KX Mb1500pd Polish

Instrukcja uytkowania
Urzdzenie wielofunkcyjne
Na ilustracji przedstawiono model KX-MB1500.
Model KX-MB1500PD
KX-MB1520PD
KX-MB1530PD
R NIE PODCZAJ urzdzenia do portu USB komputera, zanim takie polecenie nie pojawi si podczas instalacji
oprogramowania wielofunkcyjnego Multi-Function Station (CD-ROM).
Dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530:
R Urzdzenie jest zgodne z usug identyfikacji abonenta wywoujcego. Wymagane jest uruchomienie usugi
u operatora/firmy telekomunikacyjnej.
FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and report (feature #110, page 53).
Dzikujemy za zakupienie produktu marki Panasonic.
Moliwe jest wybranie jzyka komunikatw urzdzenia.
R Komunikaty na wywietlaczu oraz raporty podawane bd
w wybranym jzyku. Fabrycznie ustawiony jest jzyk
polski. Jeli chcesz zmieni to ustawienie, patrz funkcja
#110 na str. 53.
Ostrzeenie:
R Nie cieraj i nie uywaj gumki do wycierania na
zadrukowanej stronie papieru, gdy druk moe si
rozmaza.
R W razie problemw naley w pierwszej kolejnoci
skontaktowa si z dostawc usug telekomunikacyjnych
(tylko model KX-MB1520/KX-MB1530).
R To urzdzenie jest przeznaczone do uytku w analogowej
sieci telefonicznej w Polsce (tylko model KX-MB1520/
KX-MB1530).
Informacje o zgodnoci z obowizujcymi dyrektywami UE
(dotyczy tylko modelu KX-MB1500):
R Skontaktuj si z upowanionym przedstawicielem:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Uwaga dotyczca utylizacji, przekazywania lub zwrotu
urzdzenia (dotyczy tylko modeli KX-MB1520/
KX-MB1530):
R W urzdzeniu mog by zapisane prywatne/poufne
informacje. W celu ochrony prywatnoci/poufnoci tych
danych zaleca si wykasowanie z pamici urzdzenia
informacji przed jego utylizacj, przekazaniem lub
zwrotem.
rodowisko:
R W strategii firmy Panasonic powicono wiele miejsca
trosce o rodowisko naturalne, we wszystkich aspektach
cyklu uytkowania produktu od tworzenia produktu do
energooszczdnych projektorw od wikszych moliwoci
ponownego uytkowania produktu do lepszych zasad
pakowania produktw zmniejszajcych ilo odpadw.
ENERGY STAR:
R Jako partner programu ENERGY STAR
firma Panasonic
oznajmia, e produkt ten spenia normy wydajnoci
energetycznej programu ENERGY STAR. ENERGY STAR
jest znakiem handlowym zarejestrowanym w USA.
Uwaga:
R W niniejszej instrukcji sufiks w numerze modelu jest
pomijany.
R Wikszo ilustracji umieszczonych w niniejszej instrukcji
obsugi odnosi si do modelu KX-MB1500.
Znaki towarowe:
R Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer
i PowerPoint to zastrzeone znaki towarowe lub znaki
towarowe Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach.
R Pentium jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Intel
Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
R Zrzuty ekranowe produktw firmy Microsoft zostay
wykorzystane za zgod firmy Microsoft Corporation.
R Adobe i Reader to zastrzeone znaki towarowe albo znaki
towarowe firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
R Avery to zastrzeony znak towarowy firmy Avery Dennison
Corporation.
R XEROX jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy
Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
krajach.
R Wszystkie inne znaki towarowe i znaki fabryczne
wymienione w niniejszej Instrukcji s wasnoci
odnonych producentw.
Prawa autorskie:
R Wacicielem praw autorskich niniejszego materiau jest
Panasonic System Networks Co., Ltd.; kopiowanie jest
dozwolone wycznie do uytku wewntrznego.
Kopiowanie w jakimkolwiek innym celu, w caoci lub we
fragmentach, jest zabronione bez uzyskania pisemnej
zgody Panasonic System Networks Co., Ltd.
Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011
2
Bezpieczestwo uytkownika
Promieniowanie laserowe
URZDZENIE LASEROWE KLASA 1
R W drukarce urzdzenia zastosowano laser. Uywanie
przyciskw lub dokonywanie regulacji niezgodnych
z instrukcj lub wykonywanie procedur innych ni tutaj
opisane moe narazi uytkownika na niebezpieczne
promieniowanie.
Parametry diody laserowej
Moc wyjciowa lasera: maks. 10 mW
Dugo fali: 760 nm - 800 nm
Rodzaj emisji: Ciga
wiato LED
DIODA LED KLASY 1
R Kiedy uywasz urzdzenia, nie patrz bezporednio
w wiato emitowane przez diody LED skanera CIS.
Dziaanie takie moe doprowadzi do utraty lub
uszkodzenia wzroku.
Parametry diody LED CIS
Moc promieniowania LED: Maks. 1 mW
Dugo fali:
Czerwone typowo 630 nm
Zielone typowo 520 nm
Niebieskie typowo 465 nm
Rodzaj emisji: Ciga
Zesp grzewczy
R Podczas drukowania lub bezporednio po jego
zakoczeniu nagrzewa si zesp grzewczy (A). Jest to
normalne. Nie dotykaj zespou grzewczego.
Uwaga:
R Miejsce znajdujce si przy pokrywie tylnej (B) take moe
si nagrza. Jest to normalne.
A B
Zapewnienie optymalnego dziaania
Kaseta z tonerem
R Podczas wymiany kasety z tonerem dopilnuj, aby kurz,
woda lub inne pyny nie miay z ni kontaktu. Moe to
wpyn na jako drukowania.
R Aby uzyska optymalne wyniki, zaleca si stosowanie
oryginalnych kaset z tonerem marki Panasonic. Producent
nie ponosi odpowiedzialnoci za niej wymienione
problemy spowodowane przez uycie kaset z tonerem
innych firm ni Panasonic:
Uszkodzenie urzdzenia
Saba jako druku
Nieprawidowa praca
R Nie pozostawiaj na dugo kasety z tonerem bez
opakowania ochronnego. Wpynie to na jako druku.
R Przed zainstalowaniem kasety z tonerem zapoznaj si
z procedur przedstawion na str. 10. Po przeczytaniu
otwrz opakowanie ochronne, w ktrym znajduje si
kaseta z tonerem. Kaseta z tonerem zawiera wiatoczuy
bben. Wystawienie bbna na dziaanie wiata moe go
zniszczy.
Nie wystawiaj kasety z tonerem na dziaanie wiata
przez ponad 5 minut.
Nie dotykaj ani nie zarysowuj powierzchni bbna (A).
A
Nie umieszczaj kasety z tonerem w miejscach
zakurzonych, brudnych lub w miejscach o wysokiej
wilgotnoci powietrza.
Nie wystawiaj kasety z tonerem na bezporednie
dziaanie promieni sonecznych.
R Aby optymalnie wykorzysta ywotno kasety z tonerem,
nigdy nie wyczaj zasilania zaraz po zakoczeniu
drukowania. Pozostaw urzdzenie wczone przez min. 30
minut po zakoczeniu drukowania.
Miejsce pracy
R Aby zapobiec wadliwemu dziaaniu, nie umieszczaj
urzdzenia w pobliu urzdze wytwarzajcych silne pole
magnetyczne, np. obok telewizora lub gonikw.
Elektryczno statyczna
R Aby zapobiec uszkodzeniu interfejsw telefaksu i/lub
innych podzespow wewntrznych przez elektryczno
statyczn, przed dotkniciem zcz dotknij metalowego
uziemionego przedmiotu.
3
Wane informacje
rodowisko
R Umie urzdzenie z dala od urzdze generujcych
zakcenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne,
czy silniki.
R Urzdzenie naley chroni przed kurzem, wilgoci, wysok
temperatur i wibracjami.
R Nie naley naraa urzdzenia na bezporednie dziaanie
promieni sonecznych.
R Na urzdzeniu nie wolno stawia adnych cikich
przedmiotw. Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez
duszy okres czasu, wyjmij wtyczk z gniazda
zasilajcego.
R Urzdzenie naley umieci z daleka od rde ciepa, jak
grzejniki, kuchenki itp. Unikaj take wilgotnych piwnic.
R Nie zasaniaj otworw i szczelin wentylacyjnych
urzdzenia. Regularnie kontroluj je i usuwaj nagromadzony
kurz za pomoc odkurzacza (A).
A
A
Rutynowa konserwacja
R Wytrzyj zewntrzn cz urzdzenia mikk ciereczk.
Nie uywaj benzyny, rozcieczalnika ani proszku do
szorowania.
Przenoszenie urzdzenia
Przenoszc urzdzenie, chwy je w sposb pokazany na
ilustracji.
Nielegalne kopie
R Tworzenie kopii pewnych dokumentw jest niezgodne
z prawem.
Kopiowanie pewnych dokumentw moe by nielegalne
w twoim pastwie. Osoby wykonujce nielegalne kopie
mog zosta skazane na kar wizienia i/lub na zapacenie
grzywny. Poniej przytoczono przykady dokumentw,
ktrych kopiowanie moe by nielegalne w twoim pastwie.
Pienidze
Banknoty i czeki
Obligacje bankowe i rzdowe oraz papiery
wartociowe
Paszporty i dowody osobiste
Materia objty prawami autorskimi lub znaki towarowe
bez zgody waciciela
Znaczki pocztowe i inne zbywalne dokumenty prawne
Powysza lista nie jest kompletna i nie ponosimy
odpowiedzialnoci za jej kompletno lub dokadno.
W razie wtpliwoci, skontaktuj si ze swoim
adwokatem.
Uwaga:
R Zainstaluj urzdzenie w miejscu pod nadzorem, aby
zapobiec nielegalnemu kopiowaniu.
4
Wane informacje
1. Wprowadzenie i instalacja
Wyposaenie
1.1 Wyposaenie zaczone w zestawie .....................7
1.2 Materiay eksploatacyjne .......................................7
Rozmieszczenie przyciskw
1.3 Opis przyciskw ....................................................8
1.4 Oglny wygld urzdzenia ....................................9
Instalacja
1.5 Kaseta z tonerem ................................................10
1.6 Podczenie urzdzenia ......................................11
1.7 Wczanie zasilania .............................................12
1.8 Papier ..................................................................13
2. Przygotowanie
Ustawienia
2.1 Tryb wybierania numeru (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530) ...................................17
2.2 Wybr trybu pracy (Skaner/Kopiarka) (Faks: dotyczy
tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530) ..............17
Wymagania dotyczce dokumentw
2.3 Ustawienia oryginau ...........................................18
Gono
2.4 Aby ustawi gono (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530) ...................................20
Programowanie pocztkowe
2.5 Data i godzina (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530) ........................................................20
2.6 Twoje logo (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530) ........................................................21
2.7 Twj numer faksu (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530) ...................................22
2.8 Instalacja oprogramowania wielofunkcyjnego
Multi-Function Station ..........................................22
2.9 Uruchamianie oprogramowania wielofunkcyjnego
Multi-Function Station ..........................................24
3. Drukarka
Drukarka
3.1 Drukowanie z aplikacji Windows .........................26
3.2 Easy Print Utility ..................................................27
4. Skaner
Skaner
4.1 Skanowanie z urzdzenia (Push Scan) ...............29
4.2 Skanowanie z komputera (Pull Scan) .................30
5. Kopiarka
Kopiowanie
5.1 Wykonywanie kopii ..............................................32
5.2 Inne funkcje kopiowania ......................................33
6. Faks (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530)
Wysyanie dokumentw
6.1 Rczne wysyanie faksu ......................................39
6.2 Zapisywanie numerw w ksice
telefonicznej ........................................................40
6.3 Wysyanie faksu za pomoc ksiki
telefonicznej ........................................................41
6.4 Wysyanie dokumentu elektronicznego jako
dokument faksowy z komputera ..........................42
Odbieranie dokumentw
6.5 Wybr sposobu korzystania z urzdzenia ...........43
6.6 Automatyczne odbieranie dokumentw: Odbir
automatyczny wczony ......................................44
6.7 Rczne odbieranie dokumentw: Odbir
automatyczny wyczony .....................................45
6.8 Korzystanie z telefaksu z aparatem
zgoszeniowym ....................................................47
6.9 Polling (pobieranie wiadomoci pozostawionych do
odbioru na innym telefaksie) ...............................47
6.10 Blokada wiadomoci niepodanych (zapobieganie
odbieraniu dokumentw od okrelonych
abonentw) ..........................................................48
6.11 Odbieranie faksu do komputera ..........................49
7. Identyfikacja abonenta
wywoujcego (dotyczy tylko
modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
Identyfikacja abonenta wywoujcego
7.1 Usuga identyfikacji abonenta
wywoujcego ......................................................50
7.2 Przegldanie informacji o abonentach
wywoujcych ......................................................51
7.3 Edycja numeru telefonu abonenta wywoujcego
przed oddzwonieniem/zapisaniem ......................51
7.4 Usuwanie informacji o abonentach
wywoujcych ......................................................51
7.5 Zapisywanie informacji o abonencie wywoujcym
w ksice telefonicznej ........................................51
8. Funkcje programowane przez
uytkownika
Zestawienie funkcji
8.1 Programowanie ...................................................52
8.2 Funkcje podstawowe ...........................................53
8.3 Funkcje faksu (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530) ........................................................58
8.4 Funkcje kopiarki ..................................................62
8.5 Funkcje drukarki ..................................................63
8.6 Funkcje skanera ..................................................64
9. Przydatne informacje
Przydatne informacje
9.1 Tryb wpisywania znakw (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530) ...................................65
9.2 Status urzdzenia ................................................66
9.3 Anulowanie operacji ............................................67
9.4 Zmiana kolejnoci dokumentw (dotyczy tylko
modeli KX-MB1530) ............................................67
5
Spis treci
10. Pomoc
Raporty i wywietlanie
10.1 Komunikaty raportu (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530) ...................................68
10.2 Wywietlanie komunikatw .................................69
Rozwizywanie problemw
10.3 Gdy nie dziaaj okrelone funkcje ......................71
11. Blokady papieru
Blokady
11.1 Blokada papieru ..................................................77
11.2 Zablokowane dokumenty (automatyczny podajnik
dokumentw) (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530) ........................................................80
12. Czyszczenie
Czyszczenie
12.1 Czyszczenie szyby skanera i pyty
dociskowej ...........................................................82
12.2 Czyszczenie rolek podajnika dokumentw (tylko
model KX-MB1530) .............................................83
13. Informacje oglne
Wydruki raportw
13.1 Wydruk ustawie parametrw, zawartoci ksiki
tel. i raportw .......................................................84
Specyfikacja
13.2 Specyfikacja ........................................................84
Deklaracja zgodnoci
13.3 Deklaracja zgodnoci (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530) ...................................87
14. Indeks
14.1 Indeks...........................................................89
6
Spis treci
1.1 Wyposaenie zaczone
w zestawie
A Kaseta z tonerem (roz-
ruchowa)
*1
B CD-ROM
C Wane informacje D Skrcona instrukcja
obsugi telefaksu
E Przewd zasilajcy F Przewd telefonicz-
ny
*2
G Instrukcja uytkowania
*1 Umoliwia wydrukowanie okoo 500 stron standardowych
wg normy ISO/IEC 19752.
*2 Dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530
Uwaga:
R Zachowaj oryginalne opakowanie na wypadek
pniejszego transportu lub wysyki urzdzenia.
R Po rozpakowaniu produktu z opakowanie.
1.2 Materiay eksploatacyjne
n Materiay eksploatacyjne
W celu zapewnienia waciwego funkcjonowania urzdzenia
zalecane jest uywanie kasety z tonerem marki Panasonic.
Kaseta z tonerem
R Model: KX-FAT390X
R Umoliwia wydrukowanie okoo 1 500 stron
standardowych wg normy ISO/IEC 19752.
Kaseta z tonerem (o duej pojemnoci)
R Model: KX-FAT410X
R Umoliwia wydrukowanie okoo 2 500 stron
standardowych wg normy ISO/IEC 19752.
Uwaga:
R Norma ISO/IEC 19752 to:
rodowisko pracy: 23 2 C / 50 10% wilgotnoci
wzgldnej
Tryb druku: Cigy druk
7
1. . Wprowadzenie i instalacja
1.3 Opis przyciskw
AB C
D F E GH I J K M N L O
* Ilustracja przedstawia model KX-MB1520/KX-MB1530.
MJakoN
R Wybr kontrastu (str. 32) i rozdzielczoci (str. 32)
podczas kopiowania.
R Aby wybra kontrast (str. 39) i rozdzielczo
(str. 39) podczas wysyania faksu (dotyczy tylko
modelu KX-MB1520/KX-MB1530).
MIdentyfikacja NumeruN (dotyczy tylko modelu
R Korzystanie z funkcji identyfikacji abonenta
wywoujcego (str. 51).
MUkad StronyN
R W celu wykonywania kopii o rnym ukadzie strony
(str. 34).
MMenuN
R Rozpoczcie i zakoczenie programowania.
MIKR. (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
R Wbudowany mikrofon.
Sygnalizacja dwikowa (dotyczy tylko modelu
KX-MB1500)
R Wczone zostan dwiki przyciskw itp.
MFaks Odpow. Autom.N (dotyczy tylko modelu
R Wczenie/wyczenie trybu automatycznego odbioru
(str. 44).
MFaksN (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)/MKopiaN/MSkan.N
R Przejcie do trybu faksu (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530), trybu skanowania lub trybu
kopiowania (str. 17).
MPowt.N (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)
R Powtarza wybieranie ostatniego numeru. Jeli podczas
wykonywania poczenia z wykorzystaniem funkcji
MSys. GonomwicyN albo podczas wysyania
dokumentu linia jest zajta, urzdzenie automatycznie
powtrzy wybieranie numeru przynajmniej 2 razy.
MPauzaN (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)
R Wstawianie pauzy podczas wybierania.
MRozmiar KopiiN
R Aby wybra rozmiar kopii (str. 32).
MFlashN (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)
R Umoliwia dostp do usug telefonicznych
i przekazywanie pocze.
MZoomN
R Powikszanie i pomniejszanie dokumentu podczas
kopiowania (str. 33).
MWy. MikrofonuN (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)
R Wyczenie mikrofonu w trakcie rozmowy. Aby wrci
do rozmowy, nacinij przycisk ponownie.
MSys. GonomwicyN (dotyczy tylko modelu
R Wykonywanie lub odbir pocze telefonicznych.
Przycisk nawigacyjny
R Wybr danych ustawie.
R Aby ustawi gono (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530) (str. 20).
MWN (Ksika telefoniczna) (dotyczy tylko modelu
R Wyszukiwanie zapisanych pozycji (str. 41). Aby
wykona poczenie telefoniczne, nacinij przycisk
MSys. GonomwicyN. Aby wysa faks, patrz
str. 41.
R Wywoywanie podrcznej ksiki telefonicznej
(str. 40).
