J/.JZ.

ZJJJ
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
ZJ15DT.r
J Erluteruug der Tasteu uud 0isplaysyrbole
TasIeh
_ Speiohertaste _ Sturrsohaltetaste (Mute)
_ Shift-Taste _ Lautspreohertaste
0esprohsdauer-Taste _@ Minus-/Plustaste
_ Pokfragetaste _ Sperrtaste
_ Wahlwiederholtaste _Sonderfunktion
Displaysymbole

ir Speioherrodus 4444 Telefon gesperrt

Shift-Taste gedrokt H Pufnurrer
Mikro aus 8ei Tonwahlverfahren.
2 Pokfragetaste gedrokt

- Taste
_
gedrokt

8etriebsbereit

- Taste gedrokt
Lingaberarke
Q
^nklopfen ein
Pause
E
^nrufurleitung sofort ein

Lingabe PlN
D
^nrufurleitung naoh Zeit ein
4 kein Speioherinhalt
C
^nrufurleitung bei 8esettt ein

^nonyrer ^nruf ein

euroset
2015
Mikrofon
Zielwahltasten
Lautspreoher
ed|enungsan|e|Iung
cu|csct ZJ15

J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
2
InbeIr|ebnabme
J Sicherheitshiuweise
Zu lhrer Sioherheit und lhrer Sohutt darf das Telefon nioht ir 8ad oder in
0usohruren (Feuohtruren) verwendet werden. 0as Telefon ist nioht
sprittwasserfest.
0as Telefon nur urweltgereoht entsorgen.
0eben sie das Luroset 20l5 nur rit 8edienungsanleitung an 0ritte weiter.
J EWP-Zulassuug
0as Luroset 20l5 ist ir europisohen Wirtsohaftsraur (LWP) tugelassen
und funktioniert an allen Korrunikationssysteren ger 8edienungsan-
leitung.
hiuweis.
0ieses 0ert wurde europaweit tur ^nsohaltung als eintelne Lndeinrioh-
tung an das ffentliohe Fernspreohnett tugelassen ger der Lntsohei-
dung l999/303/L0 der Korrission. ^ufgrund der twisohen den ffentli-
ohen Fernspreohnetten versohiedener Staaten bestehenden Untersohiede
stellt diese Zulassung an sioh jedooh keine unbedingte 0ewhr fr einen
erfolgreiohen 8etrieb des 0erts an jeder Nettabsohlupunkt dar. Falls
beir 8etrieb Problere auftreten, sollten Sie sioh tunohst an lhren Faoh-
hndler btw. Servioestelle wenden.
J Auschlieeu (s. ^bbildung)
hrerkabel ansohlieen und Telefonkabel in Wanddose (Steokplatt ,F)
steoken. 0arit ist lhr Telefon betriebsbereit.
w
w
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
3
A||geme|ner H|nwe|s zum Se|cbern vcn
Te|eIcne|nsIe||ungen
Versohiedene Linstellungen des Telefons rssen rit der Speiohertaste
_ abgesohlossen werden, darit sie dauerhaft verfgbar sind.
Ur den Linstellvorgang (t. 8. naoh einer falsohen Lingabe) ohne Speiohern
abtubrecheu, legen Sie den hrer auf, anstatt absohlieend _tu drk-
ken. 0ie ursprngliohe Linstellung bleibt dann erhalten.
PuInummern se|cbern
J Zielwahluurreru speicheru/Notitbuchfuultiou
Sie knnen auf den beiden Lbenen der Zielwahltasten insgesart bis tu 32
Pufnurrern speiohern (siehe auoh ,Zielwahltasten als Funktionstasten
nutten auf Seite l0).
0uroh 0roken von _ knnen Pausen von 3 Sekunden gespeiohert wer-
den (nioht an l. Stelle).
Naoh der 20. Ziffer werden evtl. naohfolgende Ziffern ir 0isplay von reohts
naoh links gesohoben.
J 0ireltrufuurrer speicheru/lscheu
lst das Telefon gesperrt (siehe ,Telefon sperren/entsperren auf Seite 1),
wird die 0irektrufnurrer naoh 0roken einer beliebigen Taste (auer
_,_, _, @, _) autoratisoh gewhlt.
@ _ hrer abheben, dann Speiohertaste droken.
(Fr 2. Speioherebene tusttlioh _droken.)
