie innych
pasaerw oraz kierowc.
Kady pas bezpieczestwa
przeznaczony jest wycznie dla
jednej osoby. Z pasw nie mog
korzysta osoby poniej 12 roku ycia
lub o wzrocie nieprzekraczajcym
150 cm. Foteliki dziecice 3 68.
Okresowo sprawdza stan, czysto
i dziaanie wszystkich elementw
pasw bezpieczestwa.
Uszkodzone elementy pasw
bezpieczestwa naley wymieni. Po
wypadku naley wymieni
w warsztacie pasy bezpieczestwa
i napinacze pasw.
Przegldanie
Uwaga
Uwaa, aby nie uszkodzi lub nie
przykleszczy tamy pasa
bezpieczestwa obuwiem lub
przedmiotami o ostrych
krawdziach. Ponadto nie wolno
dopuci do zanieczyszczenia
mechanizmw zwijajcych.
Lampka kontrolna pasa
bezpieczestwa X 3 97.
Ograniczniki siy napicia
pasw bezpieczestwa
W razie kolizji nacisk pasw
bezpieczestwa foteli przednich na
ciao jest zmniejszany dziki
stopniowemu rozwiniciu pasw
w odpowiednim momencie.
Napinacze pasw
bezpieczestwa
W razie zderzenia czoowego lub przy
uderzeniu w ty samochodu
z okrelon si, pasy
bezpieczestwa przednich foteli s
napinane.
9 Ostrzeenie
Nieprawidowe obchodzenie si
z pasami bezpieczestwa (np.
demonta lub monta pasw)
moe spowodowa wyzwolenie
napinaczy.
Uaktywnienie napinaczy pasw
bezpieczestwa jest sygnalizowane
wieceniem si lampki kontrolnej v
3 97.
Uaktywnione napinacze naley
wymieni w warsztacie. Napinacze
pasw bezpieczestwa mog zosta
uyte tylko raz.
Uwaga
W pobliu napinaczy pasw
bezpieczestwa nie wolno
montowa ani umieszcza
jakichkolwiek akcesoriw czy
przedmiotw, mogcych zakci
prac napinaczy. Zabronione jest
take dokonywanie jakichkolwiek
modyfikacji napinaczy, poniewa
wie si to z ryzykiem
uniewanienia homologacji typu
pojazdu.
Przegldanie
Trzypunktowe pasy
bezpieczestwa
Zapinanie
Wysun pas ze zwijacza,
poprowadzi go przy ciele w taki
sposb, aby nie by skrcony,
a nastpnie zatrzasn klamr
w zamku. Podczas jazdy naley
regularnie napina cz biodrow
pasa, cignc za jego odcinek
barkowy.
Zarwno zbyt lune, jak i zbyt grube
ubrania uniemoliwiaj cise
przyleganie pasa bezpieczestwa do
ciaa. Pod pasem bezpieczestwa nie
powinny znajdowa si jakiekolwiek
przedmioty, np. torebka czy telefon
komrkowy.
9 Ostrzeenie
Pas nie moe uciska twardych
ani kruchych przedmiotw
znajdujcych si w kieszeniach
ubrania.
Regulacja wysokoci
1. Czciowo wycign pas
z mechanizmu zwijajcego.
2. Nacisn przycisk.
3. Wyregulowa wysoko pasa
i zablokowa.
Wysoko zamocowania pasa naley
wyregulowa tak, aby pas spoczywa
na barku. Nie moe on spoczywa na
szyi ani na ramieniu.
Nie regulowa wysokoci
zamocowania pasa podczas jazdy.
Przegldanie
Odpinanie
W celu odpicia pasa nacisn
czerwony przycisk na zamku pasa.
Pasy bezpieczestwa foteli
w drugim rzdzie
Pas bezpieczestwa rodkowego
fotela mona wycign
z mechanizmu zwijajcego tylko
wtedy, gdy oparcie jest zablokowane
w pooeniu najbardziej odchylonym
do tyu.
Pasy bezpieczestwa foteli
w trzecim rzdzie
Otworzy pokryw w pododze
midzy siedzeniami i wycign
zamki pasw bezpieczestwa.
Wyj klamr i tam pasa
z uchwytu.
9 Ostrzeenie
Zapity pas bezpieczestwa nie
moe przebiega przez uchwyt
pasw.
Jeli pasy bezpieczestwa nie bd
uywane, ich tamy naley
przecign przez uchwyty boczne;
w uchwytach naley take zaczepi
klamry pasw.
Odczane pasy bezpieczestwa
foteli w trzecim rzdzie
Odczane pasy bezpieczestwa s
oznaczone etykiet informacyjn.
W celu uzyskania dostpu do
prowadnic bocznych mona odczy
pasy bezpieczestwa od zaczepw
w pododze.
Przegldanie
Wcisn blokad sprynujc
i odczy pas od zaczepu
w pododze.
Zwin pas i przytwierdzi jego doln
klamr do zaczepu magnetycznego.
W celu ponownego podczenia pasa
odczy jego klamr od zaczepu
magnetycznego, wcisn blokad
sprynujc i zamocowa doln
klamr w zaczepie w pododze. Pas
nie moe by poskrcany. Dolna
klamra pasa musi zosta prawidowo
zamocowana w zaczepie pasa za
pomoc blokady sprynujcej.
Uwaga
Doln klamr mona mocowa
wycznie do odpowiedniego
zaczepu w pododze.
Zaczepw tych oraz pasw
bezpieczestwa nie wolno uywa
do mocowania bagaw.
Prawidowy sposb zapinania
pasa przez kobiety w ciy
9 Ostrzeenie
Biodrow cz pasa naley
poprowadzi jak najniej na
poziomie miednicy, tak aby pas
nie uciska na brzuch.
Przegldanie
Poduszki powietrzne
W samochodzie zamontowano kilka
niezalenych od siebie rodzajw
poduszek powietrznych.
Poduszki wypeniaj si gazem
w cigu kilku milisekund. Bardzo
szybko nastpuje te ich oprnienie,
wskutek czego w trakcie kolizji trudno
zauway moment, w ktrym s
wypenione.
9 Ostrzeenie
Przy niewaciwym postpowaniu
moe nastpi nage zadziaanie
poduszek powietrznych.
Uwaga
Elektroniczne moduy sterujce
poduszek powietrznych i napinaczy
pasw bezpieczestwa znajduj si
wewntrz konsoli rodkowej.
Dlatego w pobliu tej konsoli nie
wolno umieszcza jakichkolwiek
przedmiotw wytwarzajcych pole
magnetyczne.
Na osonach poduszek
powietrznych nie wolno umieszcza
jakichkolwiek naklejek ani adnych
innych przedmiotw.
Kada poduszka powietrzna dziaa
tylko raz. Poduszki, ktre zostay
napenione, naley niezwocznie
wymieni w warsztacie. Ponadto
konieczna moe by wymiana
kierownicy, deski rozdzielczej,
elementw jej poszycia, uszczelek
drzwiowych, klamek i foteli.
Zabronione jest dokonywanie
jakichkolwiek modyfikacji ukadw
poduszek powietrznych, poniewa
wie si to z ryzykiem
pojazdu.
Uchodzcy z wypenionych poduszek
powietrznych gorcy gaz moe
powodowa oparzenia.
Lampka kontrolna v poduszek
powietrznych 3 97.
Czoowe poduszki
powietrzne
W samochodzie mog by
zamontowane dwie czoowe
poduszki powietrzne: jedna w kole
kierownicy, a druga w desce
rozdzielczej. Miejsca, w ktrych je
zamontowano, s oznaczone
napisem AIRBAG.
Przegldanie
Ponadto na boku deski rozdzielczej
znajduje si naklejka ostrzegawcza
(widoczna po otwarciu przednich
drzwi pasaera).
Czoowe poduszki powietrzne s
uaktywniane w przypadku
odpowiednio silnego uderzenia
w przd pojazdu. Aby poduszki
zadziaay, musi by wczony
zapon.
System rozpoznawania obcienia
fotela 3 67. Fotelik dziecicy
z transponderem 3 72.
Podczas zderzenia kierowca
i pasaer z przodu przemieszczaj
si do przodu w sposb ograniczony,
dziki czemu ryzyko odniesienia
obrae grnej czci ciaa i gowy
jest znacznie mniejsze.
9 Ostrzeenie
Poduszki zapewniaj optymaln
ochron, tylko gdy fotel jest
ustawiony w odpowiednim
pooeniu 3 50.
W obszarze, w ktrym rozwijaj
si poduszki powietrzne, nie mog
znajdowa si jakiekolwiek
przedmioty.
Prawidowo poprowadzi i zapi
pas bezpieczestwa. Tylko wtedy
poduszka powietrzna moe
chroni.
Boczne poduszki
powietrzne
Przegldanie
Boczne poduszki powietrzne s
montowane w oparciu kadego
z foteli przednich. Miejsca, w ktrych
je zamontowano, s oznaczone
napisem AIRBAG.
Boczne poduszki powietrzne s
uaktywniane w przypadku
odpowiednio silnego uderzenia
bocznego. Aby poduszki zadziaay,
musi by wczony zapon.
fotela 3 67. Fotelik dziecicy
z transponderem 3 72.
Przy zderzeniu bocznym znacznie
zmniejsza si ryzyko odniesienia
obrae grnej czci ciaa
i miednicy.
9 Ostrzeenie
przedmioty.
Uwaga
Naley uywa wycznie
pokrowcw na siedzenia
przeznaczonych dla danego modelu
samochodu. Pokrowce nie mog
przesania moduw poduszek
powietrznych.
Kurtynowe poduszki
powietrzne
Samochd moe by wyposaony
w poduszki kurtynowe zamontowane
przy dachu. Miejsca, w ktrych je
zamontowano, s oznaczone
napisem AIRBAG na supku
dachowym.
Poduszki kurtynowe s uaktywniane
w przypadku odpowiednio silnego
uderzenia bocznego. Aby poduszki
zadziaay, musi by wczony
zapon.
Przegldanie
Przy zderzeniu bocznym znacznie
zmniejsza si ryzyko odniesienia
obrae gowy.
Poduszki kurtynowe nie chroni
pasaerw podrujcych na
fotelach w trzecim rzdzie.
9 Ostrzeenie
przedmioty.
Haczyki w uchwytach
zamontowanych w podsufitce s
przeznaczone do wieszania
lekkich ubra bez uycia
wieszakw na ubrania. Kieszenie
przewoonego w ten sposb
ubrania musz by puste.
Rozpoznawanie
obcienia fotela
Wersje samochodu z systemem
rozpoznawania obcienia fotela
mona rozpozna po naklejce
informacyjnej przytwierdzonej do
dolnej czci osony przedniego
fotela pasaera oraz po lampce
kontrolnej y, ktra zapala si na ok.
4 sekundy po wczeniu zaponu.
fotela wycza czoow i boczn
poduszk powietrzn pasaera
w przypadku wykrycia, e przedni
fotel pasaera jest pusty lub
zamocowano do niego fotelik
dziecicy Opla z transponderem.
Kurtynowa poduszka powietrzna
pozostaje wczona.
9 Niebezpieczestwo
Na przednim fotelu pasaera
mona umieszcza jedynie foteliki
dziecice Opla z transponderem.
Stosowanie fotelikw bez
transpondera stwarza zagroenie
dla ycia dziecka.
Lampka kontrolna 3 97.
Przegldanie
Uwaga
Osoby o wadze ciaa poniej 35 kg
powinny zajmowa miejsca jedynie
na fotelach tylnych.
Na przednim fotelu pasaera nie
naley ka jakichkolwiek cikich
przedmiotw. W przeciwnym razie
system wykryje obcienie fotela
i nie zdezaktywuje poduszek
powietrznych.
Na przedni fotel pasaera nie naley
nakada pokrowcw ochronnych.
Zabronione jest take umieszczanie
na jego siedzisku poduszek.
Foteliki dziecice
Zalecane jest stosowanie fotelikw
dziecicych marki Opel, ktre s
dopasowane do pojazdu.
Korzystajc z fotelikw dziecicych,
naley przestrzega poniszych
instrukcji uytkowania i instalacji, jak
rwnie instrukcji producenta fotelika
dziecicego.
Konieczne jest take bezwarunkowe
przestrzeganie obowizujcych
w danym kraju przepisw.
W niektrych krajach fotelik dziecicy
mona zamocowa wycznie
w cile okrelonych miejscach.
Dobr waciwego fotelika
Tylna kanapa to najdogodniejsze
miejsce do zamocowania fotelika
dziecicego. Dziecko w samochodzie
powinno by jak najduej
przewoone tyem do kierunku jazdy.
W razie wypadku powoduje to
mniejsze ryzyko obrae krgosupa
dziecka, ktry jest znacznie mniej
wytrzymay ni u osoby dorosej.
Dzieci do lat 12 o wzrocie poniej
150 cm mog podrowa wycznie
w foteliku przeznaczonym dla dzieci.
Naley stosowa foteliki zgodne
z norm ECE 44-03 lub ECE 44-04.
Z racji faktu, i prawidowe
prowadzenie pasa jest niemal
niemoliwe w przypadku dzieci
o wzrocie poniej 150 cm, zaleca si
stosowanie odpowiednich fotelikw
dziecicych, nawet jeli dziecko
o takim wzrocie przekroczyo wiek
wymagany przepisami prawa.
Podczas jazdy samochodem nie
wolno trzyma dziecka na rkach.
W przypadku kolizji przecienie
sprawia, e dziecko staje si zbyt
cikie, aby mona je byo
bezpiecznie utrzyma.
Fotelik powinien by dostosowany do
masy ciaa dziecka.
Sprawdzi czy mocowany fotelik
dziecicy jest zgodny z typem
samochodu.
Sprawdzi czy miejsce zamocowania
w samochodzie jest waciwe.
Przegldanie
Dziecko powinno wsiada i wysiada
z samochodu wycznie po stronie
chodnika lub pobocza.
Jeli fotelik nie jest uywany, naley
umocowa go pasem
bezpieczestwa lub wyj
z samochodu.
Uwaga
Nie zakleja ani obkada fotelikw
dodatkowymi materiaami.
Fotelik dziecicy poddany
obcieniom podczas wypadku
drogowego musi zosta wymieniony
na nowy.
Przegldanie
Miejsca mocowania fotelikw dziecicych
Dozwolone warianty mocowania fotelikw dziecicych
Kategoria wagowa i wiekowa
1)
Przedni fotel
pasaera
Fotele skrajne
w drugim
rzdzie
Fotel rodkowy
w drugim rzdzie
Fotele w trzecim
rzdzie
Grupa 0: do 10 kg lub do ok. 10 miesica
Grupa 0+: do 13 kg lub do ok. 2 lat
B
1
, + U, + U X
Grupa I: 9 do 18 kg lub ok. 8 miesicy do 4 lat B
2
, + U, +, ++ U UF
Grupa II: 15 do 25 kg lub ok. 3 do 7 lat
Grupa III: 22 do 36 kg lub ok. 6 do 12 lat
X U U UF
B
1
= Ograniczone, tylko z systemem rozpoznawania obcienia fotela i fotelikiem dziecicym Opla z transponderem.
Jeli fotelik dziecicy jest zabezpieczony za pomoc trzypunktowego pasa bezpieczestwa, ustawi maksymaln
wysoko siedziska fotela. Odsun fotel maksymalnie do tyu i ustawi punkt zamocowania jego pasa
bezpieczestwa w najniszym pooeniu.
B
2
= Ograniczone, tylko z systemem rozpoznawania obcienia fotela i fotelikiem dziecicym Opla z transponderem.
Jeli fotelik dziecicy jest zabezpieczony za pomoc trzypunktowego pasa bezpieczestwa, ustawi maksymaln
wysoko siedziska fotela. Odsun przedni fotel pasaera maksymalnie do tyu, aby pas bezpieczestwa
przebiega od punktu zamocowania ku przodowi pojazdu.
U = Bez ogranicze w poczeniu z trzypunktowym pasem bezpieczestwa.
UF = Moe by wykorzystywany uniwersalnie przy fotelikach dziecicych zwrconych przodem do kierunku jazdy
w poczeniu z trzypunktowym pasem bezpieczestwa.
+ = Fotel w pojedzie dostpny z zamocowaniami ISOFIX. W razie mocowania przy uyciu systemu ISOFIX, stosowa
wycznie foteliki ISOFIX przeznaczone dla konkretnego modelu samochodu.
1)
Zaleca si uywanie fotelika do momentu osignicia przez dziecko grnego limitu wagi.
Przegldanie
++ = Fotel w pojedzie dostpny z zamocowaniami ISOFIX. W przypadku mocowania fotelika w systemie ISOFIX lub
Top-Tether naley stosowa uniwersalne foteliki dopuszczane w systemie ISOFIX.
X = Brak dopuszczalnych fotelikw dziecicych dla tego zakresu wagowego.
Przegldanie
Foteliki dziecice ISOFIX
Fotelik dziecicy ISOFIX
dopuszczony do uycia w tym modelu
samochodu naley zamocowa do
odpowiednich zaczepw
w samochodzie.
Foteliki dziecice typu
Top-Tether (tj. z pasem
grnym)
Fotelik dziecicy typu Top-Tether (tj.
z pasem grnym) naley zamocowa
w zaczepach drugiego rzdu foteli.
Pas grny fotelika musi zosta
poprowadzony midzy dwoma
prtami prowadzcymi zagwka.
W przypadku korzystania z systemu
mocowania ISOFIX lub Top-Tether
mona stosowa uniwersalne foteliki
dopuszczane w systemie ISOFIX.
Foteliki dziecice
z transponderem
Informacj o zamontowaniu
transpondera w foteliku mona
znale na naklejce przytwierdzonej
do fotelika.
Po prawidowym zamocowaniu na
przednim fotelu pasaera, fotelik
dziecicy Opla z transponderem
zostanie automatycznie rozpoznany
przez system rozpoznawania
obcienia fotela.
Przegldanie
Uwaga
Pomidzy fotelem pasaera
a fotelikiem dziecicym nie moe
by jakichkolwiek przedmiotw (np.
koca czy maty grzewczej).
fotela 3 67.
Przegldanie
74 Schowki
Schowki
Schowki ....................................... 74
Przestrze bagaowa .................. 76
Baganik dachowy ....................... 82
Informacje dotyczce
przewoenia bagau .................... 83
Schowki
Schowek w desce
rozdzielczej
W schowku znajduje si uchwyt na
przybory do pisania.
Podczas jazdy schowek musi by
zamknity.
Uchwyty na napoje
Uchwyty na napoje znajduj si
w konsoli rodkowej, drzwiach
i tylnym poszyciu bocznym.
Przegldanie
Schowki 75
Dodatkowe uchwyty s dostpne po
zoeniu oparcia fotela rodkowego.
Schowek na okulary
Odchyli w d w celu otwarcia.
Nie uywa do przechowywania
cikich przedmiotw.
Schowek pod fotelem
Podnie za zakrzywion krawd
i wysun. Maksymalne obcienie:
1,5 kg. Aby zamkn, wsun a do
zablokowania.
Schowki w podsufitce
W celu otwarcia nacisn
w oznaczonych miejscach.
Maksymalne dopuszczalne
obcienie dwch przednich
schowkw wynosi 1 kg,
a maksymalne dopuszczalne
obcienie trzech tylnych schowkw
2 kg.
W czasie jazdy schowki musz by
zamknite.
Przegldanie
76 Schowki
Przestrze bagaowa
Przedzia adunkowy
Schowek w przestrzeni
bagaowej
W celu otwarcia osony podnie
wykadzin. Podnie, przekrci
i pocign piercie. Schowek ten
zawiera narzdzia samochodowe
3 193 oraz hak holowniczy.
Skrzynka bezpiecznikw znajdujca
si po lewej stronie pod pokryw
w poszyciu bocznym przestrzeni
bagaowej 3 190.
Zestaw do naprawy opon znajduje si
po prawej stronie, za pokryw
3 199.
Osona przestrzeni
bagaowej
Nie ka na osonie cikich ani ostro
zakoczonych przedmiotw.
Przed zwiniciem lub rozwiniciem
osony przestrzeni bagaowej naley
poprowadzi tylne pasy
bezpieczestwa przez uchwyty
pasw bocznych.
Otwieranie
z zaczepw bocznych. Osona zwinie
si automatycznie.
Zamykanie
Pocign oson za uchwyt
i rozwin do tyu, po czym umieci
w zaczepach po obu stronach.
Wyjmowanie
Zwin oson przestrzeni
bagaowej.
Pocign dwigni zwalniajc do
gry i przytrzyma j w tej pozycji.
Unie praw stron osony i wyj j
z zaczepw.
Przegldanie
Schowki 77
Mocowanie
Umieci lew stron osony we
wgbieniu, pocign dwigni
zwalniajc do gry i przytrzyma j
w tej pozycji, po czym odpowiednio
zamocowa i zablokowa praw
stron osony.
Przechowywanie osony za
trzecim rzdem foteli
Umieci lew stron osony we
wgbieniu, pocign dwigni
zwalniajc do gry i przytrzyma j
w tej pozycji, po czym odpowiednio
zamocowa i zablokowa praw
stron osony.
Tylna osona podogowa
Tylnej osony podogowej naley
uywa, gdy fotele z trzeciego rzdu
s zoone.
Prowadnice boczne
i zaczepy
Wsun zaczepy w prowadnice
i ustawi je w odpowiednim miejscu:
w tym celu wsun zaczep w grny
rowek prowadnicy, a nastpnie
wcisn go w rowek dolny.
Gdy prowadnice s uywane, fotele
z trzeciego rzdu musz by
schowane w pododze 3 57, a pasy
bezpieczestwa odczepione od
podogi (nie dotyczy to sytuacji, gdy
zamocowana jest siatka
rozdzielajca). Dolne klamry
odczepionych pasw naley zaczepi
w uchwytach, w ktrych bd je
przytrzymywa magnesy 3 61.
Zaczepy stabilizacyjne
Zaczepy stabilizacyjne s
przeznaczone do zabezpieczania
przedmiotw przed przesuwaniem
Przegldanie
78 Schowki
si, np. przy uyciu pasw
mocujcych, siatki adunkowej oraz
siatki zabezpieczajcej.
W charakterze zaczepw
stabilizacyjnych nie wolno uywa
uchwytw mocujcych odczane
pasy bezpieczestwa.
Pasw bezpieczestwa trzeciego
rzdu foteli nigdy nie naley
wykorzystywa do zabezpieczania
adunku.
System organizacji
przestrzeni bagaowej
FlexOrganizer jest elastycznym
systemem umoliwiajcym dzielenie
i zabezpieczanie adunkw.
W skad systemu wchodz:
czniki,
uniwersalna siatka rozdzielajca,
kieszenie siatkowe,
haczyki.
Elementy systemu s mocowane
w dwch prowadnicach w panelach
bocznych za pomoc cznikw
i zaczepw. Siatk rozdzielajc
mona zamocowa rwnie
bezporednio przed klap tyln.
Uniwersalna siatka
rozdzielajca
Wsun czniki w kad
z prowadnic: rozoy uchwyty,
woy cznik do grnego i dolnego
rowka prowadnicy, a nastpnie
przesun go w dane pooenie.
Obrci uchwyt ku grze w celu
zablokowania cznika. Poprzeczki
siatki naley rozcign przed
umieszczeniem ich w cznikach:
wycign wszystkie elementy
kocowe i zablokowa je, obracajc
w prawo.
Przegldanie
Schowki 79
W celu zamocowania siatki woy
nieznacznie cinite poprzeczki
w odpowiednie otwory w cznikach.
Dusza poprzeczka musi zosta
wsunita w cznik grny.
W celu zdemontowania siatki cisn
poprzeczki i wyj je z cznikw.
Rozoy uchwyty cznikw i wyj
je najpierw z dolnego, a potem
z grnego rowka prowadnicy.
Zaczepy i kieszenie siatkowe
Kiesze siatkow mona zawiesi na
zaczepach bagaowych.
Siatka rozdzielajca w przedniej
czci klapy tylnej
Siatk rozdzielajc mona
zamocowa bezporednio przed
klap tyln, zapobiegajc w ten
sposb wypadniciu przewoonych
przedmiotw po otwarciu tej klapy.
Cztery elementy kocowe
poprzeczek siatki musz zosta
wcinite w odpowiednie otwory
jeszcze przed zamocowaniem siatki.
Kady z nich naley obrci w lewo
i wepchn w otwr.
W celu zamocowania siatki cisn
nieznacznie poprzeczki i umieci je
w otworach. Dusza poprzeczka
musi zosta zamocowana u gry.
W celu wymontowania siatki cisn
poprzeczki i wyj je z otworw.
Aby uatwi adowanie przy
rozoonym trzecim rzdzie foteli,
najpierw woy poprzeczk,
zaadowa przestrze bagaow,
a nastpnie woy grn
poprzeczk.
Siatka zabezpieczajca
Siatk zabezpieczajc mona
zamontowa za drugim lub
pierwszym rzdem foteli.
Za siatk zabezpieczajc nie mog
znajdowa si pasaerowie.
Przegldanie
80 Schowki
Mocowanie
W dachu znajduj si dwa otwory
montaowe. Zawiesi i zablokowa
poprzeczk siatki z jednej strony,
ugi poprzeczk, zawiesi
i zablokowa drug stron.
Monta za drugim rzdem foteli
Umieci zaczepy paskw
napinajcych siatki w zaczepach
stabilizacyjnych w pododze
i napry siatk.
Monta za pierwszym rzdem foteli
Umieci zaczepy paskw
napinajcych siatki w szczelinach
i napry siatk.
Zdejmowanie
Odchyli do gry regulator dugoci
i odczepi paski napinajce siatki.
Odczy grn poprzeczk z jednej
strony, ugi, odczy z drugiej
strony, a nastpnie wyj z otworw.
Przegldanie
Schowki 81
Przechowywanie
Uoy paski napinajce rwno na
siatce w sposb przedstawiony na
rysunku.
Trzymajc za poprzeczk grn,
zoy siatk mniej wicej na p.
Umieci poprzeczk grn na
paskach napinajcych obok
poprzeczki dolnej. Zaczepy
poprzeczki grnej musz by
skierowane w stron przeciwn do
poprzeczki dolnej.
Okrci siatk ciasno tam
zapinan na rzepy przy regulatorach
dugoci. Regulatory dugoci
i poprzeczki musz by umieszczone
pasko przy sobie.
Unie siedziska foteli z drugiego
rzdu 3 54. Wsun siatk
w uchwyty, a nastpnie opuci
i zablokowa siedziska foteli.
Skadane stoliki
Stoliki s zamocowane na oparciach
przednich foteli.
Otworzy, cignc do gry a do
zablokowania.
Zoy, naciskajc z pokonaniem
wyczuwalnego oporu.
Nie stawia adnych cikich
przedmiotw.
Przegldanie
82 Schowki
Trjkt ostrzegawczy
Trjkt ostrzegawczy naley
przechowywa we wnce w klapie
tylnej. Przytrzymujce go paski - lewy
i prawy - powinny by zamocowane.
Apteczka pierwszej
pomocy
Apteczk naley przechowywa we
wnce w klapie tylnej. Przytrzymujcy
j pasek powinien by zamocowany.
Baganik dachowy
Ze wzgldw bezpieczestwa oraz
w celu zapobiegania uszkodzeniom
dachu, zaleca si stosowanie
baganikw dachowych
przeznaczonych specjalnie do tego
modelu samochodu.
Przestrzega instrukcji montaowych
producenta i zdejmowa baganik
dachowy, gdy nie jest uywany.
Wersja bez relingw dachowych
Zdj zalepki z otworw
montaowych.
Zamocowa baganik dachowy
w szczelinach montaowych.
Wersja z relingami dachowymi
W celu zamocowania baganika
dachowego wkrci ruby
montaowe w otwory pokazane na
ilustracji.
Przegldanie
Schowki 83
Informacje dotyczce
przewoenia bagau
Cikie przedmioty przewoone
w przestrzeni bagaowej naley
umieszcza przy oparciach foteli.
Upewni si, e oparcia s
prawidowo zablokowane. Jeli
przedmioty takie s ukadane
pitrowo, najcisze powinny
zosta umieszczone na spodzie.
Przedmioty naley zabezpieczy
pasami mocujcymi
przytwierdzonymi do zaczepw
stabilizacyjnych 3 77.
Drobne przedmioty naley
zabezpiecza przed
przemieszczaniem si
w przestrzeni bagaowej.
Podczas przewoenia
przedmiotw w przestrzeni
bagaowej, oparcia foteli
z drugiego rzdu nie mog by
pochylone do przodu.
Baga nie moe wystawa ponad
grn krawd opar.
Nie naley umieszcza adnych
przedmiotw na osonie przestrzeni
bagaowej ani na desce
rozdzielczej.
Przewoony adunek nie moe
utrudnia posugiwania si
hamulcem postojowym i dwigni
zmiany biegw ani ogranicza
swobody ruchu kierowcy.
W kabinie samochodu nie wolno
przewozi jakichkolwiek
niezabezpieczonych
(nieprzytwierdzonych)
przedmiotw.
Nie wolno jedzi z otwart klap
tyln.
9 Ostrzeenie
Naley zawsze upewnia si, e
adunek w pojedzie jest
bezpiecznie umocowany.
W przeciwnym wypadku
przedmioty mog przemieszcza
si wewntrz pojazdu, powodujc
obraenia ciaa lub uszkodzenie
adunku, bd samochodu.
adowno jest rnic pomidzy
dopuszczaln mas cakowit
(patrz tabliczka identyfikacyjna
3 220) a mas wasn pojazdu
gotowego do drogi.
W celu obliczenia adownoci
naley wpisa dane samochodu
w tabel mas na pocztku
podrcznika.
Zgodnie z wymogami UE masa
wasna obejmuje szacunkow
mas kierowcy (68 kg), bagau
(7 kg) i wszystkich pynw (zbiornik
paliwa napeniony w 90%).
Wyposaenie dodatkowe
i opcjonalne zwiksza mas wasn
pojazdu.
Przegldanie
84 Schowki
Przewoenie bagau na dachu
zwiksza wraliwo samochodu
na boczne podmuchy wiatru
i pogarsza jego waciwoci jezdne
na skutek podwyszenia rodka
cikoci. adunki naley rozoy
rwnomiernie i zabezpieczy
pasami. Dostosowa cinienie
w ogumieniu i prdko jazdy do
warunkw obcienia. Okresowo
sprawdza i napina pasy
zabezpieczajce.
Dopuszczalne obcienie dachu
wynosi 75 kg, a w przypadku wersji
z relingami dachowymi 100 kg.
Skada si na nie masa baganika
dachowego oraz masa
przewoonego adunku.
Przegldanie
Wskaniki i przyrzdy 85
Wskaniki i przyrzdy
Elementy sterujce ...................... 85
Kontrolki ostrzegawcze, zegary
i wskaniki .................................... 92
Wywietlacze informacyjne ........ 104
wywietlaczu .............................. 112
Komputer pokadowy ................. 115
Elementy sterujce
Regulacja pooenia
kierownicy
Odblokowa dwigni, wyregulowa
pooenie kierownicy, a nastpnie
zablokowa dwigni i upewni si,
e kierownica jest prawidowo
unieruchomiona.
Nie dokonywa regulacji kierownicy,
jeli samochd nie zosta
unieruchomiony i nie wyczono
blokady kierownicy.
Elementy sterujce na kole
kierownicy
Za pomoc elementw sterujcych
znajdujcych si na kole kierownicy
mona obsugiwa system audio-
nawigacyjny i wywietlacz
informacyjny (Info-Display).
Wicej informacji znajduje si
w instrukcji obsugi systemu audio-
nawigacyjnego.
Przegldanie
86 Wskaniki i przyrzdy
Sygna dwikowy
Nacisn przycisk j.
Wycieraczki/spryskiwacze
przedniej szyby
Wycieraczki przedniej szyby
Dwignia samoczynnie powraca do
pooenia wyjciowego.
& = praca szybka
% = praca powolna
$ = praca przerywana
= wyczone
Aby przetrze szyb przedni tylko
raz w sytuacji, gdy wycieraczki s
wyczone, wystarczy popchn ich
dwigni w d.
W celu uaktywnienia danego trybu
pracy wycieraczek popchn
dwigni, przestawiajc j
w odpowiednie pooenie tak, aby
pokona jej opr i przytrzymujc j.
W przypadku wybrania pooenia
rozlegnie si sygna dwikowy.
Wycieraczek nie wolno wcza, gdy
szyby s oblodzone.