MXN (Sortuj)
R Sortowanie kopii (str. 34).
MUstawN
R Suy do zachowywania ustawie podczas
programowania.
MStopN
R Przerywa operacj lub programowanie.
R Kasowanie litery lub cyfry.
MStartN
R Kopiowanie dokumentu (str. 32).
R Skanowanie dokumentu (uruchamiane z urzdzenia)
(str. 29).
R Aby wysa faks (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530) (str. 39).
MTonN (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
R Podczas wybierania numeru zmienia tymczasowo tryb
wybierania na tonowy w przypadku linii z wybieraniem
impulsowym.
8
1.4 Oglny wygld urzdzenia
1.4.1 Widok z przodu
N M
A B C H
J KL
* Ilustracja przedstawia model KX-MB1520.
DEF H I
J K L
G ABC
Gonik (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)
Wyjcie papieru
R Moe pomieci okoo 30 arkuszy zadrukowanego
papieru. Przed zapenieniem wyjcia papieru naley
wyj zadrukowany papier.
Podajnik rczny
Pokrywa ADF (automatycznego podajnika
dokumentw) (dotyczy tylko modelu KX-MB1530)
Szczelina wejciowa dokumentw (dotyczy tylko
modelu KX-MB1530)
Otwr wyjciowy dokumentw (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530)
Prowadnice dokumentw (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530)
Pokrywa skanera
Pomocnicza taca dokumentw (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530)
Prowadnice papieru
Podajnik papieru
Pokrywa przednia
Gniazdo dodatkowego telefonu (dotyczy tylko modelu
Gniazdo linii telefonicznej (dotyczy tylko modelu
1.4.2 Widok z tyu
A
B C D
Pokrywa tylna
Wcznik zasilania
Gniazdo zasilania prdem przemiennym
Zcze interfejsu USB
9
1.5 Kaseta z tonerem
Zaczona w komplecie kaseta z tonerem jest kaset startow.
Ostrzeenie:
R Przed przystpieniem do instalacji przeczytaj ponisz
instrukcj. Po przeczytaniu otwrz opakowanie
ochronne, w ktrym znajduje si kaseta z tonerem.
Kaseta z tonerem zawiera wiatoczuy bben.
Wystawienie bbna na dziaanie wiata moe go
zniszczy.
Nie wystawiaj kasety z tonerem na dziaanie wiata
przez ponad 5 minut.
Nie dotykaj ani nie zarysowuj powierzchni bbna
(A).
A
Nie umieszczaj kasety z tonerem w miejscach
zakurzonych, brudnych lub w miejscach o wysokiej
wilgotnoci powietrza.
Nie wystawiaj kasety z tonerem na bezporednie
dziaanie promieni sonecznych.
R Nie pozostawiaj na dugo kasety z tonerem bez
opakowania ochronnego. Wpynie to na jako druku.
R Nie dosypuj tonera do kasety z tonerem. Producent nie
ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie uszkodzenia
oraz obnienie jakoci druku, jakie mog wynika
z zastosowania kasety z tonerem innej marki ni
Panasonic.
1 Wyjmij kaset z tonerem z opakowania ochronnego.
2 Potrznij ni poziomo co najmniej 5 razy.
3 Zdejmij pomaraczowe zabezpieczenie (A).
R Nie dotykaj ani nie zarysowuj powierzchni bbna
(str. 10).
A
4 Otwrz pokryw przedni (A).
A
10
5 Chwy kaset z tonerem (A) za rodkowy uchwyt, po czym
wsu j do urzdzenia a si zablokuje.
A
6 Zamknij pokryw przedni.
Kiedy naley wymieni kaset z tonerem
Kiedy na wywietlaczu pojawi si jeden z poniszych
komunikatw, naley wymieni kaset z tonerem.
MALO TONERA
BRAK TONERA
BEBEN MOC.ZUZYTY WYMIEN NIEBAWEM
BEBEN ZUZYTY WYMIE KARTRID
Wydajno kasety z tonerem:
R Informacje na temat wydajnoci kasety z tonerem podano
na str. 86.
R Aby sprawdzi stan i jako bbna wiatoczuego wykonaj
test drukarki (str. 84). Jeli jako druku jest saba lub na
ekranie pojawi si komunikat BEBEN ZUZYTY WYMIE
KARTRID, naley wymieni kaset z tonerem.
Uwaga:
R W celu zapewnienia waciwego funkcjonowania
urzdzenia zalecane jest uywanie kasety z tonerem
marki Panasonic. Potrzebne informacje znajdziesz na
str. 7.
Metoda likwidacji zuytych materiaw
Zuytych materiaw eksploatacyjnych naley pozbywa si
zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczcymi
odpadw i ochrony rodowiska.
Funkcja oszczdzania tonera
Jeeli chcesz zredukowa zuycie tonera, wcz funkcj
oszczdzania tonera (funkcja #482 na str. 57). Wydajno
kasety tonera zwikszy si wwczas o okoo 20 %.
Uruchomienie funkcji spowoduje gorsz jako druku.
1.6 Podczenie urzdzenia
Ostrzeenie:
R Gniazdo zasilajce powinno by atwo dostpne
i znajdowa si w pobliu urzdzenia.
R Uywaj wycznie przewodu linii telefonicznej
doczonego jako wyposaenie (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530).
R Nie przeduaj przewodu telefonicznego (dotyczy tylko
B
C
D
A
Adaptor
przewodu linii
telefonicznej
(niezaczony
w komplecie)
11
Przewd zasilajcy
R Podcz do gniazda sieci zasilajcej z uziemieniem
(220-240 V, 50/60 Hz).
Przewd telefoniczny
*1
R Do sieci telefonicznej.
[EXT] Gniazdo dodatkowych urzdze
telekomunikacyjnych.
*1
R Moesz podczy aparat zgoszeniowy lub
zewntrzny telefon. W razie potrzeby wyjmij zalepk
i od w odpowiednie miejsce.
Aparat zgoszeniowy (nie jest czci zestawu)
*1
WANA UWAGA DOTYCZCA POCZENIA USB
R NIE PODCZAJ URZDZENIA DO KOMPUTERA
PRZY UYCIU KABLA USB, ZANIM TAKIE POLECE-
NIE NIE POJAWI SI PODCZAS INSTALACJI OPRO-
GRAMOWANIA WIELOFUNKCYJNEGO
MULTI-FUNCTION STATION (str. 22).
Uwaga:
R Urzdzenie naley podczy do gniazda elektrycznego
z uziemieniem.
R Nie umieszczaj adnych przedmiotw w odlegoci
mniejszej ni 10 cm od prawej i lewej strony urzdzenia.
R Otwory w obudowie urzdzenia i w tylnej ciance lub na
spodzie su wentylacji aparatu i przeciwdziaaj
przegrzaniu. Otworw tych nie wolno niczym przykrywa
ani zasania.
R Jeli do tej samej linii telefonicznej podczone jest
jakiekolwiek inne urzdzenie, moe ono zakca dziaanie
telefaksu (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530).
R Jeeli urzdzenie korzysta z tej samej linii telefonicznej co
komputer, a dostawca usug internetowych zaleca
zainstalowanie filtru (E), podcz urzdzenie
w nastpujcy sposb (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530).
E
1.7 Wczanie zasilania
Wcz przecznik zasilania na pozycj W. (A).
A
12
1.8 Papier
Uwaga dotyczca papieru:
R Radzimy przetestowa papier (szczeglnie papiery
specjalnych typw i formatw) w urzdzeniu przed
zakupem wikszej iloci.
R Nie uywaj nastpujcych rodzajw papieru:
Unikaj papieru zawierajcego ponad 20 % baweny i/
lub wkien, na przykad papieru firmowego lub papieru
specjalnego
Bardzo gadki lub byszczcy papier lub mocno
fakturowany
Powlekany, zniszczony lub pozwijany
Papier, do ktrego doczono jakie obiekty, takie jak
etykiety lub spinacze
Papier zakurzony, z kaczkami, poplamiony tuszczem
Papier, ktry topi si, paruje, blaknie, powieje lub
emituje niebezpieczne opary przy 200 C, jak papier
welinowy. Materia taki moe przenie si na waek
sekcji utrwalania druku i uszkodzi j.
Nalepki
Papier do drukarek atramentowych
R Niektre rodzaje papieru przeznaczone s do
zadrukowania tylko po jednej stronie. Jeeli nie jeste
zadowolony z jakoci wydruku lub papier blokuje si,
sprbuj zadrukowa drug stron arkusza.
R Aby zapewni bezawaryjny pobr papieru oraz najlepsz
jako wydruku, zalecamy korzystanie z papieru o dugich
wknach.
R Nie uywaj jednoczenie papieru rnego typu lub
gruboci. Moe to powodowa blokowanie papieru.
R Unikaj drukowania dwustronnego.
R Nie uywaj papieru wydrukowanego w tym urzdzeniu do
druku dwustronnego w innej drukarce. Moe to powodowa
blokowanie papieru. Nie uywaj papieru wydrukowanego
na innych kopiarkach lub drukarkach do drukowania na tym
urzdzeniu. Moe to powodowa blokowanie papieru.
R Aby zapobiec zwijaniu si papieru, nie otwieraj opakowania
ryzy przed uyciem. Papier przechowuj w oryginalnym
opakowaniu, w miejscu chodnym i suchym.
R Dotyczy klientw w obszarach o wysokiej wilgotnoci:
Naley zawsze przechowywa papier w klimatyzowanym
pomieszczeniu. Uycie do wydruku wilgotnego papieru
moe spowodowa zakleszczenie.
1.8.1 Podajnik papieru
Gwny podajnik papieru moe pomieci niej podane iloci
papieru. Jeli zaadujesz wicej ni okrelon ilo papieru,
moe doj do zakleszczenia i zniszczenia papieru.
Maks. 150 arkuszy papieru o gramaturze 64 g/m do 75
g/m.
Maks. 130 arkuszy papieru o gramaturze 90 g/m.
R Mona stosowa papier o rozmiarach A4, letter i 16K.
Papier o formacie 16K moe by uywany tylko do
drukowania lub kopiowania.
R Informacje na temat waciwoci papieru podano na
str. 85.
R Fabrycznie format papieru ustawiony jest na A4.
Jeeli chcesz korzysta z papieru o innych
rozmiarach, zmie ustawienie rozmiaru papieru
(funkcja #380 na str. 55).
Jeeli chcesz uy cienkiego papieru, zmie
ustawienia typu papieru (funkcja #383 na str. 56).
1 Unie podajnik papieru (A) i cakowicie wyjmij go
z urzdzenia.
A
2 Przed woeniem pliku kartek naley go przekartkowa,
aby zapobiec zablokowaniu papieru.
13
3 Zaaduj papier stron do druku skierowan w d (A).
Uwaga wane:
R Wcinij w d, aby w razie potrzeby zablokowa
element podnoszcy papier (B) w podajniku
papieru.
A
B
4 Ustaw prowadnice papieru. Chwy tyln prowadnic (A)
i przesu j odpowiednio do oznaczenia rozmiaru papieru.
Chwy praw prowadnic (B) i przesu j, ustawiajc
szeroko odpowiednio do rozmiaru papieru faksowego.
R Sprawd, czy zaadowany papier nie przekracza znaku
ograniczajcego (C) i nie wystaje ponad ograniczniki
(D).
A
B
D
C
5 Wsu podajnik papieru do urzdzenia.
Uwaga:
R Jeli papier nie jest zaadowany prawidowo, ustaw
ponownie prowadnice, w przeciwnym razie papier moe
zablokowa si ponownie.
R Jeli podajnik papieru nie daje si zamkn, pytka
podajnika moe nie by zablokowana. Nacinij w d na
powierzchni papieru i upewnij si, e jest on pasko
uoony w podajniku papieru.
Zwikszanie przestrzeni wyjcia papieru
Mona tymczasowo zwikszy ilo miejsca na wydruki:
wykonane na maych formatach, co pozwoli na atwe ich
wyjcie
wielu stron (20-30 stron) aby uatwi jego prawidowe
ukadanie.
W przypadku korzystania z automatycznego podajnika
dokumentw zaleca si wczeniejsze umieszczenie pokrywy
dokumentw w pierwotnym pooeniu (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530).
14
R Po zakoczeniu pracy naley podnie pokryw i ustawi
wspornik (A) w pierwotnej pozycji.
A
Uwaga dotyczca podajnika papieru
R Uwaaj, aby nie upuci podajnika papieru.
R Wyjmujc lub wkadajc podajnik papieru, trzymaj go
obiema rkami. Po woeniu papieru podajnik way
okoo 1,5 kg.
Ok. 1,5 kg
1.8.2 Podajnik rczny
Podajnik rczny moe by tylko uywany do drukowania
dokumentw z komputera i kopiowania. Mona umieci w nim
tylko jeden arkusz na raz. W przypadku drukowania lub
kopiowania wielu stron, naley woy nastpny arkusz dopiero
po pobraniu pierwszego.
str. 85.
R Podczas drukowania z komputera mona rwnie uy
papieru o niestandardowym rozmiarze.
R Fabrycznie format papieru ustawiony jest na A4.
Jeeli chcesz korzysta z papieru o innych
rozmiarach, zmie ustawienie rozmiaru papieru
W celu uycia cienkiego lub grubego papieru
naley zmieni ustawienie typu papieru (funkcja
#384 na str. 56).
1 Dostosuj szeroko prowadnic (A) do rozmiaru papieru.
2 W papier stron do druku skierowan w gr (B), a
urzdzenie pobierze go i usyszysz pojedynczy sygna
dwikowy.
A
B
Uwaga:
R Aby drukowa przy pomocy podajnika rcznego;
drukujc z komputera, wybierz #2 we waciwociach
drukarki.
kopiujc, wybierz w ustawieniach funkcji kopiowania
podajnik #2 (funkcja #460 na str. 62).
Jeli ustawienia te nie zostan zmienione, to podczas
drukowania lub kopiowania wielu stron 1. strona bdzie
drukowana z podajnika rcznego, a reszta stron
z podajnika gwnego.
R Jeeli papier jest woony nierwno, popraw go, eby nie
zablokowa si wewntrz urzdzenia.
Drukowanie na grubym papierze
R Uywajc grubego papieru przed rozpoczciem
drukowania naley otworzy pokryw tyln. Gruby papier
bdzie wysuwany z tyu. Drukowanie na grubym papierze
15
z zamknit pokryw tyln moe spowodowa
zakleszczenie papieru wewntrz urzdzenia.
16
2.1 Tryb wybierania numeru (dotyczy
tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)
Jeeli nie udaje si uzyska poczenia (str. 39), zmie
ustawienie sposobu wybierania.
MMenuN
MUstawN
1 MMenuN
2 Nacinij przycisk MBNM1NM2NM0N, aby wywietli TRYB
WYBIERANIA.
3 Nacinij M1N lub M2N, aby wybra wymagane ustawienie.
M1N IMPULSOWY: Wybieranie impulsowe.
M2N TONOWY (domylnie): Wybieranie tonowe.
4 MUstawN
5 Aby zakoczy nacinij przycisk MMenuN.
2.2 Wybr trybu pracy (Skaner/
Kopiarka) (Faks: dotyczy tylko
Wymagany tryb pracy mona wybra, naciskajc kilkakrotnie
poniszy przycisk.
KX-MB1500 KX-MB1520
KX-MB1530
Kopia
Skan.
Faks
Skan.
Kopia
MFaksN (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530):
Wybierz ten tryb, gdy uywasz urzdzenia jako telefaksu
(str. 39).
MKopiaN: Wybierz ten tryb, gdy uywasz urzdzenia jako
kopiarki (str. 32).
MSkan.N: Wybierz ten tryb, gdy uywasz urzdzenia jako
skanera (str. 29).
Uwaga:
R Domylnym trybem pracy jest tryb kopiarki.
R Moesz zmieni domylny tryb pracy (funkcja #463 na
str. 56) i ustawi czas, po ktrym urzdzenie wrci do
domylnego trybu pracy (funkcja #464 na str. 56)
(dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530).
17
2. . Przygotowanie
2. Przygotowanie
2.3 Ustawienia oryginau
2.3.1 Korzystanie z szyby skanera
A
B
1 Otwrz pokryw skanera (A).
2 Umie dokument na szybie skanera (B) STRON
ZADRUKOWAN W D, dosuwajc grny lewy rg
dokumentu do rogu ze znakiem .
3 Zamknij pokryw skanera.
Uwaga:
R Upewnij si, e automatyczny podajnik dokumentw jest
pusty (tylko model KX-MB1530).
R Delikatnie umie orygina na szybie skanera. Aby unikn
uszkodzenia, nie naciskaj zbyt mocno.
R Jeli oryginaem jest ksika o gruboci powyej 15 mm,
pokrywy skanera nie naley zamyka.
R Sprawd, czy atrament, tusz lub korektor cakowicie
wyschy.
R Rzeczywisty obszar skanowania oznaczony jest kolorem
szarym:
Efektywny obszar skanowania
208 mm
289 mm 4 mm 4 mm
4 mm
4 mm
2.3.2 Korzystanie z automatycznego podajnika
dokumentw (dotyczy tylko modelu KX-MB1530)
1 Otwrz pomocnicz tac dokumentw (A), naciskajc jej
rodkow cz (B).
B
A
2 W dokument (maks. 15 stron) STRON
ZADRUKOWAN DO DOU do podajnika, a usyszysz
pojedynczy sygna dwikowy.
C
3 Dostosuj szeroko prowadnic (C) do rzeczywistego
rozmiaru dokumentu.
Uwaga:
R Nie umieszczaj urzdzenia w miejscu, gdzie pomocnicza
taca dokumentw bdzie naraona na potrcanie.
18
2. Przygotowanie
R W wyniku wprowadzania wielostronicowych dokumentw
za pomoc automatycznego podajnika dokumentw
kolejno stron zostanie odwrcona. Aby przywrci
pierwotn kolejno stron dokumentu, mona go ponownie
przesa przez podajnik dokumentw. Zobacz str. 67.
R Upewnij si, e na szybie skanera nie ma adnych
dokumentw.
R Sprawd, czy atrament, tusz lub korektor cakowicie
wyschy.
R Usu spinacze, zszywki lub inne elementy czce papier.
R Nie naley wkada nastpujcych rodzajw dokumentw
(Naley zrobi kopi uywajc szyby skanera i uy kopii
zamiast oryginau.):
Papier po obrbce chemicznej, np. kalka maszynowa
lub inny papier kopiujcy
Papier z adunkiem elektrostatycznym
Papier mocno pognieciony, pofadowany lub podarty
Papier powlekany
Papier z przewitujcym nadrukiem z drugiej strony
arkusza (np. gazeta)
R Podczas pobierania dokumentw wielostronicowych przez
automatyczny podajnik dokumentw, na oryginaach mog
wystpi zabrudzenia. Aby temu zapobiec, w przypadku
korzystania z automatycznego podajnika dokumentw
zalecamy podawanie dokumentw pojedynczo lub uycie
szyby skanera.