_ Zielwahltaste droken, unter der die Zielwahlnur-
rer abgespeiohert werden soll.
ne ereIs especerIe u/nurrer wrd r s-
pIay anezeI. IsI der 3pecer /ur dese ZeIwaIIa-
sIe Ieer, erscenI r spIay 4
Zu speiohernde Pufnurrer eingeben (rax. 32 Stellen).
oder
Speicheru rit Notitbuchfuultiou.
_... _ Wahlwiederholtaste so oft droken, bis die tu spei-
ohernde Nurrer ar 0isplay ersoheint.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ __ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
PlN eingeben (Liefertustand. 0000).
e reIIru/nurrer wrd anezeI.
IsI Iene reIIru/nurrer especerI, seen 3e 4.
0irektrufnurrer eingeben (rax. 32 Ziffern)
oder
_
0irektrufnurrer lsohen
_ w Speiohertaste und hrer auflegen
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
4
PuInummern wab|en
J Pufuurrer whleu
Ziffern naoh der 20. Stelle werden ir 0isplay von reohts naoh links gesohoben.
Mit _lassen sioh beir Whlen ab der 2. Stelle Pausen von 3 Sek. einfgen.
J Mit deu Zielwahltasteu whleu
J Wahlwiederholuug (eiuer der a lettteu Pufuurreru}
0ie tulettt gewhlten 5 untersohiedliohen Pufnurrern (je rax. 32 Stellen)
werden autoratisoh gespeiohert.
J 0ireltrufuurrer whleu
Voraussettuug. Line 0irektrufnurrer wurde gespeiohert und das Telefon
ist gesperrt (ir 0isplay sehen Sie 4444 )
@ hrer abheben (oder Lautspreohertaste _ solan-
ge droken, bis Whlton hrbar).
Pufnurrer whlen.
@ hrer abheben (oder Lautspreohertaste _ solan-
ge droken, bis Whlton hrbar).
0gf. _droken (fr Zielwahltaste in der 2. Lbene).
_
Zielwahltaste droken.
@ hrer abheben (oder Lautspreohertaste _ solan-
ge droken, bis Whlton hrbar).
_ _
Wahlwiederholtaste so oft droken, bis die gesuohte
Pufnurrer rit der Plattnurrer (l...5 links) er-
soheint.
Plattnurrer (l...5) eingeben.
e enIsprecende u/nurrer wrd erneuI ewII.
@ hrer abheben, dann beliebige Taste droken
(auer _, _, _, @, _).
Huber
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
5
Hren und gebrI werden
J Touruflautstrle eiustelleu
0ie Lautstrke des Tonrufes ist in 1 Stufen einstellbar (Liefertustand. 1).
EihsIelleh im RuhezusIahd des TeleIohs:
EihsIelleh, whrehd das TeleIoh luIeI:
Vor ^bheben des hrers @btw. _droken.
0er tulettt eingestellte Wert wird gespeiohert.
J Frequeut des Tourufs eiustelleu
0ie Frequent (0esohwindigkeit) des Tonrufes ist in 3 Stufen einstellbar
(Liefertustand. Stufe 3).
J Tourufrelodie eiustelleu
Fr den Tonruf lassen sioh l0 versohiedene Melodien einstellen (Liefertu-
stand. Melodie 0).
J Lautstrle des Lautsprechers eiustelleu
Sie knnen bei eingesohalteter Lautspreoher die Lautstrke whrend ei-
nes 0esprohes in 1 Stufen einstellen.
@ _ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
er 7cnru/ wrd zur KcnIrcIIe auseeen.
@ 4/07 _
Plus- oder Minustaste droken.
MI /eder 7asIendrucI ercI cder verrnerI sc
de ZauIsIrIe.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ _ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
er 7cnru/ wrd zur KcnIrcIIe auseeen.
_
Line der Tasten l ... 3 droken.
J = niedrigste Frequent
3 = hohste Frequent.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ __ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
e enesIeIIIe MeIcde wrd zur KcnIrcIIe ae-
speII.