Przed wjazdem do myjni wycieraczki
naley wyczy.
Regulowany czas trwania cyklu pracy
wycieraczek
Przegldanie
W celu ustawienia czasu trwania
cyklu pracy wycieraczek na warto
od 2 do 15 sekund: wczy zapon,
przestawi dwigni w pooenie inne
ni , po czym odczeka dan
ilo sekund i przestawi dwigni
w gr, w pooenie $.
Po wczeniu zaponu i ustawieniu
dwigni w pooeniu $ czas trwania
cyklu jest ustawiony na 6 sekund.
Automatyczna praca wycieraczek
sterowana czujnikiem deszczu
$ = Automatyczna praca
wycieraczek sterowana
czujnikiem deszczu
Czujnik deszczu rejestruje ilo wody
na przedniej szybie samochodu,
a nastpnie odpowiednio reguluje
czstotliwo pracy wycieraczek.
Czujnik naley utrzymywa
w czystoci i nie dopuszcza do
oblodzenia.
Spryskiwacz przedniej szyby
Pocign dwigni. Szyba przednia
zostanie spryskana pynem,
a wycieraczka wykona kilka cyklw
pracy.
Jeli bd wczone wiata, pynem
zostan spryskane take reflektory.
W takiej sytuacji ze zmywaczy
reflektorw nie bdzie mona
korzysta przez 2 minuty.
Przegldanie
Wycieraczka/spryskiwacz
tylnej szyby
Przesun dwigni do przodu.
Wycieraczka tylnej szyby dziaa
w trybie pracy przerywanej. W celu
wyczenia wycieraczki ponownie
przesun dwigni do przodu.
Jeli po przesuniciu do przodu
dwignia zostanie przez chwil
przytrzymana, szyba tylna zostanie
spryskana pynem.
Wycieraczek nie wolno wcza, gdy
szyby s oblodzone.
Przed wjazdem do myjni wycieraczki
naley wyczy.
Wycieraczka tylnej szyby zostaje
uaktywniona automatycznie po
wczeniu biegu wstecznego, gdy
wycieraczki przedniej szyby s
wczone.
Temperatura zewntrzna
Spadek temperatury sygnalizowany
jest natychmiast, a jej wzrost
z pewnym opnieniem.
W razie spadku temperatury
zewntrznej do 3 C, na wywietlaczu
informacyjnym (Triple-Info-Display
lub Board-Info-Display) pojawia si
symbol : jako ostrzeenie
o oblodzonej jezdni. Symbol : wieci
si, a temperatura osignie co
najmniej 5 C.
W samochodach z graficznym
(Graphic-Info-Display) lub kolorowym
(Color-Info-Display) wywietlaczem
informacyjnym pokazywany jest
komunikat ostrzegajcy o oblodzonej
jezdni. Przy temperaturze poniej
-5 C komunikat nie jest wywietlany.
Przegldanie
9 Ostrzeenie
Jezdnia moe by oblodzona
nawet wwczas, gdy wywietlacz
pokazuje temperatur kilku stopni
powyej 0 C.
Zegar
Na wywietlaczu informacyjnym
(Info-Display) pokazywana jest data
i godzina.
Board-Info-Display 3 105,
Graphic-Info-Display,
Color-Info-Display 3 107.
Ustawianie daty i godziny na
wywietlaczu informacyjnym
(Triple-Info-Display)
Wyczy system audio-nawigacyjny.
Nacisn przycisk i przytrzyma go
przez ok. 2 sekundy, aby uaktywni
tryb zmiany ustawie. Za pomoc
przycisku ; zmieni warto
migajc na wywietlaczu.
Nacinicie przycisku spowoduje
przejcie do kolejnej pozycji w celu
zmiany jej wartoci. Przycisk ten
suy take do wyczenia trybu
zmiany ustawie.
Funkcja automatycznej
synchronizacji zegara
Wikszo nadajnikw VHF emituje
sygna zawierajcy kody systemu
RDS umoliwiajce automatyczne
skorygowanie czasu wskazywanego
przez zegar, co jest sygnalizowane
na wywietlaczu symbolem }.
Niektre nadajniki nie nadaj
poprawnego sygnau czasowego.
W takiej sytuacji zaleca si wyczy
funkcj automatycznej synchronizacji
zegara.
Uaktywni tryb zmiany ustawie
i wybra opcj zmiany wskazania
roku. Nacisn przycisk
i przytrzyma go przez ok.
3 sekundy, tak aby na wywietlaczu
zaczo miga wskazanie } i aby
pojawi si na nim napis RDS TIME.
Nacinicie przycisku ; spowoduje
wczenie (RDS TIME 1) lub
wyczenie (RDS TIME 0) funkcji
synchronizacji automatycznej. W celu
wyczenia trybu zmiany ustawie
nacisn przycisk .
Przegldanie
Gniazdka zasilania
Gniazdka zasilania znajduj si
w konsoli rodkowej i w przestrzeni
bagaowej.
Zastosowanie nieodpowiednich
wtykw moe spowodowa
uszkodzenie gniazdek zasilajcych.
Gdy silnik nie pracuje, do gniazdek
nie naley podcza urzdze
elektrycznych, poniewa grozi to
rozadowaniem akumulatora.
Maksymalny dopuszczalny pobr
energii elektrycznej z gniazdka
wynosi 120 W. Do gniazdka nie
naley podcza adnych rde
zasilania, np. adowarek czy
akumulatorw.
Podczane urzdzenia musz by
zgodne z wymaganiami normy
DIN VDE 40 839 dotyczcej
zgodnoci elektromagnetycznej.
Zapalniczka
Zapalniczka jest umiejscowiona
w konsoli rodkowej.
Wcisn wkad zapalniczki. Po
rozarzeniu si spirali dopyw prdu
zostanie automatycznie przerwany.
Wycign zapalniczk.
Przegldanie
Popielniczki
Przestroga
Popielniczki su wycznie do
gromadzenia popiou; nie naley
do nich wrzuca atwopalnych
mieci.
Popielniczka z przodu
Otworzy popielniczk we wnce.
W celu oprnienia popielniczki
nacisn metalowy element
sprynujcy, a nastpnie cakowicie
otworzy i wycign popielniczk.
Przenona popielniczka
Przenon popielniczk mona
umieci w uchwytach na napoje.
Przegldanie
Kontrolki ostrzegawcze,
zegary i wskaniki
Zestaw wskanikw
W niektrych wersjach samochodu
po wczeniu zaponu strzaki
wskanikw na desce rozdzielczej
wykonuj peny obrt (a do
pooenia granicznego).
Prdkociomierz
Wskazuje prdko jazdy
samochodu.
Licznik przebiegu
cakowitego
W dolnym wierszu jest wywietlany
cakowity przebieg samochodu.
Licznik przebiegu
dziennego
W grnym wierszu jest wywietlana
liczba kilometrw przejechanych od
czasu ostatniego wyzerowania
licznika.
W celu wyzerowania nacisn
i przytrzyma przycisk zerowania
przez kilka sekund przy wczonym
zaponie.
Obrotomierz
Wywietla prdko obrotow silnika.
Silnik powinien na kadym biegu
pracowa z jak najnisz prdkoci
obrotow.
Przegldanie
Przestroga
Strzaka obrotomierza nie
powinna nigdy znajdowa si
w czerwonej strefie oznaczajcej
zbyt wysok prdko obrotow.
Istnieje wwczas
niebezpieczestwo uszkodzenia
silnika.
Wskanik poziomu paliwa
Pokazuje poziom paliwa lub cinienie
gazu w zbiorniku paliwa bd gazu (w
zalenoci od rodzaju uywanego
paliwa).
Zapalenie si lampki kontrolnej Y
oznacza niski poziom paliwa
w zbiorniku. Kiedy lampka zacznie
miga, naley natychmiast
zatankowa paliwo.
Jeli samochd bdzie zasilany
gazem ziemnym, w odpowiednim
momencie zostanie automatycznie
uaktywniony tryb zasilania silnika
benzyn 3 93.
Podczas zasilania silnika gazem
ziemnym, w razie niskiego poziomu
benzyny w zbiorniku, na
wywietlaczu pojawia si komunikat
LoFuEL. Komunikat ten naley
anulowa, naciskajc przycisk
zerowania 3 92.
Nie wolno dopuszcza do
cakowitego oprnienia zbiornika
paliwa!
Poniewa w zbiorniku zawsze
znajduje si pewna ilo paliwa, przy
tankowaniu mona wla jego
mniejsz ilo, ni przewiduje to
pojemno cakowita zbiornika.
Przecznik rodzaju paliwa
Przegldanie
Nacinicie przycisku Y powoduje
przeczenie midzy zasilaniem
benzyn a zasilaniem gazem
ziemnym. Przeczenie jest
niemoliwe przy duym obcieniu
silnika (np. podczas gwatownego
przyspieszania lub jazdy z cakowicie
otwart przepustnic). Aktualnie
wybrany rodzaj paliwa jest
sygnalizowany za pomoc diody
LED.
Zasilanie gazem
ziemnym
= dioda nie wieci
Zasilanie
benzyn
= dioda wieci
W przypadku oprnienia zbiornika
gazu ziemnego zostanie
automatycznie uaktywniony tryb
zasilania silnika benzyn. Tryb ten
pozostanie aktywny do czasu
wyczenia zaponu.
Jeli zbiornik gazu ziemnego nie
zostanie napeniony, przed
ponownym uruchomieniem silnika
konieczne bdzie rczne wybranie
trybu zasilania benzyn. Zapobiegnie
to uszkodzeniu katalizatora
(przegrzaniu spowodowanemu
nierwnomiernym dopywem paliwa).
Po kilkukrotnym wciniciu
przecznika wyboru trybu w krtkich
odstpach czasu uaktywnia si
blokada przeczania. Silnik bdzie
wwczas zasilany aktualnie
wybranym rodzajem paliwa. Blokada
pozostanie aktywna do momentu
wyczenia zaponu.
W przypadku zasilania silnika
benzyn moe wystpi niewielki
spadek mocy i momentu obrotowego.
Z tego wzgldu naley odpowiednio
dostosowa styl jazdy (np. podczas
wyprzedzania) i obcienie
samochodu (np. mas adunku
przewoonego na przyczepie).
Przynajmniej raz na p roku naley
spowodowa zawiecenie si lampki
kontrolnej Y, a nastpnie zatankowa
benzyn. Zapobiegnie to spadkowi
jakoci benzyny w zbiorniku i zapewni
prawidowe dziaanie ukadu zasilania
paliwem.
W regularnych odstpach czasu
naley cakowicie napenia zbiornik
benzyny, aby zapobiec jego korozji.
Wywietlacz serwisowy
Gdy zblia si czas kolejnego
przegldu okresowego, na
wywietlaczu pojawia si komunikat
InSP. Wicej informacji 3 215.
Lampki kontrolne
Nie wszystkie z opisanych w dalszej
czci tego rozdziau lampek
kontrolnych wystpuj w zakupionym
Przegldanie
samochodzie. Opis dotyczy
wszystkich wersji deski rozdzielczej.
W momencie wczania zaponu na
chwil zapala si wikszo lampek
kontrolnych w ramach testu.
Kolory lampek kontrolnych
oznaczaj:
Czerwony = niebezpieczestwo,
wane przypomnienie
ty = ostrzeenie, uwaga,
usterka
Zielony = potwierdzenie
wczenia
Niebieski = potwierdzenie
wczenia
Przegldanie
Przegldanie
Kierunkowskaz
Lampka O wieci lub miga w kolorze
zielonym.
Lampka wieci
Lampka zapala si na chwil po
wczeniu wiate pozycyjnych.
wiata pozycyjne 3 125.
Lampka miga
Lampka miga, gdy wczone s
kierunkowskazy albo wiata
awaryjne.
Szybkie miganie: usterka
kierunkowskazu lub zwizanego
z nim bezpiecznika, usterka
kierunkowskazu w przyczepie.
Wymiana arwki 3 178.
Bezpieczniki 3 186.
Kierunkowskazy 3 124.
bezpieczestwa
Lampka X wieci lub miga w kolorze
czerwonym.
Lampka wieci
Lampka wieci, gdy wczony jest
zapon i ganie po zapiciu pasa
bezpieczestwa.
Lampka miga
Lampka miga, gdy samochd ruszy
i ganie po zapiciu pasa
bezpieczestwa.
Zapinanie pasa bezpieczestwa
3 61.
Poduszki powietrzne
i napinacze pasw
bezpieczestwa
Lampka v wieci w kolorze
czerwonym.
Po wczeniu zaponu lampka zapala
si na ok. 4 sekundy. Jeli lampka
w ogle si nie zawieci, nie zganie
po 4 sekundach bd nagle zawieci
si podczas jazdy, doszo do usterki
w ukadzie napinaczy pasw
bezpieczestwa, poduszek
powietrznych lub rozpoznawania
obcienia fotela. W razie wypadku
ukady te mog nie zadziaa.
Zadziaanie napinaczy pasw
bezpieczestwa lub poduszek
powietrznych jest sygnalizowane
wieceniem si lampki kontrolnej v.
9 Ostrzeenie
Przyczyn usterki naley
niezwocznie usun w serwisie.
Poduszki powietrzne, napinacze
pasw bezpieczestwa 3 64, 3 59.
Ukad rozpoznawania
obcienia fotela
Lampka y wieci lub miga w kolorze
tym.
Lampka wieci
W samochodach wyposaonych
w system rozpoznawania obcienia
fotela lampka y zapala si na ok.
4 sekundy po wczeniu zaponu.
Jeli zostanie wykryty fotelik
dziecicy z transponderem,
lampka y nie zganie. Oznacza to,
e poduszki powietrzne chronice
Przegldanie
pasaera podrujcego na fotelu
przednim zostay dezaktywowane
3 67 oraz e mona bezpiecznie
zamocowa w tym miejscu fotelik
dziecicy z transponderem.
9 Niebezpieczestwo
Jeli pomimo zamocowania
fotelika dziecicego na przednim
fotelu pasaera lampka kontrolna
zgasa, poduszki powietrzne,
czoowa i boczna, chronice
pasaera podrujcego z przodu
nie zostay zdezaktywowane.
Lampka miga
W ukadzie wystpia usterka albo
fotelik dziecicy z transponderem jest
uszkodzony bd nieprawidowo
zamocowany 3 67.
9 Niebezpieczestwo
Miganie lampki w czasie jazdy
oznacza usterk. Przyczyn
usterki naley niezwocznie
usun w warsztacie.
Fotelik dziecicy z transponderem
3 72.
Ukad adowania
akumulatora
Lampka p wieci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala si po wczeniu
zaponu i ganie krtko po
uruchomieniu silnika.
Lampka wieci przy wczonym
silniku
Zatrzyma samochd i wyczy
silnik. Akumulator nie jest adowany.
Mogo nastpi przerwanie
chodzenia silnika. W pojazdach
z silnikiem wysokoprnym moe
zosta odczone zasilanie
wspomagania ukadu hamulcowego.
Naley skorzysta z pomocy
warsztatu.
Lampka kontrolna silnika
Lampka Z wieci lub miga w kolorze
tym.
silniku
Wystpia usterka w ukadzie kontroli
emisji spalin. Moe nastpi
przekroczenie dopuszczalnych norm
emisji spalin. Naley niezwocznie
Lampka miga przy wczonym
silniku
Wystpia usterka groca
uszkodzeniem katalizatora. Do czasu
zganicia lampki naley unika
silnego wciskania pedau
przyspieszenia. Naley niezwocznie
Wskanik wymaganego
przegldu
Lampka A wieci lub miga w kolorze
tym.
Przegldanie
silniku
Wystpia usterka w ukadzie
elektronicznym silnika lub skrzyni
biegw 3 148, 3 153. Ukad
przecza si w tryb awaryjny.
W trybie tym moe wzrosn zuycie
paliwa, a osigi samochodu mog
ulec pogorszeniu.
Jeli po ponownym uruchomieniu
silnika problem si powtrzy,
Lampka wieci, a na
wywietlaczu serwisowym
pokazywane jest wskazanie
InSP4
Naley uda si do warsztatu w celu
oprnienia filtra paliwa 3 113 silnika
wysokoprnego.
Lampka miga przy wczonym
zaponie
Usterka ukadu immobilizera. Nie
bdzie mona uruchomi silnika
3 41.
Wyczy zapon i powtrzy
procedur rozruchu.
Jeli lampka kontrolna nadal miga,
naley sprbowa rozruchu przy
uyciu kluczyka zapasowego
i zwrci si do warsztatu.
Ukad hamulcowy
i sprzgowy
Lampka R wieci lub miga w kolorze
czerwonym.
Lampka wieci
Lampka wieci, gdy zwolniony jest
hamulec postojowy, w razie zbyt
niskiego poziomu pynu
hamulcowego lub sprzgowego
3 176.
9 Ostrzeenie
Zatrzyma samochd i pod
adnym pozorem nie
kontynuowa jazdy. Naley
zwrci si do warsztatu.
Lampka wieci take, gdy wczony
jest zapon, a hamulec postojowy jest
zacignity 3 155.
Lampka miga
W samochodach z przekadni
manualno-automatyczn lampka
miga przez kilka sekund po
wyczeniu zaponu w sytuacji, gdy
hamulec postojowy nie zosta
zacignity.
Ponadto w samochodach
z przekadni manualno-
automatyczn lampka miga take,
gdy zostan otwarte drzwi kierowcy,
a nie zosta wybrany aden bieg i nie
zacignito hamulca postojowego.
Ukad ABS
Lampka u wieci w kolorze
czerwonym.
Lampka wieci si przez kilka sekund
po wczeniu zaponu. Gdy lampka
zganie, ukad jest gotowy do pracy.
Przegldanie
Jeli lampka po kilku sekundach nie
zganie lub zawieci si podczas
jazdy, w ukadzie ABS wystpia
usterka. Ukad hamulcowy dziaa
nadal, jednak bez ukadu
przeciwdziaajcego blokowaniu k
podczas hamowania.
Ukad ABS 3 155.
Tryb sportowy
Lampka 1 wieci w kolorze tym.
Lampka wieci si, gdy wczony jest
tryb sportowy 3 146, 3 157.
Tryb zimowy
Lampka T wieci w kolorze tym.
Lampka wieci si, gdy wczony jest
tryb zimowy 3 146, 3 152.
Ultradwikowy ukad
uatwiajcy parkowanie
Lampka r wieci lub miga
w kolorze tym.
Lampka wieci
Wystpia usterka w ukadzie.
Przyczyn usterki naley usun
w warsztacie.
Lampka miga
Czujniki s zabrudzone, oblodzone
lub pokryte niegiem.
LUB
Zewntrzne rda ultradwikw
zakcaj prac ukadu. Po usuniciu
rda zakce ukad bdzie dziaa
w normalny sposb.
Ultradwikowe czujniki parkowania
3 160.
Ukad stabilizacji toru jazdy
Lampka v wieci lub miga w kolorze
tym.
Lampka wieci si przez kilka sekund
po wczeniu zaponu.
Lampka miga podczas jazdy
Ukad uaktywni si. Moe nastpi
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu 3 156.
Lampka wieci podczas jazdy
Ukad zosta wyczony lub wystpia
usterka. Moliwe jest kontynuowanie
jazdy, jednak w zalenoci od stanu
nawierzchni drogi stabilno
samochodu moe ulec pogorszeniu.
w warsztacie.
Ukad ESP
Plus
3 156.
Temperatura pynu
chodzcego
Lampka W wieci w kolorze
czerwonym.
silniku
Zatrzyma samochd i wyczy
silnik.
Przestroga
Temperatura pynu chodzcego
jest zbyt wysoka.
Niezwocznie sprawdzi poziom
pynu chodzcego 3 174.
Przegldanie
Jeli w zbiorniku znajduje si
wystarczajca ilo pynu, skorzysta
z pomocy warsztatu.
Podgrzewanie wstpne
i filtr czstek staych
Lampka ! wieci lub miga w kolorze
tym.
Lampka wieci
Wczone jest podgrzewanie
wstpne. Ukad ten wcza si, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewntrz jest niska.
Lampka miga
Lampka kontrolna ! miga, jeli
wymagane jest oczyszczenie filtra
czstek staych, a funkcja
automatycznego czyszczenia nie
zadziaaa. Naley kontynuowa
jazd, uwaajc, aby prdko
obrotowa silnika nie spada poniej
wartoci 2000 obr./min.
Lampka kontrolna ! ganie po
zakoczeniu samooczyszczania.
Filtr czstek staych w silniku
wysokoprnym 3 142.
cinienia w oponach
i ukad monitorowania
cinienia w oponach
Lampka w wieci lub miga w kolorze
czerwonym bd tym.
Lampka kontrolna wieci
w kolorze czerwonym
Doszo do spadku cinienia w oponie
(lub oponach). Naley wtedy
natychmiast zatrzyma samochd
i sprawdzi cinienie w oponach.
Uywajc opon typu run-flat 3 194,
nie wolno przekracza prdkoci
80 km/h.
Lampka kontrolna wieci
w kolorze tym
W ukadzie wystpia usterka lub
zamontowano koo bez czujnika
cinienia (np. koo zapasowe). Naley
zwrci si do warsztatu.
Lampka miga
Trzykrotne bynicie lampki
informuje o inicjalizacji ukadu.
w oponach 3 197, ukad
monitorowania cinienia w oponach
3 196.
Interaktywny ukad jezdny
(IDS), ukad cigej kontroli
charakterystyki
amortyzatorw (CDC), tryb
sportowy
Lampka IDS+ wieci w kolorze
tym.
Lampka zapala si na okoo
10 sekund po otwarciu drzwi
kierowcy. Zawiecenie si lampki
podczas jazdy oznacza usterk
w ukadzie. Ze wzgldw
bezpieczestwa zostaj uaktywnione
ustawienia twardszego
zawieszenia. Przyczyn usterki
naley usun w warsztacie.
Przegldanie
Ukad IDS
Plus
3 157, ukad cigej
kontroli charakterystyki
amortyzatorw (CDC) 3 158, tryb
sportowy 3 157.
Cinienie oleju silnikowego
Lampka I wieci w kolorze
czerwonym.
silniku
Przestroga
Mogo nastpi przerwanie
smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem k napdzanych.
1. Wcisn peda sprzga.
2. Ustawi dwigni zmiany biegw
w pooeniu neutralnym (lub
w pooeniu N).
3. Jak najszybciej zjecha z drogi,
nie powodujc zakcenia ruchu
drogowego.
4. Wyczy zapon.
9 Ostrzeenie
Przy wyczonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownic wymaga znacznie
wikszej siy.
Nie wyjmowa kluczyka
z wycznika zaponu a do
cakowitego zatrzymania
samochodu. W przeciwnym razie
moe zadziaa blokada
kierownicy.
Przed zwrceniem si do warsztatu
naley sprawdzi poziom oleju
silnikowego 3 173.
Niski poziom oleju
silnikowego
Lampka S wieci w kolorze tym.
Poziom oleju w silniku jest
sprawdzany automatycznie.
silniku
Niski poziom oleju silnikowego.
Sprawdzi i w razie potrzeby
uzupeni poziom oleju 3 173.
Niski poziom paliwa
Lampka Y wieci lub miga w kolorze
tym.
Lampka wieci
Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt
niski.
Lampka miga
Paliwo na wyczerpaniu. Natychmiast
zatankowa. Nie wolno dopuszcza
do cakowitego oprnienia zbiornika
paliwa!
Katalizator 3 143.
Odpowietrzanie ukadu paliwowego
silnika wysokoprnego 3 177.
Gdy samochd jest zasilany gazem
ziemnym, w odpowiednim momencie
zostanie uaktywniony tryb zasilania
silnika benzyn 3 93.
Przegldanie
System Open&Start
Lampka 0 wieci lub miga w kolorze
tym.
Lampka miga
Kluczyk elektroniczny znajduje si
poza zasigiem wewntrznego
odbiornika samochodu. Nie mona
uruchomi silnika. Nacisn
i przytrzyma nieco duej przycisk
Start/Stop w celu wyczenia
zaponu.
LUB
Doszo do usterki kluczyka
elektronicznego. Samochd mona
obsugiwa tylko w trybie awaryjnym.
Lampka wieci
Samochd mona obsugiwa za
pomoc kluczyka zapasowego albo
nadajnika zdalnego sterowania.
Mona te skorzysta z procedury
obsugi systemu w trybie awaryjnym.
Nacisn i przytrzyma nieco duej
przycisk Start/Stop w celu wyczenia
zaponu. Naley skorzysta z pomocy
warsztatu.
LUB
Nie zwolniono blokady kierownicy.
Obrci czciowo koo kierownicy
i nacisn przycisk Start/Stop.
Przypomnienie
o naciniciu pedau
hamulca
Lampka j wieci w kolorze tym.
W przypadku samochodu
z przekadni manualno-
automatyczn, silnik mona
uruchomi, tylko gdy wcinity jest
peda hamulca. Jeli peda hamulca
nie bdzie wcinity, lampka zacznie
wieci 3 150.
wiata zewntrzne
Lampka 8 wieci w kolorze
zielonym.
Lampka wieci, gdy wczone s
wiata zewntrzne 3 121.
wiata drogowe
Lampka C wieci w kolorze
niebieskim.
wiata drogowe oraz przy
uaktywnianiu sygnau wietlnego
3 122.
owietlenia drogi
Lampka B wieci lub miga w kolorze
tym.
Lampka wieci
W przypadku, gdy mechanizm obrotu
reflektorw dowietlajcych zakrt
nie zadziaa, odpowiednie wiato
mijania zostaje wyczone.
Jednoczenie wcza si wiato
przeciwmgielne.
warsztatu.
Przegldanie
Lampka miga
Ukad jest ustawiony na symetryczne
wiata mijania.
Po wczeniu zaponu lampka
kontrolna B miga przez ok.
4 sekundy, przypominajc kierowcy,
e wiata zostay przystosowane do
jazdy za granic 3 122.
drogi (AFL) 3 123.
wiata przeciwmgielne
Lampka > wieci w kolorze
zielonym.
przednie wiata przeciwmgielne
3 124.
Tylne wiato
przeciwmgielne
Lampka r wieci w kolorze tym.
Lampka wieci, gdy wczone jest
tylne wiato przeciwmgielne 3 125.
prdkoci
Lampka m wieci w kolorze zielonym.
Lampka wieci, gdy ukad jest
wczony 3 159.
Sygnalizator otwartych
drzwi
Lampka Q wieci w kolorze
czerwonym.
Lampka wieci, gdy otwarte s drzwi
lub klapa tylna.
Wywietlacze
informacyjne
Trzyfunkcyjny wywietlacz
informacyjny
(Triple-Info-Display)
Pokazuje godzin, temperatur
zewntrzn oraz dat lub wskazania
systemu audio-nawigacyjnego (jeli
jest wczony).
Gdy zapon jest wyczony, krtkie
nacinicie jednego z dwch
przyciskw poniej wywietlacza
powoduje wywietlenie godziny, daty
Przegldanie
i temperatury zewntrznej.
Informacje te s wywietlane przez
ok. 15 sekund.
Wywietlacz informacyjny
komputera pokadowego
(Board-Info-Display)
zewntrzn oraz dat lub wskazania
systemu audio-nawigacyjnego.
Wybieranie funkcji
Dostp do funkcji i ustawie systemu
audio-nawigacyjnego mona
uzyska za porednictwem
wywietlacza komputera
pokadowego.
Do tego celu su ekrany menu
i przyciski systemu audio-
nawigacyjnego.
Jeli w cigu 5 sekund nie zostanie
wybrana adna pozycja, wywietlany
ekran menu zostanie zamknity.
Wybieranie pozycji menu za pomoc
przyciskw systemu audio-
nawigacyjnego
dan pozycj z menu ustawienia
mona wywoa, naciskajc przycisk
OK. Do zmiany ustawie su
przyciski strzaek.
dan pozycj z menu BC mona
wywoa, naciskajc przycisk OK.
Przycisk OK umoliwia wtedy
obsug stopera i wyzerowanie
pomiaru/obliczonej wartoci.
lewego pokrta regulacyjnego na
kierownicy
Nacinicie pokrta powoduje
wywietlenie menu BC. Gdy
wywietlane jest menu BC,
Przegldanie
nacinicie pokrta umoliwia
obsug stopera i wyzerowanie
pomiaru/obliczonej wartoci.
Z kolei obracajc pokrto, mona
wybra dan pozycj.
Ustawienia systemowe
Nacisn przycisk Settings systemu
audio-nawigacyjnego. Spowoduje to
wywoanie pozycji Audio w menu.
Nastpnie wywoa ekran System,
naciskajc lewy przycisk strzaki
i zatwierdzi wybr za pomoc
przycisku OK.
przez zegar. Gdy sygna RDS jest
dostpny, na wywietlaczu pojawia
si wskazanie }.
zegara.
Wyczy (Clock Sync.Off) lub
wczy (Clock Sync.On) funkcj
automatycznej synchronizacji zegara
za pomoc przyciskw strzaek.
Ustawianie daty i godziny
Przed i za wartoci, ktr mona
zmieni, jest wywietlana strzaka. Do
zmiany ustawie uy przyciskw
strzaek.
Ignition logic
Patrz instrukcja obsugi systemu
audio-nawigacyjnego.
Przegldanie
Wybr jzyka
W przypadku niektrych funkcji
moliwy jest wybr jzyka, w jakim
wywietlane s napisy.
dan wersj jzykow naley
wybra za pomoc przyciskw
strzaek.
Wybr jednostek miary
dany rodzaj jednostek miary
naley wybra za pomoc przyciskw
strzaek.
Graficzny wywietlacz
informacyjny (Graphic-
Info-Display), kolorowy
wywietlacz informacyjny
(Colour-Info-Display)
zewntrzn, dat lub wskazania
systemu audio-nawigacyjnego (jeli
jest on wczony) oraz informacje
dotyczce klimatyzacji sterowanej
elektronicznie.
Kolorowy wywietlacz
(Color-Info-Display) pokazuje
informacje w kolorze.
Przegldanie
Rodzaj wywietlanych informacji
i sposb ich wywietlania zaley od
wyposaenia samochodu oraz
wybranych ustawie.
Wybieranie funkcji
Dostp do funkcji i ustawie systemu
audio-nawigacyjnego oraz ukadu
klimatyzacji sterowanej
elektronicznie mona uzyska za
pomoc wywietlacza.
Do tego celu su ekrany menu
i przyciski sterujce, a take pokrto
wielofunkcyjne systemu audio-
nawigacyjnego i lewe pokrto
regulacyjne na kole kierownicy.
przyciskw systemu audio-
nawigacyjnego
Do wyboru pozycji menu su ekrany
menu i przyciski systemu audio-
nawigacyjnego. Nacinicie
przycisku OK powoduje
zatwierdzenie wyboru zaznaczonej
pozycji lub potwierdzenie zamiaru
wykonania danego polecenia.
W celu zamknicia menu naciska
przycisk strzaki w prawo lub w lewo,
a pojawi si pozycja wstecz (Powrt)
lub Main (Gwne) i wybra j.
pokrta wielofunkcyjnego
Obrcenie pokrta wielofunkcyjnego
umoliwia zaznaczenie pozycji menu,
polecenia lub funkcji.
Z kolei nacinicie tego pokrta
powoduje wybranie zaznaczonej
pozycji lub potwierdzenie zamiaru
wykonania danego polecenia.
W celu zamknicia ekranu menu
obrci pokrto wielofunkcyjne tak,
aby przej do pozycji wstecz
(Powrt) lub Main (Gwne) i wybra
t pozycj.
Przegldanie
Wybr pozycji menu za pomoc
lewego pokrta na kierownicy
Obrci pokrto w celu zaznaczenia
pozycji menu.
Nacinicie pokrta powoduje
wybranie zaznaczonej pozycji lub
potwierdzenie zamiaru wykonania
danego polecenia.
Dostpne funkcje
Kada funkcja ma swj ekran gwny
(Main), ktry mona wybra na samej
grze wywietlacza (za wyjtkiem
systemu Infotainment CD 30
i systemu Mobile Phone Portal):
informacje dotyczce systemu
audio,
informacje nawigacyjne,
informacje dotyczce telefonu,
komputer pokadowy.
Ustawienia systemowe
Nacisn przycisk Main systemu
Nacisn przycisk Settings
(Ustawienia) systemu audio-
nawigacyjnego. W przypadku
systemu informacyjnego CD 30
wybr menu nie jest moliwy.
Przegldanie
Ustawianie daty i godziny
Wybra pozycj godz., data z menu
ustawienia.