R Wysoko stosu pasko uoonych dokumentw musi by
mniejsza ni 2 mm. Jeeli dokumenty przekrocz
pojemno automatycznego podajnika dokumentw,
mog z niego wypa albo zaci si w podajniku.
R Dla uzyskania lepszych efektw, aby wysa dokument
o szerokoci mniejszej ni 210 mm, zalecane jest zrobienie
kopii oryginalnego dokumentu uywajc szyby skanera na
papier formatu A4 lub Letter i uywanie skopiowanej wersji
dokumentu.
R Nie naley uywa dokumentw, ktrych format lub
gramatura nie speniaj wymaga. Naley zrobi kopi za
pomoc skanera i uy tej kopii zamiast oryginau.
R Dostpne formaty dokumentw, gramatura papieru
i efektywny obszar skanowania s nastpujce:
Minimalny format dokumentu
128 mm
1
4
8

m
m
Maksymalny format dokumentu
3
5
6

m
m

216 mm
Efektywny obszar skanowania
216 mm
208 mm
4 mm 4 mm
4 mm
4 mm
R Skanowany bdzie obszar oznaczony kolorem szarym.
R Gdy uywasz urzdzenia jako skanera (str. 29,
30), rzeczywista dugo skanowania zaley od
wybranego rozmiaru papieru.
Gramatura papieru
R Pojedynczy arkusz:
60 g/m do 75 g/m
R Wiele arkuszy:
60 g/m do 75 g/m
19
2. Przygotowanie
2.4 Aby ustawi gono (dotyczy
KX-MB1530)
Uwaga wane:
R Przed wyregulowaniem gonoci ustaw tryb pracy na
tryb faksu. Jeeli kontrolka MFaksN jest WYCZONA,
WCZ j, naciskajc kilkakrotnie MFaksN.
MUstawN MCNMDN
MFaksN
Gono dzwonka
Nacinij przycisk MCN lub MDN, gdy urzdzenie nie wykonuje
adnej operacji.
Aby wyczy dzwonek
Nacinij kilkakrotnie MCN, aby wywietli DZW. WY.=OK?.
A MUstawN
R Urzdzenie nie bdzie dzwoni.
R Aby ponownie WCZY dzwonek, nacinij MDN.
Poziom gonoci dwiku syszanego w goniku
systemu gonomwicego
Podczas uywania systemu gono mwicego, naciskaj
MCN lub MDN.
2.5 Data i godzina (dotyczy tylko
Zalecamy ustawienie daty i czasu. Odbiorca otrzyma
w nagwku dat i czas ustawion w urzdzeniu.
MUstawN MFNMEN
MMenuN
MFaksN
1 MMenuN A MBNM1NM0NM1N A MUstawN
2 Wpisz biecy dzie/miesic/rok, wybierajc po 2 cyfry dla
kadej wartoci.
Przykad: 3 sierpie, 2011
M0NM3N M0NM8N M1NM1N
3 Wpisz biec godzin/minut, wybierajc po 2 cyfry dla
kadej wartoci.
Przykad: 10:15 PM (zegar 12-godzinny)
1. M1NM0N M1NM5N
2. Nacinij kilkakrotnie MGN, aby wybra ustawienie
PM.
Nacinij kilkakrotnie MGN, aby wybra AM, PM lub zegar
24-godzinny.
4 MUstawN
Uwaga:
R Aby sprawdzi aktualn dat i godzin, nacinij kilkakrotnie
MFaksN w celu tymczasowego przeczenia urzdzenia
w tryb faksu (str. 17).
R Data i czas urzdzenia bd uywane w nagwku
w nastpujcych przypadkach:
Podczas wysyania faksw (str. 39).
R Jeli czas i data nie bd prawidowe, odbiorca otrzyma
nieprawidow dat i czas w nagwku. Moe to
spowodowa nieporozumienia.
R Zegar pracuje z dokadnoci 60 sekund na miesic.
Poprawianie bdw
Nacinij MFN lub MEN, aby przesun kursor do bdnej cyfry
i wpisz waciw.
Jeeli korzystasz z usugi identyfikacji abonenta
wywoujcego
Data i godzina bd ustawione automatycznie, zgodnie
z odebran informacj o abonencie wywoujcym.
20
2. Przygotowanie
R Aby korzysta z tej funkcji, upewnij si, e regulacja czasu
ustawiona jest na AUTOMATYCZ. (funkcja #226 na
str. 55).
R Jeli wczeniej nie ustawiono czasu, identyfikacja
abonenta wywoujcego nie zmieni ustawie zegara.
2.6 Twoje logo (dotyczy tylko modelu
Uytkownik moe zaprogramowa swoje logo (nazwisko,
nazw firmy itd.), ktre bdzie dodawane na grze kadej
wysanej strony.
MUstawN MFNMEN
MMenuN MStopN
2 Wpisz logo nie przekraczajce 30 znakw (zestawy
znakw zamieszczono na str. 65). A MUstawN
Poprawianie bdw
Nacinij MFN lub MEN, aby przesun kursor do bdnej litery
i wpisz waciw.
R Aby wykasowa wszystkie litery, nacinij i przytrzymaj
przycisk MStopN.
21
2. Przygotowanie
2.7 Twj numer faksu (dotyczy tylko
Uytkownik moe zaprogramowa numer faksu, ktry bdzie
dodawany na grze kadej wysanej strony.
MUstawN MFlashN MFNMEN
MMenuN MStopN
2 Wpisz swj numer faksu, uywajc maks. 20 cyfr.
R Aby wstawi +, nacinij MGN.
R Aby wstawi odstp, nacinij MBN.
R Aby wstawi cznik, nacinij MFlashN.
R Aby skasowa cyfr, nacinij przycisk MStopN.
3 MUstawN
Poprawianie bdw
Nacinij MFN lub MEN, aby przesun kursor do bdnej cyfry
i wpisz waciw.
R Aby wykasowa wszystkie cyfry, nacinij i przytrzymaj
przycisk MStopN.
2.8 Instalacja oprogramowania
wielofunkcyjnego Multi-Function
Station
2.8.1 Wymagania systemowe
Dziki oprogramowaniu wielofunkcyjnemu Multi-Function
Station Panasonic urzdzenie moe wykonywa nastpujce
funkcje:
Drukowanie na zwykym papierze, cienkim i grubym
papierze i etykietach
Podgld dokumentw i zmiana ustawie drukarki przed
drukowaniem (Easy Print Utility)
Skanowanie dokumentw i konwersja obrazu na tekst za
pomoc programu OCR (dostarczany przez uytkownika)
Skanowanie z innych aplikacji dla Microsoft
Windows
,
ktre obsuguj skanowanie z wykorzystaniem sterownika
TWAIN i sterownika WIA (Windows XP/Windows Vista
/
Windows 7)
Zapisywanie, edycja i kasowanie wpisw w ksice
telefonicznej za pomoc komputera (dotyczy tylko modelu
Programowanie funkcji za pomoc komputera
Wysyanie i odbieranie dokumentw faksowych za pomoc
komputera (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)
Aby uywa oprogramowania wielofunkcyjnego Multi-Function
Station, komputer musi spenia nastpujce wymagania:
System operacyjny:
Windows 2000/Windows XP/Windows Vista/Windows 7
CPU:
Windows 2000: Pentium
P lub wyszy
Windows XP: Pentium Q lub wyszy
Windows Vista/Windows 7: procesor Pentium 4 lub wyszy
RAM:
Windows 2000/Windows XP: 128 MB (zalecane 256 MB lub
wicej)
Windows Vista: 512 MB (zalecane 1 GB lub wicej)
Windows 7: 1 GB (zalecane 2 GB lub wicej)
Inny sprzt:
Napd CD-ROM
Dysk twardy o pojemnoci minimum 600 MB
Zcze USB
Inne:
Internet Explorer
5.0 lub nowszy

Ostrzeenie:
R Aby zapewni sta zgodno z limitami emisji:
naley uywa wycznie ekranowanych
przewodw USB (przykad: przewd z certyfikatem
Hi-Speed USB 2.0).
R W celu ochrony urzdzenia w miejscach naraonych
na wystpowanie burzy naley uywa wycznie
ekranowanych przewodw USB.
22
2. Przygotowanie
Uwaga:
R Przewd USB nie jest dostarczany wraz z urzdzeniem.
Naley zakupi ekranowany przewd USB z kocwkami
A (m)/B (m).
2.8.2 Instalacja oprogramowania
wielofunkcyjnego Multi-Function Station na
komputerze
R Zainstaluj oprogramowanie wielofunkcyjne (pyta
CD-ROM) przed poczeniem urzdzenia do komputera
za pomoc kabla USB. Jeli urzdzenie zostao
podczone do komputera przy uyciu kabla USB przed
zainstalowaniem oprogramowania wielofunkcyjnego
Multi-Function Station, na ekranie pojawi si okno
dialogowe [Kreator znajdowania nowego sprztu].
Kliknij [Anuluj], aby je zamkn.
R Zrzuty ekranu uyte w tych instrukcjach s wykonane
w systemie operacyjnym Windows XP i su tylko do
lepszego zrozumienia instrukcji.
R Informacje na poniszych zrzutach ekranu mog si
nieco rni od produktu dostpnego na rynku.
R Funkcje oprogramowania i zewntrzny wygld mog
zosta zmienione bez powiadomienia.
R W przypadku korzystania z modelu KX-MB200/
KX-MB700/KX-FLB880 patrz str. 76.
1 Uruchom Windows i zamknij wszystkie programy.
R Musisz by zalogowany jako administrator, aby
zainstalowa Multi-Function Station.
2 Zaczony dysk CD-ROM w do napdu CD-ROM.
R Jeeli pojawi si okno dialogowe [Wybierz jzyk],
wybierz preferowany jzyk oprogramowania. Kliknij
[OK].
R Jeeli instalacja nie rozpocznie si automatycznie:
Kliknij [Start]. Wybierz [Uruchom...]. Wpisz D:
\Install (gdzie D oznacza liter twojego napdu
CD-ROM). Kliknij [OK].
(Jeeli nie jeste pewien, jak liter oznaczony jest
Twj napd CD-ROM, uyj Windows Explorer
i sprawd napd CD-ROM.)
3 [Instalacja uproszczona]
R Instalacja rozpocznie si automatycznie.
4 Gdy uruchomi si program instalacyjny, wykonuj polecenia
wywietlane na ekranie.
R Zostan rwnie zainstalowane programy Easy Print
Utility (str. 27) i Monitor urzdzenia (str. 66).
5 Jeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Typ
poczenia], wybierz [Bezporednie poczenie za
pomoc kabla USB.]. A [Dalej]
R Pojawi si okno dialogowe [Podczanie
urzdzenia].
6 Podcz urzdzenie do komputera uywajc przewodu
USB (A) i nacinij [Dalej].
A
R Jeeli urzdzenie jest podczone do komputera,
automatycznie zostanie wykryta nazwa modelu.
R W razie potrzeby nazw urzdzenia mona zmieni.
7 Kliknij [Zainstaluj] i postpuj zgodnie z wywietlanymi
instrukcjami.
R Pliki zostan skopiowane do komputera.
Wana uwaga
W systemie Windows XP, Windows Vista lub Windows 7 po
podczeniu urzdzenia przez USB moe pojawi si niej
wymieniony komunikat. Jest to normalne i oprogramowanie
nie bdzie sprawiao adnych problemw w twoim systemie
operacyjnym. Moesz kontynuowa instalacj bez proble-
mu. Zostanie wywietlony nastpujcy typ komunikatu:
R W Windows XP
Oprogramowanie instalowane dla tego urzdzenia nie
przeszo testw zgodnoci z systemem Windows XP
umoliwiajcych uzyskanie logo Windows.
R W Windows Vista/Windows 7
Czy chcesz teraz zainstalowa to oprogramowanie
urzdzenia?
Aby przejrze lub zainstalowa instrukcj uytkowania
1. Uruchom Windows i w zaczon pyt CD-ROM do
napdu.
2. Wybierz opcj [Instrukcja uytkowania] i postpuj
zgodnie z wywietlanymi instrukcjami, aby przejrze lub
zainstalowa instrukcj uytkowania w formacie PDF.
R Program Adobe
Reader
jest wymagany, aby

przeczyta instrukcj obsugi.
Uwaga:
R Jeli podczas instalacji oprogramowania wielofunkcyjnego
Multi-Function Station zostanie wywietlone polecenie
woenia pyty CD-ROM z systemem operacyjnym, w j
do napdu CD-ROM.
R Jeeli zainstalujesz instrukcj uytkowania, moesz
zawsze wywietli j, klikajc [ ] w programie
wielofunkcyjnym.
23
2. Przygotowanie
Dostp z komputera do kilku urzdze
Musisz doda sterownik drukarki dla kadego urzdzenia
w nastpujcy sposb.
napdu.
2. [Modyfikuj] A [Dodaj sterowniki Multi-Function
Station]. Postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Uwaga:
R Nie mona podczy wicej ni jednego urzdzenia na raz
do jednego komputera.
Modyfikacja oprogramowania (dodawanie lub
dezinstalacja poszczeglnych skadnikw)
Moesz instalowa/dezinstalowa skadniki programu
w dowolnym czasie po dokonaniu instalacji.
Musisz by zalogowany jako administrator, aby modyfikowa
instalacj oprogramowania wielofunkcyjnego.
napdu.
2. [Modyfikuj] A [Narzdzia modyfikacji]. Postpuj
zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Aby zainstalowa oprogramowanie
Musisz by zalogowany jako administrator, aby zainstalowa
oprogramowanie wielofunkcyjne.
[Start] A [Wszystkie programy] albo [Programy] A
[Panasonic] A nazwa urzdzenia A [Odinstaluj].
Postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
2.9 Uruchamianie oprogramowania
wielofunkcyjnego Multi-Function
Station
[Start] A [Wszystkie programy] albo [Programy] A
[Panasonic] A nazwa urzdzenia A [Multi-Function
Station]
R Zostanie wywietlone oprogramowanie wielofunkcyjne
Multi-Function Station.
[Skanuj] (str. 30)
R Skanowanie i wywietlanie zeskanowanych dokumentw.
R Skanowanie i tworzenie plikw graficznych.
R Skanowanie i wysyanie e-mailem.
R Skanowanie i konwersja obrazu na edytowalny tekst za
pomoc programu OCR (dostarczany przez uytkownika).
[PC FAX] (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
R Wysyanie dokumentw utworzonych na komputerze jako
dokumentw faksowych (str. 42).
R Wywietlanie dokumentw faksowych odebranych na
komputerze (str. 49).
[Zdalna obsuga] (str. 66)
R Aby dokona ustawie poszczeglnych funkcji.
R Zapisywanie, edycja i usuwanie wpisw w ksice
telefonicznej.
*1
R Przegldanie rejestru automatycznego lub z listy
identyfikacyjnej abonentw wywoujcych.
*1
R Zapisywanie informacji o abonencie wywoujcym
w ksice telefonicznej.
*1
[Uyteczno]
R Aby uruchomi program Multi-Function Viewer (str. 30).
R Aby uruchomi program Device Monitor (str. 66).
R Aby uruchomi aplikacj OCR (str. 29) naley wczeniej
ustawi [cieka OCR].
[Ustawienia] (str. 25)
R Zmiana oglnych ustawie.
24
2. Przygotowanie
R Zmiana ustawie skanowania.
[ ]
R Szczegowe instrukcje oprogramowania
wielofunkcyjnego Multi-Function Station.
R Przegldanie instrukcji uytkowania.
[ ]
R Wywietla rady dotyczce uytkowania.
[ ]
R Wywietlanie informacji o oprogramowaniu
wielofunkcyjnym Multi-Function Station.
Uwaga:
R Za pomoc monitora urzdze mona sprawdzi, czy
urzdzenie jest podczone do komputera (str. 66).
R Funkcje uywane za pomoc komputera (drukowanie,
skanowanie itd.) mog nie dziaa prawidowo
w nastpujcych sytuacjach:
Gdy urzdzenie jest podczone do komputera
skadanego przez uytkownika.
Gdy urzdzenie jest podczone do komputera przez
kart PCI lub inn kart rozszerzenia.
Gdy urzdzenie jest podczone do innego sprztu
(takiego jak koncentrator USB lub inna przejciwka)
a nie bezporednio do komputera.
Zmiana ustawie
Ustawienia oprogramowania wielofunkcyjnego Multi-Function
Station mona wczeniej zmieni.
1. Wybierz [Ustawienia] z Multi-Function Station.
2. Wybierz odpowiedni kart i zmie ustawienia. A [OK]
[Oglne]
[Ustawienia widoku Panelu Uruchamiajcego]: Wybr
sposobu wywietlania programu wywoujcego.
[cieka OCR]: Wybr programu OCR. (dostarczany
przez uytkownika)
[Skanuj]
[Zapisz do]: Wybr folderu, w ktrym bdzie zapisany
zeskanowany obraz.
[Przegldarka][Plik][E-mail][OCR][Niestandardowe]:
Zmiana ustawie skanowania programu do skanowania
wybranego w oprogramowaniu wielofunkcyjnym.
Aby wybra domylny program pocztowy e-mail
Domylny program pocztowy jest uywany podczas
skanowania do e-mail (str. 29).
Domylny program pocztowy e-mail mona wybra w poniszy
sposb.
W Windows 2000:
1. [Start] A [Ustawienia] A [Panel sterowania] A
[Opcje internetowe] A [Programy] A [Poczta
e-mail]
2. Wybierz odpowiedni program pocztowy zgodny
z interfejsem MAPI, np. [Outlook Express] itp.A [OK]
W Windows XP:
1. [Start] A [Panel sterowania] A [Opcje internetowe]
A [Programy] A [Poczta e-mail]
z interfejsem MAPI, np. [Outlook Express] itp.A [OK]
W Windows Vista:
1. [Start] A [Panel sterowania] A [Opcje internetowe]
A [Programy] A [Ustaw programy] A [Okrel
dostp do programw i ich ustawienia domylne]
R Jeli zostanie wywietlone okno dialogowe [Kontrola
konta uytkownika], kliknij [Kontynuuj].
2. [Niestandardowa]
z interfejsem MAPI, np. [Poczta systemu Windows] itp.
z [Wybierz domylny program poczty e-mail]. A [OK]
W Windows 7:
1. [Start] A [Panel sterowania] A [Sie i Internet] A
[Opcje internetowe] A [Programy] A [Ustaw
programy] A [Okrel dostp do programw i ich
ustawienia domylne]
2. [Niestandardowa]
3. Wybierz dane oprogramowanie poczty elektronicznej
zgodne z MAPI w elemencie [Wybierz domylny
program poczty e-mail]. A [OK]
25
2. Przygotowanie
3.1 Drukowanie z aplikacji Windows
Wydrukowa mona pliki utworzone w aplikacjach Windows.
Na przykad, aby wydrukowa z programu WordPad, wykonaj
nastpujce czynnoci:
1 Otwrz dokument, ktry chcesz wydrukowa.
2 Z menu [Plik] wybierz [Drukuj...].
R Pojawi si okno dialogowe [Drukuj].