Line der Tasten 0 ... 9 droken.
e /eweIe MeIcde wrd zur KcnIrcIIe aespeII.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@4/07 _
Plus- oder Minustaste droken.
MI /eder 7asIendrucI ercI cder verrnerI sc
de ZauIsIrIe.
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
6
J Lauthreu eiu-/ausschalteu
lr Paur anwesende Personen knnen ber den eingebauten Lautspre-
oher ein Telefongesproh rithren.
8ei eiugesohalteter Lautspreoher und abgeuorreuer hrer ist Laut-
hreu eingesohaltet. 0as eingebaute Freispreohrikrofon ist dabei abge-
sohaltet.
8ei eiugesohalteter Lautspreoher und aufgelegter hrer ist Freispre-
cheu ber das eingebaute Freispreohrikrofon eiugesohaltet.
J Freisprecheu eiu-/ausschalteu
Mit dieser Telefon knnen Sie auoh bei aufliegender hrer telefonieren
(Freispreohen). 0er optirale Spreohabstand tur Mikrofon betrgt oa.
50 or.
(a) EihschalIeh whrehd des Gesprchs ber deh Hrer:
(b) EihschalIeh vor RuIhummerhwahl
Freisprecheh ausschalIeh
J Sturrschaltuug (Mute}
Sie knnen whrend des 0esprohs das Mikrofon des Telefons absohal-
ten. lhr 0esprohspartner hrt Sie dann nioht rehr. 0ie Verbindung bleibt
bestehen, eine Warterelodie raoht dies kenntlioh.
J Warterelodie eiu-/ausschalteu
0ie Verwendung der Warterelodie bei Sturrsohaltung lt sioh aus-
oder einsohalten.
J hrerlautstrle eiustelleu
0ie hrerlautstrke ist in 3 Stufen einstellbar (Liefertustand. Stufe l).
_ Whrend des 0esprohs. Lautspreohertaste droken.
Lauthren aussohalten. Taste noohrals droken.
_ w
8ei gedrokter Lautspreohertaste hrer auflegen.
_ Vor der Whlen. Lautspreohertaste solange drk-
ken, bis Whlton hrbar.
/resprecen sI enescaIIeI.
@ Whrend des 0esprohs den hrer abheben.
_Whrend des 0esprohs. Sturrsohaltetaste droken.
Mikrofon wieder einsohalten. Taste erneut droken.
@
__
hrer abheben,
dann Funktion einleiten.
4/07 _
0 = Warterelodie aussohalten
J = Warterelodie einsohalten.
_w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ _ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
@4/07 _
Plus- oder Minustaste droken.
MI /eder 7asIendrucI ercI cder verrnerI sc
de ZauIsIrIe.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
7
J hrqualitt verbesseru (au privateu Telefouaulageu}
8eir 8etrieb des Telefons an privateu Telefouaulageu kann es aus teoh-
nisohen 0rnden vorkorren, da die hrqualitt ir 0esproh (duroh
Loho oder tu lautes hren der eigenen Stirre) beeintrohtigt ist. Sie kn-
nen die hrqualitt verbessern und ggf. den alten Zustand auoh wiederher-
stellen.
S|cberbe|I, Serre, Gesracbsdaueranze|ge
0as Telefon lt sioh vor unbefugter 8enuttung sperren. Sie rssen fr
diese Funktionen eine 1stelligen Persnliohe ldentifikations-Nurrer (PlN)
eingeben.
J PlN uderu
J Zielwahluurreru gegeu Auderuugeu sperreu/
eutsperreu
J Telefou sperreu/eutsperreu
8ei gesperrter Telefon ist nur nooh die Wahl der 0irektrufnurrer rglioh
(siehe ,0irektrufnurrer whlen auf Seite 1).
@
___
hrer abheben,
dann Funktion einleiten.
_ 4/07
0 = hrqualitt verbessern
J = Linstellung turoksetten.
_w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ __ hrer abheben, dann Funktion einleiten.