Zaznaczy dan pozycj menu
i zmieni jej ustawienie.
Zmiana czasu powoduje rwnie
zmian czasu w systemie nawigacji.
przez zegar.
zegara.
T funkcj uaktywnia si poprzez
zaznaczenie pola przed opcj
automat. synchroniz. czasu
(Automatyczna synchronizacja
zegara) w menu godz., data (Data,
godzina).
Wybr jzyka
W przypadku niektrych funkcji
moliwy jest wybr jzyka, w jakim
wywietlane s napisy.
Wybra pozycj jzyk z menu
ustawienia.
Wybra dany jzyk.
Przed nazw aktualnie wybranej
pozycji menu jest wywietlany symbol
6.
W przypadku zmiany jzyka
wywietlacza w samochodzie
z systemem audio-nawigacyjnym
obsugujcym komunikaty gosowe
zostanie take wywietlony monit
o zmian jzyka tych komunikatw
patrz instrukcja obsugi systemu
Przegldanie
Wybr jednostek miary
Wybra pozycj jednostki z menu
ustawienia.
Wybra dan jednostk.
o.
Regulacja kontrastu (graficzny
Graphic-Info-Display)
Wybra pozycj kontrast z menu
ustawienia.
Ustawi kontrast i zatwierdzi
zmian.
Wybr trybu wywietlania informacji
Jasno ekranu wywietlacza jest
zalena od tego, czy wczone s
wiata zewntrzne. Mona
dostosowa nastpujce ustawienia
dodatkowe:
Wybra pozycj dzie / noc z menu
ustawienia.
automatycznie Kolory s
dostosowywane do zewntrznych
warunkw owietleniowych.
zawsze wygld dzienny tekst
w kolorze czarnym lub innym na
jasnym tle.
zawsze wygld nocny tekst w kolorze
biaym lub innym na ciemnym tle.
o.
Ignition logic
Patrz instrukcja obsugi systemu
Przegldanie
Komunikaty
pokazywane na
wywietlaczu
Komunikaty s pokazywane na
wywietlaczu w desce rozdzielczej
samochodu. Ponadto niektre
ostrzeenia s sygnalizowane
akustycznie. Komunikaty ukadu
kontrolnego pojawiaj si na
(Info-Display). Niektre informacje s
wywietlane w postaci skrconej.
Wywietlane komunikaty
ostrzegawcze naley zatwierdza za
pomoc pokrta wielofunkcyjnego
3 105, 3 107.
Ostrzeenia akustyczne
Rozlegaj si podczas
uruchamiania silnika lub
w trakcie jazdy w nastpujcych
sytuacjach:
brak kluczyka elektronicznego lub
system go nie rozpozna,
pasy bezpieczestwa nie s
zapite,
ktre z drzwi lub klapa tylna nie
zostay prawidowo zamknite,
a mimo to samochd rusza,
przekroczono okrelon prdko
jazdy przy zacignitym hamulcu
postojowym,
przekroczono fabrycznie
zaprogramowan prdko
maksymaln,
w samochodzie z przekadni
manualno-automatyczn po
uruchomieniu silnika wybierany jest
bieg, a peda hamulca nie jest
wcinity bd otwarte s drzwi
kierowcy.
Po zaparkowaniu samochodu
i otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizuj nastpujce
sytuacje:
w wyczniku zaponu
pozostawiono kluczyk,
pozostawiono wczone wiata
zewntrzne,
dwignia zmiany biegw nie
zostaa ustawiona w pooeniu P (w
samochodzie z systemem
Open&Start i automatyczn
skrzyni biegw),
w samochodzie z przekadni
manualno-automatyczn silnik jest
wyczony, a hamulec postojowy
nie zosta zacignity i nie wybrano
adnego biegu.
Przegldanie
Komunikat dotyczcy
napicia baterii
Bateria w nadajniku zdalnego
sterowania lub w kluczyku
elektronicznym ma niskie napicie.
W samochodach bez ukadu
kontrolnego na wywietlaczu w desce
rozdzielczej samochodu pojawi si
komunikat InSP3. Wymieni bateri
na now 3 30, 3 31.
Komunikat dotyczcy
przecznika wiate
hamowania
wiata hamowania nie zapalaj si
po naciniciu pedau hamulca.
Przyczyn usterki naley
niezwocznie usun w warsztacie.
Komunikat dotyczcy
poziomu pynu
chodzcego
Poziom pynu chodzcego
w ukadzie chodzcym silnika jest
niski. Niezwocznie sprawdzi poziom
pynu chodzcego 3 174.
Komunikat dotyczcy filtra
paliwa w silniku
wysokoprnym
Jeli w filtrze paliwa silnika
wysokoprnego zostanie wykryta
woda, na wywietlaczu w desce
rozdzielczej samochodu pojawi si
komunikat InSP4. Naley zwrci si
do warsztatu.
Owietlenie
Monitorowane s wszystkie wane
wiata zewntrzne wraz
z przewodami i bezpiecznikami.
W przypadku jazdy z przyczep
monitorowane jest rwnie
owietlenie przyczepy. Przyczepy ze
wiatami diodowymi musz by
wyposaone w przejciwk
umoliwiajc monitorowanie tych
wiate.
Przegldanie
wiato, ktre jest uszkodzone,
zostanie wskazane na wywietlaczu
informacyjnym. Alternatywnie na
wywietlaczu w desce rozdzielczej
samochodu pojawi si komunikat
InSP2.
Autoalarm
Wystpia usterka autoalarmu.
w warsztacie.
Cinienie powietrza
w oponach
W samochodach wyposaonych
w ukad monitorowania cinienia
w oponach wykrycie zbyt niskiego
cinienia powoduje pojawienie si na
wywietlaczu informacji
o koniecznoci sprawdzenia
okrelonego koa.
Naley wtedy zmniejszy prdko
i przy najbliszej sposobnoci
sprawdzi warto cinienia
powietrza we wskazanym kole. Ukad
3 196. Sprawdzanie cinienia
powietrza w oponach 3 195, 3 231.
W przypadku wykrycia znacznego
spadku cinienia w ktrej z opon na
wywietlaczu pojawia si informacja
o kole, ktre naley sprawdzi.
Jak najszybciej zjecha z drogi, aby
nie stwarza zagroenia dla innych
pojazdw. Zatrzyma samochd
i sprawdzi opony. Zamontowa koo
zapasowe 3 203. W przypadku
korzystania z opon typu run-flat nie
wolno przekracza prdkoci
Przegldanie
80 km/h. Wicej informacji 3 194.
w oponach 3 196.
Komunikat dotyczcy
poziomu pynu do
spryskiwaczy szyb
Niski poziom pynu do spryskiwaczy
szyb. Dola pynu do spryskiwaczy
3 175.
Komputer pokadowy
Komputer pokadowy /
Dostp do danych rejestrowanych
przez komputer pokadowy mona
uzyska po naciniciu przycisku BC
(Komputer pokadowy) systemu
audio-nawigacyjnego lub lewego
pokrta regulacyjnego na
kierownicy.
Niektre informacje wywietlane s
w postaci skrconej.
Po wybraniu funkcji audio w dalszym
cigu wywietlany jest dolny wiersz
funkcji komputera pokadowego.
Chwilowe zuycie paliwa
Wywietlanie chwilowego zuycia
paliwa. Przy niskich prdkociach
jazdy jest wywietlane zuycie paliwa
w cigu godziny.
rednie zuycie paliwa
Wywietlanie redniego zuycia
paliwa. Pomiar mona w kadej chwili
rozpocz od nowa.
Cakowite zuycie paliwa
Wywietlanie iloci zuytego paliwa.
Pomiar mona w kadej chwili
rozpocz od nowa.
Przegldanie
rednia prdko jazdy
Wywietlanie redniej prdkoci
jazdy. Pomiar mona w kadej chwili
rozpocz od nowa.
Przerwy w podry z wyczeniem
zaponu nie s uwzgldniane
w obliczeniach.
Przejechana odlego
Wywietlanie przejechanej
odlegoci. Pomiar mona w kadej
chwili rozpocz od nowa.
Range (Zasig)
Zasig obliczany jest na podstawie
aktualnej iloci paliwa w zbiorniku
oraz chwilowego zuycia paliwa. Na
wywietlaczu pokazywane s
wartoci rednie.
Po zatankowaniu warto zasigu
jest automatycznie aktualizowana
z niewielkim opnieniem.
Gdy poziom paliwa w zbiorniku jest
niski, na wywietlaczu pojawia si
komunikat Zasig.
Gdy zbiornik paliwa jest niemal pusty,
na wywietlaczu pojawia si
komunikat Zatankuj.
Stoper
Wybra dan funkcj i nacisn
przycisk OK (lub lewe pokrto
regulacyjne na kierownicy), aby
wczy lub wyczy stoper.
Zerowanie wskaza komputera
pokadowego
Nastpujce wskazania komputera
pokadowego mona wyzerowa
w celu rozpoczcia pomiaru od nowa:
rednie zuycie paliwa,
rednia prdko jazdy,
stoper.
Wybra dane informacje
komputera pokadowego 3 105. Aby
wyzerowa wybran informacj,
wcisn na okoo 2 sekundy przycisk
OK lub lewe pokrto regulacyjne na
kierownicy.
Przegldanie
Komputer pokadowy /
graficzny wywietlacz
informacyjny lub kolorowy
Na ekranie gwnym komputera
pokadowego wywietlane s
informacje o zasigu, a take
biecym i rednim zuyciu paliwa
(BC 1).
W celu wywietlenia innych danych
komputera pokadowego nacisn
przycisk BC systemu audio-
nawigacyjnego lub wybra menu
komputera pokadowego na
wywietlaczu, albo nacisn lewe
pokrto regulacyjne na kierownicy.
Z menu komputera pokadowego
wybra pozycj BC 1 lub BC 2.
Zasig
Zasig obliczany jest na podstawie
aktualnej iloci paliwa w zbiorniku
oraz chwilowego zuycia paliwa. Na
wywietlaczu pokazywane s
wartoci rednie.
Po zatankowaniu warto zasigu
jest automatycznie aktualizowana
z niewielkim opnieniem.
Gdy poziom paliwa w zbiorniku jest
niski, na wywietlaczu pojawia si
komunikat Zasig.
Gdy zbiornik paliwa jest niemal pusty,
na wywietlaczu pojawia si
komunikat Prosz zatankowa!.
System nawigacyjny uatwia
odnalezienie najbliszej stacji
benzynowej. Wicej informacji
mona znale w instrukcji obsugi
systemu audio-nawigacyjnego.
Przegldanie
Chwilowe zuycie paliwa
Wywietlanie chwilowego zuycia
paliwa. Przy niskich prdkociach
jazdy jest wywietlane zuycie paliwa
w cigu godziny.
Przejechana odlego
Wywietlanie przejechanej
odlegoci. Pomiar mona w kadej
chwili rozpocz od nowa.
rednia prdko jazdy
Wywietlanie redniej prdkoci
jazdy. Pomiar mona w kadej chwili
rozpocz od nowa.
Przerwy w podry z wyczeniem
zaponu nie s uwzgldniane
w obliczeniach.
Cakowite zuycie paliwa
Wywietlanie iloci zuytego paliwa.
Pomiar mona w kadej chwili
rozpocz od nowa.
rednie zuycie paliwa
Wywietlanie redniego zuycia
paliwa. Pomiar mona w kadej chwili
rozpocz od nowa.
Zerowanie wskaza komputera
pokadowego
Nastpujce wskazania komputera
pokadowego mona wyzerowa
w celu rozpoczcia pomiaru od nowa:
rednia prdko jazdy,
rednie zuycie paliwa.
Z menu komputer pokad. (Komputer
pokadowy) wybra pozycj BC 1 lub
BC 2.
Wskazania kadego z dwch
komputerw pokadowych mona
zerowa oddzielnie, co pozwala na
porwnywanie danych z rnych
okresw.
Wskaza dany rodzaj informacji
i zatwierdzi wybr.
Przegldanie
Wybranie pozycji menu wszys. wart.
powoduje wyzerowanie wszystkich
wskaza komputera pokadowego.
Stoper
Wybra pozycj czasomierz z menu
komputer pokad..
W celu uruchomienia stopera wybra
pozycj menu Start. Aby zatrzyma
stoper, wybra pozycj menu Stop.
W celu wyzerowania wybra pozycj
menu Reset.
Odpowiednie opcje stopera dostpne
s w menu Opcje.
Czas jazdy bez postojw
Rejestrowany jest czas jazdy. Czas
postoju nie jest uwzgldniany.
Czas jazdy z postojami
Rejestrowany jest czas jazdy. W tym
przypadku jest uwzgldniany czas
postojw, w trakcie ktrych zapon nie
by wyczony.
Czas jazdy
Pomiar czasu od rcznego
uruchomienia za pomoc pozycji
Start do rcznego zatrzymania za
pomoc pozycji Reset.
Cinienie powietrza
w oponach
Przegldanie
Z menu komputer pokad. wybra
pozycj opona.
Wywietlone zostanie aktualne
cinienie powietrza w kadej z opon.
Wicej informacji 3 196.
Przegldanie
Owietlenie 121
Owietlenie
wiata zewntrzne .................... 121
Owietlenie wntrza ................... 126
Funkcje ukadu owietlenia ........ 128
wiata zewntrzne
Przecznik wiate
Przecznik obrotowy wiate:
7 = Wyczone
8 = wiata pozycyjne
9 = Reflektory
Przy wczonych reflektorach, po
wyczeniu zaponu zapalone
pozostaj jedynie wiata pozycyjne.
Automatyczne sterowanie
wiatami
Ustawi przecznik wiate
w pooeniu AUTO: Po uruchomieniu
silnika wczaj si reflektory o ile
wymagaj tego warunki panujce na
zewntrz.
Ze wzgldw bezpieczestwa
przecznik wiate powinien zawsze
pozostawa w pooeniu AUTO.
Przestawi przecznik wiate
w pooenie 9, jeli widoczno jest
za, np. z powodu mgy.
Przegldanie
122 Owietlenie
wiata drogowe
W celu przeczenia ze wiate
mijania na drogowe, nacisn
dwigni.
Aby przeczy na wiata mijania,
nacisn dwigni ponownie lub
pocign.
Sygna wietlny
Aby wczy sygna wietlny,
pocign dwigni.
Poziomowanie reflektorw
Rczne poziomowanie
reflektorw
W celu dostosowania poziomu
reflektorw do obcienia pojazdu
(zapobiegajc olepianiu kierowcw
jadcych z naprzeciwka): Wcisn
pokrto i ustawi je w odpowiednim
pooeniu.
Samochody bez ukadu
automatycznego poziomowania
0 = zajte fotele przednie
1 = zajte wszystkie fotele
i obciona przestrze
bagaowa
3 = zajty fotel kierowcy i obciona
przestrze bagaowa
Samochody z ukadem
automatycznego poziomowania
0 = zajte fotele przednie
i obciona przestrze
bagaowa
2 = zajty fotel kierowcy i obciona
przestrze bagaowa
Automatyczne poziomowanie
reflektorw
Reflektory s poziomowane
automatycznie w zalenoci od
obcienia pojazdu.
Przystosowanie
reflektorw do wymogw
przepisw innych krajw
Asymetryczne wiata zapewniaj
lepsz widoczno pobocza drogi po
stronie pasaera.
Przegldanie
Owietlenie 123
Jednak podczas jazdy w krajach,
w ktrych jedzi si po przeciwnej
stronie jezdni, wymagane jest
dostosowanie wiate samochodu,
aby zapobiec olepianiu kierowcw
jadcych z naprzeciwka.
Samochody z reflektorami
halogenowymi
Regulacj reflektorw zleci
warsztatowi.
Samochody z systemem
adaptacyjnego owietlenia
drogi
Dostosowywanie wiate do ruchu po
przeciwnej stronie jezdni:
1. Pocign i przytrzyma
dwigni.
2. Wczy zapon.
3. Przez ok. 3 sekundy generowany
bdzie sygna dwikowy.
Lampka kontrolna B 3 103.
wiata do jazdy dziennej
Gdy przecznik wiate jest
ustawiony w pooeniu 7 lub AUTO,
po wczeniu zaponu wczaj si
wiata pozycyjne. Po wczeniu
silnika zapalaj si reflektory.
W samochodach bez ukadu
automatycznego sterowania
wiatami, po zapadniciu zmroku
naley wczy owietlenie deski
rozdzielczej (9).
wiata do jazdy dziennej wyczaj
si po wyczeniu zaponu.
owietlenia drogi
drogi z reflektorami biksenonowymi
zapewnia lepsze owietlenie ukw
drogi i zwiksza zasig reflektorw.
Owietlenie uku drogi
Strumie wiata z reflektorw jest
dostosowywany do pooenia
kierownicy i prdkoci jazdy.
Przegldanie
124 Owietlenie
Owietlenie autostradowe
Przy wyszych prdkociach i cigej
jedzie na wprost reflektory zmieniaj
lekko ustawienie, zapewniajc
wikszy zasig strumienia wiata.
Lampka kontrolna B 3 103.
wiata awaryjne
Do ich obsugi suy przycisk .
W przypadku zadziaania poduszek
powietrznych wiata awaryjne s
wczane automatycznie.
Sygnalizacja skrtu
i zmiany pasa ruchu
Dwignia
w gr
= prawe
kierunkowskazy
Dwignia
w d
= lewe
kierunkowskazy
Dwignia samoczynnie powraca do
pooenia wyjciowego.
Po przesuniciu dwigni poza
wyczuwalny punkt oporu nastpuje
trwae wczenie danego
kierunkowskazu. Kierunkowskaz jest
wyczany podczas powrotu
kierownicy do pooenia pierwotnego.
W celu zasygnalizowania czynnoci
takiej, jak zmiana pasa ruchu trzema
byniciami kierunkowskazw lekko
przesun dwigni, nie pokonujc
wyczuwalnego oporu, a nastpnie j
zwolni.
W celu duszej sygnalizacji
przesun dwigni do punktu oporu
i przytrzyma w tym pooeniu.
Aby rcznie wyczy kierunkowskaz,
lekko przesun dwigni.
Przednie wiata
przeciwmgielne
Przegldanie
Owietlenie 125
Przednie wiata przeciwmgielne
mona wczy, tylko gdy wczony
jest zapon oraz reflektory bd
wiata pozycyjne.
Do ich obsugi suy przycisk >.
Tylne wiata
przeciwmgielne
Tylne wiato przeciwmgielne mona
wczy, tylko gdy wczony jest
zapon oraz reflektory bd wiata
pozycyjne (wraz z przednimi
wiatami przeciwmgielnymi).
Do ich obsugi suy przycisk r.
Tylne wiato przeciwmgielne jest
wyczane przy cigniciu przyczepy.
wiata pozycyjne
Po zaparkowaniu mona w razie
potrzeby wczy przednie i tylne
wiato pozycyjne tylko po jednej
stronie samochodu:
1. Ustawi przecznik obrotowy
wiate w pooeniu 7 lub AUTO.
2. Wyczy zapon.
3. Przestawi dwigni
kierunkowskazw do koca
w gr (prawe wiata pozycyjne)
lub w d (lewe wiata
pozycyjne).
O wczeniu wiate informuje sygna
dwikowy i zawiecenie si lampki
kontrolnej odpowiedniego
kierunkowskazu.
Aby zgasi wiata pozycyjne,
wczy zapon lub przestawi
dwigni kierunkowskazw
w przeciwnym kierunku.
wiata cofania
wiata cofania zapalaj si po
wybraniu biegu wstecznego przy
wczonym zaponie.
Przegldanie
126 Owietlenie
Zaparowanie kloszy lamp
Przy zej, wilgotnej pogodzie i niskiej
temperaturze zewntrznej
powierzchnie wewntrzne kloszy
lamp i reflektorw mog na krtko
ulec zaparowaniu. Zaparowanie takie
szybko ustpuje samoistnie, mona
to jednak przyspieszy, wczajc
reflektory.
Owietlenie wntrza
Sterowanie
podwietleniem
wskanikw
Intensywno podwietlenia mona
ustawi przy wczonych wiatach
zewntrznych: Nacisn pokrto k
w celu jego wysunicia, a nastpnie
przekrci i przytrzyma, aby zmieni
ustawienie intensywnoci
podwietlenia.
Owietlenie wntrza
Przy wsiadaniu do samochodu
i wysiadaniu z niego automatycznie
zapalaj si przednia i rodkowa
lampka owietlenia wntrza. Po
upywie okrelonego czasu lampki te
gasn samoczynnie.
Owietlenie wntrzna z przodu
kabiny
Do ich obsugi suy przycisk c.
Przegldanie
Owietlenie 127
Owietlenie wntrzna w rodku
i w tyle kabiny
Lampka ta wystpuje w dwch
wersjach.
Obsugiwana za pomoc
przecznika (I = wczona, 0 =
wyczona, pooenie rodkowe
= sterowanie automatyczne).
Do jej wyczania suy przycisk c.
Lampki do czytania
Obsugiwane za pomoc przycisku a
lub przecznika (I = wczona, 0 =
wyczona, pooenie rodkowe
= sterowanie automatyczne).
Lampki w osonach
przeciwsonecznych
Podwietlenie wcza si po otwarciu
osony.
Przegldanie
128 Owietlenie
Funkcje ukadu
owietlenia
Owietlenie konsoli
rodkowej
Lampka punktowa w obudowie
wewntrznego lusterka wstecznego.
Automatycznie regulowane
owietlenie konsoli rodkowej,
zalene od zewntrznych warunkw
owietleniowych.
Owietlenie wejcia
Po odblokowaniu zamkw na kilka
sekund wcza si podwietlenie
deski rozdzielczej oraz tablic
rejestracyjnych.
Ruszanie 3 17.
Owietlenie asekuracyjne
Gdy funkcja ta jest aktywna, po
opuszczeniu samochodu
i zamkniciu drzwi kierowcy zapalaj
si na ok. 30 sekund reflektory
i wiata cofania.
Uaktywnianie funkcji
1. Wyczy zapon.
2. Wyj kluczyk zaponu.
3. Otworzy drzwi po stronie
kierowcy.
4. Pocign dwigni
kierunkowskazw.
5. Zamkn drzwi po stronie
kierowcy.
Jeli drzwi kierowcy pozostan
otwarte, wiata zgasn po
dwch minutach.
wiata gasn natychmiast po
pocigniciu dwigni
kierunkowskazw przy otworzonych
drzwiach po stronie kierowcy.
Zabezpieczenie
akumulatora przed
rozadowaniem
W celu ochrony akumulatora przed
rozadowaniem wszelkie owietlenie
wntrza jest wyczane
automatycznie po 10 minutach od
wyczenia zaponu.
Przegldanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 129
Ogrzewanie,
wentylacja
i klimatyzacja
Ukady sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji .............. 129
Kratki nawiewu powietrza .......... 136
Obsuga okresowa ..................... 138
Ukady sterowania
ogrzewania, wentylacji
i klimatyzacji
Ukad ogrzewania
i wentylacji
Obejmuje elementy sterujce:
Rozdzia powietrza
Regulacja temperatury
Prdko dmuchawy
Ogrzewanie szyby tylnej 3 46.
Rozdzia powietrza
L = na grn i doln cz kabiny
M = na grn cz kabiny
l = na szyb przedni i szyby
w drzwiach przednich
J = na szyb przedni, szyby
drzwi przednich i doln cz
kabiny
K = na doln cz kabiny
Dostpne s take ustawienia
porednie.
czerwony = cieplej
niebieski = chodniej
Ogrzewanie bdzie w peni efektywne
dopiero po rozgrzaniu si silnika do
temperatury roboczej.
Prdko dmuchawy
Zmiana ustawienia przecznika
prdkoci dmuchawy umoliwia
regulacj siy nawiewu.
Przegldanie
130 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
oblodzenia szyb
Pokrto rozdziau powietrza
ustawi w pooeniu l.
ogrzewania.
najwysz prdko.
Wczy ogrzewanie tylnej szyby
.
W razie potrzeby otworzy boczne
kratki nawiewu powietrza
i skierowa je na szyby boczne.
Aby jednoczenie wczy
ogrzewanie powietrza na poziomie
stp, ustawi pokrto rozdziau
powietrza w pooeniu J.
Klimatyzacja
Stanowic dodatek do ukadu
ogrzewania i wentylacji, klimatyzacja
zapewnia:
n = Chodzenie
4 = Recyrkulacja powietrza
Chodzenie n
Funkcja ta jest obsugiwana za
pomoc przycisku n i jest dostpna
tylko przy pracujcym silniku i gdy
wczona jest dmuchawa.
Ukad klimatyzacji chodzi i osusza
powietrze w przypadku wzrostu
temperatury na zewntrz powyej
okrelonego poziomu. Z tego
wzgldu spod pojazdu mog
wycieka krople wytrconej wilgoci.
Jeli chodzenie lub osuszanie
powietrza nie jest konieczne, naley
wyczy ukad chodzenia w celu
ograniczenia zuycia paliwa.
Recyrkulacja powietrza 4
Do ich obsugi suy przycisk 4.
9 Ostrzeenie
W trybie recyrkulacji wymiana
powietrza jest ograniczona.
W przypadku braku chodzenia
zwiksza si wilgotno
powietrza, co moe powodowa
zaparowanie szyb. Ze wzgldu na
stopniowo pogarszajc si
jako powietrza osoby
przebywajce we wntrzu
samochodu mog odczuwa
senno.
Pokrto rozdziau powietrza ustawi
w pooeniu l: Tryb recyrkulacji
powietrza zostanie zdezaktywowany.
Przegldanie
Tryb maksymalnej
intensywnoci chodzenia
Opuci na chwil szyby, aby
umoliwi szybkie ujcie gorcego
powietrza.
Wczy chodzenie n.
Wczy recyrkulacj
powietrza 4.
ustawi w pooeniu M.
chodzenia.
najwysz prdko.
Otworzy wszystkie kratki nawiewu
powietrza.
oblodzenia szyb
Wczy chodzenie n.
ustawi w pooeniu l.
ogrzewania.
najwysz prdko.
Wczy ogrzewanie tylnej
szyby .
W razie potrzeby otworzy boczne
kratki nawiewu powietrza
i skierowa je na szyby boczne.
Aby jednoczenie wczy
ogrzewanie powietrza na poziomie
stp, ustawi pokrto rozdziau
powietrza w pooeniu J.
Ukad klimatyzacji
automatycznej
Rozdzia powietrza
Prdko dmuchawy
n = Chodzenie
V = Usuwanie zaparowania
i oblodzenia
Nastawiona temperatura bdzie
automatycznie utrzymywana.
W trybie pracy automatycznej
dmuchawa samoczynnie reguluje
przepyw powietrza.
Tryb pracy automatycznej
Ustawienia zapewniajce optymalny
komfort:
Ustawi pokrto dmuchawy
w pooeniu A.
Ustawi pokrto rozdziau
powietrza w danym pooeniu.
Nastawi temperatur na dany
poziom.
Przegldanie
Wczy chodzenie n.
powietrza.
Rozdzia powietrza
L = na grn i doln cz kabiny
M = na grn cz kabiny
l = na szyb przedni i szyby
J = na szyb przedni, szyby
drzwi przednich i doln cz
kabiny
K = na doln cz kabiny
porednie.
Nastawianie temperatury
Ustawi pokrto regulacji
temperatury w danym pooeniu.
porednie.
Temperatur powinno si regulowa
tylko z niewielkim skokiem.
Pooenia skrajne nie podlegaj
regulacji. Po wybraniu jednego z nich
ukad klimatyzacji dziaa odpowiednio
w trybie chodzenia lub ogrzewania
z maksymaln wydajnoci.
Ogrzewanie bdzie w peni efektywne
dopiero po rozgrzaniu si silnika do
temperatury roboczej.
Prdko dmuchawy
W trybie pracy automatycznej A
dmuchawa samoczynnie reguluje
przepyw powietrza. W razie potrzeby
mona rcznie zmieni ustawienie
prdkoci dmuchawy.
Chodzenie n
Funkcja ta jest obsugiwana za
pomoc przycisku n i jest dostpna
tylko przy pracujcym silniku i gdy
wczona jest dmuchawa.
powietrza nie jest konieczne, naley
ograniczenia zuycia paliwa.
Recyrkulacja powietrza 4
Do obsugi recyrkulacji powietrza
suy przycisk 4.
9 Ostrzeenie
zwiksza si wilgotno
senno.
Tryb maksymalnej
intensywnoci chodzenia
Opuci na chwil szyby, aby
umoliwi szybkie ujcie nagrzanego
powietrza.
Wczy chodzenie n.
ustawi w pooeniu M.
Pokrtem regulacji temperatury
nastawi wybran temperatur.
Przegldanie
Ustawi pokrto dmuchawy
w pooeniu A.
powietrza.
Ukad klimatyzacji automatycznej
powoduje automatyczne schodzenie
wntrza kabiny do wybranej
temperatury, z maksymaln
wydajnoci chodzenia.
Po ustawieniu pokrta regulacji
temperatury w pooeniu
maksymalnego chodzenia, ukad
klimatyzacji bdzie stale pracowa
z maksymaln moc. Przy wczaniu
klimatyzacji ukad automatycznie
przecza si w tryb recyrkulacji
powietrza.
oblodzenia szyb
Wczy chodzenie n.
Nacisn przycisk V:
w pooeniu A dmuchawa
automatycznie przecza si na
maksymaln prdko, a nawiew
powietrza jest kierowany na szyb
przedni.
ogrzewania.
Wczy ogrzewanie tylnej
szyby .
Klimatyzacja sterowana
elektronicznie
regulacji temperatury,
rozdziau powietrza i wyboru menu,
prdkoci dmuchawy.
AUTO = Tryb pracy automatycznej
V = Usuwanie zaparowania
i oblodzenia
Nastawiona temperatura bdzie
automatycznie utrzymywana.
W trybie pracy automatycznej ukad
samoczynnie reguluje przepyw
powietrza poprzez ustawianie
dmuchawy i rozdziau powietrza.
Prac ukadu mona rcznie
dostosowa, korzystajc
z elementw sterujcych rozdziau
powietrza i prdkoci dmuchawy.
Przegldanie
Dane pokazywane s na
(Info-Display). Zmieniane ustawienia
s przez chwil pokazywane na
(Info-Display), zastpujc aktualnie
wywietlane menu.
Ukad ogrzewania, wentylacji
i klimatyzacji sterowany
elektronicznie dziaa w peni tylko
przy pracujcym silniku.
Aby zapewni prawidow prac
ukadu, nie naley zakrywa czujnika
na desce rozdzielczej.
Ustawienia zapewniajce optymalny
komfort:
Nacisn przycisk AUTO.
powietrza.
Klimatyzacja jest wczona.
Ustawi odpowiedni temperatur.
Nastawianie temperatury
Temperatur mona ustawi na
dan warto.
Temperatur powinno si regulowa
tylko z niewielkim skokiem.
W razie ustawienia temperatury
minimalnej, na wywietlaczu pojawia
si wskazanie Lo, a klimatyzacja
sterowana elektronicznie pracuje
z maksymaln moc.
W razie ustawienia temperatury
maksymalnej, na wywietlaczu
pojawia si wskazanie Hi,
a klimatyzacja sterowana
elektronicznie pracuje w trybie
maksymalnego ogrzewania.
Prdko dmuchawy
Wybrana prdko dmuchawy jest
oznaczona na wywietlaczu
symbolem x i cyfr.
Klimatyzacja nie dziaa przy
wyczonej dmuchawie.
Przywracanie trybu pracy
automatycznej: Nacisn przycisk
AUTO.
oblodzenia szyb
Nacisn przycisk V. Spowoduje to
wywietlenie na ekranie symbolu V.
Ustawienia temperatury i rozdziau
powietrza s wybierane
automatycznie, a dmuchawa pracuje
z du prdkoci.
Przywracanie trybu pracy
automatycznej: nacisn przycisk
V lub AUTO.
Wczy ogrzewanie tylnej szyby .
Ustawienia rczne dostpne
w menu klimatyzacji
Ustawienia ukadu mona zmienia
za pomoc rodkowego pokrta,
przyciskw i menu pokazywanego na
wywietlaczu.
W celu wywoania menu nacisn
rodkowe pokrto. Spowoduje to
wywietlenie ekranu Klimatyzacja
(Klimatyzacja).
Zaznaczenie poszczeglnych pozycji
menu nastpuje poprzez obrcenie
pokrta, a ich wybr poprzez jego
nacinicie.