Szczegy na temat okna dialogowego [Drukuj] mona
wywietli, klikajc [?] i wybran pozycj.
Uwaga:
R W przypadku programu Microsoft PowerPoint
,
wybierz [Kolor] lub usu zaznaczenie obok [Skala
odcieni szaroci] w oknie dialogowym drukowania,
aby kolorowe lub szare obiekty byy prawidowo
drukowane w odcieniach szaroci.
3 Wybierz nazw urzdzenia jako aktywn drukark.
R Jeli zmienie nazw urzdzenia podczas instalacji,
wybierz t nazw z listy.
R Aby zmieni ustawienia drukarki, wykonaj ponisze
czynnoci.
W Windows 2000:
Wybierz dan kart i zmie ustawienia drukarki.
W Windows XP/Windows Vista/Windows 7:
Kliknij [Preferencje] a nastpnie wybran kart. Zmie
ustawienia drukarki a nastpnie kliknij [OK].
4 Kliknij [Drukuj].
R Urzdzenie rozpocznie drukowanie.
Uwaga:
R Aby przerwa drukowanie na urzdzeniu, patrz str. 67.
R Aby zaadowa papier, zobacz str. 13, 15.
R Szczegy na temat specyfikacji papieru znajdziesz na
str. 85.
R W razie wystpienia bdu druku automatycznie uruchomi
si monitor urzdzenia (str. 66) i wywietli informacje
o bdzie.
Ustawianie waciwoci drukarki
Moesz zmieni ustawienia drukarki w punkcie 3. Radzimy
przetestowa papier (szczeglnie papiery specjalnych typw
i formatw) w urzdzeniu przed zakupem wikszej iloci.
Ustawienia mona zmieni lub wywietli w nastpujcych
kartach.
[Podstawowy]: Format papieru, nonik, liczba stron na arkusz
itd.
[Wyjcie]: Liczba wydrukw, sortowanie itd.
[Jako]: Jako, kontrast, funkcja oszczdnoci tonera itd.
[Efekty]: Znak wodny, nakadka.
[Profil]: Zapisywanie wymaganych ustawie, wybieranie
zapisanych ustawie itd.
[Wsparcie]: Informacja o wersji.
Uwaga:
R Wybierz odpowiedni typ nonika na karcie
[Podstawowy], zgodnie z typem papieru.
Typ papieru Typ nonika
Papier zwyky
75 g/m do 90 g/m
[Papier zwyky]
Cienki papier
64 g/m do 75 g/m
[Cienki papier]
Papier gruby
90 g/m do 165 g/m
[Gruby papier]
Etykiety [Etykiety]
R W przypadku drukowania z komputera ustawienia drukarki
zastpuj nastpujce funkcje programowe urzdze:
Ustawienie rodzaju nonika (funkcja #383 na str. 56
i funkcja #384 na str. 56)
Ustawienie funkcji oszczdzania tonera (funkcja #482
na str. 57)
Aby drukowa na naklejkach
Urzdzenie umoliwia drukowanie nie tylko na zwykym
papierze, ale take na materiaach specjalnych (naklejki).
str. 85.
R Jak zaadowa papier, patrz str. 15.
Uywaj nalepek przeznaczonych do drukarek laserowych.
Zalecamy nastpujce:
Avery
5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168
XEROX
LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140
R Do drukowania naklejek uywaj podajnika rcznego.
R Podawaj arkusze naklejek do drukowania pojedynczo,
stron do druku w gr.
R Po zadrukowaniu arkusza, zdejmij go z tacy
wyjciowej.
R Nie uywaj nastpujcych rodzajw nalepek:
Nalepek poskrcanych, uszkodzonych lub odklejonych
od spodniego arkusza.
26
3. . Drukarka
3. Drukarka
Takich arkuszy, w ktrych cz nalepek zostaa
odklejona.
Nalepek, ktre nie pokrywaj cakowicie spodniego
arkusza:
3.2 Easy Print Utility
Uywajc programu Easy Print Utility firmy Panasonic zamiast
sterownika drukarki, mona skorzysta z dodatkowych
wygodnych funkcji drukowania.
Zapobieganie niepotrzebnym wydrukom przez
sprawdzanie podgldu wydruku na ekranie komputera
czenie wielu dokumentw
Zapisywanie pliku w formacie PDF
Na przykad, aby wydrukowa z programu WordPad, wykonaj
nastpujce czynnoci:
1 Otwrz dokument, ktry chcesz wydrukowa.
3 Wybierz [Panasonic Easy Print Driver] jako aktywn
drukark.
4 Kliknij [Drukuj].
R Okno [Panasonic Easy Print Utility] zostanie
wywietlone. Po szczegowe informacje na temat
programu Easy Print Utility, kliknij [ ], nastpnie kliknij
na odpowiedni program.
5 Wywietl obraz wybranego dokumentu klikajc
odpowiedni stron w oknie [Strona wydruku, lista] (lista
lewej kolumny).
R Aby zmieni ustawienia drukarki, patrz str. 27.
R Aby poczy dokumenty utworzone w rnych
aplikacjach, zobacz str. 27.
R Aby zapisa plik w formacie PDF, zobacz str. 27.
R Nawet jeli ilo wydrukw zostaa ustawiona
w oryginalnej aplikacji, moliwe, e trzeba bdzie
ponownie j ustawia w przypadku programu Easy
Print Utility.
6 Kliknij na [Wydruk] na pasku narzdzi drukowania.
R Urzdzenie rozpocznie drukowanie.
3.2.1 Ekologiczne funkcje drukowania
Moesz korzysta z rnych funkcji drukowania i przejrze
drukowany obraz bez testu drukowania.
Ustawienia drukarki
Moesz zmieni lub wywietli ustawienia na poniszych
kartach w punkcie 5.
[Podstawowy]: Rozmiar papieru, ukad drukowania
[Wyjcie]: Ilo wydrukw, rdo papieru, rodzaj nonika
[Jako]: Tryb koloru, tryb oszczdzania koloru
[Efekty]: Nagwek, znak wodny, stopka
czenie wielu dokumentw
Moesz wywietli wiele stron utworzonych w rnych
aplikacjach i traktowa je jako jeden dokument.
1. Wykonaj krok 1 do 4 na 3.2 Easy Print Utility.
2. Otwrz kolejny dokument, ktry chcesz doda do programu
Easy Print Utility.
3. Z menu [Plik] wybierz [Drukuj...].
4. Wybierz [Panasonic Easy Print Driver] jako aktywn
drukark.
5. Kliknij [Drukuj].
R Dokument zostanie dodany do okna podgldu wydruku
za ostatni stron poprzedniego dokumentu.
6. Powtrz krok 2 do 5.
7. Jeli to konieczne, zmie ustawienia drukarki (str. 27).
8. Kliknij na [Wydruk] na pasku narzdzi drukowania.
Uwaga:
R Maksymalna ilo dokumentw, ktra moe by
wywietlana w [Strona wydruku, lista] oknie wynosi 999
stron.
Zapisywanie pliku w formacie PDF
Moesz zapisa przejrzane pliki w formacie PDF zamiast je
drukowa.
1. Wykonaj krok 1 do 4 na 3.2 Easy Print Utility.
2. Kliknij ikon [Zapisz plik PDF] na pasku narzdzi
drukowania.
R Pojawi si okno dialogowe [Zapisywanie jako].
3. Wska folder, w ktrym plik ma by zapisany, wpisz nazw
pliku i nastpnie kliknij [Zapisz]. Pojawi si okno dialogowe
[Zapisz plik PDF] podczas tworzenia i zapisywania plikw
PDF.
27
3. Drukarka
Uwaga:
R Plik PDF utworzony za pomoc programu Easy Print Utility
jest typem obrazu.
28
3. Drukarka
4.1 Skanowanie z urzdzenia (Push
Scan)
Dokumenty mona atwo skanowa korzystajc z panelu
operacyjnego urzdzenia. Mona wybra jeden z poniszych
trybw skanowania w zalenoci od planowanego uycia
zeskanowanego obrazu.
Tryb skanowania
PRZEGLDAR. Ogldanie w przegldarce wielo-
funkcyjnej (skanowanie do prze-
gldarki wielofunkcyjnej)
PLIK Zapisywanie jako plik na kompu-
terze (skanowanie do pliku)
E-MAIL Wysyanie z komputera w wiado-
moci e-mail jako plik zacznika
(skanowanie do e-mail)
OCR Uywanie programu OCR (skano-
wanie do OCR)
Uwaga:
R Aby uzyska lepsze efekty, do skanowania dokumentw
zaleca si uywanie szyby skanera zamiast
automatycznego podajnika dokumentw (tylko model
KX-MB1530).
R Podczas skanowania dokumentu przy uyciu
automatycznego podajnika dokumentw nie naley
otwiera pokrywy dokumentw (tylko model KX-MB1530).
MStopN
MUstawNMCNMDNMEN
MStartN
MSkan.N
1 Umie orygina (str. 18).
2 Jeeli kontrolka MSkan.N jest WYCZONA, WCZ j,
naciskajc kilkakrotnie MSkan.N.
3 Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wybra tryb
skanowania. A MUstawN
4 W razie potrzeby zmie ustawienia skanowania. Nacinij
przycisk MEN, a nastpnie kilkakrotnie MCN lub MDN, aby
wybra odpowiednie ustawienie. A MUstawN
5 Skanowanie z szyby skanera:
MStartN A Zostanie zeskanowana 1 strona. Umie
nastpny dokument na szybie skanera i nacinij MUstawN.
Zeskanuj w ten sposb wszystkie dokumenty, a nastpnie
nacinij MStartN.
Gdy jest uywany automatyczny podajnik
dokumentw (tylko model KX-MB1530):
MStartN
R Podczas skanowania do przegldarki
wielofunkcyjnej, zeskanowany obraz zostanie
wywietlony w oknie [Przegldarka]. Jeeli jako
format pliku wybrano PDF, uruchomi si program
skojarzony z plikami PDF.
R Podczas skanowania do e-mail, program pocztowy
uruchomi si automatycznie i zeskanowany obraz
zostanie doczony do nowej wiadomoci e-mail.
R Podczas skanowania do OCR, zeskanowany obraz
zostanie wywietlony w oknie programu OCR.
6 Po zakoczeniu skanowania nacinij MStopN, aby
wyzerowa ustawienie wykonane w punkcie 4.
Uwaga:
R Aby przerwa skanowanie, patrz str. 67.
R Skanowane obrazy mona zapisywa w nastpujcych
formatach danych.
Tryb skanowa-
nia
TIFF JPEG BMP PDF
PRZEGLDAR.
U U U U
PLIK U U U U
E-MAIL U U k U
OCR U U U k
Aby zeskanowa kilka stron i zapisa je jako jeden plik,
wybierz TIFF lub PDF jako format pliku.
R Zeskanowany obraz zostanie zapisany automatycznie
w folderze wybranym w oknie [Ustawienia]. Aby zmieni
ten folder, patrz str. 25.
R Odpowiedni tryb skanowania mona wybra wczeniej
Wskazwki:
Program OCR nie jest dostarczony w zestawie. Zainstaluj
program OCR firmy trzeciej, a nastpnie okrel jego ciek
dostpu. Okrelanie cieki dostpu zostao podane poni-
ej.
Uruchom oprogramowanie wielofunkcyjne A
[Ustawienia] A Okrel ciek do pliku programu OCR
(.exe) w polu [cieka OCR]. A [OK]
R Producent nie moemy zagwarantowa dziaania
programw OCR innych firm.
29
4. . Skaner
4. Skaner
4.2 Skanowanie z komputera (Pull
Scan)
Uwaga:
R Aby uzyska lepsze efekty, do skanowania dokumentw
zaleca si uywanie szyby skanera zamiast
automatycznego podajnika dokumentw (tylko model
KX-MB1530).
R Podczas skanowania dokumentu przy uyciu
automatycznego podajnika dokumentw nie naley
otwiera pokrywy dokumentw (tylko model KX-MB1530).
4.2.1 Skanowanie przy uyciu oprogramowania
MFS Panasonic
Kliknicie na ikon aplikacji spowoduje uruchominie
wybranego programu po zakoczeniu skanowania.
2 Uruchom Multi-Function Station. A [Skanuj]
3 Kliknij ikon wybranego trybu skanowania.
R Po klikniciu opcji [Niestandardowe] uruchomi si
wczeniej wybrany program.
R Aby przerwa operacj w trakcie skanowania, nacinij
[Anuluj].
Uwaga:
R Ustawienia skanowania mona zmieni wczeniej dla
kadego trybu skanowania (str. 25).
R Po wskazaniu ikony aplikacji, ustawienia skanowania dla
tej aplikacji zostan wywietlone jako etykietka narzdzia.
R Zeskanowany obraz bdzie automatycznie zapisany
w folderze wybranym w oknie [Ustawienia] (str. 25).
4.2.2 Korzystanie z przegldarki oprogramowania
wielofunkcyjnego
2 Uruchom Multi-Function Station.
3 [Uyteczno] A [Przegldarka]
R Pojawi si [Przegldarka].
4 Kliknij ikon [Skanuj] w oknie [Przegldarka].
R Pojawi si okno dialogowe z nazw urzdzenia.
5 W razie potrzeby zmie ustawienia skanowania
w komputerze.
R Aby podejrze skanowany obraz, kliknij [Podgld].
Moesz przecign ramk, aby okreli skanowany
obszar. Jeli zmieniono ustawienia skanowania, kliknij
[Podgld], aby odwiey zeskanowany obraz.
W przypadku uywania automatycznego podajnika
dokumentw (tylko model KX-MB1530), bdzie
dostpny podgld tylko pierwszej strony. Gdy bdziesz
chcia odwiey skanowany obraz, ustaw dokument
ponownie na podgld.
6 [Skanuj]
R Jeeli podczas uywania automatycznego podajnika
dokumentw wykonano podgld zeskanowanego
obrazu w punkcie 5, umie dokument ponownie
w podajniku i kliknij [Skanuj] (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530).
R Skanowany obraz pojawi si w oknie [Przegldarka]
po zakoczeniu skanowania.
R Aby zapisa zeskanowany obraz, wybierz [Zapisz
jako ...] z menu [Plik].
[Anuluj].
Uwaga:
R Obrazy mona wywietli w programach obsugujcych
formaty TIFF, JPEG, PCX, DCX i BMP.
R Moesz zapisywa obrazy w formatach TIFF, JPEG, PCX,
DCX, BMP lub PDF.
R Jeli wywietlony jest przycisk [Wybierz...] w [Urzdzenie
docelowe], kliknij [Wybierz...], aby wybra urzdzenie
z listy, a nastpnie kliknij [OK].
Przycisk [Wybierz...] nie bdzie wywietlony, gdy
zainstalowano tylko jeden sterownik drukarki.
R Plik lub stron mona przenie, skopiowa i usun.
R W wyniku wprowadzania wielostronicowych dokumentw
za pomoc automatycznego podajnika dokumentw
kolejno stron zostanie odwrcona. Aby przywrci
pierwotn kolejno stron dokumentu, mona go ponownie
przesa przez podajnik dokumentw. Zobacz str. 67.
4.2.3 Korzystanie z innych aplikacji
Oprogramowanie wielofunkcyjne Multi-Function Station
pozwala na skanowanie obrazw w formacie TWAIN i WIA.
Mona te korzysta z innych aplikacji obsugujcych
skanowanie z wykorzystaniem sterownika TWAIN lub WIA.
Przykadow procedur skanowania opisano poniej:
2 Uruchom program obsugujcy skanowanie
z wykorzystaniem sterownika TWAIN lub WIA.
3 Skanowanie z wykorzystaniem sterownika TWAIN:
Z menu [Plik] wybierz [Pobierz obraz...].
Skanowanie z wykorzystaniem sterownika WIA:
Z menu [Plik] wybierz [Ze skanera lub aparatu
fotograficznego...].
R Pojawi si okno dialogowe z nazw urzdzenia.
4 W razie potrzeby zmie ustawienia skanowania
w komputerze. A [Skanuj]
R Skanowany obraz pojawi si w oknie programu po
zakoczeniu skanowania.
[Anuluj].
Uwaga:
R Skanowanie z aplikacji zgodnych ze sterownikiem WIA jest
dostpne tylko dla systemw operacyjnych Windows XP,
Windows Vista i Windows 7.
R W zalenoci od uywanego programu, wygld moe si
troch rni.
30
4. Skaner
R Jeli wywietlony jest przycisk [Wybierz...] w [Urzdzenie
docelowe] podczas skanowania uywajc interfejsu
TWAIN, kliknij [Wybierz...], aby wybra urzdzenie z listy,
a nastpnie kliknij [OK].
Przycisk [Wybierz...] nie bdzie wywietlony, gdy
zainstalowano tylko jeden sterownik drukarki.
31
4. Skaner
5.1 Wykonywanie kopii
5.1.1 Korzystanie z szyby skanera
MUstawNMCNMDNMEN
MStopN MStartN
MRozmiar KopiiN
MJakoN
MFaks Odpow. Autom.N
MKopiaN
1 Jeeli kontrolka MKopiaN jest WYCZONA, WCZ j,
naciskajc kilkakrotnie MKopiaN.
3 Jeli jest to konieczne, zmie rozmiar kopii (rozmiar
dokumentu oryginalnego i format papieru), rozdzielczo
i kontrast w zalenoci od rodzaju dokumentu.
R Aby wybra rozmiar kopii, patrz str. 32.
R Aby ustawi kontrast, patrz str. 32.
R Aby ustawi rozdzielczo, patrz str. 32.
4 Wprowad ilo kopii, jeli robisz wicej ni jedn (maks.
99).
5 MStartN
R Urzdzenie rozpocznie wydruk.
6 Po zakoczeniu kopiowania, nacinij MStopN aby
zresetowa ustawienia wybrane w kroku 3 i 4.
Uwaga:
R Aby przerwa kopiowanie, patrz str. 67.
str. 56) i ustawi czas, po ktrym urzdzenie wrci do
domylnego trybu pracy (funkcja #464 na str. 56)
R Jeli wieci si kontrolka MFaks Odpow. Autom.N,
urzdzenie bdzie odbiera faksy automatycznie, nawet
w trybie kopiarki (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530).
Aby wybra rozmiar kopii
1. Nacinij kilkakrotnie MRozmiar KopiiN, aby wybra
ustawienie FORMAT ORYGINAL..
2. Nacinij kilkakrotnie przycisk MCN lub MDN aby wybra
rozmiar dokumentu oryginalnego. A MUstawN
3. Nacinij kilkakrotnie przycisk MCN lub MDN aby wybra format
papieru.
R Gdy #2 jest wybrany, moesz zmieni format papieru
kilkakrotnie naciskajc przycisk MEN.
R Odpowiedni wspczynnik powikszenia zostanie
ustawiony automatycznie. Podczas kopiowania zoom
niektre funkcje kopiowania nie mog by uywane.
Szczegy znajdziesz na str. 33.