8isherige vierstellige PlN eingeben

(Liefertustand. 0000).
Neue vierstellige PIN eingeben.
Lingabe der neuen PlN wiederholen.
_w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
haben Sie lhre PlN vergessen, so wenden Sie sioh an lhren Faoh-
hndler.
@ __ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
0gf. _droken, ur Zielwahltaste in der 2. Lbene tu
sperren/entsperren.
PlN eingeben (Liefertustand. 0000).
4/07 _
0 = Zielwahltasten nioht gesperrt
J = Zielwahltasten gesperrt.
_w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ _ _ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
4/07 _
0 = entsperren
J = sperren.
PlN eingeben.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
e esperrIer 7eIe/cn seen 3e r spIay 4444
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
3
TeleIohsperre vorbergehehd auIhebeh (Ir eih Ge-
sprch)
J 0esprchsdaueranzeige ein-/ausschalten
lhr Telefon kann die ungefhre 0esprohsdauer ir 0isplay anteigen. lst
die 0esprohsdaueranteige eingesohaltet, wird die Zeitanteige 8 Sekun-
den naoh Wahl der lettten Ziffer gestartet.
Mit 0ruok auf lt sioh die laufende 0esprohsdaueranteige whrend
des 0esprohs neu starten.
eIr|eb an r|vaIen Te|eIcnan|agen
J Artsleuutahleu eiugebeu/lscheu
8etreiben Sie lhr Telefon an einer privaten Telefonanlage, so rssen Sie
u.U. eine oder rehrere ^rtskenntahlen (^KZ) speiohern. Mit Speiohern
der ^KZ wird autoratisoh eine Wahlpause von 3 Sekunden festgelegt.
J Wahlverfahreu urstelleu
@ _ hrer abheben, Sperrtaste droken, PlN eingeben.
Pufnurrer whlen.
Nac Au/Ieen des Icrers sI de 7asIensperre we-
der aIIv.
@
__
hrer abheben,
dann Funktion einleiten.
4/07 _
0 = 0esprohsdaueranteige aussohalten
J = 0esprohsdaueranteige einsohalten.
_w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ _ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
IsI Iene ArIsIennzaI prcrarrerI , erscenI 4
r spIay.
3nd ene cder rerere ArIsIennzaIen espe-
cerI, werden dese neenenander anezeI, de
aIIueII zur eareIun rcIce AKZ InII.
MI _wecseIn 3e /. zwscen den anezeIen
AKZs, ur se we /cII zu eareIen.
_ w
(a) Lscheu einer ^KZ.
Speiohertaste droken und hrer auflegen.

(b) Eiugebeu einer ^KZ.