W celu zamknicia ekranu menu
obrci rodkowe pokrto tak, aby
przej do pozycji wstecz (Powrt)
lub Main (Gwne) i wybra t
pozycj.
Przegldanie
Rozdzia powietrza
Obrci rodkowe pokrto.
Spowoduje to wywietlenie menu
Nawiew (Rozdzia powietrza)
i dostpnych ustawie rozdziau
powietrza.
Gra = na szyb przedni i szyby
rodek = na kierowc i pasaerw
D = na stopy
Menu Nawiew (Rozdzia powietrza)
mona wywoa take z menu
Klimatyzacja (Klimatyzacja).
Powrt do trybu automatycznego
rozdziau powietrza: wyczy
odpowiednie ustawienie lub nacisn
przycisk AUTO.
Chodzenie
W menu Klimatyzacja (Klimatyzacja)
wybra pozycj AC w celu wczenia
lub wyczenia chodzenia.
powietrza nie jest potrzebne, naley
ograniczenia zuycia paliwa. Na
wywietlaczu pojawi si wskazanie
Eco.
Regulacja prdkoci dmuchawy
w trybie pracy automatycznej
Ustawienie prdkoci dmuchawy
w trybie pracy automatycznej mona
zmieni.
Z menu Klimatyzacja (Klimatyzacja)
wybra pozycj Wentylacja auto.
(Automatyczna regulacja prdkoci
dmuchawy), a nastpnie wybra
dane ustawienie regulacji.
Tryb rcznej recyrkulacji
powietrza
Do rcznej obsugi recyrkulacji
powietrza suy przycisk 4.
Przegldanie
9 Ostrzeenie
zwiksza si wilgotno
senno.
Korzystanie z ukadu
klimatyzacji przy wyczonym
silniku
Po wyczeniu zaponu pozostaa
w ukadzie moc grzewcza bd
chodzca moe zosta uyta do
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
wntrza kabiny samochodu.
Nacisn przycisk AUTO przy
wyczonym zaponie. Na
wywietlaczu na krtko pojawi si
napis Klimatyzacja postojowa w.
(Klimatyzacja przy wyczonym
silniku).
Z klimatyzacji postojowej mona
korzysta tylko przez okrelony czas.
W celu wyczenia klimatyzacji
postojowej nacisn przycisk AUTO.
Nagrzewnica dodatkowa
Ogrzewacz powietrza
Ukad Quickheat jest dodatkowym
elektrycznym ogrzewaczem
powietrza, ktry przyspiesza
nagrzewanie powietrza w kabinie.
Ogrzewacz pynu chodzcego
silnika
Samochody z silnikiem
wysokoprnym s wyposaone
w zasilany olejem napdowym
dodatkowy ogrzewacz pynu
chodzcego, ktry ogrzewa pyn
chodzcy podczas pracy silnika.
Kratki nawiewu
powietrza
Regulowane kratki
nawiewu powietrza
Przy wczonym chodzeniu musi by
otwarta przynajmniej jedna kratka
nawiewu powietrza, aby nie doszo do
oblodzenia parownika wskutek braku
ruchu powietrza.
Kratki nawiewu powietrza
z pokrtami regulacyjnymi
Przegldanie
Aby otworzy lub zamkn kratk
nawiewu powietrza, przekrci
pokrto.
Ustawi kierunek powietrza,
przechylajc i obracajc kratki.
Kratki nawiewu powietrza bez
pokrte regulacyjnych
Otworzy kratk i wyregulowa
kierunek nawiewu powietrza.
Aby zamkn kratk, skierowa
nawiew ku doowi.
9 Ostrzeenie
Do kratek nawiewu powietrza nie
naley mocowa adnych
przedmiotw. W razie wypadku
istnieje niebezpieczestwo
uszkodzenia i obrae ciaa.
Nieruchome kratki
nawiewu powietrza
S to kratki dodatkowe znajdujce si
pod szyb przedni i szybami
w drzwiach oraz na wysokoci stp.
Przegldanie
Obsuga okresowa
Wloty powietrza
Wloty powietrza do ukadu
ogrzewania i wentylacji znajduj si
przed szyb przedni i nie mog by
niczym zasonite. Naley usuwa
z nich licie, brud lub nieg.
Filtr przeciwpykowy
Filtr przeciwpykowy usuwa kurz,
sadz, pyki i zarodniki z powietrza
pobieranego z zewntrz poprzez wlot
powietrza.
Okresowe wczanie
klimatyzacji
W celu zapewnienia waciwej
skutecznoci dziaania ukadu
klimatyzacji naley przynajmniej raz
w miesicu na kilka minut wczy
ukad chodzenia, niezalenie od
pogody i pory roku. Ukad chodzenia
(sprarka ukadu klimatyzacji) nie
dziaa przy niskich temperaturach
zewntrznych.
Czynnoci serwisowe
Po upywie trzech lat od daty
pierwszej rejestracji samochodu
zalecane jest wykonywanie
przegldu ukadw ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji raz w roku.
Zapewni to ich optymaln sprawno.
Przegld obejmuje:
Kontrola poprawnoci dziaania
i cinienia roboczego
Kontrola ukadu ogrzewania
Kontrola szczelnoci
Kontrola paskw napdowych
Czyszczenie skraplacza
i oprnienie parownika
Kontrola wydajnoci
Przegldanie
Prowadzenie i uytkowanie 139
Prowadzenie
i uytkowanie
Zalecenia eksploatacyjne .......... 139
Uruchamianie i prowadzenie ..... 139
Gazy spalinowe ......................... 142
Automatyczna skrzynia biegw . 144
Manualna skrzynia biegw ........ 149
skrzynia biegw ......................... 150
Hamulce ..................................... 154
Ukady kontroli jazdy .................. 156
prdkoci ................................... 159
Ukady wykrywania przeszkd
terenowych ................................ 160
Paliwo ........................................ 161
Holowanie .................................. 165
Zalecenia
eksploatacyjne
Informacje praktyczne
Nigdy nie jedzi z wyczonym
silnikiem
Nie dziaa wwczas wiele urzdze
(np. wspomaganie ukadu
hamulcowego i ukadu
kierowniczego). Stwarza to
zagroenie dla samego kierowcy,
a take dla innych uytkownikw
drogi.
Peday
Aby nie ograniczy skoku pedaw,
nie umieszcza pod nimi dywanikw.
Uruchamianie
i prowadzenie
Docieranie nowego
samochodu
Podczas kilku pierwszych podry
nie hamowa gwatownie, o ile nie
jest to konieczne.
W czasie pierwszej jazdy odparowuj
olej i wosk pokrywajce elementy
ukadu wydechowego. Po
zakoczeniu pierwszej jazdy
pozostawi samochd na jaki czas
na wolnym powietrzu i nie wdycha
oparw.
W okresie docierania zuywana jest
wiksza ilo paliwa i oleju, a proces
oczyszczania filtra czstek staych
przy silniku wysokoprnym moe
wystpowa czciej. Filtr czstek
staych przy silniku wysokoprnym
3 142.
Przegldanie
140 Prowadzenie i uytkowanie
Pooenia kluczyka
w wyczniku zaponu
0 = zapon wyczony
1 = kierownica odblokowana,
zapon wyczony
2 = zapon wczony; wersja
z silnikiem wysokoprnym:
podgrzewanie wstpne silnika
3 = uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika
pomoc wycznika zaponu
w pooenie P lub N
Silniki wysokoprne: obrci kluczyk
zaponu w pooenie 2 w celu
wczenia podgrzewania wstpnego
silnika, a do momentu zganicia
kontrolki !.
Obrci kluczyk na krtk chwil
w pooenie 3 i zwolni, gdy silnik
zacznie pracowa.
Przed ponownym uruchomieniem
silnika lub w celu jego wyczenia,
naley ustawi kluczyk ponownie
w pozycji 0.
pomoc przycisku Start/Stop
Kluczyk elektroniczny musi
znajdowa si wewntrz samochodu.
w pooenie P lub N
Przegldanie
Silniki wysokoprne: krtko
nacisn przycisk w celu rozpoczcia
podgrzewania wstpnego silnika,
obrci czciowo koo kierownicy
w celu zwolnienia jego blokady
i poczeka, a zganie lampka
kontrolna !. Nastpnie nacisn
przycisk na okoo 1 sekund, a po
uruchomieniu silnika zwolni.
Aby powtrzy procedur
uruchamiania silnika lub go wyczy,
naley ponownie nacisn przycisk.
Uruchamianie pojazdu w niskiej
temperaturze
Uruchomienie silnika bez uycia
dodatkowej nagrzewnicy jest moliwe
do temperatury -25 w przypadku
silnikw wysokoprnych lub -30 C
w przypadku silnikw benzynowych.
Wymagany jest do tego olej silnikowy
o odpowiedniej lepkoci,
odpowiednie paliwo, wykonanie
zalecanych czynnoci serwisowych
i wystarczajco naadowany
akumulator. W temperaturze poniej
-30 C automatyczna i manualno-
automatyczna skrzynia biegw
wymaga rozgrzania przez ok. 5 minut.
Dwignia zmiany biegw musi
znajdowa si odpowiednio
w pooeniu P lub N.
Odcinanie dopywu paliwa
Dopyw paliwa do silnika jest
automatycznie odcinany, gdy
wybrany jest ktry z biegw, a peda
przyspieszenia nie jest wcinity.
Parkowanie
Nie parkowa samochodu na
nawierzchni pokrytej materiaem
atwopalnym. Wysoka temperatura
ukadu wydechowego moe
spowodowa zapon.
Zawsze zaciga hamulec
postojowy bez wciskania przycisku
zwalniajcego. W przypadku
parkowania na pochyoci zaciga
hamulec postojowy z maksymaln
si. Jednoczenie wcisn peda
hamulca, aby zmniejszy
dziaajce siy.
Wyczy silnik i zapon. Obrci
koo kierownicy a do jego
zablokowania.
Jeli samochd zosta
zaparkowany na rwnej, poziomej
nawierzchni lub na wzniesieniu
w gr, przed wyczeniem
zaponu wybra pierwszy bieg lub
w pooeniu P. Naley take skrci
koa przednie w kierunku
przeciwnym do krawnika.
Przegldanie
Jeli samochd zosta
zaparkowany na wzniesieniu
w d, przed wyczeniem zaponu
wybra bieg wsteczny lub ustawi
dwigni zmiany biegw
w pooeniu P. Koa przednie
naley skrci w kierunku
krawnika.
Zablokowa zamki samochodu,
uaktywni zabezpieczenie przed
kradzie i autoalarm.
Gazy spalinowe
9 Niebezpieczestwo
Gazy spalinowe zawieraj trujcy
tlenek wgla, ktry jest bezbarwny
i bezwonny. Jego wdychanie
stanowi zagroenie dla ycia.
Jeli spaliny przedostan si do
wntrza samochodu, naley
opuci szyby w drzwiach.
w serwisie.
Unika jazdy z otwart klap tyln,
gdy grozi to dostaniem si spalin
do wntrza samochodu.
Filtr czstek staych
Filtr ten usuwa szkodliwe czstki stae
ze spalin. Wyposaony jest w funkcj
automatycznego czyszczenia, ktra
uaktywnia si samoczynnie podczas
jazdy. Czyszczenie odbywa si przez
spalenie czstek sadzy w wysokiej
temperaturze. Procedura ta jest
przeprowadzana automatycznie
w okrelonych warunkach jezdnych
i trwa maksymalnie 25 minut.
W trakcie czyszczenia filtra moe
wzrosn zuycie paliwa. Ponadto
z ukadu wydechowego moe si
wydobywa nietypowy zapach i dym.
W niektrych sytuacjach, np. podczas
pokonywania krtkich odcinkw,
samoistne oczyszczenie filtra nie jest
moliwe.
Jeli wymagane jest oczyszczenie
filtra, a funkcja automatycznego
czyszczenia nie zadziaaa, bdzie
miga lampka kontrolna !. Naley
wtedy kontynuowa jazd,
Przegldanie
utrzymujc prdko obrotow silnika
powyej 2000 obr./min. W razie
potrzeby naley zredukowa bieg.
Czyszczenie filtra czstek staych
rozpocznie si automatycznie.
Zatrzymywanie si lub wyczanie
silnika podczas procedury
czyszczenia jest niewskazane.
Przestroga
Jeli procedura czyszczenia
zostanie przerwana wicej
ni raz, wystpuje due
niebezpieczestwo powanej
awarii silnika.
Czyszczenie filtra trwa krcej
w przypadku jazdy z wysz
prdkoci obrotow silnika i z
wikszym obcieniem.
Lampka kontrolna ! ganie po
zakoczeniu samooczyszczania.
Jeli dodatkowo wieci lampka A,
przeprowadzenie procedury
czyszczenia nie jest moliwe. Naley
skontaktowa si z warsztatem.
Katalizator
Katalizator usuwa ze spalin pewn
ilo substancji niebezpiecznych dla
rodowiska naturalnego.
Przestroga
Paliwa niespeniajce norm
opisanych na stronach 3 161,
3 224 mog doprowadzi do
uszkodzenia katalizatora lub
podzespow elektronicznych.
Niewypalone w peni paliwo
przegrzeje i uszkodzi katalizator.
Z tego wzgldu naley unika zbyt
dugiego uywania rozrusznika,
gdy silnik si nie uruchamia, jazdy
a do oprnienia zbiornika paliwa
bd uruchamiania samochodu
poprzez pchanie lub holowanie.
W przypadku problemw z zaponem,
nierwnomiernej pracy silnika,
spadku mocy silnika lub innych
nietypowych objaww naley
niezwocznie skontaktowa si
z warsztatem. W razie potrzeby
mona kontynuowa jazd, ale
jedynie przez krtki czas i pod
warunkiem utrzymywania niskiej
prdkoci obrotowej silnika.
Przegldanie
biegw
umoliwia automatyczn zmian
biegw (tryb automatyczny), a w
wersji ActiveSelect umoliwia take
manualn zmian biegw (tryb
manualny).
Wywietlacz skrzyni
biegw
Aktualny tryb pracy lub bieg
sygnalizowany jest na wywietlaczu.
Jeli po wyczeniu zaponu dwignia
zmiany biegw samochodu
z systemem Open&Start nie zostanie
ustawiona w pooeniu P lub nie
zostanie zacignity hamulec
postojowy, na wywietlaczu skrzyni
biegw bdzie miga wskazanie P.
Po uaktywnieniu trybu sportowego
(Sport) wywietlane jest
wskazanie 1.
Gdy aktywny jest program zimowy,
wywietlane jest wskazanie T.
Dwignia zmiany biegw
P = pooenie postojowe, przednie
koa s zablokowane, wybiera
wycznie po zatrzymaniu
samochodu i wczeniu
hamulca postojowego.
R = bieg wsteczny, wybiera tylko
po zatrzymaniu samochodu.
D = tryb automatycznej zmiany
biegw podczas jazdy
Przegldanie
Dwigni mona przestawi
z pooenia P lub N tylko przy
wczonym zaponie i wcinitym
pedale hamulca (blokada dwigni
zmiany biegw).
W pooeniu N blokada dwigni
zmiany biegw jest zaczana
z opnieniem i tylko podczas
postoju.
Jeli dwignia jest zablokowana
w pooeniu P lub N, lampka
kontrolna j na pasku informacyjnym
wieci na czerwono. Jeli po
wyczeniu zaponu dwignia nie
zostanie ustawiona w pooeniu P, na
pasku informacyjnym bdzie miga
lampka kontrolna j i wskazanie P.
W celu przestawienia dwigni zmiany
biegw w pooenie P lub R wcisn
przycisk zwalniajcy na dwigni.
Gdy wybrane jest pooenie N, przed
uruchomieniem silnika naley
wcisn peda hamulca lub zacign
hamulec postojowy.
Przy wybieraniu biegu nie naley
wciska pedau przyspieszenia.
Zabronione jest jednoczesne
wciskanie pedau przyspieszenia
i hamulca.
Po wybraniu biegu i zwolnieniu
pedau hamulca samochd powoli
ruszy.
Biegi 3, 2, 1
3, 2, 1 = Przekadnia automatyczna
nie zmieni biegu na
wyszy ni wybrany.
Przegldanie
W celu przestawienia dwigni zmiany
biegw w pooenie 3 lub 1 wcisn
przycisk na dwigni.
Pooenia 3, 2 i 1naley wybiera
tylko po to, aby zapobiec
automatycznej zmianie biegu na
wyszy lub aby poprawi
skuteczno hamowania silnikiem.
Hamowanie silnikiem
Aby w peni wykorzysta efekt
hamowania silnikiem przy zjedaniu
ze wzniesienia, naley
w odpowiednim momencie
zredukowa bieg.
Uwalnianie ugrznitego
pojazdu
Procedur t naley stosowa
wycznie w przypadku, gdy
samochd ugrznie w piasku, bocie
lub niegu. Polega ona na
przestawianiu dwigni zmiany biegw
na przemian w pooenia D i R.
Utrzymywa moliwie niskie obroty
silnika w celu uniknicia gwatownego
przyspieszenia samochodu po
odzyskaniu normalnej
przyczepnoci.
Parkowanie
Zacign hamulec postojowy
i ustawi dwigni zmiany biegw
w pooeniu P.
Kluczyk daje si wyj z wycznika
zaponu tylko wwczas, gdy dwignia
znajduje si w pooeniu P.
Tryb manualny
Przestawi dwigni z pooenia D
w lewo, a nastpnie popchn j do
przodu lub do tyu.
+ = Zmiana biegu na wyszy
- = Zmiana biegu na niszy
W przypadku wybrania wyszego
biegu przy zbyt niskiej prdkoci lub
niszego biegu przy zbyt wysokiej
prdkoci zmiana biegu nie nastpi.
Jeli prdko obrotowa silnika
bdzie zbyt niska, automatycznie
zostanie wybrany odpowiedni niszy
bieg.
Przy pracy silnika na wysokich
obrotach nie nastpuje automatyczna
zmiana biegu na wyszy.
redukcja biegw dziaa rwnie
w trybie manualnym.
Elektroniczne programy
jazdy
Po uruchomieniu zimnego silnika
program regulacji temperatury
roboczej powoduje opnion
zmian biegw (zmiana nastpuje
przy wyszej prdkoci obrotowej
silnika), dziki czemu katalizator
szybciej nagrzewa si do
optymalnej temperatury.
Przegldanie
Funkcja automatycznego
wybierania pooenia neutralnego
samoczynnie uaktywnia tryb pracy
silnika na biegu jaowym w sytuacji,
gdy samochd zatrzyma si i nadal
bdzie wybrany jeden z biegw do
jazdy w przd.
W trybie sportowym (Sport) zmiana
biegw nastpuje przy wyszej
prdkoci obrotowej silnika (jeli
nie jest wczony ukad
automatycznej kontroli prdkoci).
Tryb sportowy (Sport) 3 157.
Program zimowy T
Program zimowy naley uaktywni,
jeli wystpuj problemy z ruszeniem
na liskiej nawierzchni.
Uaktywnianie programu
w samochodzie bez trybu manualnej
zmiany biegw
Ustawi dwigni zmiany biegw
w pooeniu P, R, N, D lub 3 i nacisn
przycisk T. Samochd ruszy z 3.
biegu.
Uaktywnianie programu
w samochodzie z trybem manualnej
zmiany biegw
Nacisn przycisk T, gdy aktywny
jest program automatycznej zmiany
biegw. W zalenoci od stanu
nawierzchni samochd ruszy z 2.
lub 3. biegu.
Wyczanie
Program zimowy zostaje wyczony:
po ponownym naciniciu
przycisku T,
po rcznym wybraniu pooenia 2
lub 1,
po przejciu do trybu manualnego,
po wyczeniu zaponu,
gdy temperatura oleju
przekadniowego wzronie
powyej okrelonego poziomu.
Wymuszona redukcja biegu
Wcinicie pedau przyspieszenia
z pokonaniem punktu granicznego
spowoduje wybranie niszego biegu,
o ile silnik bdzie pracowa
z odpowiedni prdkoci obrotow.
Przegldanie
Usterka
W razie wystpienia usterki
automatycznej skrzyni biegw
zawieci si lampka kontrolna A.
Funkcja automatycznej zmiany
biegw przestanie wwczas dziaa.
Jazd mona jednak kontynuowa,
zmieniajc biegi rcznie.
w warsztacie.
Wersje bez trybu manualnej
zmiany biegw
Drugi bieg nie bdzie dostpny.
Rczna zmiana biegw:
1 = 1. bieg
2 = 3. bieg
3, D = 4. bieg
Wersje z trybem manualnej
zmiany biegw
Dostpny bdzie tylko najwyszy
bieg. W niektrych przypadkach
mona wybiera rcznie take
2. bieg.
Przerwa w dopywie prdu
W przypadku braku zasilania
(wystpienia przerwy w dopywie
prdu) dwignia zmiany biegw
zostaje zablokowana w pooeniu P
lub N.
Jeli dojdzie do rozadowania
akumulatora, silnik mona bdzie
uruchomi, wykorzystujc przewody
rozruchowe 3 207.
Jeeli przyczyn usterki nie jest
rozadowanie akumulatora, naley
odblokowa dwigni zmiany biegw.
W tym celu:
1. Wczy hamulec postojowy.
2. Wycign wkad popielniczki
3 91. Poluzowa wkrt na
metalowej osonie i wymontowa
dwa elementy. Narzdzia
samochodowe 3 193.
3. Zwolni uchwyt lub oson
popielniczki. Woy do do
otworu przy jego grnej krawdzi,
zwolni uchwyt lub oson
popielniczki i wyj j.
4. Pocign za ptl i przestawi
dwigni zmiany biegw
w pooenie inne ni P lub N. Jeli
dwignia ponownie znajdzie si
w pooeniu P bd N, zostanie
powtrnie zablokowana.
Przegldanie
Przyczyn przerwy w dopywie
prdu naley usun
w warsztacie.
5. Zaoy uchwyt popielniczki lub
oson i zablokowa.
6. Przykrci metalow oson
wkrtem. Woy wkad
popielniczki 3 91.
Manualna skrzynia
biegw
W celu wybrania biegu wstecznego
zatrzyma samochd, wcisn peda
sprzga i odczeka 3 sekundy,
a nastpnie wcisn przycisk
zwalniajcy znajdujcy si na dwigni
zmiany biegw i wybra bieg
wsteczny.
Jeli biegu nie mona wczy,
ustawi dwigni w pooeniu
neutralnym, zwolni i ponownie
wcisn peda sprzga, a nastpnie
ponownie wybra bieg.
Peda sprzga naley zwalnia jak
najszybciej.
Podczas kadorazowej zmiany biegu
wymagane jest wcinicie pedau
sprzga do oporu. Na pedale
sprzga nie naley opiera stopy.
Przestroga
Nie powinno prowadzi si
samochodu z rk spoczywajc
na dwigni zmiany biegw.
Przegldanie
Manualno-
automatyczna skrzynia
biegw
Przekadnia Easytronic umoliwia
rczn (tryb manualny) lub
automatyczn (tryb automatyczny)
zmian biegw, w obu przypadkach
z automatyczn obsug sprzga.
Wywietlacz skrzyni
biegw
Pokazuje tryb pracy i aktualny bieg.
Jeli silnik pracuje i aktywny jest tryb
A, M lub R, ale nie zosta wcinity
peda hamulca, wskazania
wywietlacza migaj przez kilka
sekund.
Gdy aktywny jest program zimowy,
wywietlane jest wskazanie T.
Podczas uruchamiania silnika
wcisn peda hamulca. Jeli peda
hamulca nie zostanie wcinity,
zawieci si lampka kontrolna j, na
wywietlaczu skrzyni biegw bdzie
miga wskazanie N i nie mona
bdzie uruchomi silnika.
Silnika nie mona uruchomi, jeli nie
dziaa adne ze wiate hamowania.
Jeli peda hamulca bdzie wcinity,
po uruchomieniu silnika
automatycznie zostanie wybrane
pooenie N. Moe wystpi
nieznaczne opnienie.
Dwignia zmiany biegw
Dwigni zmiany biegw naley
zawsze przesuwa do koca
w odpowiednim kierunku. Po
zwolnieniu automatycznie wraca ona
do pooenia rodkowego.
N = Pooenie neutralne.
A = Zmiana trybu automatycznego
na manualny i odwrotnie. Na
wywietlaczu skrzyni biegw
widoczne jest wwczas
wskazanie A lub M.
R = Bieg wsteczny. Wybiera tylko
po zatrzymaniu samochodu.
+ = Zmiana biegu na wyszy
- = Zmiana biegu na niszy
Przegldanie
Ruszanie
Wcisn peda hamulca i przestawi
dwigni zmiany biegw
w pooenie A, + lub -. Spowoduje to
uaktywnienie trybu automatycznej
zmiany biegw i wybranie 1. biegu.
Z kolei ustawienie dwigni zmiany
biegw w pooeniu R spowoduje
wybranie biegu wstecznego.
Po zwolnieniu pedau hamulca
samochd powoli ruszy.
Aby ruszy bez uycia pedau
hamulca, wcisn peda
przyspieszenia bezporednio po
wybraniu biegu.
Jeli nie zostanie wcinity ani peda
hamulca, ani peda przyspieszenia,
nie zostanie wybrany aden bieg,
a na wywietlaczu skrzyni biegw
przez chwil bdzie miga
wskazanie A lub R.
Zatrzymywanie samochodu
Gdy aktywny jest tryb A, po
zatrzymaniu samochodu wybierany
jest 1. bieg i rozczane jest sprzgo.
W trybie R pozostaje wczony bieg
wsteczny.
Hamowanie silnikiem
Przy zjedaniu ze wzniesienia
przekadnia manualno-automatyczna
wybiera wysze biegi przy
stosunkowo wysokich obrotach
silnika. Podczas hamowania
odpowiednio wczeniej redukowane
s biegi.
Tryb manualny
Aby w peni wykorzysta efekt
hamowania silnikiem przy zjedaniu
ze wzniesienia, naley
w odpowiednim momencie
zredukowa bieg.
Uwalnianie ugrznitego
pojazdu
Procedur t naley stosowa
wycznie w przypadku, gdy
samochd ugrznie w piasku, bocie
lub niegu. Polega ona na
przestawianiu dwigni zmiany biegw
na przemian w pooenia R i A.
Utrzymywa moliwie niskie obroty
silnika w celu uniknicia gwatownego
przyspieszenia samochodu po
odzyskaniu normalnej
przyczepnoci.
Parkowanie
Wczy hamulec postojowy.
Ostatnio wybrany bieg (pokazywany
na wywietlaczu skrzyni biegw)
pozostanie wczony. Gdy dwignia
jest ustawiona w pooeniu N, nie jest
wczony aden bieg.
Po wyczeniu zaponu przekadnia
manualno-automatyczna przestaje
reagowa na ruchy dwigni zmiany
biegw.
Przegldanie
Tryb manualny
W przypadku wybrania wyszego
biegu przy zbyt niskiej prdkoci
obrotowej silnika lub niszego biegu
przy zbyt wysokiej prdkoci
obrotowej zmiana biegu nie nastpi.
Zapobiega to pracy silnika na zbyt
niskich lub zbyt wysokich obrotach.
Gdy prdko obrotowa silnika
spadnie poniej okrelonego
poziomu, automatycznie zostanie
wybrany niszy bieg.
Jeli prdko obrotowa silnika
bdzie zbyt wysoka, zmiana biegu na
wyszy nastpi jedynie po
zadziaaniu funkcji wymuszonej
redukcji biegw.
Wybranie za pomoc dwigni
pooenia + lub - w sytuacji, gdy
aktywny jest tryb automatycznej
zmiany biegw spowoduje
uaktywnienie trybu manualnej zmiany
biegw.
Elektroniczne programy
jazdy
Po uruchomieniu zimnego silnika
program regulacji temperatury
roboczej powoduje opnion
zmian biegw (zmiana nastpuje
przy wyszej prdkoci obrotowej
silnika), dziki czemu katalizator
szybciej nagrzewa si do
optymalnej temperatury.
Program adaptacyjny dostosowuje
sposb zmiany biegw do
warunkw jazdy, np. wikszego
obcienia samochodu lub kta
nachylenia drogi.
W trybie sportowym (Sport) zmiana
biegw trwa krcej i nastpuje przy
wyszej prdkoci obrotowej
silnika (jeli nie jest wczony ukad
automatycznej kontroli prdkoci).
Program zimowy T
Program zimowy naley uaktywni,
jeli wystpuj problemy z ruszeniem
na liskiej nawierzchni.
Wczanie
Nacisn przycisk T. Zostanie
uaktywniony tryb automatycznej
zmiany biegw. Samochd ruszy
z 2. biegu. Tryb sportowy (Sport)
zostaje wyczony.
Przegldanie
Wyczanie
Program zimowy zostaje wyczony:
po ponownym naciniciu
przycisku T,
po wyczeniu zaponu,
w przypadku wybrania trybu
manualnej zmiany biegw (po
ponownym uaktywnieniu trybu
automatycznej zmiany biegw
program zimowy zostanie
powtrnie wczony),
gdy temperatura sprzga wzronie
do zbyt wysokiego poziomu.
Wymuszona redukcja biegu
Wcinicie pedau przyspieszenia
z pokonaniem punktu granicznego
spowoduje wybranie niszego biegu,
o ile silnik bdzie pracowa
z odpowiedni prdkoci obrotow.
Usterka
W celu zabezpieczenia przekadni
manualno-automatycznej przed
uszkodzeniem sprzgo jest
automatycznie blokowane, gdy jego
temperatura wzrasta do zbyt wysokiej
wartoci.
W razie wystpienia usterki zawieci
si lampka kontrolna A. Moliwe jest
kontynuowanie jazdy, ale biegw nie
mona zmienia w trybie manualnym.
Po pojawieniu si symbolu F na
wywietlaczu skrzyni biegw
kontynuowanie jazdy nie jest
moliwe.
w warsztacie.
Przerwa w dopywie prdu
Jeli przerwa w dopywie prdu
wystpi w sytuacji, gdy wybrany jest
ktry z biegw, sprzgo nie
zostanie rozczone Samochd jest
wwczas unieruchomiony.
Jeli dojdzie do rozadowania
akumulatora, silnik mona bdzie
uruchomi, wykorzystujc przewody
rozruchowe 3 207.
W przypadku, gdy przyczyn usterki
nie jest rozadowanie akumulatora,
zwrci si o pomoc do warsztatu.
Przegldanie
Jeli konieczne jest usunicie
samochodu z drogi, sprzgo mona
rozczy w nastpujcy sposb:
1. Zacign hamulec postojowy
i wyczy zapon.
2. Otworzy pokryw komory silnika
3 172.
3. Oczyci przekadni w okolicach
pokrywki, aby po wykrceniu
pokrywki do otworu nie dostay si
jakiekolwiek zanieczyszczenia.
4. Obrci pokrywk w celu jej
poluzowania, a nastpnie unie
j i wyj.
5. Za pomoc rubokrta z pask
kocwk obrci znajdujc si
pod pokrywk rub regulacyjn
do oporu w prawo. Sprzgo
zostanie rozczone.
6. Zamocowa oczyszczon
pokrywk. Pokrywka musi cile
przylega do obudowy.
Przestroga
Nie pokonywa oporu ruby,
poniewa moe to spowodowa
uszkodzenie przekadni.
Przestroga
Po rozczeniu sprzga w ten
sposb nie wolno holowa
samochodu ani uruchamia
silnika. Mona jedynie
przemieci samochd na
niewielk odlego.
Naley niezwocznie skorzysta
z pomocy warsztatu.
Hamulce
Hamulec zasadniczy skada si
z dwch niezalenych obwodw.
W razie awarii jednego z nich
samochd mona wyhamowa za
pomoc drugiego. Jednak
hamowanie wymaga silnego
wcinicia pedau hamulca. Potrzeba
do tego znacznie wikszej siy. Droga
hamowania ulega wydueniu. Przed
kontynuowaniem podry zwrci si
o pomoc do warsztatu.
Po jedno- lub dwukrotnym wciniciu
pedau hamulca przy wyczonym
silniku przestaje dziaa
wspomaganie ukadu hamulcowego.
Skuteczno hamowania nie zmienia
si, jednak hamowanie wymaga
uycia znacznie wikszej siy. Naley
o tym pamita zwaszcza
w przypadku prowadzenia
holowanego samochodu.
Lampka kontrolna R 3 99.
Przegldanie
Ukad ABS
Ukad ABS przeciwdziaa blokowaniu
k podczas hamowania.