4. MUstawN
Aby wybra kontrast
Zmie to ustawienie w zalenoci od tego, jak jasny jest
dokument. Mona ustawi jeden z 5 poziomw (od niskiego do
wysokiego).
1. Nacinij kilkakrotnie MJakoN, aby wywietli
KONTRAST.
2. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby zmieni kontrast.
3. MUstawN
Uwaga:
R Poprzednie ustawienia kontrastu mona zapisa (funkcja
#462 na str. 56).
Aby wybra rozdzielczo
ROZDZIELCZO.
2. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby zmieni
rozdzielczo.
TEKST/FOTO: W przypadku dokumentw
zawierajcych tekst i zdjcia.
TEKST: W przypadku dokumentw zawierajcych
tylko tekst.
FOTO: W przypadku zdj, rysunkw o wielu
odcieniach itp.
3. MUstawN
Uwaga:
R Domyln rozdzielczo mona zmieni (funkcja #461 na
str. 62).
32
5. . Kopiarka
5. Kopiarka
MKopiaN
MStopN MStartN
3 Jeli jest to konieczne, zmie rozmiar kopii (rozmiar
dokumentu oryginalnego i format papieru), rozdzielczo
i kontrast w zalenoci od rodzaju dokumentu.
R Aby wybra rozmiar kopii, patrz str. 32.
99).
5 MStartN
6 Po zakoczeniu kopiowania, nacinij MStopN aby
zresetowa ustawienia wybrane w kroku 3 i 4.
Uwaga:
R Aby przerwa kopiowanie, patrz str. 67.
5.2 Inne funkcje kopiowania
R Sprawd, czy wczona jest kontrolka MKopiaN.
5.2.1 Zoom (powikszanie / zmniejszanie)
2 Nacinij kilkakrotnie przycisk MZoomN, aby wybra
odpowiedni skal powikszenia, dopasowan do formatu
dokumentu i papieru.
ZOOM =100%
*1
50%
200%
*1
Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby zmienia skal
powikszenia co 1 % w zakresie od 25% do
400%.
Wymagan skal mona rwnie wpisa
bezporednio za pomoc klawiatury.
3 MUstawN
99). A MStartN
5 Po zakoczeniu kopiowania, nacinij MStopN, aby
wyzerowa t funkcj.
Uwaga:
R Kopiowanie z powikszeniem nie jest dostpne dla
nastpujcych funkcji:
Funkcja szybkiego kopiowania maych formatw
(str. 34)
Funkcja powielania obrazu (str. 35)
Funkcja plakatu (str. 36)
Funkcja N w 1 (str. 36)
Funkcja rozdzielania N w 1 (str. 37)
R Mona zapisa poprzednie ustawienia powikszenia
R W przypadku korzystania z szyby skanera powikszany
bdzie jedynie prawy grny naronik dokumentu,
poczwszy od znacznika na obudowie.
R W przypadku korzystania z automatycznego podajnika
dokumentw powikszany bdzie jedynie rodek grnej
czci dokumentu. Aby utworzy powikszon kopi dolnej
czci dokumentu, naley obrci dokument, a nastpnie
wykona kopi (dotyczy tylko modelu KX-MB1530).
33
5. Kopiarka
Na przykad: Kopia w powikszeniu 150 %
Korzystanie z szyby skanera (A):
Orygina Powikszona kopia
A
Uywanie automatycznego podajnika dokumentw (tylko
model KX-MB1530):
Orygina Powikszona kopia
Na przykad: Kopia o rozmiarach stanowicych 70 %
rozmiaru oryginau
Korzystanie z szyby skanera (A):
Orygina Zmniejszona kopia
A
Uywanie automatycznego podajnika dokumentw (tylko
model KX-MB1530):
Orygina Zmniejszona kopia
5.2.2 Sortowanie kopii
Urzdzenie moe uoy kopie w takim samym porzdku jak
dokumenty oryginalne.
3 Nacinij przycisk MFN, aby wywietli UKADAJ.
4 Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wywietli ustawienie
W.
5 MUstawN
6 Wpisz liczb kopii (maks. 99).
1. MStartN
R Zostanie zeskanowana 1 strona.
2. Umie nastpny dokument na szybie skanera
i nacinij MUstawN. Powtarzaj t czynno, a zostan
zeskanowane wszystkie strony. Wtedy nacinij
przycisk MStartN.
MStartN
wyzerowa t funkcj.
Na przykad: Wykonywanie 2 kopii 4-stronicowego
dokumentu oryginalnego
4
3
2
1
4
3
2
1
4
4
3
3
2
2
1
1
Kopie uporzdkowane Kopie nieuporzdkowane
Uwaga:
R W przypadku sortowania kopii urzdzenie najpierw zapisze
dokumenty do pamici. Jeeli podczas zapisywania
pami zostanie zapeniona, telefaks wydrukuje jedynie
zapisane strony.
R Mona zachowa wczeniej uyte ustawienia sortowania
Funkcja zestawu prbnego (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530)
Aby najpierw wykona 1 zestaw sortowanych kopii, nacinij
kilkakrotnie przycisk MCN lub MDN, aby wywietli WYDR.
PRBNY (krok 4 na 5.2.2 Sortowanie kopii, str. 34). Zostanie
wykonany 1 zestaw sortowanych kopii i praca zostanie
tymczasowo wstrzymana w celu sprawdzenia, czy proces
kopiowania przebieg wedug oczekiwa uytkownika. Jeeli
kopie s prawidowe, nacinij MStartN, aby kontynuowa
kopiowanie.
Jeeli kopie nie s prawidowe, nacinij MStopN i powtrz ca
procedur od pocztku.
5.2.3 Funkcja szybkiego kopiowania maych
formatw / Funkcja powielania obrazu (Tylko
z szyby skanera)
Funkcja szybkiego kopiowania maych formatw: Aby
skopiowa dokumenty 2-stronne na jednej stronie.
34
5. Kopiarka
Funkcja powielania obrazu: Aby wielokrotnie skopiowa
pojedynczy dokument na jedn stron.
Uwaga:
R Kopiowane dokumenty nie s przy tym pomniejszane do
rozmiaru papieru, dlatego te funkcje s przydatne tylko do
kopiowania niewielkich dokumentw, np. wizytwek.
R Aby skopiowa dokument poziomo, umie orygina
w kierunku poziomym. Aby skopiowa dokument
pionowo, umie orygina w kierunku pionowym.
R Obszar skanowania zmienia si zalenie od ustawienia
wybranego w punkcie 4. Szczegy podano w tabeli
obok. Skanowany bdzie obszar oznaczony kolorem
szarym.
2 Nacinij kilkakrotnie MUkad StronyN, aby wybra
ustawienie UKAD STRONY.
3 Nacinij MCN lub MDN, aby wybra ustawienie MAY
FORMAT lub POWIELANIE. A MUstawN
4 Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wybra liczb
oryginaw: 2 w 1, 4 w 1 lub 8 w 1. A
MUstawN
R Informacje na temat funkcji szybkiego kopiowania
maych formatw znajduj si w nastpnym punkcie.
R Funkcja powielenia obrazu, przejd do kroku 6.
5 Nacinij MCN lub MDN, aby wybra ukad strony:
POZIOMO lub PIONOWO. A MUstawN
99).
7 Funkcja szybkiego kopiowania maych formatw:
1. MStartN
i nacinij MUstawN. Zeskanuj w ten sposb wszystkie
dokumenty.
R Aby rozpocz kopiowanie, mona w dowolnej
chwili nacisn przycisk MStartN.
Funkcja powielania obrazu:
MStartN
wyzerowa t funkcj.
Uwaga:
R Poprzednio uyte ustawienia ukadu strony mona zapisa
Funkcja szybkiego kopiowania maych formatw
Orygina Ukad strony
2 w 1 POZIOMO
PIONOWO
4 w 1 POZIOMO
PIONOWO
8 w 1 POZIOMO
PIONOWO
Funkcja powielania obrazu
Orygina Ukad strony
2 w 1
35
5. Kopiarka
Orygina Ukad strony
4 w 1
8 w 1
5.2.4 Funkcja plakatu (Tylko z szyby skanera)
Aby uzyska powikszone kopie poszczeglnych fragmentw
oryginau, mona wykona kopie skadajce si z 2 (1 X 2),
4 (2 X 2) lub 9 (3 X 3) czci. Po ich sklejeniu powstaje
plakat.
3 Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wybra ustawienie
PLAKAT. A MUstawN
4 Nacinij MCN lub MDN, aby wybra ustawienie 1 X 2, 2
X 2 lub 3 X 3. A MUstawN
99). A MStartN
wyzerowa t funkcj.
Uwaga:
5.2.5 Kopiowanie N oryginaw na jednym arkuszu
(N w 1)
Aby oszczdzi papier, mona skopiowa 2, 4 lub 8 stron na 1
arkuszu papieru. Dokumenty zostan pomniejszone
odpowiednio do rozmiaru papieru.
R Aby skopiowa dokument pionowo, umie orygina
w kierunku pionowym. Aby skopiowa dokument
poziomo, umie orygina w kierunku poziomym.
3 Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wybra ustawienie N
w 1. A MUstawN
4 Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wybra liczb
oryginaw: 2 w 1, 4 w 1 lub 8 w 1. A
MUstawN
PIONOWO lub POZIOMO. A MUstawN
99).
1. MStartN
i nacinij MUstawN. Zeskanuj w ten sposb wszystkie
dokumenty.
R Aby rozpocz kopiowanie, mona w dowolnej
chwili nacisn przycisk MStartN.
MStartN
wyzerowa t funkcj.
Orygina Ukad strony
2 w 1 PIONOWO
POZIOMO
36
5. Kopiarka
Orygina Ukad strony
4 w 1 PIONOWO
POZIOMO
8 w 1 PIONOWO
POZIOMO
Uwaga:
Funkcja rozdzielania obrazw wydrukowanych jako N w 1
(Tylko z szyby skanera)
Dokumenty skopiowane za pomoc funkcji N w 1 mona
rozdzieli z powrotem do oryginaw, na osobne strony.
Funkcja ta jest dostpna dla dokumentw utworzonych przy
uyciu ustawie 2 w 1 i 4 w 1.
1. Umie orygina (str. 18).
2. Nacinij kilkakrotnie MUkad StronyN, aby wybra
3. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wybra ustawienie
ROZDZIEL N w 1. A MUstawN
4. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wybra liczb
oryginaw: 2 w 1 lub 4 w 1. A MUstawN
5. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wybra ukad strony
oryginaw w opcji PIONOWO lub POZIOMO. A
MUstawN
6. W razie potrzeby wprowad liczb dokumentw (maks.
99). A MStartN
7. Po zakoczeniu kopiowania, nacinij MStopN, aby
wyzerowa t funkcj.
5.2.6 Funkcja pomijania krawdzi oryginau
Mona ustawi urzdzenie tak, aby nie kopiowao
zewntrznych krawdzi dokumentu bez zmniejszenia
kopiowanych dokumentw w celu dopasowania do papieru.
Funkcja ta jest uyteczna przy kopiowaniu dokumentw
z zabrudzonymi krawdziami.
Uwaga:
R Funkcja ta oraz funkcja ustawienia strony nie mog by
uywane rwnoczenie (za wyjtkiem dla N w 1).
ustawienie KRAWD.
W. A MUstawN
DUGA KRAW.. A MUstawN
5 Wpisz wymagany wymiar dugiej krawdzi za pomoc
klawiatury. A MUstawN
KRTKA KRAW.. A MUstawN
7 Wpisz wymagany wymiar krtkiej krawdzi za pomoc
8 W razie potrzeby wprowad liczb dokumentw (maks.
99). A MStartN
wyzerowa t funkcj.
Uwaga:
R Moesz zatrzyma poprzednie ustawienie krawdzi
5.2.7 Funkcja tworzenia marginesu
Moesz ustawi urzdzenie tak aby nie zadrukowywao
okrelonej krawdzi dokumentu w celu utworzenia marginesu.
Funkcja ta umoliwia opraw skopiowanych dokumentw.
Uwaga:
R Aby automatycznie zmniejszy kopie zgodnie
z ustawieniem marginesu, zobacz funkcj #474 na
str. 62.
R Funkcja ta oraz funkcja ustawienia strony nie mog by
uywane rwnoczenie.
R Aby skopiowa dokument pionowo, umie orygina
w kierunku pionowym. Aby skopiowa dokument
poziomo, umie orygina w kierunku poziomym.
ustawienie MARGINES.
W. A MUstawN
PIONOWO lub POZIOMO. A MUstawN
5 Nacinij kilkakrotnie przycisk MCN lub MDN aby wybra
krawd dla ktrej chcesz ustawi margines z GRNY,
PRAWY, LEWY lub DOLNY. A MUstawN
6 Wpisz wymagan szeroko marginesu za pomoc
7 W razie potrzeby wprowad liczb dokumentw (maks.
99). A MStartN
37
5. Kopiarka
wyzerowa t funkcj.
Uwaga:
R Moesz zatrzyma poprzednie ustawienie marginesu
5.2.8 Rezerwacja kopiowania
Mona zarezerwowa kopi tylko w nastpujcych warunkach:
podczas drukowania dokumentw z komputera.
gdy urzdzenie drukuje otrzymane dokumenty faksu
2 Kiedy pojawi si komunikat DRUKOWANIE Z PC lub
DRUKOWANIE (KX-MB1520/KX-MB1530), przecz
urzdzenie w tryb kopiowania, naciskajc kilkakrotnie
MKopiaN (str. 17), po czym nacinij MStartN.
3 Wprowad odpowiednie ustawienia, takie jak liczba kopii,
rozdzielczo, powikszenie lub pomniejszenie i ukad
strony. A MStartN
R Wywietlony zostanie komunikat
KOPIOW.ZAREZERW.. Po zakoczeniu zadania
druku urzdzenie rozpocznie kopiowanie.
38
5. Kopiarka
6.1 Rczne wysyanie faksu
6.1.1 Skaner paski
Korzystajc z szyb skanera moesz wysya stron z broszur
lub w maym formacie papieru.
MUstawNMCNMDN
MStartN MPowt.N
MJakoN
MFaksN
MSys. GonomwicyN
1 Jeeli kontrolka MFaksN jest WYCZONA, WCZ j,
naciskajc kilkakrotnie MFaksN.
3 W razie potrzeby zmie rozdzielczo i kontrast
w zalenoci od typu dokumentu.
4 Wybierz numer faksu.
5 Nacinij przycisk MStartN, aby zeskanowa dokument do
pamici. Poczekaj do momentu wywietlenia komunikatu
SKANOW.->USTAW NADAWANIE->START.
6 Aby wysa jedn stron:
Nacinij MStartN.
Aby wysa wiele stron:
1. Umie nastpn stron na szybie skanera. A
MUstawN
R Aby wysa wicej stron, powtrz czynnoci
opisane w tym punkcie.
2. Po zeskanowaniu wszystkich stron nacinij MStartN.
Uwaga:
R Aby przerwa wysyanie, patrz str. 67.
R W trakcie rozmowy przez MSys. GonomwicyN mona
wysa faks, korzystajc z szyby skanera, naciskajc
MStartN, a nastpnie M1N (Aby odebra faks, nacinij M2N).
str. 56) i ustawi czas po ktrym urzdzenie wrci do
domylnego trybu pracy (funkcja #464 na str. 56).
Aby wybra kontrast
Zmie to ustawienie w zalenoci od tego, jak jasny jest
dokument. Mona ustawi jeden z 5 poziomw (od niskiego do
wysokiego).
KONTRAST.
2. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby zmieni kontrast.
3. MUstawN
Uwaga:
R Moesz zapisa poprzednie ustawienie kontrastu (funkcja
#462 na str. 56).
Aby wybra rozdzielczo
ROZDZIELCZO.
2. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby zmieni
rozdzielczo.
STANDARD: W przypadku czcionki normalnej
wielkoci.
DOKLADNA: W przypadku maej czcionki.
BARDZO DOK.: W przypadku bardzo maej czcionki.
FOTO: W przypadku zdj, rysunkw o wielu
odcieniach itp.
3. MUstawN
R Uywanie ustawie DOKLADNA, BARDZO DOK. oraz
FOTO powoduje wyduenie czasu transmisji.
Aby ponownie wybra ostatni numer
MPowt.N
R Jeli linia jest zajta, urzdzenie automatycznie powtrzy
wybieranie numeru przynajmniej 2 razy.
Uwaga:
Rezerwacja transmisji faksowej (Podwjny dostp)
Mona zarezerwowa wysyanie dokumentu faksowego, nawet
gdy urzdzenie odbiera faks lub wysya faks z pamici.
Maks. 3 rezerwacje podczas wysyania
Maks. 4 rezerwacje podczas odbierania
1. Umie odpowiednio orygina podczas odbierania faksu
lub transmisji z pamici.
2. Wybierz numer faksu przy uyciu klawiatury lub ksiki
telefonicznej.
3. W przypadku korzystania z szyby skanera nacinij
przycisk MStartN. Zostanie zeskanowana 1 strona. Umie
nastpny dokument na szybie skanera i nacinij MUstawN.
39
6. . Faks (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
6. Faks (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
Zeskanuj w ten sposb wszystkie dokumenty, a nastpnie
nacinij MStartN.
dokumentw, nacinij MStartN (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530).
R Jeeli dokument przekroczy pojemno pamici
urzdzenia, rezerwacja dla niego zostanie anulowana.
Naley wtedy wysa cay dokument rcznie.
Drukowanie raportu transmisji
Raport transmisji umoliwia sprawdzenie rezultatw ostatniej
transmisji. Aby raport transmisji mg zosta wydrukowany,
funkcja #401 musi by wczona (str. 58). Komunikaty s
objanione na str. 68.
Drukowanie rejestru automatycznego
Rejestr automatyczny prezentuje drukowane zestawienie 30
ostatnich transmisji. Aby wydrukowa go rcznie, patrz
str. 84. Aby raport by drukowany automatycznie po kadych
30 poczeniach faksowych, naley wczy funkcj #402
(str. 58). Komunikaty s objanione na str. 68.
MFaksN
MSys. GonomwicyN MStartN
naciskajc kilkakrotnie MFaksN.
3 W razie potrzeby zmie rozdzielczo i kontrast
w zalenoci od typu dokumentu.
4 MSys. GonomwicyN
5 Wybierz numer faksu. A MStartN
Uwaga:
R Podczas wysyania faksu przy uyciu automatycznego
podajnika dokumentw nie naley otwiera pokrywy
dociskajcej dokumenty.
Wczeniejsze wybranie numeru faksu
1. Wprowad numer faksu.
2. Umie orygina (str. 18). A MStartN
Wysyanie z pamici (Funkcja szybkiego skanowania)
Uwaga wane:
R Upewnij si, e wczeniej uruchomiono funkcj
szybkiego skanowania (funkcja nr 419 na str. 60).
2. Wprowad numer faksu. A MStartN
6.2 Zapisywanie numerw w ksice
telefonicznej
W urzdzeniu dostpna jest ksika telefoniczna (100 wpisw).