Lin- bis dreistellige ^rtskenntahl eingeben.
_
Weuu Sie eiue weitere AKZ eiugebeu wolleu.
Wahlwiederholtaste droken und nohste
^rtskenntahl eingeben.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ _ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
_ 4/07
J = Tonwahlverfahren
2 = lrpulswahlverfahren ohne Flashfunktion.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
9
J Wahlverfahreu whreud eiuer Verbiuduug urschalteu
lst lhr Telefon auf lrpulswahlverfahren gestellt und Sie wollen Funktionen
nutten, die Tonwahlverfahren erfordern (t. 8. Fernabfrage eines ^nrufbe-
antworters) knnen Sie whrend der Verbindung das Wahlverfahren ur-
sohalten.
0uroh ^uflegen des hrers wird auf das ursprngliohe Wahlverfahren tu-
rokgesohaltet.
J Pclfragetaste (Verweuduug au privateu Telefouaulageu}
Whrend eines ^rtsgesprohs knnen Sie eine Pokfrage halten oder ein
0esproh weiterleiten. 0atu droken Sie die Pokfragetaste _. 0ie wei-
tere 8edienung ist von lhrer Telefonanlage abhngig. lr Liefertustand ist
die Pokfragetastenfunktion auf eine Flashteit (Unterbreohungsteit) von
90 rs tur Nuttung neuer Leistungsrerkrale an ffeutlicheu Telefonsy-
steren voreingestellt. 8ei ^nsohlu an privateu Telefonanlagen kann es
erforderlioh sein, die Flashteit tu ndern (t. 8. 00 rs). 8eaohten Sie hiertu
auoh die 8edienungsanleitung lhrer Telefonanlage.
FlashzeiI der RckIrageIasIe eihsIelleh
FunkI|cnen Ir ZusaIzd|ensIe IIenI||cber
Te|eIcnsysIeme nuIzen
Wollen Sie 0ienste nutten, die rit der Pokfragetaste austulsen sind,
vergewissern Sie sioh tuvor, ob die riohtige Flashteit fr die Taste einge-
stellt ist.
J Pclfragetaste (Verweuduug au ffeutlicheu Telefousyste-
reu}
^n ffentliohen Telefonsysteren wird diese Taste tur Nuttung bestirrter
Zusattdienste bentigt.
hiuweis.
Landesabhngig ist vcr der Nuttung der Pokfragetaste die passende
Flashteit eintustellen (siehe ,Flashteit der Pokfragetaste einstellen auf
Seite 9).
- 8elgien, Niederlande, Sohweit. l20 rs (Kenntiffer l)
- Frankreioh, Luxerburg, Portugal, 0eutsohland,
0rieohenland. 210 rs (Kenntiffer 2)
- brige europisohe Lnder. 90 rs (Kenntiffer 0).
_ 8ei hergestellter Verbindung. Sterntaste droken.
0as Wahlverfahren ist urgestellt.
Ziffern fr Fernsteuerung/0atentransfer eingeben.
@ __ hrer abheben, dann Funktion einleiten.
_
0ewnsohte Flash-Kenntiffer eingeben .
0. 90 rs (Liefertustand), J. l20 rs,
2. 210 rs, 3. 315 rs , 1. 00 rs.
_ w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
10
J Zielwahltasteu als Fuultioustasteu uutteu
Versohiedene 0ienste/Funktionen ffentlioher Telefonsystere - ggf. auf
besondere 8estellung/8eauftragung - lassen sioh ber festgelegte Ta-
stenkorbinationen anwhlen, die Sie bei lhrer Nettbetreiber erfahren.
0ie hierfr notwendigen Tastenkorbinationen knnen Sie wie norrale
Pufnurrern auf Zielwahltasten speiohern und ebenso ,whlen und wie-
der absohalten.
hiuweis.
Wenn Sie die Syrbolanteige aktivieren und Funktionsaufrufe auf der
2. Ebeue der Ziel wahltasteu speiohern, knnen Sie das Lin- und ^us-
sohalten versohiedener 0ienste per ,Funktionstaste rit der ^nteige btw.
der ^usblenden bestirrter Syrbole ar 0isplay koppeln.
8eaohten Sie daher beir 8elegen der Zielwahltasten auf der 2. Lbene, da
das Eiu- uud Ausschalteu der 0isplaysyrbole E, D, C,Q und
an gant bestirrte Tasten in der 2. Lbene gekoppelt ist - uuabhugig vou
darauf gespeicherteu Pufuurreru btw. Fuultiousaufrufeu!
Symbolahzeige akIiviereh/deakIiviereh
Je naoh 8edarf lt sioh die ^nteige der Syrbole aktivieren oder deakti-
vieren. lr Liefertustand ist die ^nteige deaktiviert.
Wenn Sie bei aktivierter Syrbolanteige _und ansohlieend eine der fol-
genden Zielwahltasten droken, wird ir 0isplay das jeweils tugeordnete
0isplaysyrbol ein- btw. ausgesohaltet.
Erpfohleue Verweuduug der Syrbole uud tugeordueteu Tasteu.
@
___
hrer abheben,
dann Funktion einleiten.
_ 4/07
J = Syrbolanteige aktivieren
0 = Syrbolanteige deaktivieren.
_w Speiohertaste droken, dann hrer auflegen.
E
^nrufurleitung sofort
C
^nrufurleitung bei 8esettt
D
^nrufurleitung naoh Zeit
Q
^nklopfen

^nonyrer ^nruf

C
Q
E
D
C
Q
E
D
aus
aus
aus
ein
aus
ein
ein
ein
Displaysymbol
T
a
s
t
e
Displaysymbol
T
a
s
t
e