Gdy tylko ktre z k zacznie si
blokowa, ukad odpowiednio
wyreguluje cinienie w ukadzie
hamulcowym. Dziki temu samochd
zachowuje sterowno nawet
w przypadku bardzo gwatownego
hamowania.
Dziaanie ukadu ABS daje si odczu
poprzez pulsowanie pedau hamulca
i charakterystyczny odgos.
W celu zapewnienia optymalnej
skutecznoci hamowania wciska
peda hamulca do oporu, pomimo
jego pulsowania. Nie zmniejsza
nacisku stopy na peda.
Po rozpoczciu jazdy ukad
przeprowadza test wasny, ktry
moe by syszalny.
Lampka kontrolna u 3 99.
Adaptacyjne wiata
hamowania
Podczas hamowania z maksymaln
si wszystkie trzy lampki kontrolne
migaj w trakcie dziaania ukadu
ABS.
Usterka
9 Ostrzeenie
W razie wystpienia usterki
w ukadzie ABS po wciniciu
pedau hamulca koa mog ulec
zablokowaniu -ze wzgldu na
zadziaanie znacznie wikszych
si. Ukad ABS nie bdzie
wwczas przeciwdziaa
blokowaniu si k. Podczas
gwatownego hamowania
samochd moe straci
sterowno i wpa w polizg.
w warsztacie.
Hamulec postojowy
Przy parkowaniu na pochyoci
zaciga hamulec postojowy
z maksymaln si, nie wciskajc
przycisku zwalniajcego.
W celu zwolnienia hamulca
postojowego naley nieco unie
dwigni, wcisn przycisk
zwalniajcy, a nastpnie cakowicie
opuci dwigni.
Aby obniy siy dziaajce
w hamulcu rcznym, naley
jednoczenie wcisn peda hamulca
nonego.
Lampka kontrolna R 3 99.
Przegldanie
System Brake Assist
System ten uaktywnia si
w przypadku gwatownego wcinicia
pedau hamulca do oporu, powodujc
doprowadzenie do hamulcw
poszczeglnych k maksymalnego
cinienia (koa s wyhamowywane
z maksymaln si).
Przez cay czas trwania hamowania
naley utrzymywa stay nacisk na
peda hamulca. Po zwolnieniu pedau
przywracane jest normalne cinienie
w ukadzie hamulcowym.
System Hill Start Assist
System zapobiega niezamierzonemu
przemieszczaniu si pojazdu
podczas ruszania na pochyoci.
Po zwolnieniu pedau hamulca
zasadniczego w pojedzie stojcym
na pochyoci hamulce pozostaj
wczone przez nastpne 2 sekundy.
Hamulce zwalniaj si
automatycznie, gdy pojazd zaczyna
przyspiesza.
Ukady kontroli jazdy
(ESP)
Elektroniczny ukad stabilizacji toru
jazdy (ESP
Plus
) w razie potrzeby
poprawia stabilno samochodu,
niezalenie od typu nawierzchni
i przyczepnoci opon. Zapobiega
rwnie polizgowi k napdzanych.
Gdy tylko koa strac przyczepno
lub samochd zacznie wpada
w polizg (wystpi podsterowno/
nadsterowno), ukad natychmiast
zredukuje moc silnika (zmieni si
odgos pracy silnika) i odpowiednio
przyhamuje poszczeglne koa.
Dziki temu samochd uzyskuje
lepsz stabilno na liskiej
nawierzchni.
Ukad ESP
Plus
jest gotowy do pracy
zaraz po zganiciu lampki kontrolnej
v.
Zadziaanie ukadu ESP
Plus
jest
sygnalizowane miganiem lampki v.
9 Ostrzeenie
wiadomo dysponowania
zaawansowanymi ukadami
poprawiajcymi bezpieczestwo
nie powinna skania do brawury
za kierownic.
Prdko naley zawsze
dostosowywa do warunkw na
drodze.
Lampka kontrolna v 3 100.
Wyczanie
Przegldanie
Gdy aktywny jest tryb sportowy
(Sport), ukad ESP
Plus
mona
wyczy w celu zapewnienia
samochodowi bardziej sportowych
waciwoci jezdnych.
Nacisn i przytrzyma przycisk
SPORT przez ok. 4 sekundy. Zapala
si lampka kontrolna v , a ponadto na
wywietlaczu serwisowym pojawia
si komunikat ESPoff (Ukad ESP
wyczony).
9 Ostrzeenie
Ukadu ESP
Plus
nie naley
wycza, jeli doszo do utraty
cinienia w jednej z opon typu run-
flat.
Ukad ESP
Plus
ponownie wcza si
poprzez nacinicie przycisku
SPORT. Na wywietlaczu
serwisowym pojawia si wskazanie
ESPon (Ukad ESP wczony). Po
wyczeniu i ponownym wczeniu
zaponu ukad ESP
Plus
jest
uaktywniany automatycznie.
Interaktywny ukad jezdny
Interaktywny ukad jezdny (IDS
Plus
)
stanowi poczenie ukadu stabilizacji
toru jazdy (ESP
Plus
), ukadu
przeciwdziaajcego blokowaniu k
podczas hamowania (ABS) i ukadu
cigej kontroli charakterystyki
amortyzatorw (CDC), zapewniajce
lepsz dynamik jazdy oraz
bezpieczestwo.
Tryb sportowy
Praca ukadw zawieszenia
i kierowniczego pozwala wwczas na
lepsze wyczucie samochodu
i zapewnia lepszy kontakt
z nawierzchni drogi. Silnik szybciej
reaguje na ruchy pedau
przyspieszenia.
Szybsze s take zmiany biegw.
Lampka kontrolna IDS
Plus
3 101.
Wczanie
Nacisn przycisk SPORT.
Nie bdzie teraz mona wczy
programu zimowego.
Wyczanie
Krtko nacisn przycisk SPORT.
Tryb sportowy (Sport) jest
dezaktywowany automatycznie po
wyczeniu i ponownym wczeniu
zaponu oraz gdy uaktywniony
zostanie program zimowy.
Przegldanie
Ukad cigej kontroli
charakterystyki
amortyzatorw
Ukad cigej kontroli charakterystyki
amortyzatorw (CDC) zmienia
charakterystyk ukadu zawieszenia
poprzez dostosowanie tumienia
kadego z amortyzatorw do biecej
sytuacji i warunkw drogowych.
W trybie sportowym (Sport)
charakterystyka robocza
amortyzatorw jest dostosowywana
do bardziej sportowego stylu jazdy.
Lampka kontrolna IDS+ 3 101.
Ukad automatycznego
poziomowania samochodu
W przypadku jazdy z duym
obcieniem ty samochodu jest
automatycznie podnoszony.
Powoduje to wyduenie skoku
resorw i zwikszenie przewitu pod
podwoziem, a w rezultacie -
poprawienie waciwoci jezdnych.
Ukad automatycznego
poziomowania samochodu jest
wczany po przejechaniu pewnego
dystansu, w zalenoci od obcienia
i warunkw drogowych.
W przypadku usterki nie
wykorzystywa penej adownoci.
w warsztacie.
Przegldanie
prdkoci
Ukad automatycznej kontroli
prdkoci moe zapamitywa
i utrzymywa prdko od ok.
30 do 200 km/h. W przypadku
wjedania na wzniesienie lub
zjedania z niego prdko ta moe
si zmieni.
funkcja automatycznej kontroli
prdkoci moe zosta wczona
dopiero po jednokrotnym wciniciu
pedau hamulca.
Funkcji automatycznej kontroli
prdkoci nie naley wcza, jeli
utrzymywanie staej prdkoci jazdy
nie jest wskazane.
Jeli samochd jest wyposaony
w przekadni automatyczn lub
przekadni manualno-
automatyczn, zaleca si wczanie
ukadu automatycznej kontroli
prdkoci, jedynie gdy aktywny jest
tryb automatycznej zmiany biegw.
Lampka kontrolna m 3 104.
Wczanie
Krtko nacisn przycisk m. Bieca
prdko zostanie zapamitana
i bdzie utrzymywana.
W kadej chwili istnieje moliwo
wcinicia pedau przyspieszenia
w celu zwikszenia prdkoci. Po
zwolnieniu pedau przywrcona
zostanie uprzednio zapamitana
prdko.
Zaprogramowana warto prdkoci
jest przechowywana w pamici
ukadu a do czasu wyczenia
zaponu.
Aby przywrci zaprogramowan
prdko jazdy, wystarczy krtko
nacisn przycisk g, gdy samochd
porusza si z prdkoci powyej
30 km/h.
Zwikszanie prdkoci
Przy aktywnej funkcji automatycznej
kontroli prdkoci przytrzyma
wcinity przycisk m lub nacisn go
kilkakrotnie: prdko wzrasta
w sposb cigy lub w nieduych
skokach.
Po zwolnieniu przycisku m aktualna
Zmniejszanie prdkoci
Przy aktywnej funkcji automatycznej
kontroli prdkoci przytrzyma
wcinity przycisk g lub nacisn go
kilkakrotnie: prdko maleje
w sposb cigy lub w nieduych
skokach.
Po zwolnieniu przycisku g aktualna
Przegldanie
Wyczanie
Krtko nacisn przycisk . ukad
automatycznej kontroli prdkoci
zostanie wyczony.
Funkcja automatycznej kontroli
prdkoci wyczy si samoczynnie,
gdy:
prdko jazdy spadnie poniej
30 km/h,
zostanie wcinity peda hamulca,
zostanie wcinity peda sprzga,
dwignia zmiany biegw zostanie
przestawiona w pooenie N,
Ukady wykrywania
przeszkd terenowych
Ukad uatwiajcy
parkowanie
Ukad uatwiajcy parkowanie (tzw.
pilot parkowania) uatwia ocen
odlegoci pomidzy samochodem
a przeszkodami terenowymi.
wiadomo dysponowania takim
udogodnieniem nie zwalnia jednak
kierowcy od obowizku zachowania
ostronoci przy parkowaniu.
Ukad skada si z czterech czujnikw
ultradwikowych zamontowanych
w przednim i tylnym zderzaku.
Lampka kontrolna r 3 100.
Przegldanie
Uwaga
Elementy wyposaenia
zamontowane w obszarze
roboczym ukadu powoduj
nieprawidowoci w jego pracy.
Wczanie
Ukad wcza si automatycznie po
wybraniu biegu wstecznego.
Ukad mona rwnie wczy przy
niskich prdkociach jazdy,
naciskajc przycisk r.
Wystpowanie przeszkody terenowej
jest sygnalizowane sygnaami
dwikowymi. Im mniejsza odlego
od przeszkody, tym krtsze odstpy
midzy kolejnymi sygnaami. Gdy do
przeszkody pozostanie mniej ni
30 cm, generowany bdzie sygna
cigy.
9 Ostrzeenie
W pewnych sytuacjach
wielokrotne odbicia fal
dwikowych oraz zewntrzne
rda dwiku mog
uniemoliwi prawidowe wykrycie
przeszkody.
Wyczanie
Ukad mona wyczy, naciskajc
przycisk r.
Ukad jest wyczany automatycznie
po przekroczeniu okrelonej
prdkoci jazdy.
Hak holowniczy
Ukad automatycznie uwzgldnia
obecno fabrycznie montowanych
hakw holowniczych.
Tylne czujniki pilota parkowania s
wyczane podczas holowania.
Paliwo
Paliwo do silnikw
benzynowych
Naley tankowa wycznie benzyn
bezoowiow zgodn z norm
EN 228.
Mog by stosowane zamienne,
znormalizowane paliwa zawierajce
do 10% etanolu, wg objtoci.
W takiej sytuacji naley korzysta
wycznie z paliwa zgodnego z norm
E DIN 51626-1.
Uywa paliwa o zalecanej liczbie
oktanowej 3 224. Zastosowanie
paliwa o zbyt niskiej liczbie oktanowej
moe spowodowa spadek mocy
silnika i momentu obrotowego,
a take niewielki wzrost zuycia
paliwa.
Przegldanie
Przestroga
Uycie paliwa niespeniajcego
wymogw normy EN 228 lub jej
odpowiednika moe prowadzi do
powstawania osadw lub
uszkodzenia silnika oraz utraty
gwarancji.
Przestroga
Zatankowanie paliwa o zbyt niskiej
liczbie oktanowej moe
doprowadzi do nieprawidowej
pracy, a nawet uszkodzenia
silnika.
Paliwo do silnikw
wysokoprnych
Naley tankowa wycznie olej
napdowy zgodny z norm EN 590.
W krajach poza Uni Europejsk
naley tankowa paliwo Euro-Diesel
z zawartoci siarki poniej 50 ppm.
Przestroga
Uycie paliwa niespeniajcego
wymogw normy EN 590 lub jej
odpowiednika moe doprowadzi
do utraty mocy, przyspieszonego
zuycia lub uszkodzenia silnika
oraz utraty gwarancji.
Zabronione jest stosowanie olejw do
silnikw okrtowych, olejw
opaowych, Aquazolu i podobnych
wodnych emulsji olejw napdowych.
Olej napdowy nie moe by
mieszany z paliwami
przeznaczonymi do silnikw
benzynowych.
Gaz ziemny
Naley tankowa gaz o zawartoci
metanu od 78 do 99%. Gaz
niskokaloryczny skada si
w 7887% z metanu, a gaz
wysokokaloryczny w 8799%.
Dopuszczalne jest take tankowanie
biogazu o takiej samej zawartoci
metanu, o ile zosta on odpowiednio
przetworzony chemicznie
i odsiarczony.
Korzysta wycznie z gazu
ziemnego lub biogazu zgodnego
z norm DIN 51624.
Stosowanie gazu pynnego (gazu
LPG) jest zabronione.
Uzupenianie paliwa
Przegldanie
9 Niebezpieczestwo
Przed rozpoczciem tankowania
naley wyczy silnik
i zewntrzne urzdzenia
grzewcze z komorami spalania (o
ich zamontowaniu informuje
naklejka na klapce wlewu paliwa).
Naley rwnie wyczy telefony
komrkowe.
Podczas tankowania naley cile
przestrzega instrukcji
i wytycznych dotyczcych
klientw stacji benzynowej.
9 Niebezpieczestwo
Paliwo jest substancj atwopaln
i wybuchow. Dlatego podczas
tankowania nie wolno pali.
Ponadto w trakcie tankowania i w
bezporednim ssiedztwie paliwa
nie naley uywa otwartego
pomienia ani urzdze
wytwarzajcych iskry.
Jeli w samochodzie czu zapach
paliwa, naley bezzwocznie
zwrci si do warsztatu w celu
usunicia przyczyny usterki.
Przestroga
W przypadku zatankowania
niewaciwego paliwa nie wcza
zaponu.
Otwr wlewowy paliwa znajduje si
z tyu samochodu po prawej stronie.
Klapk wlewu paliwa mona otworzy
tylko, gdy odblokowane zostay zamki
samochodu.
Korek wlewu paliwa mona zaczepi
na wsporniku wewntrz klapki wlewu.
Przestroga
Natychmiast wytrze wszelkie
lady rozlanego paliwa.
Tankowanie gazu ziemnego
Przed przystpieniem do tankowania
gazu ziemnego naley zdj z otworu
wlewowego nasadk
zabezpieczajc.
Przegldanie
9 Ostrzeenie
Podczas tankowania cinienie
wyjciowe nie moe przekracza
250 barw. Tankowa wycznie
na stacjach z kompensacj
temperatury.
Procedura tankowania musi zosta
przeprowadzona do koca, tzn.
cznie z odpowietrzeniem otworu
wlewowego zbiornika. Po
zakoczeniu tankowania naley
zaoy z powrotem nasadk
zabezpieczajc.
Pojemno zbiornika gazu ziemnego
zaley od temperatury powietrza,
cinienia tankowania i rodzaju
dystrybutora gazu.
Tumaczenie terminu samochd
zasilany gazem ziemnym na
wybrane jzyki:
Jzyk
niemiecki
Erdgasfahrzeuge
Jzyk angielski NGVs = Natural
Gas Vehicles
Jzyk francuski Vhicules au gaz
naturel or
Vhicules GNV
Jzyk woski Metano auto
Tumaczenie terminu gaz ziemny na
wybrane jzyki:
Jzyk
niemiecki
Erdgas
Jzyk
angielski
CNG = Compressed
Natural Gas
Jzyk
francuski
GNV = Gaz Naturel
(pour) Vhicules - lub -
CGN = carburantgaz
naturel
Jzyk woski Metano (per auto)
Korek wlewu paliwa
Korzysta wycznie z oryginalnych
korkw wlewu paliwa. Samochody
z silnikami wysokoprnymi
posiadaj specjalne korki wlewu
paliwa.
Zuycie paliwa, emisja
CO
2

Benzyna, olej napdowy
Zuycie paliwa mieci si
w przedziale od 4,5 do 13,4 l/100 km.
Emisja CO
2
mieci si w przedziale
od 138 do 230 g/km.
Gaz ziemny
Zuycie gazu mieci si w przedziale
od 3,9 do 7,1 kg/100 km.
Emisja CO
2
mieci si w przedziale
od 138 do 139 g/km.
Informacje oglne
Wartoci dotyczce konkretnego
samochodu zamieszczono
w doczonym do niego wiadectwie
zgodnoci WE lub w innych
krajowych dokumentach
rejestracyjnych.
Sposb obliczania wielkoci zuycia
paliwa jest okrelony w dyrektywie
R (WE) nr 715/2007 (lub jej
najnowszej wersji).
Przegldanie
Wspomniana dyrektywa reguluje
rwnie poziom emisji CO
2
.
Danych tych nie mona traktowa
jako gwarantowanego,
rzeczywistego zuycia paliwa przez
dany samochd. Co wicej, zuycie
paliwa zaley w duej mierze od stylu
jazdy kierowcy oraz od sytuacji na
drodze.
Wszystkie wartoci podano odnonie
do modelu bazowego ze
standardowym wyposaeniem
obowizujcego w Unii Europejskiej.
Zuycia paliwa okrelono dla pojazdu
o masie odpowiadajcej tzw. masie
wasnej pojazdu gotowego do drogi,
jaka jest okrelana zgodnie
z wytycznymi dyrektywy.
Wyposaenie opcjonalne moe
spowodowa nieznaczny wzrost
zuycia paliwa i poziomu
emisji CO
2
, a take ogranicza
prdko maksymaln pojazdu.
Holowanie
Informacje oglne
Naley uywa wycznie hakw
holowniczych przeznaczonych dla
danego modelu samochodu. Monta
haka holowniczego powinien by
wykonywany w warsztacie. Moe by
konieczne wprowadzenie
w samochodzie pewnych modyfikacji
w obrbie ukadu chodzenia, oson
termicznych i innych podzespow.
Zamocowany hak holowniczy moe
przysoni otwr ucha holowniczego.
W takiej sytuacji podczas holowania
naley korzysta z haka
holowniczego. Hak holowniczy
naley zawsze przewozi
w samochodzie.
Wymiary montaowe dla fabrycznego
haka holowniczego 3 235.
Zachowanie si pojazdu
i zalecenia dotyczce
jazdy z przyczep
Przed podczeniem przyczepy
naley nasmarowa hak holowniczy.
Nie naley tego robi, gdy uywany
jest stabilizator przechyw
przyczepy, ktry oddziauje na kul
haka.
W przypadku jazdy z przyczep
o sabej stabilnoci kierunkowej lub
z przyczep o dopuszczalnej masie
cakowitej przekraczajcej 1300 kg
nie wolno przekracza prdkoci
80 km/h. Zalecane jest zastosowanie
stabilizatora przyczepy.
W przypadku rozkoysania przyczepy
na boki ograniczy prdko, nie
korygowa kierownic, a w razie
potrzeby mocno zahamowa.
W przypadku zjedania ze
wzniesienia naley jecha na takim
samym biegu i ze zblion
prdkoci jak przy wjedaniu na
wzniesienie.
Przegldanie
Zwikszy cinienie powietrza
w oponach do wartoci
odpowiadajcej maksymalnemu
obcieniu 3 231.
Cignicie przyczepy
Obcienie przyczepy
Maksymalna dopuszczalna masa
cakowita cignitej przyczepy
uzaleniona jest od wersji
samochodu i mocy silnika. Jej
przekraczanie jest zabronione.
Rzeczywiste obcienie stanowi
rnic pomidzy rzeczywist mas
cakowit przyczepy a rzeczywistym
obcieniem haka holowniczego.
Dopuszczalna masa cignitej
przyczepy jest podana w dowodzie
rejestracyjnym samochodu. Jeli nie
okrelono inaczej, dane takie maj
zastosowanie przy pokonywaniu
wzniesie o nachyleniu do 12%.
Podane wartoci maj zastosowanie
przy pokonywaniu wzniesie
o wskazanym nachyleniu oraz do
wysokoci 1000 m nad poziomem
morza. Moc silnika i zdolno
samochodu do pokonywania
wzniesie spadaj wraz ze wzrostem
wysokoci i zwizanym z tym
obnieniem gstoci powietrza.
Z tego wzgldu dopuszczalna masa
cignitej przyczepy maleje o 10% na
kade 1000 m wysokoci nad
poziomem morza. Zmniejszenie
obcienia nie jest konieczne
w przypadku jazdy po drogach
o niewielkim nachyleniu (poniej 8%,
np. autostrady).
Suma rzeczywistej masy cakowitej
przyczepy i rzeczywistej masy
cakowitej samochodu nie moe
przekroczy dopuszczalnej masy
cakowitej zestawu, ktr mona
znale na tabliczce identyfikacyjnej
3 220.
Pionowe obcienie sprzgu
Pionowe obcienie sprzgu to
obcienie wywierane przez dyszel
przyczepy na hak holowniczy. Mona
je zmieni przez odpowiednie
przemieszczenie adunku na
przyczepie.
Warto maksymalnego
dopuszczalnego obcienia haka
holowniczego (75 kg) jest podana na
tabliczce identyfikacyjnej haka oraz
w dowodzie rejestracyjnym pojazdu.
Naley zawsze dy do uzyskania
obcienia haka rwnego wartoci
maksymalnej, szczeglnie
w przypadku cikich przyczep.
Pionowe obcienie sprzgu nigdy
nie powinno by mniejsze ni 25 kg.
Obcienie tylnej osi
Przy podczonej przyczepie i penym
obcieniu samochodu
dopuszczalne obcienie tylnej osi
(patrz tabliczka informacyjna
i dokumenty samochodu) moe
zosta przekroczone o 90 kg,
a dopuszczalna masa cakowita
samochodu o 75 kg. W przypadku
przekroczenia dopuszczalnego
obcienia tylnej osi zastosowanie
ma ograniczenie prdkoci do
100 km/h.
Przegldanie
Hak holowniczy
Przestroga
Podczas jazdy bez przyczepy hak
holowniczy powinien by zdjty.
Przechowywanie haka
holowniczego
i pocign piercie.
Torba zawierajca hak holowniczy
jest przytwierdzona do nadwozia
gumowym paskiem.
Przy zakadaniu haka uwaa, aby
jego obrotowy uchwyt by skierowany
ku grze.
Monta haka holowniczego
Chwyci pokrywk w zderzaku i wyj
j, odcigajc do tyu pod niewielkim
ktem.
Odblokowa i zoy gniazdo. Wyj
zalepk otworu do mocowania haka
i schowa j.
Przegldanie
Sprawdzanie poprawnoci
przygotowania haka holowniczego
Czerwone oznaczenie na pokrtle
musi by ustawione przy biaym
oznaczeniu na haku holowniczym.
Odlego midzy pokrtem
a hakiem holowniczym musi
wynosi ok. 6 milimetrw.
Kluczyk musi znajdowa si
w pooeniu c (1).
Jeli tak nie jest, hak naley
ponownie przygotowa do montau:
Odblokowa hak holowniczy,
obracajc kluczyk w pooenie c
(1).
Wysun pokrto i obrci je do
oporu w prawo.
Umieszczanie haka holowniczego
w obsadzie
Odpowiednio przygotowany hak
wsun w obsad i mocno docisn
w gr, a do zablokowania, co
zostanie zasygnalizowane
charakterystycznym odgosem.
Pokrto samoczynnie powrci do
pooenia wyjciowego (pomidzy
nim a hakiem nie bdzie szczeliny).
9 Ostrzeenie
Nie dotyka pokrta podczas
umieszczania haka holowniczego
w obsadzie.
Przegldanie
Zablokowa hak holowniczy,
obracajc kluczyk w pooenie e (2).
Wyj kluczyk i zamkn zalepk.
Ucho do mocowania linki
asekuracyjnej
Podczy link asekuracyjn do
ucha.
Sprawdzanie poprawnoci
zamocowania haka holowniczego
Zielone oznaczenie na pokrtle
musi by ustawione przy biaym
oznaczeniu na haku holowniczym.
Midzy pokrtem a hakiem nie
moe by jakiejkolwiek szczeliny.
Hak musi by poprawnie
zablokowany w obsadzie.
Kluczyk musi by wyjty (po
uprzednim zablokowaniu haka).
9 Ostrzeenie
Holowanie jest dopuszczalne
wycznie po prawidowym
zamontowaniu haka
holowniczego. Jeli haka nie
mona poprawnie zamontowa,
zwrci si o pomoc do warsztatu.
Demonta haka holowniczego
Usun zalepk, wsun kluczy
w zamek i obrci go w pooenie c
(1), aby odblokowa hak.
Wysun pokrto i obrci je do
oporu w prawo. Pocign hak w d,
aby wyj go z obsady.
Umieci zalepk w otworze do
mocowania haka. Rozoy gniazdo.
Zamontowa w zderzaku pokrywk:
nasun prowadnice pokrywki na
zderzak najpierw od przodu,
a nastpnie od tyu i zablokowa
pokrywk. Wykonujc t czynno,
naley cisn pokrywk i nieco j
ugi.
Ukad poprawiajcy
stabilno przyczepy
Jeli ukad wykryje utrat
przyczepnoci k przyczepy, moc
silnika zostanie zredukowana
i zestaw samochd-przyczepa
zostanie wyhamowany tak, aby
ustabilizowa tor jazdy.
Ukad poprawiajcy stabilno
przyczepy (TSA) jest funkcj ukadu
stabilizacji toru jazdy (ESP
Plus
)
3 156.
Przegldanie
170 Pielgnacja samochodu
Pielgnacja
samochodu
Wskazwki oglne ..................... 170
Czynnoci kontrolne .................. 172
Wymiana arwki ....................... 178
Instalacja elektryczna ................ 186
Narzdzia samochodowe .......... 193
Koa i opony ............................... 193
Uruchamianie silnika przy
uyciu przewodw
rozruchowych ............................. 207
Holowanie .................................. 209
Pielgnacja wizualna ................. 211
Wskazwki oglne
Akcesoria i modyfikacje
samochodu
Zaleca si uywanie oryginalnych
czci zamiennych i akcesoriw, oraz
czci zatwierdzonych przez
producenta do uytku w danym
modelu samochodu. Producent
samochodu nie ma moliwoci
przetestowania i zagwarantowania
jakoci produktw innych firm nawet
jeli s one zgodne z odpowiednimi
przepisami i otrzymay homologacj.
Nie dokonywa adnych modyfikacji
ukadu elektrycznego, np. wymiany
elektronicznych moduw sterujcych
(tzw. tuning elektroniczny bd
chiptuning).
Przestroga
Podczas transportu samochodu
kolej lub na platformie pojazdu
pomocy drogowej moe doj do
uszkodzenia fartuchw botnikw.
Garaowanie samochodu
Wyczanie z eksploatacji na
duszy okres czasu
Przed kilkumiesiczn przerw
w eksploatacji samochodu naley
wykona nastpujce czynnoci:
Umy i nawoskowa samochd.
Sprawdzi stan zabezpieczenia
antykorozyjnego komory silnika
oraz podwozia.
Oczyci i zakonserwowa
uszczelki gumowe.
Napeni cakowicie zbiornik
paliwa.
Wymieni olej silnikowy.
Oprni zbiornik pynu do
spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorw.
Sprawdzi mrozoodporno pynu
chodzcego.
Zwikszy cinienie powietrza
w oponach do wartoci
odpowiadajcej maksymalnemu
obcieniu.
Przegldanie
Pielgnacja samochodu 171
Zaparkowa samochd w suchym,
dobrze wentylowanym miejscu.
Wybra pierwszy lub wsteczny bieg
albo ustawi dwigni zmiany
biegw w pooeniu P.
Zabezpieczy samochd przed
moliwoci przetoczenia si.
Nie zaciga hamulca
postojowego.
Otworzy pokryw silnika,
zamkn wszystkie drzwi
i zablokowa zamki.
Odczy zacisk ujemny
akumulatora od instalacji
elektrycznej samochodu.
Wszystkie ukady przestan
funkcjonowa, np. autoalarm.
Przygotowywanie do
eksploatacji po dugim przestoju
W ramach przygotowywania
samochodu do eksploatacji po dugim
przestoju naley wykona
nastpujce czynnoci:
Podczy zacisk ujemny
akumulatora do instalacji
Uaktywni podzespoy
elektroniczne szyb otwieranych
elektrycznie.
Sprawdzi cinienie powietrza
w oponach.
Napeni zbiornik pynu do
spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorw.
Sprawdzi poziom oleju
silnikowego.
Sprawdzi poziom pynu
chodzcego.
W razie potrzeby przymocowa
tablic rejestracyjn.
Zomowanie samochodu
Informacje na temat zomowania oraz
recyklingu samochodu mona
znale na naszej stronie
internetowej. Zomowanie i recykling
samochodu naley powierza
wycznie autoryzowanym zakadom
recyklingu.
Samochody napdzane gazem
ziemnym musz by zomowane
w zakadach recyklingu
autoryzowanych do demontau
pojazdw tego typu.
Przegldanie
Czynnoci kontrolne
Wykonywanie prac
9 Ostrzeenie
Przed przystpieniem do
wykonywania opisanych poniej
czynnoci naley bezwzgldnie
wyczy zapon.
Wentylator chodnicy moe si
wczy nawet gdy wyczony jest
zapon.
9 Niebezpieczestwo
W ukadzie zaponowym
i obwodach reflektorw
ksenonowych jest obecne bardzo
wysokie napicie. Dlatego nie
naley dotyka tych podzespow.
Korki wlewu oleju silnikowego, pynu
chodzcego i pynu do spryskiwaczy
oraz wskanik poziomu oleju dla
uatwienia identyfikacji oznaczono
kolorem tym.
Pokrywa silnika
Otwieranie
Pocign dwigni zwalniajc
i ustawi j z powrotem w pooeniu
wyjciowym.
Przegldanie
Nastpnie unie zapadk blokujc
i otworzy pokryw.
Wloty powietrza 3 138.
Podeprze pokryw komory silnika
wspornikiem.
Zamykanie
Przed zamkniciem pokrywy wcisn
jej wspornik w uchwyt.
Opuci pokryw tak, aby si
zatrzasna. Sprawdzi, czy pokrywa
komory silnika zostaa zablokowana
we waciwym pooeniu.
Olej silnikowy
Aby zapobiec uszkodzeniu silnika,
naley regularnie rcznie sprawdza
poziom oleju silnikowego. Naley
stosowa wycznie oleje
o odpowiednich parametrach.
Zalecane pyny i rodki smarne
3 216.
Kontrol naley przeprowadza po
zaparkowaniu samochodu na
paskim, poziomym podou. Ponadto
silnik musi by rozgrzany do
temperatury roboczej i wyczony od
co najmniej 5 minut.
Wycign wskanik poziomu oleju,
wytrze go do czysta, wsun go a
do wysokoci ogranicznika na
uchwycie, po czym ponownie
wycign i sprawdzi poziom oleju
silnikowego.
Wskanik poziomu oleju naley
woy do oporu i przekrci o p
obrotu.
W zalenoci od typu silnika
stosowane s rne rodzaje
wskanikw poziomu oleju.
Przegldanie
Jeli poziom oleju zbliy si do
oznaczenia MIN na wskaniku, dola
oleju.
Zaleca si stosowanie oleju tego
samego producenta i typu, jak olej,
ktry ju znajduje si w silniku.
Poziom oleju nie moe przekracza
oznaczenia MAX na wskaniku.
Przestroga
Nadmierna ilo oleju musi zosta
spuszczona lub wypompowana.
Pojemnoci 3 230.
Zaoy i dokrci korek wlewu.
Pyn chodzcy
Zastosowany pyn chodzcy
charakteryzuje si
mrozoodpornoci na poziomie okoo
-28 C.
Przestroga
Uywa tylko pynw
niskokrzepliwych przeznaczonych
dla tego modelu samochodu.