R Sprawd, czy wczona jest kontrolka MFaksN.
MFaksN
MUstawN MCNMDNMEN
MMenuN MStopN
6.2.1 Zapisywanie numerw w ksice
telefonicznej
1 Nacinij kilkakrotnie MMenuN, aby wywietli KSIKA
USTAW. A MEN
2 Wpisz nazwisko lub nazw nie przekraczajc 16 znakw
(zestawy znakw zamieszczono na str. 65). AMUstawN
3 Wpisz numer telefonu, uywajc maks. 32 cyfr. A
MUstawN
R Aby zaprogramowa innych abonentw, powtrz
czynnoci od punktu 2 do 3.
4 MMenuN
Uwaga:
R cznik lub spacja wprowadzona do numeru traktowana
jest jak 2 cyfry.
6.2.2 Edycja zarejestrowanego nazwiska i numeru
telefonicznego
1 Nacinij MEN.
2 Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wywietli wymagany
zapis. A MMenuN A MGN
3 W razie potrzeby edytuj nazwisko lub nazw. A MUstawN
40
4 W razie potrzeby moesz teraz poprawi numer. A
MUstawN A MStopN
6.2.3 Usuwanie zarejestrowanego nazwiska
i numeru telefonicznego
1 Nacinij MEN.
zapis. A MMenuN A MBN
R Aby przerwa kasowanie, nacinij MStopN.
3 MUstawN A MStopN
6.3 Wysyanie faksu za pomoc
ksiki telefonicznej
Aby mona byo korzysta z tej funkcji, naley zapisa nazwy
i numery telefoniczne abonentw w ksice telefonicznej
(str. 40).
6.3.1 Skaner paski
2 W razie potrzeby zmie kontrast (str. 39) i rozdzielczo
(str. 39).
3 Nacinij MEN, a nastpnie kilkakrotnie MCN lub MDN, aby
wywietli dany element.
4 Nacinij przycisk MStartN, aby zeskanowa dokument do
pamici. Poczekaj do momentu wywietlenia komunikatu
SKANOW.->USTAW NADAWANIE->START.
R Aby wysa jedn stron, przejd do punktu 6.
R Aby wysa kilka stron, przejd do nastpnego punktu.
5 Umie na szybie nastpn stron. A MUstawN
R Aby wysa wicej stron, powtrz czynnoci opisane
w tym punkcie.
6 MStartN
Wyszukiwanie nazwiska wg inicjau
Na przykad: LISA
1. Nacinij MEN.
2. Nacinij przycisk MCN lub MDN, aby otworzy ksik
telefoniczn.
3. Naciskaj przycisk M5N, a zostanie wywietlone nazwisko
rozpoczynajce si na liter L (patrz tablica znakw na
str. 65).
R Aby wyszuka symbole, nacinij przycisk MGN.
4. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wywietli ustawienie
LISA.
R Aby zatrzyma wyszukiwanie, nacinij przycisk
MStopN.
Automatyczne powtarzanie wybierania
Jeeli linia jest zajta lub nikt nie odbiera, urzdzenie
automatycznie powtrzy wybieranie przynajmniej 2 razy.
Uwaga:
6.3.2 Uywanie automatycznego podajnika
dokumentw (tylko model KX-MB1530)
2 W razie potrzeby zmie kontrast (str. 39) i rozdzielczo
(str. 39).
3 Nacinij MEN, a nastpnie kilkakrotnie MCN lub MDN, aby
wywietli dany element.
4 MStartN
41
6.4 Wysyanie dokumentu
elektronicznego jako dokument
faksowy z komputera
Moesz mie dostp do funkcji faksu z Windows za pomoc
Na przykad, aby wysa dokument utworzony w programie
WordPad, postpuj nastpujco:
1 Otwrz dokument, ktry chcesz wysa.
3 Wybierz PCFAX jako aktywn drukark.
4 Kliknij [Drukuj].
R Pojawi si okno dialogowe [Wylij faks].
5 Wybierz numer faksu przy uyciu wywietlonej klawiatury
lub ksiki telefonicznej.
R Aby przerwa, kliknij [Anuluj].
6 [Wysya]
R Dokument zostanie wysany z komputera przez
urzdzenie.
Uwaga:
R Jeeli dokument przekroczy pojemno pamici
urzdzenia, wysyanie zostanie anulowane.
R Aby uzyska wicej szczegw, przeczytaj plik pomocy
wybierajc [ ] w Multi-Function Station.
R Aktywne urzdzenie mona zmieni naciskajc przycisk
[Wybierz...].
Aby zapobiec wysaniu faksu do nieprawidowego
odbiorcy
1. Uruchom Multi-Function Station. A [PC FAX]
2. [Narzdzia] A [Ustawienia funkcji]
3. Wybierz dane ustawienie z listy [Przesyanie].
[Wywietl potwierdzenie nadania faksu dla kadej
transmisji]: Przed wysaniem faksu zostanie
wywietlone okno dialogowe z numerem faksu.
[Nie pozwalaj na bezporednie wybieranie
numeru]: Mona wybiera tylko numery faksu
zapisane w ksice telefonicznej.
[Wprowad ponownie aby potwierdzi numer
faksu]: Wybierajc numer faksu przy uyciu
wywietlonej klawiatury naley wybra go ponownie.
4. [OK]
Uwaga:
R Aby pozna szczegy dotyczce kadej funkcji, kliknij
[Pomoc].
42
6.5 Wybr sposobu korzystania
z urzdzenia
Uytkownik moe wybra preferowany sposb korzystania
z urzdzenia odpowiednio do swoich potrzeb.
Uywany tylko jako faks (tryb FAKS)
Uywany gwnie jako telefon (tryb TEL)
Uywany jako telefon i/lub faks (tryb TEL/FAKS)
Uywany w poczeniu z aparatem zgoszeniowym
6.5.1 Uywany tylko jako faks (tryb FAKS)
Twoja sytuacja
Uywasz osobnej linii telefonicznej tylko do pocze
faksowych albo zamierzasz wykorzystywa urzdzenie tylko
do odbioru faksw.
Ustawienia
Uruchom tryb FAKS (str. 44), naciskajc kilkakrotnie przycisk
MFaks Odpow. Autom.N.
R Zawieci si kontrolka MFaks Odpow. Autom.N.
Faks Odpow.
Autom.
MStartN
Sposb odbierania faksw
Poczenia przychodzce bd odbierane jako transmisje
dokumentw.
6.5.2 Uywany gwnie jako telefon (tryb TEL)
Twoja sytuacja
Chcesz osobicie odbiera poczenia. Przychodzce faksy
musz by odebrane rcznie.
Ustawienia
Uruchom tryb TEL (str. 45), naciskajc kilkakrotnie przycisk
R Kontrolka MFaks Odpow. Autom.N zganie.
Faks Odpow.
Autom.
Uwaga:
R Upewnij si, e funkcja #404 zostaa wczeniej ustawiona
na TEL (str. 58).
Odbieranie pocze telefonicznych i faksw
Musisz rcznie odebra kade poczenie.
Aby odebra dokument, nacinij MStartN i pniej M2N.
6.5.3 Uywany jako telefon i/lub faks (tryb TEL/
FAKS)
Twoja sytuacja
Chcesz odbiera poczenia telefoniczne osobicie,
a dokumenty faksowe automatycznie bez sygnau dzwonka.
Ustawienia
Uruchom tryb TEL/FAKS (str. 45), naciskajc kilkakrotnie
przycisk MFaks Odpow. Autom.N.
Faks Odpow.
Autom.
Uwaga:
R Upewnij si, e funkcja #404 zostaa wczeniej ustawiona
na TEL/FAKS (str. 58).
Sposb odbierania pocze telefonicznych i faksw
W przypadku nadchodzcego poczenia telefonicznego,
urzdzenie zadzwoni.
W przypadku rozpoznania sygnau wywoania faksu,
urzdzenie automatycznie odbierze dokument bez dzwonienia.
6.5.4 Uywany w poczeniu z aparatem
zgoszeniowym
Twoja sytuacja
Chcesz korzysta z urzdzenia w poczeniu z aparatem
zgoszeniowym.
Ustawienia
Podcz dodatkowy aparat zgoszeniowy i ustaw w nim licznik
dzwonkw na mniej ni 4.
43
R Jeli tryb automatycznego odbioru jest WCZONY, ustaw
w urzdzeniu licznik dzwonkw w trybie FAKS na wicej
ni 4.
Odbieranie pocze
Kiedy odbierane jest poczenie telefoniczne, aparat
zgoszeniowy nagra wiadomo.
6.6 Automatyczne odbieranie
dokumentw: Odbir automatyczny
wczony
R Mona stosowa papier rozmiaru A4 i Letter.
6.6.1 Uruchamianie trybu FAKS
Nacinij kilkakrotnie MFaks Odpow. Autom.N, aby wywietli
TRYB FAKS.
R Na wywietlaczu pojawi si licznik dzwonkw w trybie
FAKS. Aby to zmieni, nacinij wielokrotnie przycisk MCN
lub MDN, aby wywietli dane ustawienie, a nastpnie
nacinij MUstawN.
R Zawieci si kontrolka MFaks Odpow. Autom.N.
MUstawNMCNMDN
Faks Odpow.
Autom.
Sposb odbierania faksw
Urzdzenie bdzie automatycznie odpowiada na wszystkie
poczenia i odbiera transmisje faksowe.
Uwaga:
R Ilo dzwonkw przed odebraniem poczenia w trybie
FAKS mona zmieni (funkcja #210 na str. 55).
44
6.7 Rczne odbieranie dokumentw:
Odbir automatyczny wyczony
R Mona stosowa papier rozmiaru A4 i Letter.
6.7.1 Uruchomienie trybu TEL
1 Upewnij si, e funkcja #404 zostaa wczeniej ustawiona
na TEL (str. 58).
2 Nacinij kilkakrotnie MFaks Odpow. Autom.N, aby
wywietli TRYB TEL.
MStartN
MSys. GonomwicyN
Faks Odpow.
Autom.
Uwaga:
R Jeeli nie odbierzesz poczenia w cigu 10 dzwonkw,
urzdzenie przeczy si czasowo na tryb FAKS.
Dzwonicy moe wtedy wysa dokument.
Odbieranie pocze telefonicznych i faksw
1. Aby odebra poczenie, nacinij przycisk MSys.
GonomwicyN.
2. Kiedy:
wymagany jest odbir dokumentu,
sycha ton wywoania faksu (powolny brzczyk), lub
nie sycha adnego dwiku,
nacinij MStartN, a nastpnie M2N.
Uwaga:
R Aby przerwa odbieranie, patrz str. 67.
Jak odbiera dokumenty z dodatkowego telefonu
Jeli do gniazda [EXT] lub tej samej linii jest podczony inny
telefon (dodatkowy telefon), mona go uy do zdalnego
uruchomienia odbioru faksu.
1. Kiedy dodatkowy telefon zadzwoni, podnie suchawk.
2. Kiedy:
wymagany jest odbir dokumentu,
sycha ton wywoania faksu (powolny brzczyk), lub
nie sycha adnego dwiku,
starannie nacinij MGN MBN M9N (fabrycznie ustawiony kod
aktywacji telefaksu).
3. Od suchawk.
Uwaga:
R Aby przerwa odbieranie, patrz str. 67.
R Aby mc uruchamia odbir dokumentw za pomoc
dodatkowego telefonu, konieczne jest wczeniejsze
wczenie funkcji zdalnej aktywacji telefaksu (funkcja #434
na str. 60). Fabrycznie funkcja ta jest wczona.
6.7.2 Uruchamianie trybu TEL/FAKS
1 Upewnij si, e funkcja #404 zostaa wczeniej ustawiona
na TEL/FAKS (str. 58).
2 Nacinij kilkakrotnie MFaks Odpow. Autom.N, aby
wywietli TRYB TEL/FAKS.
3 Dzwonek musi by wczony (str. 20).
Faks Odpow.
Autom.
MStopN
MSys. GonomwicyN
Sposb odbierania pocze telefonicznych i faksw
1. Na wywietlaczu pojawi si komunikat POLACZENIE, ale
urzdzenie nie bdzie dzwoni.
2. Przed odebraniem poczenia urzdzenie odczeka 2
dzwonki.
R Liczba dzwonkw zaley od ustawienia Opniony
dzwonek w trybie TEL/FAKS (funkcja #212 na
str. 58).
R W tym czasie dzwoni bdzie dodatkowy telefon.
3. Urzdzenie odbierze poczenie i bdzie prbowao wykry
sygna wywoania faksu.
W razie wykrycia sygnau wywoania faksu
Urzdzenie odbierze dokument automatycznie bez
dzwonienia.
W razie braku sygnau wywoania faksu
A Urzdzenie zadzwoni 3 razy. Moesz odebra
poczenie.
R Aby odebra poczenie, nacinij MSys.
GonomwicyN i rozpocznij rozmow.
45
R Aby odebra poczenie uywajc innego telefonu
podczonego do gniazdka [EXT] tego urzdzenia,
podnie suchawk i nacinij przycisk MStopN na
urzdzeniu.
R Aby odebra poczenie, uywajc innego telefonu
podczonego do tej samej linii telefonicznej, co
niniejsze urzdzenie, podnie suchawk i nacinij
MGN M0N (domylny kod automatycznego rozczenia,
funkcja #435 na str. 60), po czym rozpocznij
rozmow.
R Liczba dzwonkw zaley od ustawienia Liczba
dzwonkw funkcji cichego odbioru faksw
R Dzwonicy usyszy zwrotny sygna dzwonienia,
rnicy si od normalnego sygnau firmy
telekomunikacyjnej.
B Jeli uytkownik nie odbierze poczenia, urzdzenie
uruchomi funkcj faksu.
R Niektre telefaksy nie generuj sygnaw wywoania
faksu podczas wysyania dokumentw, dlatego
urzdzenie bdzie prbowao odebra faks, nawet jeli
nie wykryo sygnau wywoania faksu.
46
6.8 Korzystanie z telefaksu
z aparatem zgoszeniowym
6.8.1 Programowanie urzdzenia i aparatu
zgoszeniowego
1 Podcz aparat zgoszeniowy (A).
R Aparat zgoszeniowy nie jest czci zestawu.
Przedstawiona ilustracja jest przykadowa.
R Jeli jest zaoona zalepka (B), zdejmij j.
A
B
2 Ilo dzwonkw aparatu zgoszeniowego ustaw na 4 lub
mniej.
R Dziki temu aparat zgoszeniowy bdzie mg pierwszy
odbiera poczenia.
3 Nagraj powitanie na aparacie zgoszeniowym.
R Powitanie nie powinno przekracza 10 sekund,
a w trakcie nagrywania nie naley przerywa na ponad
4 sekundy. W przeciwnym razie adne urzdzenie nie
bdzie dziaao prawidowo.
4 Uruchom aparat zgoszeniowy.
5 Wcz dany tryb odbioru (str. 44).
R W przypadku trybu FAKS, licznik dzwonkw dla
trybu FAKS naley ustawi na wicej ni 4 (funkcja
#210 na str. 55).
6 Sprawd, czy kady z poniszych kodw jest
niepowtarzalny:
kod zdalnego sterowania aparatem zgoszeniowym
kod aktywacji telefaksu (funkcja #434 na str. 60)
Uwaga:
R Jeli odbierane jest poczenie telefoniczne, aparat
zgoszeniowy nagra wiadomo.
Kiedy rozpoznany zostanie sygna wywoania faksu,
telefaks automatycznie odbierze dokument.
R Informacje na temat kodu zdalnego sterowania aparatem
zgoszeniowym zawiera instrukcja uytkowania aparatu
zgoszeniowego.
Odbieranie wiadomoci i dokumentu w czasie jednego
poczenia
Abonent wywoujcy moe w czasie tego samego poczenia
nagra wiadomo i wysa faks. Naley wczeniej zapozna
abonenta z ponisz procedur.
1. Abonent wywoujcy nawizuje poczenie.
R Automat zgoszeniowy odbiera poczenie.
2. Po wysuchaniu powitania mona zostawi wiadomo.
3. Abonent wywoujcy wybiera MGN MBN M9N (fabrycznie
ustawiony kod aktywacyjny).
R Urzdzenie uruchomi funkcj faksu.
4. Abonent wywoujcy naciska przycisk START, aby
przesa dokument.
Uwaga:
R Aby mc korzysta z tej funkcji, naley wczy moliwo
zdalnej aktywacji telefaksu (funkcja #434 na str. 60). Kod
aktywacji telefaksu mona take zmieni.
R Jeeli pami aparatu zgoszeniowego jest pena,
urzdzenie moe nie odbiera dokumentw. Przeczytaj
instrukcj obsugi aparatu zgoszeniowego, aby
dowiedzie si jak skasowa niepotrzebne wiadomoci.
6.9 Polling (pobieranie wiadomoci
pozostawionych do odbioru na innym
telefaksie)
Ta funkcja umoliwia pobranie dokumentu z innego
kompatybilnego urzdzenia. Kosztami poczenia obciony
bdzie abonent inicjujcy poczenie.
R Upewnij si, e urzdzenie rozmwcy jest gotowe, aby
odebra poczenie.
R Upewnij si, e w automatycznym podajniku urzdzenia
nie ma adnych dokumentw (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530).
1 Nacinij kilkakrotnie MMenuN, aby wywietli POLLING.
A MUstawN
2 Wybierz numer faksu. A MStartN
47
6.10 Blokada wiadomoci
niepodanych (zapobieganie
odbieraniu dokumentw od
okrelonych abonentw)
Jeli korzystasz z usugi identyfikacji abonenta wywoujcego
(str. 50), funkcja ta zapobiega odbieraniu dokumentw, kiedy
brak jest informacji o abonencie wywoujcym.
Ponadto urzdzenie nie akceptuje dokumentw, ktre zostay
wysane z numerw zaprogramowanych na licie blokowanych
pocze faksowych.
Uwaga wane:
R Funkcja ta nie dziaa, przy rcznym odbiorze
dokumentw.
6.10.1 Uruchamianie blokady wiadomoci
niepodanych
1 Nacinij kilkakrotnie MMenuN, aby wywietli ODBIOR
SELEKTYW.. A MEN
WCZONY. A MUstawN
3 Aby zakoczy nacinij przycisk MStopN.
6.10.2 Zapisywanie niepodanych abonentw
wywoujcych
Uytkownik moe wybra z listy abonentw wywoujcych
(str. 50) maksymalnie 20 numerw, spod ktrych nie chce
otrzymywa wiadomoci faksowych.
1 Nacinij kilkakrotnie MMenuN, aby wywietli ODBIOR
SELEKTYW..
2 Nacinij kilkakrotnie MEN, aby wywietli ODB
SELEKT.LISTA. A MUstawN
3 Nacinij kilkakrotnie przycisk MCN lub MDN aby wywietli
abonentw od ktrych nie chcesz otrzymywa
dokumentw. A MUstawN
4 Aby zakoczy, nacinij 2 razy przycisk MStopN.
Wywietlanie listy blokowanych pocze faksowych
1. Nacinij kilkakrotnie MMenuN, aby wywietli ODBIOR
SELEKTYW..