ein
(fr 1 Anruf)
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
11
J 8eispiel. Aurufurleituug
Naohfolgend finden Sie ein espeI tur Nuttung von Zielwahltasten als
,Funktionstasten. lst die Syrbolanteige aktiviert, so wird ir 8eispiel ,^n-
rufurleitung beir Linsohalten des 0ienstes das dafr vorgesehene Syr-
bol ir 0isplay angeteigt btw. ausgeblendet, wenn der 0ienst ausgesohal-
tet wird.
0ie Tastenfolge tur Linsohalten der Funktion ,^nrufurleitung sofort
beir Nettbetreiber 0eutsohe Telekor besteht t. 8. aus drei Teilen.
Sie haben nun folgende Mgliohkeiten.
l. Sie whlen die korplette Tastenfolge jedes Mal ber die Tastatur.
2. Sie speiohern die Tastenfolge auf Ziel wahltasteu
(a) als gesarte Funktion tusarreu rit der Pufuurrer eines festen
Urleittiels,
(b) nur den Fuultiousaufruf und das Fuultiouseude. Sie halten sioh
dabei die Mgliohkeit offen, ein fallweise vernderbares Urleittiel
festtulegen.
Aurufurleituug auf Fuultioustaste speicheru
Funktionsaufruf Urleittiel Funktionsende
_ _ _ Pufnurrer des Urleittiels
@ __hrer abheben, dann Funktion einleiten.
_
Zielwahltaste droken, die fr die Syrbolanteige
,Eeiu vorgesehen ist (siehe ,Syrbolanteige akti-
vieren/deaktivieren auf Seite l0).
ne ereIs especerIe u/nurrer wrd r spIay
anezeI. IsI der 3pecer /ur dese ZeIwaIIasIe Ieer,
erscenI r spIay 4
___Funktionsaufruf fr ,^nrufurleitung sofort eingeben.
(a} Pufuurrer des Urleituugstiels festlegeu
Pufnurrer des Urleitungungstiels eingeben.
Pautetaste droken, ur Funktionsende tu rarkieren.
_wSpeiohertaste droken, dann hrer auflegen.
oder
(b} Veruderbares Urleituugstiel reserviereu
_Shift-Taste droken.
ese 7asIe ewrII, da er spIeren nscaIIen der
,Anru/urIeIun sc/crI de 3crerarIe zur nae
der u/nurrer des LrIeIzeIs InII.
Pautetaste droken, ur Funktionsende tu rarkieren.
_wSpeiohertaste droken, dann hrer auflegen.
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
12
Aurufurleituug rit Fuultioustaste eiuschalteu
,Aurufurleituug ausschalteu auf Fuultioustaste speicheru
0ie ^nrufurleitung, wie sie ir vorausgehenden 8eispiel dargestellt ist,
sohalten Sie beir Nettbetreiber 0eutsohe Telekor rit der Tastenfolge
_wieder aus.
^uoh diese Tastenfolge knnen Sie auf einer eigens dafr vorgesehenen
Zielwahltaste speiohern. lst die Syrbolanteige aktiviert, und wird der
0ienst wie besohrieben eingesohaltet, so erlisoht das Syrbol E ir 0is-
play naoh der ^ussohalten des 0ienstes.
Aurufurleituug rit Fuultioustaste ausschalteu
@ _hrer abheben (oder Lautspreohertaste _ solange
droken, bis Whlton hrbar), dann Shift-Taste droken.
_ Zielwahltaste fr die Syrbolanteige ,Eeiu droken.
Ir spIay wrd E anezeI.
(a} Pufuurrer des Urleituugstiels ist festgelegt
3e cren /. ene Ansae, da der ensI enescaI-
IeI sI.
whrer auflegen (btw. Lautspreohertaste _ droken).
AnIcrrende Anru/e werden a /eIzI ans LrIeIzeI
weIerescaIIeI, Ir 7eIe/cn IuIeI ncI.
(b} Veruderbares Urleituugstiel
Pufnurrer des Urleittiels eingeben.
_
Wahlwiederholtaste droken, ur das Lnde
der eingegebenen Pufnurrer tu rarkieren.
3e cren /. ene Ansae, da der ensI enescaI-
IeI sI.
whrer auflegen (btw. Lautspreohertaste _ droken).
AnIcrrende Anru/e werden a /eIzI ans LrIeIzeI
weIerescaIIeI, Ir 7eIe/cn IuIeI ncI.