Poziom pynu chodzcego
Przestroga
Zbyt niski poziom pynu
chodzcego moe spowodowa
uszkodzenie silnika.
Poziom zimnego pynu chodzcego
powinien siga powyej oznaczenia
KALT/COLD. W razie potrzeby dola
odpowiedni ilo pynu.
Przegldanie
9 Ostrzeenie
Przed odkrceniem korka wlewu
naley poczeka, a silnik
ostygnie. Ostronie odkrci
korek, tak aby stopniowo uwolni
nagromadzone cinienie.
Dola pynu niskokrzepliwego.
W przypadku braku takiego pynu
dola zwykej lub destylowanej wody.
Dobrze zamocowa korek wlewu.
Skad pynu chodzcego oraz
przyczyn jego utraty naley
sprawdzi / naprawi w warsztacie.
Pyn do spryskiwaczy
Pojemnik spryskiwaczy wypeni
roztworem czystej wody i rodka do
czyszczenia szyb o waciwych
proporcjach (rodek powinien
zawiera czynnik zapobiegajcy
zamarzaniu). Waciwe proporcje
mieszanki podano na opakowaniu
pynu do spryskiwaczy.
Przestroga
W przypadku niskich temperatur
lub nagego spadku temperatury
ochron zapewnia wycznie pyn
o wystarczajcym steniu
czynnika zapobiegajcego
zamarzaniu.
Hamulce
Pisk towarzyszcy hamowaniu
oznacza, e okadziny hamulcowe s
zuyte (maj minimaln grubo).
Moliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak naley w jak najszybciej
wymieni okadziny hamulcowe
w warsztacie.
Po zamontowaniu nowych okadzin
hamulcowych, podczas kilku
pierwszych podry nie naley
gwatownie hamowa, o ile nie jest to
konieczne.
Przegldanie
Pyn hamulcowy
9 Ostrzeenie
Pyn hamulcowy jest trujcy
i powoduje korozj. Unika jego
stycznoci z oczami, skr,
tkaninami i powierzchniami
lakierowanymi.
Poziom pynu hamulcowego musi
zawiera si midzy oznaczeniami
MIN i MAX.
Przy dolewaniu pynu hamulcowego
naley zadba o zachowanie jego
czystoci, poniewa jakiekolwiek
zanieczyszczenie pynu moe
spowodowa awari ukadu
hamulcowego. Przyczyn ubytku
pynu hamulcowego usun
w warsztacie.
Naley uywa wycznie
wysokosprawnych pynw
hamulcowych przeznaczonych dla
tego modelu samochodu; pyn
hamulcowy i sprzgowy 3 176.
Akumulator
Zamontowany w samochodzie
akumulator jest bezobsugowy, pod
warunkiem e sposb uytkowania
umoliwia odpowiednie adowanie
akumulatora. Jazda na krtkich
dystansach i czste uruchamianie
silnika moe rozadowa akumulator.
Unika niepotrzebnego uywania
odbiornikw energii elektrycznej.
Zuytych baterii i akumulatora nie
naley wyrzuca wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadw do
Jeli samochd nie bdzie uywany
przez ponad cztery tygodnie, moe
doj do rozadowania jego
akumulatora. Odczy zacisk
ujemny akumulatora od instalacji
Przed przystpieniem do odczania
lub podczania przewodw
akumulatora naley bezwzgldnie
wyczy zapon.
Zabezpieczenie akumulatora przed
rozadowaniem 3 128.
Przegldanie
Naklejka ostrzegawcza
Znaczenie symboli:
Unika iskier, otwartego ognia
i palenia tytoniu.
Zawsze chroni oczy. Wybuchowe
gazy mog doprowadzi do utraty
wzroku lub obrae.
Przechowywa akumulator
w miejscu niedostpnym dla dzieci.
Akumulator zawiera kwas
siarkowy, ktry moe spowodowa
utrat wzroku lub powane
oparzenia.
Dodatkowe informacje
zamieszczono w Podrczniku
uytkownika.
W ssiedztwie akumulatora mog
wystpowa wybuchowe gazy.
Odpowietrzanie ukadu
paliwowego silnika
wysokoprnego
W przypadku cakowitego
oprnienia zbiornika paliwa ukad
paliwowy samochodu z silnikiem
wysokoprnym musi zosta
odpowietrzony. Wczy zapon
trzykrotnie, za kadym razem na
15 sekund. Nastpnie uruchomi
silnik na czas nie duszy ni
40 sekund. Po upywie co najmniej
5 sekund powtrzy te czynnoci.
Jeli nadal nie mona bdzie
uruchomi silnika, zwrci si do
warsztatu.
Wymiana pir wycieraczek
Przygotowanie wycieraczek
przedniej szyby do wykonania
czynnoci serwisowych
Wyczy zapon. Nie wyjmowa
kluczyka z wycznika zaponu ani nie
otwiera drzwi kierowcy.
Przed upywem 4 sekund przesun
w d dwigni wycieraczek i zwolni
j, gdy tylko wycieraczki znajd si
w pooeniu pionowym.
Przegldanie
Pira wycieraczek szyby
przedniej
Unie rami wycieraczki, wcisn
dwa znajdujce si na nim zaczepy,
po czym odczy piro wycieraczki.
Piro wycieraczki szyby tylnej
Unie rami wycieraczki. Zdj piro
wycieraczki w sposb pokazany na
rysunku.
Wymiana arwki
Wyczy zapon i zamkn drzwi lub
wyczy wiata, ktrych arwka
wymaga wymiany.
Nowe arwki naley chwyta
wycznie za cok! Nie dotyka
czci szklanej goymi rkoma.
Podczas wymiany korzysta
wycznie z arwek tego samego
typu.
Przegldanie
Do wymiany arwek przednich
wiate zewntrznych su otwory
we wnkach k przednich: skrci
koa dla uzyskania dostpu, zwolni
zaczep i zdj pokryw.
Przed przystpieniem do wymiany
arwki zamontowanej po prawej
stronie komory silnika odczy
przewd powietrzny od filtra
powietrza. W przypadku wymiany
arwki zamontowanej po lewej
stronie komory silnika odczy
najpierw zcze elektryczne od
skrzynki bezpiecznikw.
Reflektory halogenowe
Reflektory takie maj oddzielne
lampy wiate drogowych 1 (arwki
wewntrzne) i wiate mijania 2
(arwki zewntrzne).
wiata mijania
1. Uzyska dostp do arwki przez
otwr we wnce koa przedniego.
2. Zdj oson 2.
3. Obrci oprawk arwki w lewo,
aby j odblokowa. Wycign
oprawk arwki z reflektora.
Przegldanie
4. Odczy arwk od oprawki
i zamontowa now arwk.
5. Woy oprawk arwki,
umieszczajc dwa wystpy
w reflektorze i obracajc oprawk
w prawo, a do zablokowania.
6. Obrci oprawk do oporu
w prawo.
7. Zamocowa oson.
8. Zaoy oson otworu we wnce
koa przedniego.
wiata drogowe
1. Uzyska dostp do arwki
z komory silnika.
2. Zdj oson 1.
3. Odczy od arwki zcze
elektryczne.
4. Odczy zacisk sprynowy,
naciskajc go, a nastpnie
odchylajc w d.
5. Wyj arwk z oprawki
odbynika.
6. Podczas mocowania nowej
arwki woy wystpy
w odpowiednie otwory
w reflektorze i zablokowa
zaciskiem sprynujcym.
7. Podczy do arwki zcze
elektryczne.
8. Zamocowa oson.
wiata pozycyjne
z komory silnika.
2. Zdj oson 1.
Przegldanie
3. Wyj opraw arwki wiate
pozycyjnych z obudowy
reflektora.
4. Wyj arwk z gniazda
i zamocowa now arwk.
5. Woy oprawk arwki
w oprawk odbynika.
Zamocowa oson reflektora.
Kierunkowskazy przednie
1. Uzyska dostp do arwki przez
otwr we wnce koa przedniego.
2. Zdj oson.
aby j odblokowa.
4. Lekko wcisn arwk
w gniazdo, obrci w lewo,
wycign, a nastpnie
zamocowa now arwk.
5. Woy oprawk arwki
w obudow i obrci w prawo
w celu zablokowania.
6. Zamocowa oson.
7. Zaoy oson otworu we wnce
koa przedniego.
Przegldanie
Reflektory ksenonowe
9 Niebezpieczestwo
Reflektory ksenonowe s zasilane
prdem o bardzo wysokim
napiciu. Dlatego nie naley
dotyka tych podzespow. We
wasnym zakresie mona
wymienia jedynie arwki
kierunkowskazw. Wymian
wszelkich innych arwek naley
zleci warsztatowi.
Kierunkowskazy przednie
z komory silnika.
aby j odblokowa.
3. Lekko wcisn arwk
wycign, a nastpnie
zamocowa now arwk.
4. Woy oprawk arwki
w obudow i obrci w prawo
w celu zablokowania.
wiata przeciwmgielne
Wymian arwek przeprowadzi
w warsztacie.
wiata tylne
Przegldanie
W celu wymiany arwek po prawej
stronie zdj pokryw boczn:
przesun w przd zaczepy
blokujce i zdj pokryw.
Wyj zestaw do naprawy opon.
W celu wymiany arwki po lewej
stronie wymontowa oson
przestrzeni bagaowej i zaczepy tej
osony, a nastpnie zdj pokryw
boczn: przesun w przd zaczepy
blokujce i zdj pokryw.
1. cisn zcze elektryczne
i odczy je od oprawki arwki.
2. Odkrci doni dwie plastikowe
nakrtki od wewntrz.
3. Wycign zesp wiata
tylnego.
4. Zwolni uchwyty blokujce
i wycign oprawk arwki.
Przegldanie
5. Lekko wcisn arwk
wycign, a nastpnie
zamocowa now arwk.
wiato tylne/wiato hamowania
(1)
Kierunkowskaz (2)
Tylne wiato przeciwmgielne,
moe wystpowa tylko po jednej
stronie (3)
wiato cofania (4)
6. Zablokowa oprawk arwki
w zespole wiata tylnego.
Podczy zcze elektryczne.
Zamocowa zesp wiata
tylnego w nadwoziu i dokrci
nakrtki. Jeli wymieniona zostaa
arwka po prawej stronie,
umieci we wnce zestaw do
naprawy opon. Zamkn pokryw
boczn. Jeli wymieniona zostaa
arwka po lewej stronie,
zamocowa zaczep osony
przestrzeni bagaowej.
7. Po wymianie arwki sprawdzi,
czy wiata tylne dziaaj
prawidowo: wczy zapon,
wcisn peda hamulca i wczy
wiata pozycyjne.
Kierunkowskazy boczne
w warsztacie.
Owietlenia tablicy
rejestracyjnej
1. Wsun rubokrt w obudow
lampki, a nastpnie przesun go
w bok w celu zwolnienia spryny.
2. Wysun obudow lampy w d,
uwaajc, aby nie cign za
przewd.
3. Unie klapk i odczy zcze
elektryczne od oprawki arwki.
Przegldanie
aby j odblokowa.
5. Wyj arwk z oprawki
i zamocowa now arwk.
6. Wsun oprawk arwki
w obudow lampy i obrci
w prawo.
7. Podczy zcze elektryczne do
oprawki arwki.
8. Woy i zatrzasn obudow
lampy.
Owietlenie wntrza
Owietlenie wntrzna z przodu
kabiny, lampki do czytania
1. Odblokowa osonk, lekko
docisn i wyj pod ktem w d.
2. Wyj arwk i zamontowa
now.
3. Zaoy osonk.
Owietlenie wntrzna w tyle
kabiny, lampki do czytania
w warsztacie.
Owietlenie schowka w desce
rozdzielczej, owietlenie wnki
na nogi
1. Podway rubokrtem obudow
lampki.
Przegldanie
2. Lekko nacisn arwk
w kierunku zacisku sprystego
i wyj j.
3. Woy now arwk.
4. Zamocowa lampk.
Podwietlenie wskanikw
w warsztacie.
Instalacja elektryczna
Bezpieczniki
Oznaczenia nowego bezpiecznika
musz by takie same jak oznaczenia
bezpiecznika wymienianego.
W samochodzie znajduj si dwie
skrzynki bezpiecznikw: jedna za
oson po lewej stronie przestrzeni
bagaowej, a druga w komorze
silnika, z przodu po lewej stronie.
Zapasowe bezpieczniki
przechowywa w skrzynce
bezpiecznikw (wersja B)
w przestrzeni bagaowej. Otworzy
pokryw 3 190.
Przed wymian bezpiecznika naley
wyczy odpowiedni obwd oraz
zapon.
Przepalony bezpiecznik mona
rozpozna po stopionym drucie
topikowym. Przed instalacj nowego
bezpiecznika naley usun
przyczyn usterki.
Niektre ukady s chronione przez
kilka bezpiecznikw.
Pomimo braku danej funkcji lub
ukadu odpowiadajcy bezpiecznik
moe by obecny.
Przegldanie
Szczypce uatwiajce wymian
maych bezpiecznikw
W skrzynce bezpiecznikw
w przestrzeni bagaowej mog
znajdowa si szczypce do wymiany
bezpiecznikw.
Za szczypce do wymiany
bezpiecznikw na bezpiecznik od
gry lub z boku i wycignij
bezpiecznik.
Przegldanie
Skrzynka bezpiecznikw
w komorze silnika
Wsun w otwr rubokrt (do oporu)
i przechyli go na bok. Nastpnie
otworzy i zdj oson.
Podczas zakadania osony, najpierw
zaczepi j z lewej strony a potem
zamkn. Zadba o to, aby osona
zatrzasna si w syszalny sposb.
Bezpieczniki mog by przypisane do
obwodw na dwa rne sposoby
w zalenoci od wariantu skrzynki
bezpiecznikw w przestrzeni
bagaowej, 3 190.
Przypisanie bezpiecznikw
w poczeniu ze skrzynk
bezpiecznikw wariantu A w
Nr Obwd
1 Ukad ABS
2 Ukad ABS
3 Dmuchawa wewntrzna,
klimatyzacja sterowana elektro
nicznie
ogrzewanie, klimatyzacja
5 Wentylator chodnicy
7 Centralny zamek
8 Spryskiwacz przedniej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby
9 Ogrzewanie szyby tylnej,
podgrzewanie lusterek
zewntrznych
10 Zcze systemu diagnostycz
nego
Przegldanie
Nr Obwd
12 Interfejs telefonu komrkowego,
system audio-nawigacyjny,
wywietlacz
13 Owietlenie wntrza
14 Wycieraczki przedniej szyby
16 Sygna dwikowy, ukad ABS,
przecznik wiate hamowania,
klimatyzacja
17 Filtr paliwa w silniku
wysokoprnym lub klimatyzacja
18 Rozrusznik
19
20 Sygna dwikowy
21 Ukady elektroniczne silnika
23 Poziomowanie reflektorw
24 Pompa paliwa
25
27 Ogrzewanie, klimatyzacja,
czujnik jakoci powietrza
Nr Obwd
28
29 Wspomaganie ukadu
kierowniczego
31 Wycieraczka tylnej szyby
32 Przecznik wiate hamowania
33 Poziomowanie reflektorw,
przecznik wiate, przecznik
sprzga, wskaniki i przyrzdy,
modu drzwi kierowcy
34 Modu sterujcy w kolumnie
kierownicy
35 System audio-nawigacyjny
36 Zapalniczka, przednie gniazdko
zasilania
Przypisanie bezpiecznikw
w poczeniu ze skrzynk
bezpiecznikw wariantu B w
Nr Obwd
1 Ukad ABS
2 Ukad ABS
nicznie
ogrzewanie, klimatyzacja
7 Spryskiwacz przedniej szyby
8 Sygna dwikowy
9 Zmywacze reflektorw
10 Awaryjne odblokowywanie
centralnego zamka
11
12
13 wiata przeciwmgielne
Przegldanie
Nr Obwd
16 Ukady elektroniczne moduw
sterujcych, system Open&Start,
ukad ABS, przecznik wiate
hamowania
17 Ukad podgrzewania filtra paliwa
(silnik wysokoprny)
18 Rozrusznik
19 Ukady elektroniczne skrzyni
biegw
20 Klimatyzacja
23 System adaptacyjnego
owietlenia drogi, poziomowanie
reflektorw
24 Pompa paliwa
biegw
27 Wspomaganie ukadu
kierowniczego
biegw
Nr Obwd
biegw
reflektorw
32 Ukad hamulcowy, klimatyzacja,
przecznik sprzga
reflektorw, przecznik wiate
34 Modu sterujcy w kolumnie
kierownicy
35 System audio-nawigacyjny
36 Interfejs telefonu komrkowego,
system audio-nawigacyjny,
wywietlacz
w przestrzeni bagaowej
Skrzynka bezpiecznikw znajduje si
za oson. W celu zdjcia osony
odblokowa zaczepy, przesuwajc je
w przd.
Za pokrywk nie naley
przechowywa adnych
przedmiotw.
W zalenoci od rodzaju
zamontowanego w samochodzie
wyposaenia wystpuj dwie rne
wersje skrzynki bezpiecznikw.
Przegldanie
Wersja A skrzynki
bezpiecznikw
Przed wymian bezpiecznika naley
zdj z niego kapturek ochronny.
Nr Obwd
1 wiata przeciwmgielne
2 Tylne gniazdko zasilania
3 Gniazdko zasilania w przestrzeni
bagaowej
4 wiata cofania
5 Szyby sterowane elektrycznie
w drzwiach tylnych
6 Klimatyzacja
Nr Obwd
8 Ogrzewanie lusterek
zewntrznych
Wersja B skrzynki
bezpiecznikw
Przegldanie
Nr Obwd
2 -
4 Ogrzewanie, klimatyzacja,
nicznie
5 Poduszki powietrzne
6
7
8
9
10
11 Ogrzewanie tylnej szyby
12 Wycieraczka tylnej szyby
13 Ukad uatwiajcy parkowanie
14 Ogrzewanie, klimatyzacja
15
16 Ukad rozpoznawania
obcienia fotela, system
Open&Start
Nr Obwd
17 Czujnik deszczu, czujnik jakoci
powietrza, ukad monitorowania
cinienia w oponach, lusterko
wewntrzne
18 Wskaniki i przyrzdy,
przeczniki
19
20 Ukad CDC
21 Ogrzewanie lusterek
zewntrznych
22
w drzwiach tylnych
24 Zcze systemu diagnostycz
nego
25
26 Lusterka zewntrzne skadane
elektrycznie
27 Czujnik ultradwikowy,
autoalarm
28
29 Zapalniczka, przednie gniazdko
zasilania
Nr Obwd
31
32
33 System Open&Start
34
36 Zcze przyczepy
37
38 Centralny zamek, styk 30
39 Podgrzewanie lewego fotela
40 Podgrzewanie prawego fotela
41
42
43
44
Przegldanie
Narzdzia
samochodowe
Narzdzia
i pocign piercie.
Podnonik znajduje si wraz
z narzdziami samochodowymi
w torbie przypitej gumowym
paskiem w schowku w pododze
przestrzeni bagaowej.
W celu zamknicia osony woy
zaczepy w jej przedniej krawdzi
w wycicia i zatrzasn.
Koa i opony
Stan opon i obrczy k
Na krawniki naley najeda
powoli i, w miar moliwoci, pod
ktem prostym. Najedanie na ostre
krawniki moe doprowadzi do
uszkodzenia opon i obrczy k.
Podczas parkowania naley uwaa,
aby opony nie zostay docinite do
krawnika.
Regularnie sprawdza stan k.
W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia lub nadmiernego
zuycia opon bd obrczy k naley
Opony
w ukad stabilizacji toru jazdy,
dozwolone s wycznie opony
o rozmiarze 225/45 R 17.
Przegldanie
Opony zimowe
Opony zimowe poprawiaj
bezpieczestwo jazdy, gdy
temperatura spadnie poniej 7 C,
dlatego powinno si je zakada na
wszystkie koa.
Opony o rozmiarach 195/65 R 15,
195/60 R 16, 205/55 R 16 oraz
225/45 R 17 mog by uywane jako
opony zimowe.
Opony o rozmiarze 205/50 R 17
mog by uywane wycznie jako
opony zimowe.
Nie wolno stosowa opon zimowych
o rozmiarach 225/40 R 18
1)
,
225/40 ZR 18 oraz 235/35 R 19.
W wersji Zafira OPC opony zimowe
mona zakada wycznie na
specjalne obrcze k ze stopw
lekkich dopuszczone do uytku przez
firm Opel.
Opony zimowe typu run-flat (RFT)
mona zakada wycznie na
obrcze k ze stopw lekkich
montowane fabrycznie.
Jeli wymagaj tego przepisy
obowizujce w danym kraju, w polu
widzenia kierowcy naley
przytwierdzi naklejk informujc
o maksymalnej dozwolonej prdkoci
jazdy dla zaoonych opon.
Opony typu run-flat
Opony typu run-flat maj
wzmocnione, samonone cianki
boczne umoliwiajce
kontynuowanie jazdy, nawet gdy
dojdzie do utraty cinienia.
Opony te mona stosowa tylko
w pojazdach wyposaonych w ukad
stabilizacji toru jazdy oraz ukad
lub ukad wykrywania spadku
cinienia w oponach.
Przestroga
Cinienie w oponach naley
sprawdza regularnie, nawet jeli
zaoone s opony typu run-flat.
W zalenoci od producenta, opony
typu run-flat mona rozpozna na
podstawie oznacze na boku opony.
Np.
ROF = RunonFlat w przypadku
opon firmy Goodyear lub
SSR = Self Supporting Runflat Tyre
w przypadku opon firmy
Continental
Opony typu run-flat (RFT) mona
zakada wycznie na obrcze k ze
stopw lekkich montowane
fabrycznie.
Opon typu run-flat nie naley
naprawia przy uyciu zestawu do
naprawy opon.
Opon typu run-flat nie wolno
uytkowa z cinieniem powietrza
zapewniajcym ekonomiczne
spalanie.
Opon typu run-flat nie wolno uywa
razem z oponami zwykymi.
Przed podjciem decyzji o zaoeniu
na obrcze k zwykych opon naley
zwrci uwag na fakt, i samochd
1)
Zafira OPC: Dopuszczalne jako opony zimowe bez acuchw.
Przegldanie
nie jest wyposaony w koo
zapasowe ani zestaw do naprawy
opon.
Kontynuowanie jazdy
w przypadku uszkodzenia
opony
Spadek cinienia w oponie jest
sygnalizowany przez ukad
lub ukad wykrywania spadku
cinienia w oponach.
W przypadku utraty cinienia
w oponie moliwa jest dalsza jazda:
z prdkoci do 80 km/h
na dystansie do 80 km
9 Ostrzeenie
Prowadzenie samochodu bdzie
utrudnione. Droga hamowania
ulegnie wydueniu.
Styl jazdy i prdko naley
dostosowa do tych ogranicze.
Oznakowanie opon
np. 195/65 R 15 91 H
195 = Szeroko opony w mm
65 = Wskanik profilu (stosunek
wysokoci przekroju do
szerokoci opony w %)
R = Konstrukcja opony: radialna
RF = Typ: run-flat
15 = rednica koa w calach
91 = Wskanik nonoci opony,
np. warto 91 odpowiada
nonoci 618 kg
H = Symbol prdkoci
Symbol prdkoci:
Q = do 160 km/h
S = do 180 km/h
T = do 190 km/h
H = do 210 km/h
V = do 240 km/h
W = do 270 km/h
Cinienie powietrza
w oponach
naley sprawdza przynajmniej co
14 dni oraz zawsze przed
wyruszeniem w dusz podr.
Opony musz by zimne. Nie naley
zapomnie o sprawdzeniu cinienia
w kole zapasowym. Dotyczy to take
wersji samochodu z ukadem
monitorowania cinienia w oponach.
Odkrci kapturki zaworw za
pomoc klucza znajdujcego si za
klapk wlewu paliwa.
Przegldanie
w ukad monitorowania cinienia
w oponach, na zawr naley nakrci
element poredniczcy.
3 231. Zalecane wartoci cinienia
mona take znale na naklejce pod
klapk wlewu paliwa.
Wartoci cinienia dotycz opon
nierozgrzanych. S one takie same
dla opon letnich i zimowych.
Cinienie powietrza w kole
zapasowym zawsze powinno
odpowiada penemu obcieniu
samochodu.
Cinienie powietrza zapewniajce
ekonomiczne spalanie pozwala
maksymalnie obniy zuycie paliwa.
Zabronione jest napenianie w ten
sposb opon typu run-flat.
Niewaciwe cinienie w ogumieniu
wpywa negatywnie na
bezpieczestwo, zachowanie si
samochodu na drodze, komfort jazdy
oraz zuycie paliwa i opon.
9 Ostrzeenie
Zbyt niskie cinienie moe
prowadzi do nadmiernego
nagrzewania si opony i jej
wewntrznego uszkodzenia
skutkujcego odklejeniem si
bienika lub nawet rozerwaniem
opony przy duych prdkociach
jazdy.
Ukad monitorowania
cinienia w oponach
w oponach stale kontroluje cinienie
powietrza we wszystkich czterech
koach po przekroczeniu okrelonej
prdkoci jazdy.
Aby ukad dziaa prawidowo,
wszystkie koa musz by
wyposaone w czujnik cinienia,
a cinienie we wszystkich oponach
musi by zgodne z zaleceniami.
W przeciwnym razie cinienie
w oponach bdzie monitorowane
przez ukad wykrywania spadku
cinienia w oponach 3 197.
Biece wartoci cinienia s
widoczne na wywietlaczu
informacyjnym (Info-Display) 3 119.
wywietlaczu cinienie powietrza
w oponach 3 114.
Lampka kontrolna w 3 101.
W przypadku zaoenia caego
kompletu k bez czujnikw cinienia
(np. czterech opon zimowych) nie jest
wywietlany aden komunikat
Przegldanie
ostrzegawczy, a ukad monitorowania
cinienia w oponach jest wyczony.
Odpowiednie czujniki mona
zamontowa w warsztacie.
Zastosowanie dostpnego w handlu
szczeliwa wypeniajcego przebit
opon moe wpyn negatywnie na
funkcjonowanie ukadu. Zaleca si
stosowanie rozwiza
dopuszczonych przez producenta.
Sygnay emitowane przez
zewntrzne urzdzenia radiowe
o duej mocy mog zakca prac
ukadu monitorowania cinienia
w oponach.
Inicjalizacja ukadu
Po wymianie ktrego z k lub
ktrej z opon samochodu konieczne
jest przeprowadzenie inicjalizacji
ukadu. W tym celu napeni opony
powietrzem tak, aby uzyska
zalecan warto cinienia, a potem
wczy zapon i wcisn na okoo
4 sekundy przycisk DDS. Spowoduje
to trzykrotne mignicie lampki
kontrolnej w.
cinienia w oponach
w oponach stale kontroluje prdko
obracania si wszystkich czterech
k.
W razie spadku cinienia
w ktrejkolwiek z opon, zapala si
czerwona lampka kontrolna w.
Naley wtedy natychmiast zatrzyma
samochd i sprawdzi cinienie
w oponach.
Lampka kontrolna w 3 101.
Inicjalizacja ukadu
Przegldanie
Po wymianie ktrego z k
samochodu lub skorygowaniu
wartoci cinienia powietrza
w oponach konieczne jest
przeprowadzenie inicjalizacji ukadu:
W tym celu wczy zapon i wcisn
na okoo 4 sekundy przycisk DDS.
Spowoduje to trzykrotne mignicie
lampki kontrolnej w.
Gboko bienika
Gboko bienika naley
sprawdza regularnie.
Ze wzgldw bezpieczestwa opony
powinny zosta wymienione na nowe,
gdy gboko bienika zmniejszy si
do 23 mm (4 mm w przypadku opon
zimowych).
Dopuszczalna przez przepisy
minimalna gboko bienika
(1,6 mm) zostaje osignita, gdy
widoczny jest jeden ze wskanikw
zuycia opony (TWI). Ich
umiejscowienie wskazuj strzaki na
boku opony.
Jeli opony przednie zuywaj si
bardziej ni tylne, naley je co pewien
czas zamieni miejscami.
Opony starzej si nawet gdy nie s
uywane. Dlatego zaleca si
wymienia je co 6 lat.
Zmiana rozmiaru opony
i koa
Jeli na obrcze k zostan
zaoone opony o rozmiarze innym
ni w przypadku opon montowanych
fabrycznie, moe zaj konieczno
przeprogramowania
prdkociomierza elektronicznego
i dokonania kilku innych modyfikacji
samochodu.
Po zaoeniu opon o innym rozmiarze
naley take zastpi naklejk
zawierajc wartoci cinienia
odpowiedni inn nalepk.
9 Ostrzeenie
Zamontowanie nieodpowiednich
opon i obrczy k moe by
przyczyn wypadku, jak rwnie
pojazdu.
Osony ozdobne
Naley uywa oson ozdobnych
i opon dopuszczonych do uytku
przez producenta i speniajcych
Przegldanie
wszystkie wymagania dotyczce
konkretnej kombinacji obrczy k
i opon.
W przypadku uywania oson
ozdobnych i opon niezatwierdzonych
przez producenta, opony nie mog
mie pogrubionych krawdzi
ochronnych.
Osony ozdobne k nie mog
pogarsza skutecznoci chodzenia
hamulcw.
Przed zaoeniem acuchw na koa
naley zdj osony ozdobne.
9 Ostrzeenie
Uywanie nieodpowiednich oson
ozdobnych i opon moe prowadzi
do nagego spadku cinienia
w oponie i wypadku.
acuchy na koa
acuchy mona zakada tylko na
koa przednie.
Dopuszczalne jest stosowanie
acuchw o drobnych ogniwach,
ktre cznie z zamkniciem nie
odstaj wicej ni 10 mm ponad
bienik i po bokach opony, od strony
wewntrznej.
9 Ostrzeenie
Uszkodzenie acuchw moe
doprowadzi do rozerwania
opony.
acuchy wolno zakada na koa
z oponami o rozmiarach 195/65 R 15,
195/60 R 16, 205/55 R16,
205/50 R 17 oraz 225/45 R17.
acuchw nie wolno zakada na
koa z oponami o rozmiarach
225/40 R 18, 225/40 ZR 18 oraz
235/35 R 19.
Zabronione jest zakadanie
acuchw na dojazdowe koo
zapasowe.
Zestaw do naprawy opon
Drobne uszkodzenia bienika mona
naprawi za pomoc zestawu do
naprawy opon.
Nie usuwa cia obcych z opon.
Przy uyciu zestawu do naprawy
opon nie mona naprawia
uszkodze o wielkoci powyej
4 mm ani uszkodze znajdujcych si
w pobliu obrczy koa.
Przegldanie
9 Ostrzeenie
Nie przekracza prdkoci
80 km/h.
Nie uywa naprawionej opony
przez duszy czas.
Sterowno i waciwoci jezdne
samochodu mog ulec
pogorszeniu.
Postpowanie w przypadku przebicia
opony:
i wybra 1. lub wsteczny bieg albo
w pooeniu P.
Zestaw do naprawy opon znajduje si
w schowku w przestrzeni bagaowej.
W celu zdjcia osony odblokowa
zaczepy, przesuwajc je w przd.
1. Wyj ze schowka pojemnik ze
szczeliwem i wspornik z wem.
2. Odczy w od wspornika
i przykrci do pojemnika ze
szczeliwem.
Przegldanie
3. Umieci pojemnik ze szczeliwem
na wsporniku. Uwaa, aby
pojemnik si nie przewrci.
4. Odkrci z uszkodzonej opony
kapturek ochronny zaworu.
5. Nakrci na zawr kocwk
wa gumowego do pompowania
opony.
6. Przykrci w do kocwki
sprarki.
7. Otworzy oson zczy
elektrycznych po lewej stronie
i wycign wtyk.
8. Otworzy tylne gniazdko
zasilajce i podczy do niego
wtyczk zestawu do naprawy
opon.
W celu uniknicia rozadowania
akumulatora, zaleca si
utrzymywa prac silnika.
9. Wczy sprark, naciskajc
wycznik. Opona zostanie
wypeniona szczeliwem.
10. W trakcie oprniania pojemnika
ze szczeliwem (ok. 30 sekund)
manometr sprarki moe
pokazywa cinienie do 6 barw.
Nastpnie cinienie zacznie
opada.
Przegldanie
11. Po wtoczeniu caoci szczeliwa
do opony rozpocznie si jej
pompowanie.