2. Nacinij kilkakrotnie MEN, aby wywietli POKAZ LISTE
SEL.. A MUstawN
3. Nacinij kilkakrotnie przycisk MCN lub MDN, aby wywietli
elementy listy.
4. Aby zakoczy nacinij przycisk MStopN.
Drukowanie listy blokowanych pocze faksowych
SELEKTYW..
2. Nacinij kilkakrotnie MEN, aby wywietli DRUKUJ LISTE
SEL. A MUstawN
3. Aby zakoczy nacinij przycisk MStopN.
Usuwanie elementw z listy blokowanych pocze
faksowych
SELEKTYW..
2. Nacinij kilkakrotnie MEN, aby wywietli POKAZ LISTE
SEL.. A MUstawN
3. Nacinij kilkakrotnie MCN lub MDN, aby wywietli wymagany
zapis. A MFN
R Aby przerwa usuwanie, nacinij MStopN, a potem
MMenuN.
4. MUstawN A MMenuN
48
6.11 Odbieranie faksu do komputera
Moesz odebra dokument faksowy do swojego komputera.
Odebrany dokument faksowy zostanie zapisany jako plik
graficzny (w formacie TIFF-G4).
Uwaga wane:
R Sprawd, czy funkcja odbioru faksw przez komputer
zostaa wczeniej ustawiona na warto ZAWSZE lub
TYLKO ADMIN (funkcja #442 na str. 61).
1 Nacinij kilkakrotnie przycisk MFaks Odpow. Autom.N, aby
wczy tryb automatycznego odbioru (str. 44).
2 Uruchom Multi-Function Station. A [PC FAX]
3 Komputer odbierze dokument faksowy poprzez
urzdzenie.
Uwaga:
R Moesz przeglda, wydrukowa lub przesa otrzymany
dokument za pomoc komputera.
R Wiadomoci przesane do komputera zostan usunite
z urzdzenia.
Wywietlanie otrzymanego dokumentu
1. Wybierz [PC FAX] z Multi-Function Station.
2. Wybierz [Dokumenty otrzymane] w [Rejestr
komunikacji].
3. Kliknij element, ktry chcesz wywietli.
4. Kliknij [Plik] na pasku menu i wybierz [Podgld] lub kliknij
na ikon [Podgld] na pasku narzdzi.
R Wywietlony zostanie otrzymany faks.
Jeli odebrany dokument faksowy jest zapisany w pamici
urzdzenia
Moesz wczyta dokument do komputera.
1. Wybierz [PC FAX] z Multi-Function Station.
2. Wybierz [Dokumenty otrzymane] w [Rejestr
komunikacji].
3. Kliknij [Plik] na pasku menu. A [Odbierz faks]
R Gdy wczona jest funkcja faksowania przez komputer
(funkcja #442 na str. 61), otrzymany dokument
faksowy zostanie automatycznie przeniesiony do
komputera.
49
7.1 Usuga identyfikacji abonenta
wywoujcego
Urzdzenie moe realizowa funkcj identyfikacji
abonenta wywoujcego, jeeli operator telefoniczny
oferuje tak usug. Aby mc korzysta z funkcji
identyfikacji abonenta wywoujcego, naley wykupi
abonament na t usug.
Uwaga wane:
R Urzdzenie jest zgodne ze standardem ETS
(Europejski Standard Telekomunikacyjny) i moe
realizowa tylko podstawowe funkcje CLIP
(Identyfikacja abonenta wywoujcego).
R Urzdzenie moe wywietla tylko numer telefonu
i nazwisko abonenta wywoujcego.
R Urzdzenie nie moe realizowa dodatkowych funkcji
z zakresu usug telekomunikacyjnych.
R W zalenoci od usug oferowanych przez lokaln
central telefoniczn data/godzina poczenia oraz
nazwisko abonenta wywoujcego mog nie by
wywietlane.
Wczeniej naley upewni si, e nastpujce liczniki
dzwonkw s ustawione na przynajmniej 2 dzwonki.
Licznik dzwonkw dla trybu FAKS (funkcja #210 na
str. 55)
Licznik dzwonkw dla trybu TEL/FAKS (funkcja #212 na
str. 58)
R Usuga identyfikacji abonenta wywoujcego moe nie by
dostpna w niektrych rejonach. Dodatkowe informacje
mona uzyska u swojego operatora.
7.1.1 Jak wywietlana jest informacja o abonencie
wywoujcym
Nazwisko abonenta wywoujcego lub jego numer telefonu
pojawi si na wywietlaczu po 1-szym dzwonku. Uytkownik
moe wwczas zdecydowa, czy chce odebra poczenie.
Urzdzenie automatycznie zarejestruje informacje o abonencie
wywoujcym (nazwisko, numer telefonu oraz dat i godzin
poczenia) dla ostatnich 30 wywoa. Moesz przeglda na
wywietlaczu informacj o abonencie wywoujcym (str. 51)
albo wydrukowa pen list identyfikacyjn abonentw
wywoujcych (str. 84).
Uwaga:
R Jeli odebrano informacje o abonencie wywoujcym i dany
numer telefonu jest zarejestrowany w ksice telefonicznej
urzdzenia, wywietlone zostanie zapisane nazwisko.
R Jeeli urzdzenie jest podczone do centrali abonenckiej
(PBX), informacje o abonentach wywoujcych mog nie
by odbierane prawidowo. Sprawd u dostawcy centrali.
R Jeeli urzdzenie nie odebrao informacji o abonencie
wywoujcym, na wywietlaczu pojawi si jeden
z poniszych komunikatw:
POZA OBSZAREM: Abonent dzwoni z miejsca, gdzie nie
ma moliwoci identyfikacji abonentw wywoujcych.
DANE ZASTRZEZON.: Abonent ma wczony zakaz
identyfikacji.
POL.ZAMIEJSC.: Abonent uzyska poczenie
zamiejscowe.
Sprawdzanie informacji o abonencie wywoujcym przez
wydrukowanie listy identyfikacyjnej
Aby wydrukowa list rcznie, patrz str. 84.
Aby drukowa list automatycznie po kadych 30
poczeniach, uruchom funkcj #216 (str. 55).
50
7. . Identyfikacja abonenta wywoujcego (dotyczy tylko modelu
7. Identyfikacja abonenta wywoujcego (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
7.2 Przegldanie informacji
o abonentach wywoujcych
naciskajc kilkakrotnie MFaksN. A MIdentyfikacja
NumeruN
2 Nacinij przycisk MCN, aby przejrze informacje
o abonentach wywoujcych, zaczynajc od najnowszego
poczenia.
R Nacinicie przycisku MDN powoduje odwrcenie
kolejnoci wywietlania.
R Aby wysa faks, patrz str. 39.
3 Aby oddzwoni pod dany numer, nacinij przycisk MSys.
GonomwicyN.
Zmiana sposobu wywietlania informacji o abonencie
wywoujcym
Podczas wywietlania danych informacji o abonencie
wywoujcym, nacinij kilkakrotnie przycisk MIdentyfikacja
NumeruN aby zmieni informacje na temat nazwy/numeru
telefonu.
7.2.1 Symbole i funkcje dotyczce informacji
o abonencie wywoujcym
Co oznacza znak
na wywietlaczu oznacza, e informacje o tym wywoaniu
byy ju ogldane lub oddzwoniono ju pod ten numer.
Aby przerwa przegldanie listy
Nacinij MStopN.
7.3 Edycja numeru telefonu abonenta
wywoujcego przed
oddzwonieniem/zapisaniem
1 MIdentyfikacja NumeruN
2 Nacinij przycisk MCN lub MDN aby wywietli dan
pozycj.
3 Nacinij MIdentyfikacja NumeruN, aby wywietli numer
telefonu.
4 Nacinij przycisk na klawiaturze (od 0 do 9) lub MGN, aby
przej w tryb edycji, a nastpnie zmie lub popraw numer.
R Aby wysa faks, patrz str. 39.
5 Nacinij przycisk MSys. GonomwicyN, aby oddzwoni
pod poprawiony numer.
R Urzdzenie automatycznie wybierze numer.
Uwaga:
R Edytowany numer telefonu nie zostanie zapisany
w informacjach o abonentach wywoujcych. Aby zapisa
w ksice telefonicznej, zobacz str. 51.
Poprawianie bdw
1. Nacinij MFN lub MEN, aby przesun kursor do niewaciwej
cyfry.
2. Nacinij MStopN aby skasowa cyfr.
3. Wprowad poprawn cyfr.
Usuwanie cyfr
Nacinij MFN lub MEN, aby przesun kursor do cyfry, ktr
chcesz skasowa, a nastpnie nacinij MStopN.
7.4 Usuwanie informacji
7.4.1 Usuwanie wszystkich informacji
1 Nacinij kilkakrotnie MMenuN, aby wywietli
USTAW.IDENTYFIK. A MUstawN
R Wywietlony zostanie komunikat KAS.LISTE
IDENT.
2 MUstawN.
R Aby przerwa usuwanie, nacinij MStopN, a potem
MMenuN.
3 MUstawN A MStopN
7.4.2 Usuwanie informacji o wybranym abonencie
wywoujcym
zapis. A MFN A MUstawN A MStopN
7.5 Zapisywanie informacji
o abonencie wywoujcym w ksice
telefonicznej
zapis.
3 MMenuN
4 Nacinij MFN lub MEN. A MUstawN
5 MUstawN
Uwaga:
R Edycja nazwisk i numerw, patrz str. 40.
51
7. Identyfikacja abonenta wywoujcego (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
8.1 Programowanie
MUstawN
MMenuN
1 MMenuN
2 Nacinij MBN i wybierz 3-cyfrowy kod (str. 53 do
str. 64).
3 Aby wywietli odpowiednie ustawienie, nacinij dany
przycisk.
R Ten krok moe rni si w zalenoci od danej funkcji.
4 MUstawN
52
8. . Funkcje programowane przez uytkownika
8. Funkcje programowane przez uytkownika
8.2 Funkcje podstawowe
Funkcja/kod Moliwoci wyboru
Ustawianie daty i godziny
MBNM1NM0NM1N
(dotyczy tylko modelu
Wpisz dat i godzin za pomoc klawiatury. Szczegy znajdziesz na str. 20.
Ustawianie wasnego logo
MBNM1NM0NM2N
(czy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530)
Wpisz swoje logo za pomoc klawiatury. Szczegy znajdziesz na str. 21.
Ustawianie wasnego numeru
faksu
MBNM1NM0NM3N
Wpisz numer faksu za pomoc klawiatury. Szczegy znajdziesz na str. 22.
Wybr jzyka
MBNM1NM1NM0N
Komunikaty na wywietlaczu oraz raporty podawane bd w wybranym jzyku.
M1N ANGIELSKI
M2N POLSKI (domylnie)
1. MMenuN A MBNM1NM1NM0N
2. Nacinij M1N lub M2N, aby wybra jzyk. A MUstawN A MMenuN
FOR ENGLISH USERS:
If you want to change the language setting to English, proceed as follows.
2. Press M1N to select English. A MUstawN A MMenuN
Ustawianie trybu wybierania
MBNM1NM2NM0N
M1N IMPULSOWY
M2N TONOWY (domylnie)
Szczegy znajdziesz na str. 17.
Ustawianie czasu ponownego
wywoania/flash
MBNM1NM2NM1N
Czas ponownego przywoania/czas Flash zaley od centrali telefonicznej lub centrali
abonenckiej (PBX).
M0N 900ms
M1N 700ms
M2N 600ms
M3N 400ms
M4N 300ms
M5N 250ms
M6N 200ms
M7N 160ms
M8N 110ms
M9N 100ms (domylnie)
MGN 90ms
MBN 80ms
Uwaga:
R Jeli urzdzenie jest podczone do centrali abonenckiej (PBX), funkcje centrali
(transfer poczenia itp.) mog nie dziaa prawidowo. Informacj o waciwych us-
tawieniach mona uzyska u dostawcy centrali.
Tryb ADSL
MBNM1NM2NM4N
W przypadku linii DSL/ADSL, ta funkcja poprawia niezawodno, zmniejszajc szybko
transmisji.
M0N WYCZONY (domylnie)
M1N WCZONY
Uwaga:
R Opata za poczenie moe by wysza ni zwykle.
53
Zmiana kontrastu wywietlacza
LCD
MBNM1NM4NM5N
M1N ZWYKLY (domylnie)
M2N CIEMNY
Wybr jednostki
MBNM1NM4NM7N
M1N MILIMETRY (domylnie)
M2N CALE
Uwaga:
R Wybrane jednostki bd uywane podczas wywietlania rozmiarw na wywietlaczu
urzdzenia.
Zmiana hasa zdalnej obsugi
urzdzenia
MBNM1NM5NM5N
1. MMenuN A MBNM1NM5NM5N A MUstawN
2. Wpisz aktualne haso. A MUstawN
R Domylne haso to 1234.
3. Wpisz nowe 4-cyfrowe haso uywajc cyfr 0-9. A MUstawN
4. Wpisz ponownie nowe haso. A MUstawN A MMenuN
Uwaga:
R Zaleca si zmian domylnej wersji tego hasa.
Ustawianie godziny konserwacji
tonera
MBNM1NM5NM8N
Urzdzenie bdzie wczane automatycznie co 24 godziny w celu wykonania czynnoci
konserwacyjnych. Zapobiegaj one zespalaniu tonera, a haas wydawany przez urz-
dzenie podczas konserwacji jest nieunikniony. Jeli jednak haas wydawany przez urz-
dzenie jest uciliwy, czas rozpoczcia konserwacji mona ustawi na inn godzin.
2. Wprowad godzin rozpoczcia konserwacji.
R Domylna godzina to 12:00.
R Jeeli uywany jest zegar 12-godzinny (str. 20), nacinij MHN, aby wybra usta-
wienie AM albo PM.
R Jeeli uywany jest zegar 24-godzinny (str. 20), godzina zostanie ustawiona przy
uyciu zegara 24-godzinnego.
3. MUstawN A MMenuN
Zerowanie wszystkich funkcji (i
usuwanie wszystkich danych
z pamici)
MBNM1NM5NM9N
Przed zlikwidowaniem, przekazaniem lub zwrceniem produktu uruchom t funkcj, aby
wyzerowa wszystkie programowalne funkcje i wykasowa wszystkie dane zapisane
w pamici.
Tylko modele KX-MB1520/KX-MB1530: Ksika telefoniczna (lub informacja o abo-
nencie) i dane wysyania faksu (rejestr automatyczny i faksy zapisane w pamici) zos-
tan skasowane.
M0N NIE (domylnie)
M1N TAK
R Odcz przewd telefoniczny (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530) i ka-
bel USB przed aktywacj tej funkcji.
Aby wyzerowa wszystkie funkcje:
2. Nacinij M1N, aby wybra ustawienie TAK. A MUstawN
Ustawianie typu dzwonka
MBNM1NM6NM1N
M1N A (domylnie)
M2N B
M3N C
54
Wczenie/wyczenie sygnaw
dwikowych i dwikw klawi-
szy
MBNM1NM6NM5N
M0N WYCZONY: Wycza t funkcj.
M1N WCZONY (domylnie): Bd odtwarzane sygnay dwikowe i dwiki klawiszy.
Uwaga:
R Nawet jeli ta funkcja jest ustawiona na warto WYCZONY, urzdzenie bdzie
wydawa sygnay dwikowe w niektrych przypadkach. Na przykad:
sygnalizacja odbioru do pamici (funkcja #437 w str. 61) jest wczona (doty-
czy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530).
pokrywa przednia jest otwarta.
Ustawianie alarmu le odoonej
suchawki
MBNM1NM7NM1N
Sygnalizacja za pomoc dwiku, jeli w cigu 1 minuty od podniesienia suchawki nie
wykonano poczenia.
M1N WCZONY (domylnie): Musisz nacisn MStopN lub MSys. GonomwicyN,
aby wyczy dwik.
Ustawienia funkcji powiadamia-
nia o zakoczeniu zadania
MBNM1NM7NM4N
KX-MB1530)
Sygna dwikowy informujcy o zakoczeniu zadania drukowania.
M0N WYCZONY (domylnie): Wycza t funkcj.
M1N WCZONY: Sygna jest emitowany po wydrukowaniu dokumentw.
Uwaga:
R Ustawienie to obowizuje dla drukowania z poziomu komputera, drukowania od-
ebranych faksw i automatycznego drukowania raportw/list.
R W przypadku bdu drukowania zamiast tego sygnau dwikowego urzdzenie
emituje sygna dwikowy bdu, nawet jeli wybrano ustawienie WCZONY.
Zmiana ustawie licznika dzwon-
kw dla trybu FAKS
MBNM2NM1NM0N
M1N 1
M2N 2 (domylnie)
M3N 3
M4N 4
M5N 5
M6N 6
M7N 7
M8N 8
M9N 9
Uwaga:
R Jeeli korzystasz z urzdzenia w poczeniu z aparatem zgoszeniowym, ustaw
wicej ni 4 dzwonki (str. 47).
Ustawianie automatycznego dru-
ku listy identyfikacji abonenta
MBNM2NM1NM6N
M0N WYCZONY (domylnie): Urzdzenie nie bdzie drukowao listy identyfikacyjnej
abonentw wywoujcych, ale zarejestruje informacje o ostatnich 30 poczeniach.
M1N WCZONY: Urzdzenie bdzie drukowao list identyfikacyjn abonentw wywo-
ujcych po kadych 30 poczeniach (str. 50).
Ustawianie regulacji czasu
MBNM2NM2NM6N
Dziki tej funkcji data i czas urzdzenia bd automatycznie regulowane podczas otrzy-
mywania informacji o abonencie.
M1N AUTOMATYCZ.: Data i czas bd automatycznie regulowane.
M2N RCZNA (domylnie): Wycza t funkcj.
Format papieru-podajnik gwny
MBNM3NM8NM0N
M1N LETTER: Papier formatu Letter
M2N A4 (domylnie): Papier formatu A4
M6N 16K: Papier o rozmiarze 16K
Uwaga:
R Po wybraniu 16K odbierane faksy bd zapisywane w pamici (dotyczy tylko mo-
delu KX-MB1520/KX-MB1530).
55
Format papieru-podajnik rczny
MBNM3NM8NM1N
M1N LETTER: Papier formatu Letter
M2N A4 (domylnie): Papier formatu A4
M3N LEGAL: Papier formatu Legal
M4N B5(ISO): Papier o rozmiarze B5(ISO)
M5N B5(JIS): Papier o rozmiarze B5(JIS)
M6N 16K: Papier o rozmiarze 16K
M7N 216X330
M8N 216X340
Uwaga:
R Po ustawieniu funkcji #147 na CALE, liczby bd wywietlane w calach.
Typ papieru-podajnik gwny
MBNM3NM8NM3N
M1N PAP.ZWYKY (domylnie): papier o gramaturze od 75 g/m do 90 g/m.
M2N PAP.CIENKI: papier o gramaturze od 64 g/m do 75 g/m.