@__hrer abheben, dann Funktion einleiten.
_
Zielwahltaste droken, die fr die Syrbolanteige
,Eaus vorgesehen ist (siehe ,Syrbolanteige akti-
vieren/deaktivieren auf Seite l0).
_Funktionsaufruf fr ,^nrufurleitung sofort eingeben.
_wSpeiohertaste droken, dann hrer auflegen.
@ _hrer abheben (oder Lautspreohertaste _ solange
droken, bis Whlton hrbar), dann Shift-Taste droken.
_ Zielwahltaste fr die Syrbolanteige ,Eaus drk-
ken.
as 3yrcI E erIscI. 3e cren /. ene Ansae,
da der ensI ausescaIIeI sI.
whrer auflegen (btw. Lautspreohertaste _ droken).
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
13
We|Iere H|nwe|se
J Erpfehluug tur Aufstelleu des Telefous
0as Telefon keiner Sonnenbestrahlung oder sonstigen Wrrequellen
aussetten.
8etrieb bei Terperaturen twisohen 5C bis 10C.
Zwisohen der Telefon und Funkgerten, t. 8. Funktelefonen, Funk-Per-
sonenrufeinriohtungen oder TV-0erten einen ^bstand von rindestens
einer Meter einhalten.
0as Telefongesproh knnte sonst beeintrohtigt werden.
^ufstellen des Telefons nioht in staubreiohen Puren, da dies die Le-
bensdauer des Telefons beeintrohtigt.
Zur Peinigung nur rit einer feuohten Tuoh oder ^ntstatiktuoh abwi-
sohen, nierals ein trookenes Tuoh (0efahr der elektrostatisohen ^ufla-
dung und Lntladung) oder soharfes Peinigungsrittel verwenden!
Mbellaoke und Polituren knnen bei Kontakt rit 0erteteilen (t. 8. 0e-
rtefe) angegriffen werden.
J Weuu lhr Telefou uicht eiuwaudfrei arbeitet
Keiu Sigualtou, Lautsprechertaste bliult ir Touruf-Phythrus. 0ie Ton-
ruflautstrke knnte auf 0 eingestellt sein.
hrer abuehreu, leiu Whltou. lst die ^nsohlusohnur ar Telefon und
an der Telefonansohludose riohtig gesteokt7
Whltou hrbar, Telefou whlt uicht. 0er ^nsohlu ist in 0rdnung. lst das
Whlverfahren riohtig eingestellt7 Siehe Kap. ,Wahlverfahren urstellen
auf Seite 8.
Nur bei Telefouaulageu. Keiue oder falsche Verbiuduug bei Wahl aus
Speicher (t. 8. Wahl wiederholuug, Kurtwahl}. ^rtskenntahl prograr-
rieren.
0esprchspartuer hrt Sie uicht. Sturrsohaltetaste gedrokt7 Taste
nooh einral droken. Steoker von hreransohlukabel riohtig gesteokt7
Pclfragetaste fuultiouiert uicht . 0eeignete Flashteit einstellen.
J Ausprechpartuer
Fragen tur 8edienung beantwortet lhnen gerne lhr Faohhndler. Fr Fra-
gen tur Telefonansohlu wenden Sie sioh bitte an lhren tustndigen
Nettbetreiber.
J 0arautie
lnnerhalb der 0arantieteit von Monaten ab Kaufdatur beir hndler be-
seitigt die Sierens ^0 alle raterial- oder herstellungsbedingten Mngel
duroh Peparatur/^ustausoh.
Von der 0arantie ausgenorren sind Sohden aufgrund von unsaohger-
er 0ebrauoh, Versohlei oder Lingriffen 0ritter. 0ie 0arantie urfat kei-
ne Verbrauohsraterialien und Mngel, die den Wert oder die 0ebrauohs-
taugliohkeit nur unerheblioh beeintrohtigen.
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
14
J/.JZ.ZJJJ ZJ15DT.r
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
15

J/.JZ.ZJJJ
cu|csct ZJ15, /31JJ8EZJ15B1JJ119
ZJ15DT.r
herausgegeben vor 8ereioh
lnforration and Corrunioation Produots
hofrannstrae 5l
0-8l359 Mnohen
Sierens ^ktiengesellsohaft
Sierens ^0 l999
^ll rights reserved.
Lieferrgliohkeiten und
teohnisohe ^nderungen
vorbehalten.
8estell-Nr..
^3l008-L20l5-8l00-l-l9
(l2/99)