12. Waciwe cinienie w oponie
powinno zosta osignite
w cigu 10 minut. Cinienie
powietrza w oponach 3 231. Po
osigniciu waciwego cinienia
ponownie nacisn wycznik,
aby wyczy sprark.
Jeli zalecane cinienie nie
zostanie osignite w cigu
10 minut, odczy zestaw do
naprawy opon. Przemieci
samochd o jeden obrt koa.
Ponownie podczy zestaw do
naprawy opon i kontynuowa
pompowanie przez 10 minut. Jeli
nadal nie mona osign
zalecanej wartoci cinienia,
uszkodzenie opony jest zbyt
powane. Naley skorzysta
z pomocy warsztatu.
Jeli cinienie jest zbyt wysokie,
naley je zmniejszy za pomoc
przycisku ].
Sprarka nie powinna pracowa
przez czas duszy ni 10 minut.
13. Odczy wtyczk od gniazdka
zasilajcego, umieci j
w schowku na wtyczk i odczy
zestaw do naprawy opon.
Wcisn zaczep na uchwycie
w celu wyjcia z niego pojemnika
ze szczeliwem. Nakrci
kocwk wa sprarki na
wylot pojemnika ze szczeliwem.
Zapobiegnie to wypywaniu
szczeliwa. Schowa zestaw do
naprawy opon w przestrzeni
bagaowej.
14. Za pomoc szmatki wytrze
nadmiar szczeliwa.
15. Z pojemnika ze szczeliwem zdj
naklejk z oznaczeniem
prdkoci maksymalnej i przyklei
j w polu widzenia kierowcy.
16. Natychmiast ruszy z miejsca,
aby szczeliwo zostao
rwnomiernie rozprowadzone
w oponie. Po przejechaniu ok.
10 km (nie pniej ni po
10 minutach) zatrzyma si
i sprawdzi cinienie w oponie.
W tym celu nakrci kocwk
wa sprarki bezporednio na
zawr opony i sprarki.
Jeli cinienie w oponie
przekracza 1,3 bara, naley
dopompowa koo, aby uzyska
waciw warto cinienia.
Procedur naley powtarza a
do stwierdzenia braku ubytkw
cinienia.
Jeli cinienie spado poniej
1,3 bara, zaprzesta jazdy.
warsztatu.
17. Schowa zestaw do naprawy
opon w przestrzeni bagaowej.
Przegldanie
Uwaga
Poniewa przy korzystaniu
z naprawionej opony znacznie
pogarszaj si waciwoci jezdne,
naley j jak najszybciej wymieni.
Jeli sprarka bdzie wydawa
nienaturalne odgosy lub nagrzeje
si do wysokiej temperatury, naley
j wyczy na co najmniej 30 minut.
Przy cinieniu 7 barw otwiera si
wbudowany zawr bezpieczestwa.
Uwaga na dat przydatnoci
zestawu do uycia. Po tej dacie
moliwoci naprawcze zestawu nie
s gwarantowane. Zwraca uwag
na informacje dotyczce
przechowywania znajdujce si na
pojemniku ze szczeliwem.
Zuyty pojemnik ze szczeliwem
naley wymieni. Przy utylizacji
pojemnika naley przestrzega
obowizujcych przepisw.
Sprarki i szczeliwa mona uywa
w temperaturach powyej ok.
-30 C.
Doczone adaptery mog by
uywane do pompowania innych
przedmiotw, np. piek, materacy,
dek itp. Znajduj si pod
sprark. Aby wyj adapter,
wkrci przewd elastyczny
powietrza od sprarki i pocign.
Zmiana koa
W zalenoci od wersji zamiast
w koo zapasowe samochd moe
by wyposaony w zestaw do
naprawy opon 3 199.
Przed przystpieniem do zmiany koa
naley poczyni nastpujce
przygotowania i zapozna si
z poniszymi wskazwkami:
Zaparkowa samochd na paskim,
twardym i suchym podou. Koa
przednie ustawi tak jak do jazdy
na wprost.
i wybra 1. lub wsteczny bieg albo
w pooeniu P.
Wyj koo zapasowe 3 205.
Nie zmienia jednoczenie wicej
ni jednego koa.
Podnonika uywa wycznie do
wymiany koa w razie przebicia; nie
stosowa go do sezonowej
wymiany opon zimowych i letnich.
Jeli podoe jest mikkie, pod
podnonik podoy sztywn
podkadk o gruboci do 1 cm.
W samochodzie wspartym na
podnoniku nie moe by
jakichkolwiek osb ani zwierzt.
Nigdy nie wolno ka si pod
uniesionym samochodem.
Nie uruchamia silnika
w samochodzie wspartym na
podnoniku.
Przed wkrceniem rub k naley
je wyczyci i pokry ich wsz
cz cienk warstw
powszechnie dostpnego smaru.
Przegldanie
1. Zdj oson ozdobn koa przy
uyciu narzdzia specjalnego.
Narzdzia samochodowe 3 193.
W przypadku k z osonami
ozdobnymi, przez ktre wida
ruby: Osony nie trzeba
zdejmowa. Nie naley
zdejmowa piercieni
ustalajcych ze rub koa.
Obrcze k ze stopw metali
lekkich: Podway rubokrtem
i zdj kapturki rub koa.
Zabezpieczy obrcz koa,
umieszczajc pomidzy ni
a rubokrtem kawaek mikkiej
tkaniny.
2. Precyzyjnie zamocowa klucz
kolejno do kadej ruby
i poluzowa j o p obrotu.
3. Upewni si, e podnonik
znajduje si w jednym
z prawidowych punktw
podparcia.
4. Ustawi podnonik na wymagan
wysoko. Umieci go
bezporednio pod punktem
przyoenia podnonika w taki
sposb, aby nie mg si
przesun.
Przegldanie
Podczy korbk do prawidowo
ustawionego podnonika
i obraca korbk, a koo uniesie
si z podoa.
5. Wykrci ruby koa.
6. Zmieni koo.
7. Wkrci ruby koa.
8. Opuci samochd.
9. Precyzyjnie zamocowa klucz
kolejno do kadej ruby i dokrci
j. ruby naley dokrca na
krzy. Moment dokrcania wynosi
110 Nm.
10. Przed zaoeniem osony
ozdobnej, wyrwna otwr na
zawr z zaworem opony.
Zaoy kapturki rub koa.
11. Schowa wymontowane koo
3 199 i narzdzia samochodowe
3 193.
12. Jak najszybciej skontrolowa
cinienie powietrza w oponie
zamocowanego koa, a take
moment dokrcania rub koa.
Uszkodzon opon naley wymieni
na now lub naprawi.
Koo zapasowe
Koo zapasowe mona sklasyfikowa
jako dojazdowe koo zapasowe
w zalenoci od stosunku rozmiaru
koa do innych zamocowanych k
oraz obowizujcych przepisw.
Obrcz koa zapasowego jest
wykonana ze stali.
Korzystanie z koa zapasowego,
ktre jest mniejsze od pozostaych
k, lub wraz z koami wyposaonymi
w opony zimowe, niekorzystnie
wpywa na waciwoci jezdne
samochodu. Po naprawieniu opony
naley niezwocznie zamontowa
koo standardowe.
Koo zapasowe jest przechowywane
pod podog przestrzeni bagaowej.
1. Otworzy schowek w przestrzeni
bagaowej 3 193.
2. Za pomoc klucza do k odkrci
cakowicie rub z bem
szecioktnym w przestrzeni
bagaowej.
3. Unie oson koa zapasowego.
4. Zwolni zaczep i opuci na d
koo zapasowe.
Przegldanie
5. Odczepi link zabezpieczajc.
6. Cakowicie opuci uchwyt i wyj
koo zapasowe.
7. Zmieni koo.
8. Umieci wymienione koo
w uchwycie koa zapasowego
zewntrzn czci skierowan
ku grze. W ten sposb mona
zamocowa wycznie koa
o rozmiarze do 16 cali.
9. Unie oson koa zapasowego
i zaczepi link zabezpieczajc.
10. Podnie oson koa
zapasowego, a zablokuje si
w zaczepie. Strona otwarta
zaczepu powinna by ustawiona
w kierunku jazdy.
11. Za pomoc klucza do k wkrci
rub z bem szecioktnym
w przestrze bagaow (rub
naley obraca w prawo).
12. Zamkn i zablokowa oson
schowka.
Dojazdowe koo zapasowe
Zaoenie dojazdowego koa
zapasowego moe zmieni
waciwoci jezdne samochodu. Po
naprawieniu opony naley
niezwocznie zamontowa koo
standardowe.
Przegldanie
Zaoy mona tylko jedno
dojazdowe koo zapasowe. Nie
przekracza prdkoci 80 km/h.
Przed dojechaniem do zakrtu naley
zwolni. Dojazdowe koo zapasowe
naley jak najszybciej zastpi koem
standardowym.
Korzystanie z dojazdowego koa
zapasowego na tylnej osi jest
niedozwolone podczas holowania
innego pojazdu. W zwizku z tym
dojazdowe koo zapasowe naley
zamontowa na przedniej osi, a na
tylnej osi zamontowa koo z opon
penowymiarow.
acuchy na koa 3 199.
Opony o bieniku kierunkowym
Opony o bieniku kierunkowym
naley zakada w taki sposb, aby
kierunek ich toczenia by zgodny
z kierunkiem wskazywanym przez
symbol (np. strzak) znajdujcy si
na boku opony.
W przypadku opon zaoonych
niezgodnie ze wskazanym
kierunkiem toczenia naley
zastosowa si do nastpujcych
wytycznych:
Waciwoci jezdne samochodu
mog by pogorszone Po
naprawieniu opony naley
niezwocznie zamontowa koo
standardowe.
Szczegln ostrono zachowa
podczas jazdy po mokrych lub
zanieonych nawierzchniach
drg.
przy uyciu przewodw
rozruchowych
Nie uruchamia silnika przy uyciu
urzdze do rozruchu awaryjnego.
W razie rozadowania akumulatora
silnik mona uruchomi za pomoc
przewodw rozruchowych
i akumulatora innego samochodu.
9 Ostrzeenie
Zachowa szczegln uwag
podczas uruchamiania przy
wykorzystaniu przewodw
rozruchowych. Wszelkie
odstpstwa od poniszych
instrukcji mog prowadzi do
obrae ciaa i szkd
spowodowanych eksplozj
akumulatora lub uszkodzeniem
ukadw elektrycznych obu
pojazdw.
Przegldanie
9 Ostrzeenie
Unika jego stycznoci z oczami,
skr, tkaninami i powierzchniami
lakierowanymi. Elektrolit
akumulatorowy zawiera kwas
siarkowy, ktry przy
bezporednim kontakcie moe
powodowa oparzenia skry oraz
korozj elementw samochodu.
Nie zblia si do akumulatora
z otwartym ogniem lub rdem
iskier.
Przy spadku temperatury
zewntrznej poniej 0 C
rozadowany akumulator moe
zamarzn. Przed podczeniem
przewodw rozruchowych
rozmrozi akumulator.
Podczas pracy z akumulatorem
zakada okulary i odzie
ochronn.
Akumulator wspomagajcy musi
mie takie samo napicie zasilania
(12 V) jak akumulator uywany
w samochodzie. Jego pojemno
(wyraona w Ah) nie moe by
duo mniejsza od pojemnoci
akumulatora rozadowanego.
Naley korzysta z przewodw
rozruchowych z izolowanymi
zaciskami, o rednicy co najmniej
16 mm
2
(25 mm
2
w przypadku
silnikw wysokoprnych).
Nie odcza rozadowanego
akumulatora od samochodowej
instalacji elektrycznej.
Wyczy wszystkie zbdne
odbiorniki prdu.
Nie pochyla si nad
akumulatorem w trakcie rozruchu.
Nie dopuszcza do zetknicia si
zaciskw przewodw
rozruchowych.
Podczas uruchamiania silnika przy
uyciu przewodw rozruchowych
samochody nie powinny si styka.
Zacign hamulec postojowy,
skrzyni biegw ustawi
w pooeniu neutralnym,
automatyczn skrzyni biegw
przestawi w pooenie P.
Kolejno podczania przewodw:
1. Podczy jeden koniec
czerwonego przewodu do
bieguna dodatniego akumulatora
wspomagajcego.
2. Drugi koniec tego przewodu
podczy do bieguna dodatniego
rozadowanego akumulatora.
3. Podczy jeden koniec czarnego
przewodu do bieguna ujemnego
akumulatora wspomagajcego.
4. Drugi koniec tego przewodu
podczy do punktu styku z mas
samochodu, np. do kaduba
silnika lub do poczenia
rubowego ktrego z elementw
Przegldanie
zawieszenia silnika. Miejsce
podczenia powinno znajdowa
si jak najdalej od rozadowanego
akumulatora, co najmniej 60 cm.
Poprowadzi przewody w taki
sposb, aby nie zaczepiy si
przypadkowo o ruchome elementy
silnika.
Uruchamianie silnika:
1. Uruchomi silnik samochodu
z akumulatorem
wspomagajcym.
2. Po 5 minutach uruchomi silnik
drugiego samochodu. Prby
uruchomienia powinny by
wykonywane w 1-minutowych
odstpach i trwa nie duej ni
15 sekund.
3. Po uruchomieniu silniki obu
samochodw powinny przez ok.
3 minuty pracowa na biegu
jaowym. W tym czasie przewody
powinny pozosta podczone.
4. W uruchamianym awaryjnie
samochodzie wczy dowolne
urzdzenie elektryczne (np.
reflektory lub ogrzewanie szyby
tylnej).
5. Przewody odcza dokadnie
w odwrotnej kolejnoci.
Holowanie
Holowanie samochodu
Wersje z listw maskujc: podway
listw od dou, po czym przesun j
na bok i wyj.
Wersje z zalepk: Podway
zalepk od dou i wyj j, cignc
w d.
Ucho holownicze znajduje si
w skrzynce z narzdziami
samochodowymi 3 193.
Przegldanie
Wkrci ucho holownicze, obracajc
je do oporu, i ustawi w pooeniu
poziomym.
Zaczepi link holownicz lub hol
sztywny, co jest preferowanym
rozwizaniem.
Ucho holownicze mona
wykorzystywa wycznie do
holowania, a nie wycigania pojazdu.
Wczy zapon, aby odblokowa
kierownic i umoliwi dziaanie
wiate hamowania, sygnau
dwikowego i wycieraczek.
Ustawi dwigni zmiany biegw
w pooeniu neutralnym.
Wczy wiata awaryjne w obu
pojazdach.
Przestroga
Rusza powoli, unikajc
szarpni. Przecienie holu
moe doprowadzi do
uszkodzenia obydwch
samochodw.
Gdy silnik jest wyczony, hamowanie
oraz obracanie kierownic wymagaj
uycia znacznie wikszej siy.
Wczy recyrkulacj powietrza
i zamkn szyby, aby do wntrza
pojazdu nie dostaway si spaliny
pojazdu holujcego.
Samochody wyposaone
w przekadni automatyczn naley
holowa zwrcone przodem do
kierunku jazdy, nie przekraczajc
prdkoci 80 km/h i dystansu
100 km. W innym przypadku lub
w razie uszkodzenia przekadni
przednia o samochodu musi by
podniesiona.
warsztatu.
Manualno-automatyczna skrzynia
biegw 3 150.
Po zakoczeniu holowania wykrci
ucho holownicze i zaoy zalepk.
Holowanie innego pojazdu
Podway zalepk od dou i wyj
j, cignc w d.
Przegldanie
Ucho holownicze znajduje si
w skrzynce z narzdziami
samochodowymi 3 193.
Wkrci ucho holownicze, obracajc
je do oporu, i ustawi w pooeniu
poziomym.
Do holowania samochodu nie wolno
wykorzystywa ucha mocujcego,
znajdujcego si z tyu samochodu,
od spodu.
Zaczepi o ucho holownicze lin
holownicz lub hol sztywny, co jest
preferowanym rozwizaniem.
Ucho holownicze mona
wykorzystywa wycznie do
holowania, a nie wycigania pojazdu.
Przestroga
Rusza powoli, unikajc
szarpni. Przecienie holu
moe doprowadzi do
uszkodzenia obydwch
samochodw.
Po zakoczeniu holowania wykrci
ucho holownicze i zaoy zalepk.
Pielgnacja wizualna
Pielgnacja nadwozia
Zamki
Zamki s fabrycznie
zakonserwowane
wysokogatunkowym rodkiem
smarnym. rodka rozmraajcego
uywa tylko w nagych przypadkach,
poniewa usuwa on smar
i negatywnie wpywa na dziaanie
zamkw. Po uyciu rodka
rozmraajcego nasmarowa zamki
w warsztacie.
Mycie
Lakier nadwozia jest naraony na
dziaanie rnych czynnikw
zewntrznych. Z tego wzgldu
nadwozie samochodu naley
regularnie my i woskowa.
W przypadku korzystania z myjni
automatycznej zaleca si wybranie
programu mycia z woskowaniem.
Ptasie odchody, martwe owady, lady
ywicy, pyek kwiatowy i podobne
zabrudzenia zmywa moliwie
Przegldanie
szybko, gdy ich skad chemiczny
moe powodowa uszkodzenie
lakieru.
W przypadku korzystania z myjni
samochodowej naley postpowa
zgodnie z instrukcjami jej producenta.
Wyczy wycieraczki przedniej
i tylnej szyby. Zdj anten
i zewntrzne elementy wyposaenia,
takie jak baganiki dachowe itp.
W przypadku rcznego mycia
samochodu pamita o dokadnym
wypukaniu wnk k.
Oczyci obrzea oraz zagicia
otwartych drzwi, pokrywy komory
silnika i klapy tylnej, a take osonite
nimi fragmenty karoserii.
Zleci warsztatowi nasmarowanie
zawiasw wszystkich drzwi.
Komory silnika nie naley czyci
przy uyciu agregatu
wysokocinieniowego ani myjki
wysokocinieniowej.
Po umyciu dokadnie spuka
i wytrze nadwozie czyst, Czsto
opukiwan irch. Do czyszczenia
szyb uywa innego kawaka irchy,
gdypozostaoci rodkw
konserwujcych przeniesione na
szyby mog doprowadzi do
pogorszenia widocznoci.
Plam ze smoy nie wolno usuwa
jakimikolwiek twardymi
przedmiotami. Zaleca si uy
specjalnego rodka w aerozolu.
wiata zewntrzne
Klosze lamp i reflektorw s
wykonane z tworzywa sztucznego.
Do mycia lamp nie uywa substancji
rcych, ciernych, szorstkich
ciereczek ani skrobaczek do szyb.
Unika czyszczenia ich na sucho.
Polerowanie i woskowanie
Nadwozie samochodu wymaga
regularnego woskowania.
Woskowanie lakieru jest konieczne
zwaszcza, gdy spywajca po nim
woda nie tworzy drobnych kropelek.
W przeciwnym razie dojdzie do
wyschnicia lakieru.
Polerowanie jest konieczne, tylko jeli
do lakieru przywary substancje stae
lub nastpio jego zmatowienie
i utrata poysku.
Pasta polerska z silikonem tworzy
dodatkow warstw ochronn, co
eliminuje konieczno woskowania.
Nie naley woskowa ani polerowa
plastikowych elementw nadwozia.
Szyby i pira wycieraczek
Uywa mikkiej, niestrzpicej si
ciereczki lub kawaka irchy
nawilonego specjalnym rodkiem do
mycia szyb i rodkiem do usuwania
owadw.
Podczas czyszczenia ogrzewanej
szyby tylnej uwaa, aby nie
uszkodzi nadrukowanego na niej
uzwojenia grzejnego.
Do rcznego usuwania lodu z szyb
najlepiej nadaj si dostpne
w handlu skrobaczki o ostrej
krawdzi. Skrobaczk naley mocno
dociska do szyby, aby nie dostaway
si pod ni adne zabrudzenia,
mogce porysowa szyb.
Jeli podczas pracy wycieraczek na
szybie pojawiaj si smugi, przetrze
pira mikk szmatk zwilon
rodkiem do mycia szyb.
Przegldanie
Szyberdach
Do czyszczenia nie uywa
rozpuszczalnikw ani materiaw
ciernych, paliw, rodkw rcych
(np. rodkw do czyszczenia lakieru,
roztworw zawierajcych aceton itp.),
substancji kwasowych lub silnie
zasadowych albo rodkw do
szorowania. Na rodkow cz
szyberdachu nie nanosi wosku ani
rodkw do polerowania.
Koa i opony
Nie uywa myjki
wysokocinieniowej.
Do czyszczenia obrczy k uy
odpowiedniego rodka o odczynie
neutralnym.
Obrcze k s lakierowane i mona
je konserwowa tymi samymi
rodkami, co nadwozie.
Uszkodzenia lakieru
Drobne uszkodzenia lakieru naley
usuwa za pomoc lakieru
zaprawkowego, zanim utworz si
ogniska korozji. Napraw
powaniejszych uszkodze lakieru
i usunicie korozji naley zleci
warsztatowi.
Podwozie
Niektre elementy podwozia s
fabrycznie zabezpieczane warstw
PCW, a inne trwa powok
woskow.
Po umyciu podwozia sprawdzi stan
woskowej powoki ochronnej. W razie
potrzeby nanie now warstw
wosku.
Masy bitumiczno-kauczukowe mog
uszkodzi powok ochronn z PCW.
Dlatego przeprowadzenie
konserwacji podwozia zaleca si
powierzy warsztatowi.
Przed nastaniem sezonu zimowego
i po jego zakoczeniu naley
oczyci podwozie i zleci
sprawdzenie stanu woskowej powoki
ochronnej.
Komora silnika
Powierzchnie w komorze silnika
pokryte lakierem takiego samego
koloru jak nadwozie naley
pielgnowa w taki sam sposb jak
inne powierzchnie lakierowane.
Zaleca si umycie i zakonserwowanie
woskiem komory silnika przed
nadejciem okresu zimowego oraz po
jego zakoczeniu. Przed umyciem
silnika przykry foli plastikow
alternator i zbiornik pynu
hamulcowego.
Podczas mycia silnika przy uyciu
agregatu wysokocinieniowego nie
naley kierowa strumienia pary
bezporednio na elementy ukadu
ABS, klimatyzacji ani paski
napdowe i wsppracujce z nimi
czci.
Po umyciu silnika naley zleci
warsztatowi zabezpieczenie
woskiem wszystkich podzespow
w komorze silnika.
Nie uywa myjki
wysokocinieniowej.
Przegldanie
Instalacja gazu ziemnego
Podczas mycia nie naley kierowa
strumienia pary ani myjki
wysokocinieniowej na elementy
instalacji gazowej. W szczeglnoci
naley chroni zbiornik gazu i zawory
cinieniowe w podwoziu oraz
przegrod w komorze silnika.
Tych czci nie naley czyci
rodkami chemicznymi ani
konserwujcymi.
Czyszczenie czci instalacji
gazowej naley zleci warsztatowi
autoryzowanemu w zakresie
przeprowadzania przegldw
pojazdw napdzanych gazem CNG.
Hak holowniczy
Haka holowniczego nie naley
czyci przy uyciu agregatu
wysokocinieniowego ani myjki
wysokocinieniowej.
Pielgnacja wntrza
kabiny
Wntrze samochodu i tapicerka
Wntrze samochodu, cznie
z przedni czci deski rozdzielczej
i elementami jej poszycia, naley
czyci such ciereczk lub
specjalnym rodkiem do czyszczenia
wntrza.
Tapicerk skrzan czyci
z uyciem czystej wody i mikkiej
ciereczki. W przypadku silnego
zabrudzenia uy rodka do
czyszczenia skry.
Deska rozdzielcza powinna by
czyszczona tylko mikk, wilgotn
ciereczk.
Tapicerk z tkaniny najlepiej czyci
odkurzaczem i szczotk. Plamy
naley usuwa za pomoc rodka do
czyszczenia tapicerki.
Do czyszczenia pasw
bezpieczestwa naley uy letniej
wody lub rodka do czyszczenia
wntrza.
Przestroga
Niezapite rzepy w ubraniu mog
spowodowa uszkodzenie
tapicerki foteli.
Elementy z tworzywa
sztucznego i gumy
Do czyszczenia elementw
z tworzywa sztucznego i gumy mona
uy rodkw do czyszczenia
nadwozia. W razie potrzeby uy
rodka do czyszczenia wntrza.
Zabronione jest uywanie
jakichkolwiek innych substancji
czyszczcych, a zwaszcza
rozpuszczalnikw lub benzyny. Nie
uywa myjki wysokocinieniowej.
Przegldanie
Serwisowanie samochodu 215
Serwisowanie
samochodu
Wskazwki oglne ..................... 215
Zalecane pyny, rodki smarne
i czci ....................................... 216
Wskazwki oglne
Informacje dotyczce
czynnoci serwisowych
W celu zapewnienia ekonomicznej
i bezpiecznej eksploatacji, a take
utrzymania jak najduej wysokiej
wartoci samochodu, wszelkie
czynnoci zwizane z jego obsug
techniczn musz by wykonywane
w terminach okrelonych przez
producenta.
Szczegowy, aktualny
harmonogram przegldw
serwisowych pojazdu jest dostpny
w warsztacie.
Czstotliwo przegldw
serwisowych w Europie
Przegld pojazdu jest wymagany co
30 000 km lub co rok (w zalenoci od
tego, co nastpi wczeniej).
Europejski harmonogram obowizuje
w nastpujcych krajach:
Andora, Austria, Belgia, Bonia
i Hercegowina, Bugaria, Chorwacja,
Cypr, Czechy, Dania, Estonia,
Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja,
Grenlandia, Wgry, Islandia, Irlandia,
Izrael, Wochy, otwa, Litwa,
Luksemburg, Macedonia, Malta,
Czarnogra, Holandia, Norwegia,
Polska, Portugalia, Rumunia,
Sowacja, Sowenia, Hiszpania,
Szwecja, Szwajcaria, Wielka
Brytania.
Czstotliwo przegldw
serwisowych poza Europ
Przegld pojazdu jest wymagany co
15 000 km lub co rok (w zalenoci od
tego, co nastpi wczeniej).
Ten harmonogram obowizuje
w krajach niewymienionych na licie
krajw objtych europejskim
harmonogramem przegldw
serwisowych.
Potwierdzenia
Potwierdzenia przegldu
serwisowego s umieszczane
w ksieczce serwisowej
i gwarancyjnej. Uzupeniane s dane
o dacie i przebiegu wraz z piecztk
stacji serwisowej i podpisem osoby
upowanionej.
Przegldanie
216 Serwisowanie samochodu
Naley upewnia si, e ksieczka
serwisowa i gwarancyjna jest
prawidowo wypeniana, stanowic
cigy dowd serwisowania, ktry jest
wymagany podczas rozpatrywania
zgosze gwarancyjnych, a take
moe by cennym dodatkiem
podczas sprzeday samochodu.
Samochody o staej
czstotliwoci przegldw
Gdy nadejdzie termin przegldu
okresowego po wczeniu zaponu na
wywietlaczu serwisowym na okoo
10 sekund pojawi si komunikat
InSP. Naley wtedy zleci
warsztatowi wykonanie
odpowiednich czynnoci
serwisowych w cigu
jednego tygodnia lub przed
przejechaniem 500 km (w zalenoci
od tego, co nastpi wczeniej).
Samochody o zmiennej
czstotliwoci przegldw
Czstotliwo przegldw jest
obliczana na podstawie parametrw
wynikajcych z uytkowania pojazdu.
Jeli pozostao do przejechania mniej
ni 1500 km, po wczeniu
i wyczeniu zaponu wywietlany jest
napis InSP z wartoci 1000 km. Jeli
do przejechania pozostao mniej ni
1000 km, komunikat InSP jest
wywietlany przez kilka sekund.
Naley wtedy zleci warsztatowi
wykonanie odpowiednich czynnoci
serwisowych w cigu
jednego tygodnia lub przed
przejechaniem 500 km (w zalenoci
od tego, co nastpi wczeniej).
Wywietlanie przebiegu pozostaego
do kolejnego przegldu:
1. Wyczy zapon.
2. Krtko nacisn przycisk
zerowania wskaza licznika
przebiegu dziennego. Spowoduje
to wywietlenie wskaza licznika.
3. Nacisn i przytrzyma przycisk
zerowania przez okoo
2 sekundy. Wywietlony zostanie
napis InSP oraz pozostay
przebieg.
Zalecane pyny, rodki
smarne i czci
Zalecane pyny i rodki
smarne
Naley korzysta wycznie
z produktw speniajcych wymogi
specyfikacji. Szkody wynike wskutek
uywania produktw niezgodnych
z wymogami specyfikacji nie
podlegaj naprawie w ramach
gwarancji.
9 Ostrzeenie
Materiay eksploatacyjne s
substancjami niebezpiecznymi
i mog by trujce. Podczas
czynnoci zwizanych z ich
obsug naley zachowa
ostrono. Przestrzega
informacji podanych na
opakowaniach.
Przegldanie
Serwisowanie samochodu 217
Olej silnikowy
Olej silnikowy jest okrelany jakoci
oraz lepkoci. Podczas wyboru oleju
silnikowego naley kierowa si
przede wszystkim jego jakoci
lepko jest parametrem mniej
wanym. Jako oleju zapewnia np.
czysto podzespow silnika,
ochron przed zuyciem oraz
kontrol nad starzeniem si oleju,
a klasa lepkoci stanowi informacj
o gstoci oleju w zakresach
temperatur.
Dexos to najnowsza specyfikacja
jakociowa oleju silnikowego,
zapewniajca optymaln ochron
silnikom benzynowym
i wysokoprnym. W razie braku
dostpnoci naley stosowa inne
oleje silnikowe o jakoci okrelonej
poniej. Zalecenia dla silnikw
benzynowych obowizuj take dla
silnikw zasilanych spronym
gazem ziemnym (CNG), gazem
pynnym (LPG) lub etanolem (E85).
Przy wyborze oleju silnikowego
naley kierowa si jego jakoci
i oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 221.
Uzupenianie oleju silnikowego
Oleje silnikowe rnych producentw
i typw mona ze sob miesza, o ile
oba oleje speniaj wymagane dla
silnika normy odnonie jakoci
i lepkoci.
Stosowanie oleju klasy zaledwie
ACEA A1/B1 lub A5/B5 jest surowo
wzbronione, poniewa w duszej
perspektywie w okrelonych
warunkach eksploatacyjnych mog
one powodowa uszkodzenie silnika.
Przy wyborze oleju silnikowego
naley kierowa si jego jakoci
i oznaczeniem minimalnej
Dodatki do oleju silnikowego
Stosowanie dodatkw do oleju
silnikowego moe doprowadzi do
awarii i utraty gwarancji.
Klasy lepkoci oleju silnikowego
Klasa lepkoci SAE dostarcza
informacji o gstoci oleju.
Olej obejmujcy kilka klas lepkoci
jest oznaczany dwoma liczbami, np.
SAE 5W-30. Pierwsza liczba,
zakoczona liter W, okrela lepko
oleju w niskich temperaturach,
a druga w temperaturach wysokich.
Odpowiedni klas lepkoci naley
wybra w zalenoci od minimalnej
Wszystkie zalecane klasy lepkoci s
odpowiednie do wysokiej
temperatury otoczenia.
Pyn chodzcy i pyn
niskokrzepliwy
Stosowa wycznie pyn chodzcy
o dugim okresie uytkowania (LLC),
z dodatkiem rodka niskokrzepliwego
oraz bez krzemianw.
Fabrycznie ukad chodzenia jest
wypeniany pynem chodzcym
zapewniajcym doskonae
zabezpieczenie przed korozj
i mrozem do okoo -28 C. Takie
Przegldanie
218 Serwisowanie samochodu
waciwoci powinny by
zachowywane przez cay rok.
Stosowanie dodatkw do pynu
chodzcego, ktre maj suy jako
dodatkowe zabezpieczenie
antykorozyjne lub chroni przed
niewielkimi nieszczelnociami moe
by przyczyn wystpienia usterek.
Roszczenia gwarancyjne zwizane
z efektami stosowania dodatkw do
pynu chodzcego bd odrzucane.
Pyn hamulcowy i sprzgowy
Stosowa wycznie pyn hamulcowy
o wysokich parametrach uytkowych
zatwierdzony dla danego pojazdu,
skonsultowa si z warsztatem.
Z czasem pyn hamulcowy pochania
wilgo z otoczenia, co ogranicza
wydajno ukadu hamulcowego.
W zwizku z tym w okrelonym
odstpie czasu wymagana jest
wymiana pynu hamulcowego.
Pyn hamulcowy naley
przechowywa w szczelnie
zamknitym zbiorniku (dla uniknicia
pochaniania wilgoci).
Upewni si, e nie doszo do
zanieczyszczenia pynu
hamulcowego.
Przegldanie
Dane techniczne 219
Dane techniczne
Identyfikacja pojazdu ................. 219
Dane pojazdu ............................ 221
Identyfikacja pojazdu
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN)
Numer identyfikacyjny pojazdu jest
wybity na tabliczce znamionowej na
pycie podogowej, pod oson
podogow. Jest widoczny po
cigniciu osony.
W innych wersjach samochodu
numer identyfikacyjny moe by
rwnie wybity na desce rozdzielczej
i jest widoczny przez szyb przedni.
Przegldanie
220 Dane techniczne
Tabliczka identyfikacyjna
Tabliczka identyfikacyjna znajduje si
na ramie prawych drzwi przednich.
Informacje na tabliczce
identyfikacyjnej:
1 = Producent
2 = Numer homologacji typu
pojazdu
3 = Numer identyfikacyjny pojazdu
(Vehicle Identification Number)
4 = Dopuszczalna masa cakowita
pojazdu w kg
5 = Dopuszczalna masa cakowita
zestawu w kg
6 = Maksymalne dopuszczalne
obcienie osi przedniej w kg
7 = Maksymalne dopuszczalne
obcienie osi tylnej w kg
8 = Dane charakterystyczne dla
danego samochodu lub kraju
czne obcienie osi przedniej
i tylnej nie moe przekroczy
dopuszczalnej masy cakowitej
pojazdu. Na przykad przy
maksymalnym obcieniu osi
przedniej obcienie osi tylnej moe
by rwne masie cakowitej pojazdu
pomniejszonej o obcienie osi
przedniej.
Dane techniczne samochodu s
podawane zgodnie z normami Unii
Europejskiej. Producent zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian.
Dane zamieszczone w dowodzie
rejestracyjnym samochodu maj
pierwszestwo w stosunku do tych
z instrukcji obsugi.
Przegldanie
Dane techniczne 221
Dane pojazdu
Harmonogram przegldw serwisowych w Europie
Wymagana jako oleju silnikowego
Wszystkie pastwa europejskie
(z wyjtkiem Biaorusi, Modawii, Rosji, Serbii i Turcji) Tylko Izrael
Jako oleju
silnikowego
Silniki benzynowe
(w tym napdzane CNG, LPG,
E85)
Silniki wysokoprne Silniki benzynowe
(w tym napdzane CNG,
LPG, E85)
Silniki wysokoprne
dexos 1 - - -
Dexos 2 -
Jeli oleje speniajce wymagania specyfikacji jakociowej Dexos nie s dostpne, w okresie midzy wymianami oleju
mona jeden raz uy maks. 1 litra oleju silnikowego jakoci ACEA C3.
Wszystkie pastwa europejskie i Izrael
(z wyjtkiem Biaorusi, Modawii, Rosji, Serbii i Turcji)
Temperatura otoczenia Silniki benzynowe i wysokoprne
Do -25C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniej -25C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
Przegldanie
222 Dane techniczne
Harmonogram przegldw serwisowych poza Europ
Wymagana jako oleju silnikowego
Wszystkie pastwa pozaeuropejskie
z wyjtkiem Izraela Tylko Biaoru, Modawia, Rosja, Serbia i Turcja
Jako oleju
silnikowego
Silniki benzynowe
E85)
LPG, E85)
Silniki wysokoprne
dexos 1 - - -
Dexos 2 -
Jeli oleje speniajce wymagania specyfikacji jakociowej Dexos nie s dostpne, mona uy jednego z olejw o klasach
wymienionych poniej:
z wyjtkiem Izraela
Tylko Biaoru, Modawia, Rosja, Serbia
i Turcja
Jako oleju
silnikowego
Silniki benzynowe
E85)
LPG, E85)
Silniki wysokoprne
GM-LL-A-025 - -
GM-LL-B-025 - -
Przegldanie
Dane techniczne 223
z wyjtkiem Izraela Tylko Biaoru, Modawia, Rosja, Serbia i Turcja
Jako oleju
silnikowego
Silniki benzynowe
E85)
LPG, E85)
Silniki wysokoprne
ACEA A3/B3 - -
ACEA A3/B4
ACEA C3
API SM - -
API SN Resource
Conserving
- -
Wszystkie pastwa pozaeuropejskie (z wyjtkiem Izraela)
oraz Biaoru, Modawia, Rosja, Serbia i Turcja
Temperatura otoczenia Silniki benzynowe i wysokoprne
Do -25C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniej -25C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
Do -20C SAE 10W-30
1)
lub SAE 10W-40
1)
1)
Dozwolony, ale zaleca si stosowanie oleju klasy SAE 5W-30 lub SAE 5W-40 speniajcego wymagania specyfikacji
jakociowej Dexos.
Przegldanie
224 Dane techniczne
Dane techniczne silnika
Oznaczenie handlowe 1.6 1.6 1.6 CNG 1.6 CNG
Oznaczenie kodowe typu silnika
Z 16 XER,
A 16 XER
Z 16 XE1 Z 16 XNT,
A 16 XNT
Z 16 YNG
Liczba cylindrw 4 4 4 4
Pojemno skokowa [cm
3
] 1598 1598 1598 1598
Moc silnika [kW] 85 77 110 69
przy obr./min 6000 6000 5000 6200
Moment obrotowy [Nm] 155 150 210 133
przy obr./min 4000 3900 2300 - 5000 4200
Rodzaj paliwa Benzyna Benzyna Gaz ziemny/benzyna Gaz ziemny/benzyna
Minimalna liczba oktanowa (RON)
zalecana: 95 95 95 95
dopuszczalna: 98 98 98 98
dopuszczalna: 91 91
Zuycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6
Przegldanie
Dane techniczne 225
Oznaczenie handlowe 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.2
Oznaczenie kodowe typu silnika
Z 18 XER,
A 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YH
Liczba cylindrw 4 4 4 4
Pojemno skokowa [cm
3
] 1796 1998 1998 2198
Moc silnika [kW] 103 147 177 110
przy obr./min 6300 5400 5600 5600
Moment obrotowy [Nm] 175 262 320 215
przy obr./min 3800 4200 2400-5000 4000
Rodzaj paliwa Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna
Minimalna liczba oktanowa (RON)
zalecana: 95 95 98 95
dopuszczalna: 98 98 95 98
dopuszczalna: 91 91 91
2)
Zuycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

2)
Dopuszczalne tylko w przypadku, gdy silnik jest obciony w stopniu umiarkowanym oraz gdy samochd nie jest
uytkowany w terenie grzystym z przyczep lub z duym obcieniem.
Przegldanie
226 Dane techniczne
Oznaczenie handlowe 1.7 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI
Oznaczenie kodowe
typu silnika A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Liczba cylindrw 4 4 4 4 4 4
Pojemno skokowa
[cm
3
]
1686 1686 1686 1910 1910 1910
Moc silnika [kW] 81 92 81 74 88 110
przy obr./min 3800 4000 3800 3500 3500 4000
Moment obrotowy [Nm] 260 280 260 260 280 320
przy obr./min 2300 2300 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750
Rodzaj paliwa Olej napdowy Olej napdowy Olej napdowy Olej napdowy Olej napdowy Olej napdowy
Zuycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Osigi
Silnik
Z16XER,
A16XER Z16XE1
Z16XNT,
A16XNT Z16YNG
Prdko maksymalna
3)
[km/h]
Manualna skrzynia biegw 185 177 200 165
Manualno-automatyczna skrzynia biegw
3)
Podan prdko maksymaln pojazd moe osign przy masie wasnej (bez kierowcy) i adownoci ponad 200 kg.
Wyposaenie dodatkowe moe spowodowa zmniejszenie rzeczywistej prdkoci maksymalnej samochodu.
Przegldanie
Dane techniczne 227
Silnik
Z18XER,
A18XER Z20LER Z20LEH Z22YH
Prdko maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegw 197 225 231 200
Manualno-automatyczna skrzynia biegw 197
Automatyczna skrzynia biegw 190
Silnik A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH
Prdko maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegw 179 189 180 174 186 202 / 204
4)
Manualno-automatyczna skrzynia biegw
Automatyczna skrzynia biegw 182 198
4)
Wersja o obnionej emisji spalin.
Przegldanie
228 Dane techniczne
Masa pojazdu
Masa wasna pojazdu gotowego do drogi, wersja podstawowa
Zafira Silnik Manualna skrzynia
biegw
Manualno-
automatyczna skrzynia
biegw
biegw
bez klimatyzacji/z klimatyzacj
[kg]
Z16XER,
A16XER, Z16XE1
1505/1520 / /
Z16XNT, A16XNT /1735 / /
Z16YNG 1665/1680 / /
Z18XER, A18XER 1503/1518 1503/1518 /
Z20LER /1610 / /
Z20LEH /1665 / /
Z22YH 1570/1585 / 1595/1610
A17DTJ, A17DTR 1600/1615 / /
Z17DTJ 1600/1615 / /
Z19DTL, Z19DT 1613/1628 / /
Z19DT
5)
/ / 1613/
Z19DTH 1613/1628 / /
Z19DTH / / 1613/
5)
Wariant krajowy o obnionej masie
Przegldanie
Dane techniczne 229
Masa dodatkowa
Silnik
Z16XER,
A16XER Z16XE1
Z16XNT,
A16XNT Z16YNG
Z18XER,
A18XER Z20LER Z20LEH
Edition/Enjoy [kg] 10 10 10 10 10 5
Cosmo [kg] 23 23 23 23 23 16
Sport [kg] 20 20 20 13
Silnik Z22YH A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH
Edition/Enjoy [kg] 5 5 5 5 5 5 5
Cosmo [kg] 16 16 16 16 16 16 16
Sport [kg] 13 13 13 13 13 13 13
Cikie wyposaenie dodatkowe
Akcesoria Szyberdach Hak holowniczy Zmywacze reflektorw System adaptacyjnego owietlenia drogi
Masa [kg] 35 17 3 4
Wymiary pojazdu
Zafira Zafira OPC
Dugo [mm] 4467 4503
Szeroko bez lusterek zewntrznych [mm] 1801 1801
Szeroko z dwoma lusterkami zewntrznymi [mm] 2025 2025
Wysoko (bez anteny) [mm] 1635 1635
Przegldanie
230 Dane techniczne
Zafira Zafira OPC
Wysoko wersji z dachem panoramicznym (bez anteny) [mm] 1670 1670
Dugo podogi przestrzeni bagaowej [mm] 1088 1088
Szeroko przestrzeni bagaowej [mm] 1071 1071
Wysoko otworu zaadunkowego przestrzeni bagaowej [mm] 895 895
Rozstaw osi [mm] 2703 2703
rednica zawracania [m] 11,50 11,85
Pojemnoci
Olej silnikowy
Silnik Z16XE1 Z16XNT Z16YNG Z20LER Z20LEH A17DTJ Z17DTJ Z 19 DTL,
Z16XER A16XNT Z22YH A17DTR Z19DT
A16XER
Z18XER Z19DTH
A18XER
wraz z filtrem [l] 4,5 4,5 3,5 4,25 5,0 5,4 5,4 4,3
pomidzy oznaczeniami MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Przegldanie
Dane techniczne 231
Zbiornik paliwa
Pojemno znamionowa zbiornika benzyny/oleju napdowego [l] 56
Pojemno znamionowa zbiornika gazu ziemnego [kg]/[l] 21/122
Pojemno znamionowa zbiornika benzyny [l] 14
Cinienie zapewniajce
komfortow jazd przy
obcieniu do 3 osb
ekonomiczne spalanie
przy obcieniu do 3 osb
Przy penym obcieniu
Silnik Tyres Przd Ty Przd Ty Przd Ty
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
Z16XER, 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
A16XER 205/55 R 16,
Z16XE1 225/45 R 17
Z18XER
A18XER
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16,
225/45 R 17
225/40 R 18 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)
Przegldanie
232 Dane techniczne
komfortow jazd przy
obcieniu do 3 osb
Przy penym obcieniu
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
Z16XNT
A16XNT
Z16YNG
205/55 R 16, 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 240/2,4 (35) 310/3,1 (45)
225/45 R 17
6)
205/55 R 16 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 310/3,1 (45)
Z22YH 205/55 R 16, 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 290/2,9 (42)
225/45 R 17
225/40 R 18 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
Z20LER 205/55 R 16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)
225/45 R 17
225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
6)
Dotyczy wycznie Z16XNT, A16XNT.
Przegldanie
Dane techniczne 233
komfortow jazd przy
obcieniu do 3 osb
Przy penym obcieniu
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
Z20LEH 205/50 R 17
7)
250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
225/45 R 17
8)
,
225/40 ZR 18,
235/35 ZR 19
225/40 R 18
9)
260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
A17DTJ, A17DTR 195/60 R 16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
205/55 R 16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)
225/45 R 17
225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)
Z17DTJ 195/60 R 16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
7)
Dopuszczalne tylko jako opony zimowe.
8)
Dla waciwych wskaza prdkoci naley przeprogramowa prdkociomierz.
9)
Tylko w przypadku rynku rosyjskiego.
Przegldanie
234 Dane techniczne
komfortow jazd przy
obcieniu do 3 osb
Przy penym obcieniu
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
[kPa/bar]
(psi)
Z19DTL,
Z19DT,
Z19DTH
195/60 R16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
205/55 R 16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)
225/45 R 17
205/55 R 16
10)
, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45)
225/45 R 17
225/40 R 18
11)
250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)
Wszystkie Dojazdowe koo
zapasowe
420/4,2 (61) 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)
10)
Z19DTH z automatyczn skrzyni biegw i szyberdachem.
11)
Nie w przypadku Z19DTL.
Przegldanie
Dane techniczne 235
Wymiary montaowe haka holowniczego
Przegldanie
236 Informacje dla klienta
Informacje dla klienta
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufno .................................... 236
Rejestracja danych
pojazdu i ich poufno
Rejestratory danych
o zdarzeniach
Samochd ten jest wyposaony
w kilka zaawansowanych ukadw
sterujcych i monitorujcych dane
pojazdu. Niektre dane mog by
rejestrowane podczas normalnej
eksploatacji w celu uatwienia
naprawy wykrytych usterek,
natomiast inne dane s rejestrowane
tylko w razie wypadku lub sytuacji
grocej wypadkiem przez moduy
tych ukadw pojazdu, ktre maj
funkcj rejestracji danych
o zdarzeniach, na przykad przez
modu sterujcy poduszek
powietrznych.
Ukady pojazdu mog rejestrowa
dane diagnostyczne dotyczce stanu
pojazdu (np. poziom oleju lub
przebieg) oraz informacje dotyczce
sposobu jego eksploatacji (np.
prdko obrotow silnika, uycie
hamulcw lub korzystanie z pasw
bezpieczestwa).
Do odczytania tych danych
wymagany jest specjalistyczny sprzt
i dostp do pojazdu. Niektre dane
diagnostyczne s przekazywane
drog elektroniczn do globalnych
systemw firmy Opel podczas
serwisu pojazdu w warsztacie, co ma
na celu dokumentowanie historii
przegldw i napraw. Dziki temu
podczas kadej wizyty warsztat moe
zaoferowa efektywn obsug
okresow i naprawy, dostosowane do
konkretnego pojazdu.
Producent nie bdzie uzyskiwa
dostpu do informacji dotyczcych
zachowania kierowcy podczas
zdarze drogowych ani udostpnia
danych stronom trzecim za wyjtkiem
niej wymienionych sytuacji:
za zgod waciciela pojazdu lub,
w przypadku dzierawy, za zgod
dzierawcy
w wyniku oficjalnego wniosku ze
strony policji lub innego organu
rzdowego
Przegldanie
Informacje dla klienta 237
w ramach obrony producenta
w postpowaniach sdowych
w przypadkach okrelonych przez
obowizujce prawo
Dodatkowo producent moe
korzysta z zebranych lub
otrzymanych danych
diagnostycznych:
w celach bada rozwojowych
producenta
przy udostpnianiu do bada
rozwojowych, jeli jest to
wymagane, zachowywana jest
poufno i udostpniane s
konkretne cele bada
w celach bada rozwojowych dane
statystyczne niepowizane
z okrelonym pojazdem mog by
wspdzielone z innymi
organizacjami
Identyfikacja drog
radiow (RFID)
Technologia zdalnej identyfikacji
drog radiow A(RFID) jest
wykorzystywana w niektrych
pojazdach do realizacji takich funkcji,
jak monitorowanie cinienia
w oponach czy zabezpieczenia
ukadu zaponowego.
Wykorzystywana jest rwnie
w poczeniu z takimi urzdzeniami,
jak nadajniki zdalnego sterowania do
blokowania/odblokowania drzwi
i rozruchu silnika oraz
w wbudowanych w pojazd
nadajnikami do otwierania drzwi
garaowych. Technologia RFID
w pojazdach marki Opel nie
wykorzystuje i nie rejestruje danych
osobowych ani nie czy si
z adnymi systemami Opel
zawierajcym takie informacje.
Przegldanie
238
Indeks
A
Akcesoria i modyfikacje
samochodu ............................. 170
Aktywne zagwki ........................ 49
Aktywne zagwki foteli
przednich .................................. 24
Akumulator ................................ 176
Apteczka pierwszej pomocy ........ 82
Autoalarm ............................ 39, 114
prdkoci ........................ 104, 159
Automatyczna skrzynia biegw . 144
Automatyczne sterowanie
wiatami ................................ 121
Automatycznie przyciemniane ..... 43
Awaria......................................... 209
B
Baganik dachowy ....................... 82
Bezpieczniki ............................... 186
Blokada dziecica drzwi .............. 37
Boczne poduszki powietrzne ....... 65
C
Centralny zamek .......................... 34
Cignicie przyczepy ................. 166
Cinienie oleju silnikowego ....... 102
........................ 114, 119, 195, 231
Czoowe poduszki powietrzne ..... 64
Czynnoci kontrolne................... 172
Czynnoci serwisowe ................ 138
D
Dach............................................. 47
Dane pojazdu............................. 221
Dane samochodu .......................... 3
Dane techniczne silnika ............. 224
Docieranie nowego samochodu 139
Drzwi............................................. 38
Dwignia zmiany biegw ... 144, 150
E
Elektroniczne programy jazdy . .
........................................ 146, 152
Elektryczna regulacja .................. 42
Elementy sterujce....................... 85
Elementy sterujce na kole
kierownicy ................................ 85
F
Filtr czstek staych w silniku
wysokoprnym ............... 27, 142
Filtr przeciwpykowy ................... 138
FlexOrganizer .............................. 25
Fotele przednie............................. 50
Fotele tylne................................... 54
Fotele w drugim rzdzie ........ 20, 54
Fotele w trzecim rzdzie ........ 21, 57
Foteliki dziecice.......................... 68
Przegldanie
239
Foteliki dziecice ISOFIX ............ 72
Foteliki dziecice typu Top-
Tether (tj. z pasem grnym) ..... 72
Foteliki dziecice
z transponderem ...................... 72
Funkcje ukadu owietlenia........ 128
G
Garaowanie samochodu........... 170
Gazy spalinowe ......................... 142
Gaz ziemny ................................ 162
Gboko bienika ................... 198
Gniazdka zasilania ...................... 90
Graficzny wywietlacz
informacyjny (Graphic-Info-
Display), kolorowy
(Colour-Info-Display) .............. 107
H
Hak holowniczy................... 165, 167
Hamulce ............................ 154, 175
Hamulec postojowy.................... 155
Holowanie........................... 165, 209
Holowanie innego pojazdu ........ 210
Holowanie samochodu .............. 209
I
Identyfikacja drog radiow
(RFID) .................................... 237
Immobilizer .................................. 41
Informacje dotyczce czynnoci
serwisowych ........................... 215
Informacje dotyczce
przewoenia bagau ................ 83
Informacje oglne ...................... 165
Informacje praktyczne ............... 139
Instalacja elektryczna................. 186
Interaktywny ukad jezdny.......... 157
Interaktywny ukad jezdny (IDS),
ukad cigej kontroli
charakterystyki
amortyzatorw (CDC), tryb
sportowy ................................. 101
K
Karta pojazdu .............................. 29
Katalizator .................................. 143
Kierunkowskaz ............................ 97
Kierunkowskazy boczne ............ 184
Klimatyzacja .............................. 130
Klimatyzacja sterowana
elektronicznie ......................... 133
Kluczyki ....................................... 29
Kluczyki, zamki............................. 29
Kluczyk, ustawienia zapisywane. . 31
Koa i opony ............................... 193
Koo zapasowe .......................... 205
Komputer pokadowy ................... 24
Komputer pokadowy / graficzny
wywietlacz informacyjny lub
kolorowy wywietlacz
informacyjny ........................... 117
Komputer pokadowy /
wywietlacz informacyjny ....... 115
Komunikat dotyczcy filtra
paliwa w silniku
wysokoprnym ..................... 113
Komunikat dotyczcy napicia
baterii ..................................... 113
Komunikat dotyczcy poziomu
pynu chodzcego ................. 113
Komunikat dotyczcy poziomu
pynu do spryskiwaczy szyb ... 115
Komunikat dotyczcy
przecznika wiate
hamowania ............................. 113
wywietlaczu .......................... 112
Korzystanie z instrukcji obsugi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza........... 136
Kurtynowe poduszki powietrzne . . 66
Przegldanie
240
L
bezpieczestwa ........................ 97
Lampka kontrolna silnika ............. 98
Lampki do czytania .................... 127
Lampki kontrolne.......................... 94
Lampki ostrzegawcze................... 92
Lampki w osonach
przeciwsonecznych ............... 127
Licznik przebiegu cakowitego ..... 92
Licznik przebiegu dziennego ....... 92
Lusterka wewntrzne.................... 43
Lusterka zewntrzne.................... 42
acuchy na koa ...................... 199

M
Manualna skrzynia biegw ........ 149
skrzynia biegw ...................... 150
Masa pojazdu ............................ 228
Miejsca mocowania fotelikw
dziecicych ............................... 70
N
Nadajnik zdalnego sterowania . . . . 30
Nagrzewnica dodatkowa............ 136
Narzdzia .................................. 193
Narzdzia samochodowe........... 193
Nieruchome kratki nawiewu
powietrza ................................ 137
Niski poziom oleju silnikowego . . 102
Niski poziom paliwa ................... 102
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) ....................................... 219
O
Obrotomierz ................................. 92
Odblokowanie zamkw
samochodu ................................. 6
Odcinanie dopywu paliwa ......... 141
Odpowietrzanie ukadu
paliwowego silnika
wysokoprnego .................... 177
Ogrzewanie ................................. 54
Ogrzewanie tylnej szyby .............. 46
i klimatyzacja ............................ 15
Okresowe wczanie
klimatyzacji ............................. 138
Olej, silnik........................... 216, 221
Olej silnikowy ............. 173, 216, 221
Opony ........................................ 193
Opony typu run-flat .................... 194
Opony zimowe ........................... 194
Osigi ........................................ 226
Osona przestrzeni bagaowej .... 76
Osony ozdobne ........................ 198
Osony przeciwsoneczne ............ 47
Ostrzeenia akustyczne ............ 112
Owietlenia tablicy
rejestracyjnej .......................... 184
Owietlenie ................................ 113
Owietlenie asekuracyjne .......... 128
Owietlenie konsoli rodkowej . . 128
Owietlenie uku drogi................ 123
Owietlenie wejcia ................... 128
Owietlenie wntrza........... 126, 185
Oznaczenia
Niebezpieczestwo,
Ostrzeenie, Przestroga ............. 4
Oznakowanie opon .................... 195
P
Paliwo......................................... 161
Paliwo do silnikw
benzynowych ......................... 161
Paliwo do silnikw
wysokoprnych ..................... 162
Parkowanie .......................... 18, 141
Pasy bezpieczestwa .............. 8, 59
Pielgnacja nadwozia ................ 211
Pielgnacja wizualna.................. 211
Pielgnacja wntrza kabiny ....... 214
Pierwsza pomoc........................... 82
Pyn chodzcy ........................... 174
Pyn chodzcy i pyn
niskokrzepliwy......................... 216
Pyn do spryskiwaczy ................ 175
Przegldanie
241
Pyn hamulcowy ......................... 176
Pyn hamulcowy i sprzgowy..... 216
Podgrzewanie .............................. 43
Podgrzewanie wstpne i filtr
czstek staych w silniku
wysokoprnym ..................... 101
Podokietnik ................................. 53
Podnonik samochodowy........... 193
Podwietlenie wskanikw ........ 186
Poduszki powietrzne .................... 64
Poduszki powietrzne
i napinacze pasw
bezpieczestwa ........................ 97
Pojemnoci ................................ 230
Pokrywa silnika .......................... 172
Pooenia kluczyka
w wyczniku zaponu ............ 140
Popielniczki .................................. 91
Poziomowanie reflektorw ......... 122
Pozycja fotela .............................. 50
Prdkociomierz .......................... 92
Prowadnice boczne i zaczepy ..... 77
Przebicie opony.......................... 203
Przednie wiata
przeciwmgielne ...................... 124
Przedzia adunkowy .................... 76
Przegld..................................... 215
Przekadnia Easytronic............... 150
Przecznik rodzaju paliwa .......... 93
Przecznik wiate .................... 121
Przerwa w dopywie prdu 148, 153
Przestrze bagaowa .................. 38
Przypomnienie o naciniciu
pedau hamulca ...................... 103
Przyrzdy...................................... 92
Przystosowanie reflektorw do
wymogw przepisw innych
krajw ..................................... 122
Q
Quickheat................................... 136
R
Reflektory................................... 121
Reflektory halogenowe .............. 179
Reflektory ksenonowe ............... 182
Regulacja foteli ........................ 7, 51
Regulacja lusterek ......................... 9
Regulacja pooenia kierownicy
.............................................. 9, 85
Regulacja wysokoci zagwkw ... 8
Regulowane kratki nawiewu
powietrza ................................ 136
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufno.................................. 236
Rejestratory danych
o zdarzeniach.......................... 236
Rczne przyciemnianie ............... 43
Rozpoznawanie obcienia
fotela ........................................ 67
Ruszanie ...................................... 17
S
Schowek na okulary .................... 75
Schowek pod fotelem .................. 75
Schowek w desce rozdzielczej .... 74
Schowki........................................ 74
Schowki w podsufitce .................. 75
Siatka zabezpieczajca ............... 79
Skadane stoliki ............................ 81
Skadanie ..................................... 42
Skadanie fotela ........................... 53
Skrzynia biegw .......................... 16
w komorze silnika ................... 188
w przestrzeni bagaowej ........ 190
Sterowanie podwietleniem
wskanikw ............................ 126
Stoper ........................................ 119
Sygnalizacja skrtu i zmiany
pasa ruchu ............................. 124
Sygnalizator otwartych drzwi ..... 104
Sygna dwikowy ................. 13, 86
Sygna wietlny .......................... 122
Symbole ......................................... 4
owietlenia drogi ...... 26, 103, 123
Przegldanie
242
System Brake Assist .................. 156
System Hill Start Assist ............. 156
System Open&Start ................... 103
System Open&Start ..................... 31
System organizacji przestrzeni
bagaowej ................................ 78
Szyba przednia............................. 44
Szyberdach .................................. 47
Szyby............................................ 44
Szyby otwierane elektrycznie ...... 44
Szyby otwierane rcznie .............. 44
wiata awaryjne ........................ 124

wiata cofania .......................... 125
wiata do jazdy dziennej .......... 123
wiata drogowe ................ 103, 122
wiata pozycyjne............... 121, 125
wiata przeciwmgielne ..... 104, 182
wiata tylne .............................. 182
wiata zewntrzne ..... 12, 103, 121
T
Tabliczka identyfikacyjna ........... 220
Temperatura pynu
chodzcego ........................... 100
Temperatura zewntrzna ............. 88
Trjkt ostrzegawczy ................... 82
Tryb manualny ................... 146, 152
Tryb sportowy .............. 25, 100, 157
Tryb zimowy .............................. 100
Trzyfunkcyjny wywietlacz
informacyjny
(Triple-Info-Display)................. 104
Trzypunktowe pasy
bezpieczestwa ........................ 61
Tylna osona podogowa .............. 77
Tylne wiata przeciwmgielne .... 125
Tylne wiato przeciwmgielne .... 104
U
Uchwyty na napoje ...................... 74
Ukad ABS ........................... 99, 155
Ukad automatycznego
poziomowania samochodu . . . . 158
Ukad cigej kontroli
charakterystyki
amortyzatorw ........................ 158
Ukad hamulcowy i sprzgowy .... 99
Ukad klimatyzacji
automatycznej ........................ 131
Ukad kontrolny ............................ 24
Ukad adowania akumulatora ..... 98
w oponach ........................ 26, 196
Ukad ogrzewania i wentylacji . . . 129
Ukad poprawiajcy stabilno
przyczepy ............................... 169
Ukad rozpoznawania
obcienia fotela ...................... 97
Ukad stabilizacji toru jazdy ....... 100
(ESP) ...................................... 156
Ukad uatwiajcy parkowanie . . . 160
cinienia w oponach.......... 25, 197
cinienia w oponach i ukad
monitorowania cinienia
w oponach .............................. 101
Ukady kontroli jazdy................... 156
Ukady sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji........... 129
Ukady wykrywania przeszkd
terenowych.............................. 160
Ultradwikowy ukad
uatwiajcy parkowanie .......... 100
Uruchamianie i prowadzenie...... 139
Uruchamianie silnika ......... 140, 150
Uruchamianie silnika przy
uyciu przewodw
rozruchowych ......................... 207
Ustawienia zapisywane................ 31
Usterka .............................. 148, 153
Uzupenianie paliwa .................. 162
W
Wentylacja.................................. 129
Widok oglny deski rozdzielczej .. 10
Wloty powietrza ......................... 138
Przegldanie
243
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaniki..................................... 92
Wskanik poziomu paliwa ........... 93
Wskanik wymaganego
przegldu ................................. 98
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej
szyby ........................................ 88
Wycieraczki/spryskiwacze
przedniej szyby ........................ 86
Wycieraczki i spryskiwacze ......... 14
Wykonywanie prac .................... 172
Wymiana pir wycieraczek ........ 177
Wymiana arwki ...................... 178
Wymiary montaowe haka
holowniczego ......................... 235
Wymiary pojazdu ....................... 229
Wypuky ksztat lusterek .............. 42
Wywietlacze informacyjne........ 104
Wywietlacz informacyjny
komputera pokadowego
(Board-Info-Display) ............... 105
Wywietlacz serwisowy ............... 94
Wywietlacz skrzyni biegw .....
........................................ 144, 150
Z
Zabezpieczanie samochodu......... 39
Zabezpieczenie akumulatora
przed rozadowaniem ............. 128
Zabezpieczenie przed kradzie . 39
Zachowanie si pojazdu
i zalecenia dotyczce jazdy
z przyczep ............................ 165
Zaczepy stabilizacyjne ................. 77
Zagwki ...................................... 48
........................................ 216, 221
Zalecenia eksploatacyjne........... 139
Zapalniczka ................................. 90
Zaparowanie kloszy lamp .......... 126
Zasilanie gazem ziemnym ........... 27
Zegar ........................................... 89
Zestaw do naprawy opon .......... 199
Zestaw wskanikw ..................... 92
Zomowanie samochodu ........... 171
Zmiana koa ............................... 203
Zmiana rozmiaru opony i koa . . . 198
Zuycie paliwa, emisja CO
2
........ 164
Przegldanie
244
Przegldanie
Wszelkie prawa zastrzeone przez firm ADAM OPEL AG, Rsselsheim, Germany.
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji s oparte na najnowszych informacjach o produktach dostpnych
w momencie druku, zgodnie z dat podan poniej. Adam Opel AG zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w
danych technicznych, wyposaeniu i konstrukcji samochodw w stosunku do informacji zawartych w niniejszej instrukcji
obsugi, jak rwnie zmian w samej instrukcji obsugi.
Edycja: czerwiec 2011, ADAM OPEL AG, Rsselsheim.
Wydrukowano na papierze wybielanym bezchlorowo.
*2623/12*
2623/12 czerwiec 2011
Przegldanie

Om Zafira 2623 12 Eu My12 Ed0611 11 PL PL Online

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Om Zafira 2623 12 Eu My12 Ed0611 11 PL PL Online

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

08/2011

Zuycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

acuchy na koa ...................... 199

wiata awaryjne ........................ 124

You might also like