Uwaga:
R Funkcja ta bdzie wyczona w przypadku druku z komputera. Aby ustawi typ pa-
pieru do druku, patrz str. 26.
Typ papieru-podajnik rczny
MBNM3NM8NM4N
M1N PAP.ZWYKY (domylnie): papier o gramaturze od 75 g/m do 90 g/m.
M2N PAP.CIENKI: papier o gramaturze od 64 g/m do 75 g/m.
M3N PAP.GRUBY: 90 g/m do 165 g/m.
Uwaga:
R Funkcja ta bdzie wyczona w przypadku druku z komputera. Aby ustawi typ pa-
pieru do druku, patrz str. 26.
Opnienie wczenia trybu
oszczdnoci energii
MBNM4NM0NM3N
Ustawianie iloci czasu, po ktrym urzdzenie wejdzie w tryb oszczdnoci energii.
M1N 5min (domylnie): 5 minut
M2N 15min: 15 minut
M3N 30min: 30 minut
M4N 1godzina: 1 godzina
Uwaga:
R Przy korzystaniu z urzdzenia w trybie oszczdzania energii zesp utrwalania te-
lefaksu musi by nagrzany do odpowiedniej temperatury przed rozpoczciem dru-
kowania.
Zapamitanie poprzedniego us-
tawienia kontrastu
MBNM4NM6NM2N
M0N WYL. (domylnie): Wycza t funkcj.
M1N WL.: Urzdzenie zachowa poprzednie ustawienia.
Uwaga:
R Poprzednie ustawienie dla kopiowania bdzie oddzielnie zapamitane.
R Poprzednie ustawienie bdzie zapamitywane oddzielnie do wysyania faksw (do-
tyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530).
Ustawianie domylnego trybu
pracy
MBNM4NM6NM3N
Wybierz domylny tryb pracy, ktry wczy si po upywie czasu wybranego w programie
#464.
M1N KOPIA (domylnie): Domylnym trybem jest tryb kopiowania.
M2N FAKS: Domylnym trybem jest tryb faksowania.
Uwaga:
R Nie moesz wybra trybu skanowania w tej funkcji.
Ustawianie regulatora czasowe-
go domylnego trybu pracy
MBNM4NM6NM4N
Ustawianie okresu czasu, po ktrym urzdzenie powrci do domylnego trybu pracy
(funkcja #463).
M1N 30s: 30 sekund
M2N 1min (domylnie): 1 minuta
M3N 2min: 2 minut
M4N 5min: 5 minut
56
Tryb oszczdzania tonera
MBNM4NM8NM2N
M1N WCZONY: Kaseta z tonerem wystarczy na duej.
Uwaga:
R Uruchomienie tej funkcji moe spowodowa pogorszenie jakoci wydrukw, ponie-
wa uywane jest mniej tonera.
R Ustawienie to jest przeznaczone do kopiowania oraz drukowania raportw/listw.
R Ustawienie to nie obowizuje podczas druku otrzymanych faksw (dotyczy tylko
Ustawienie funkcji zmiany kolej-
noci
MBNM4NM9NM6N
KX-MB1530)
M1N WCZONY: Po podaniu dokumentu wielostronicowego przez automatyczny pod-
ajnik wywietlany jest komunikat ODWR.KOLEJNO?.
Aby przywrci pierwotn kolejno stron dokumentu:
1. Gdy widoczny jest komunikat ODWR.KOLEJNO?, nacinij przycisk MUstawN.
R Aby anulowa zmian kolejnoci stron dokumentu, nacinij przycisk MStopN.
2. Ponownie w dokument do automatycznego podajnika STRON ZADRUKOWA-
N W D. A MStartN
Uwaga:
R Kolejno stron dokumentu mona zmieni w dowolnej chwili, nawet jeli funkcja ta
nie jest wczona. Szczegy znajdziesz na str. 67.
57
8.3 Funkcje faksu (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
Licznik opnionych dzwonkw
dla trybu TEL/FAKS
MBNM2NM1NM2N
Aby w trybie TEL/FAKS korzysta z dodatkowego telefonu, naley okreli ilo dzwon-
kw dodatkowego telefonu przed odebraniem poczenia przez urzdzenie wielofunk-
cyjne.
M1N 1
M2N 2 (domylnie)
M3N 3
M4N 4
M5N 5
M6N 6
M7N 7
M8N 8
M9N 9
Uwaga:
R Szczegy znajdziesz na str. 45.
Kasowanie wszystkich wpisw
ksiki telefonicznej
MBNM2NM8NM9N
M0N NIE (domylnie)
M1N TAK
R Odcz przewd telefoniczny i kabel USB przed aktywacj tej funkcji.
Kasowanie wszystkich wpisw:
3. Nacinij M1N, aby wybra ustawienie TAK. A MUstawN A MMenuN
Raport transmisji
MBNM4NM0NM1N
M0N WYCZONY: Raporty transmisji nie bd drukowane.
M1N WCZONY: Raport transmisji bdzie drukowany po kadej transmisji.
M2N BLAD (domylnie): Raport transmisji bdzie drukowany tylko wtedy, jeeli trans-
misja bya nieudana.
Raport zbiorczy - wydruk auto-
matyczny
MBNM4NM0NM2N
M0N WYCZONY: Urzdzenie nie bdzie drukowao rejestru, ale zarejestruje ostatnie
30 odebranych lub zainicjowanych pocze faksowych.
M1N WCZONY (domylnie): Po kadych 30 poczeniach faksowych urzdzenie au-
tomatycznie wydrukuje rejestr (str. 40).
Rodzaj pracy dla trybu rcznego
odbioru pocze
MBNM4NM0NM4N
M1N TEL (domylnie): Tryb telefon (str. 45)
M2N TEL/FAKS: Tryb telefon/telefaks (str. 45)
Wysyanie dokumentw w po-
czeniach midzynarodowych
MBNM4NM1NM1N
Jeli nie udaje si wysa faksu za granic, mimo e numer jest prawidowy i linia jest
podczona, przed rozpoczciem przesyania dokumentu naley wczy t funkcj.
Funkcja ta zwiksza niezawodno przesyania danych poprzez zmniejszenie prdkoci
transmisji.
M1N NAST.DOKUM.: To ustawienie dotyczy jedynie pierwszej nastpujcej po nim
transmisji faksowej. Po wysaniu dokumentu urzdzenie powrci do poprzednich usta-
wie.
M2N BLAD (domylnie): Poprzednia transmisja nie powioda si i chcesz j ponowi.
Uwaga:
R Opata za poczenie moe by wysza ni zwykle.
58
Wysyanie faksu w okrelonym
czasie
MBNM4NM1NM2N
Funkcja ta umoliwia korzystanie z taszych pocze oferowanych przez operatora
w okrelonych godzinach doby. Funkcja ta moe by zaprogramowana do 24 godzin
przed danym czasem transmisji.
M0N WYCZONY (domylnie)
M1N WCZONY
Aby wysa dokument:
1. Jeeli kontrolka MFaksN jest WYCZONA, WCZ j, naciskajc kilkakrotnie
MFaksN.
3. W razie potrzeby zmie kontrast (str. 39) i rozdzielczo (str. 39).
5. Nacinij M1N, aby wybra ustawienie WCZONY. A MUstawN
6. Wprowad numer faksu.
R Wprowadzanie numerw za pomoc ksiki telefonicznej, patrz punkt 3 w czci
6.3 Wysyanie faksu za pomoc ksiki telefonicznej, str. 41. (W przypadku
uywania ksiki telefonicznej nie trzeba naciska MEN przed naciniciem MCN
lub MDN.)
7. MUstawN
8. Wprowad godzin rozpoczcia transmisji.
R Jeeli uywany jest zegar 12-godzinny (str. 20), nacinij MHN, aby wybra usta-
wienie AM albo PM.
R Jeeli uywany jest zegar 24-godzinny (str. 20), godzina zostanie ustawiona przy
uyciu zegara 24-godzinnego.
9. W przypadku korzystania z szyby skanera nacinij przycisk MUstawN. A
MStartN
Gdy jest uywany automatyczny podajnik dokumentw, nacinij MUstawN (do-
tyczy tylko modelu KX-MB1530).
R Dokument zostanie zeskanowany do pamici. Urzdzenie wyle dane w okre-
lonym czasie. Z tej funkcji nie mona korzysta dla kolejnej transmisji faksu,
jeeli poprzedni dokument nie zosta jeszcze wysany.
Uwaga:
R Aby skasowa to ustawienie po zaprogramowaniu, nacinij przycisk MStopN, gdy
urzdzenie nie wykonuje adnej operacji, a nastpnie nacinij MUstawN.
Korekcja bdw transmisji
(ECM)
MBNM4NM1NM3N
Funkcja bdzie dziaa jedynie wtedy, kiedy urzdzenia nadawcze i odbiorcze obsuguj
tryb ECM.
M1N WCZONY (domylnie): Zostanie wykonane wysanie / odebranie dokumentu, aby
nie wystpoway bdy.
Sygna czenia
MBNM4NM1NM6N
Jeeli czsto masz problemy przy wysyaniu dokumentw, funkcja ta pozwala sysze
wstpn faz poczenia: sygna faksowy, zwrotny sygna dzwonienia i sygna zajtoci.
Na podstawie tych sygnaw mona ustali stan urzdzenia odbiorcy.
M1N WCZONY (domylnie): Sygnay czenia bd syszalne.
Uwaga:
R Jeeli zwrotny sygna dzwonienia przedua si, drugi aparat moe nie by telefak-
sem lub skoczy mu si papier. Sprawd.
R Nie da si regulowa gonoci sygnau czenia.
Ustawianie maksymalnej szyb-
koci modemu faksu.
MBNM4NM1NM8N
M1N 14.4kbps
M2N 33.6kbps (domylnie)
Uwaga:
R Szybko faksu moe by nisza ni wybrana szybko, co jest zalene od kon-
kretnej linii telefonicznej.
59
Ustawianie trybu szybkiego ska-
nowania
MBNM4NM1NM9N
(dotyczy tylko modeli
KX-MB1530)
M1N ZAWSZE: Urzdzenie najpierw zeskanuje dokument i zapisze go w pamici, a do-
piero potem rozpocznie jego przesyanie.
Potwierdzanie odbiorcy przed
wysaniem faksu
MBNM4NM2NM0N
M1N WCZONY: Moesz wysa faks po potwierdzeniu odbiorcy. Jeli wywietlony
odbiorca jest prawidowy, nacinij MStartN, aby wysa faks.
Ograniczenie wybierania nume-
rw za pomoc klawiatury
MBNM4NM2NM1N
M1N WCZONY: Wcz t funkcj, jeli nie chcesz wybiera numerw faksu rcznie za
pomoc klawiatury.
Uwaga:
R Po wybraniu WCZONY, nie bdzie mona ponownie wybiera numerw faksu
wprowadzonych za pomoc klawiatury.
R Po wybraniu WCZONY, ustawienie ponownego wprowadzania numeru faksu
(funkcja #422 na str. 60) zostanie wyczone.
danie ponownego wpisywania
numeru faksu przed wysaniem
MBNM4NM2NM2N
M1N WCZONY: Jeli wybierzesz numer faksu rcznie za pomoc klawiatury, musisz
wybra go ponownie i nacisn MStartN. Kiedy 2. wybrany numer bdzie taki sam, jak 1.
wybrany numer, mona bdzie wysa faks.
Automatyczna redukcja formatu
MBNM4NM3NM2N
Umoliwia odbir dokumentw duszych ni papier w telefaksie.
M1N WCZONY (domylnie): Urzdzenie pomniejszy odbierane dokumenty do formatu
zaadowanego papieru.
Zmiana kodu aktywacji telefaksu
MBNM4NM3NM4N
Jeli chcesz uruchamia telefaks z dodatkowego telefonu, wcz t funkcj i zaprogramuj
kod aktywacji.
Uwaga wane:
R Kod aktywacji faksu musi si rni od kodu zaprogramowanego dla aparatu
zgoszeniowego.
M0N WYCZONY
M1N WCZONY (domylnie)
3. Wprowad swj kod zawierajcy od 2 do 4 nastpujcych znakw: cyfry 0-9, znak
MGN i znak MBN.
R Domylny kod to H#9.
4. MUstawN A MMenuN
Zmiana kodu przejcia pocze-
nia
MBNM4NM3NM5N
Uruchom t funkcj i zaprogramuj kod dostpu, aby odbiera poczenia uywajc do-
datkowego telefonu w trybie TEL/FAKS (str. 45).
M0N WYCZONY
M1N WCZONY (domylnie)
3. Wprowad swj kod zawierajcy od 2 do 4 nastpujcych znakw: cyfry 09 i symbol
MGN.
R Kod ustawiony fabrycznie to H0.
4. MUstawN A MMenuN
60
Zmiana liczby dzwonkw ciche-
go odbioru faksw
MBNM4NM3NM6N
Zmiana liczby dzwonkw w trybie TEL/FAKS.
M3N 3 (domylnie)
M4N 4
M5N 5
M6N 6
M7N 7
M8N 8
M9N 9
Uwaga:
R Szczegy znajdziesz na str. 45.
Sygnalizacja odbioru do pamici
MBNM4NM3NM7N
Funkcja odtwarza sygna dwikowy informujcy o tym, e odebrany dokument faksowy
zosta zapisany w pamici.
M1N WCZONY (domylnie): Usyszysz sygna dwikowy.
Uwaga:
R Jeli dokumenty zostay zapisane w pamici z powodu problemu z drukiem, sygnay
dwikowe bd odtwarzane do momentu rozwizania problemu. Jeli wywietlony
zostanie komunikat, przeczytaj instrukcje dotyczce drukowania zapisanych doku-
mentw na str. 69 do str. 70. Sprawd, czy w urzdzeniu znajduje si odpo-
wiednia ilo papieru do wydrukowania zapisanego dokumentu.
Inteligentny odbr faksw
MBNM4NM3NM8N
Jeeli po odebraniu poczenia sycha sygna wywoania faksu (dugi sygna), urz-
dzenie przeczy si automatycznie na odbir dokumentw.
M0N WYCZONY: Aby odebra dokument, trzeba nacisn przycisk MStartN, a nastp-
nie M2N.
M1N WCZONY (domylnie): Faks zostanie odebrany bez potrzeby naciskania przy-
ciskw MStartN i M2N.
Odbir faksw na komputerze
MBNM4NM4NM2N
Jeli chcesz odbiera faksy na komputerze, wcz t funkcj i uruchom [PC FAX] w op-
rogramowaniu wielofunkcyjnym Multi-Function Station.
M1N ZAWSZE: Jeli urzdzenie rozpozna poczenie z komputerem, przele otrzymany
dokument do komputera. Jeli urzdzenie nie rozpozna poczenia, zapisze otrzymany
dokument w pamici a nastpnie go przele po rozpoznaniu poczenia z komputerem.
M2N TYLKO ADMIN (domylnie): Jeli urzdzenie rozpozna poczenie z komputerem,
przele otrzymany dokument do komputera. Jeli urzdzenie nie rozpozna poczenia,
wydrukuje dane.
Powiadomienie o odebraniu fak-
su
MBNM4NM5NM1N
M1N WCZONY: Komputer podczony do urzdzenia przy uyciu USB otrzyma po-
wiadomienie o odebraniu faksu.
Kasowanie caej pamici odebra-
nych faksw
MBNM4NM5NM8N
M0N NIE (domylnie)
M1N TAK
R Odcz przewd telefoniczny i kabel USB przed aktywacj tej funkcji.
Aby skasowa wszystkie odebrane faksy:
2. Nacinij M1N, aby wybra ustawienie TAK. A MUstawN A MUstawN A
MMenuN
Zerowanie funkcji telefaksu do
wartoci fabrycznych
MBNM4NM5NM9N
M0N NIE (domylnie)
M1N TAK
Zerowanie funkcji telefaksu:
2. Nacinij M1N, aby wybra ustawienie TAK. A MUstawN A MUstawN A
MMenuN
61
8.4 Funkcje kopiarki
Wybr podajnika papieru dla
funkcji kopiowania
MBNM4NM6NM0N
M1N #1 (domylnie): Gwny podajnik papieru. Wywietlany rozmiar papieru zaley od
ustawienia papieru (funkcja #380 na str. 55).
M2N #2: Wybrano podajnik rczny papieru. Wywietlany rozmiar papieru zaley od
ustawienia papieru (funkcja #381 na str. 56).
Zmiana domylnej rozdzielczo-
ci kopiowania
MBNM4NM6NM1N
Zmiana domylnej rozdzielczoci kopiowania.
M1N TEKST/FOTO (domylnie): Dla dokumentw zawierajcych fotografie i tekst.
M2N TEKST: Dla dokumentw zawierajcych tylko tekst.
M3N FOTO: Dla oryginaw zawierajcych fotografie, rysunki o wielu odcieniach itp.
Zachowanie ukadu poprzedniej
strony
MBNM4NM6NM7N
Zachowanie poprzedniego po-
wikszenia
MBNM4NM6NM8N
Zachowanie poprzedniego usta-
wienia sortowania
MBNM4NM6NM9N
wienia krawdzi
MBNM4NM7NM3N
Ustawianie marginesu ramki
MBNM4NM7NM4N
M1N WL.: Kopie bd automatycznie zredukowane zgodnie z ustawieniem marginesu.
Jeli jednak zmienisz skal powikszenia (str. 33), kopie nie bd automatycznie po-
mniejszane.
wienia marginesu
MBNM4NM7NM5N
62
8.5 Funkcje drukarki
Limit czasu na odbir danych
z komputera
MBNM7NM7NM4N
Jeeli komputer nie przele danych do urzdzenia w ustalonym czasie, urzdzenie au-
tomatycznie wydrukuje dane pozostajce w pamici.
2. Za pomoc klawiatury wpisz odpowiednie ustawienie limitu czasu danych: od
005 sekund do 600 sekund.
R Ustawienie domylne to 060 sekund.
3. MUstawN A MMenuN
Ustawianie druku wsplnego A4/
letter
MBNM7NM7NM6N
Funkcja ta pozwala na druk na papierze A4, gdy w podajniku papieru znajduje si papier
faksowy formatu letter i odwrotnie.
M1N WCZONY (domylnie): Mona drukowa wymiennie na formatach A4/letter.
63
8.6 Funkcje skanera
Ustawianie trybu skanowania ini-
cjowanego z urzdzenia (Push
Scan)
MBNM4NM9NM3N
M1N PRZEGLDAR. (domylnie): Skanowany obraz pojawi si w oknie
[Przegldarka].
M2N PLIK: Skanowany obraz zostanie zapisany jako plik.
M3N E-MAIL: Skanowany obraz zostanie zapisany w celu wysania jako zacznik
wiadomoci e-mail.
M4N OCR: Skanowany obraz pojawi si w oknie programu OCR.
Uwaga:
R Program OCR nie jest dostarczony w zestawie. Aby uywa programu OCR, naley
okreli jego ciek (str. 29).
Zachowanie wczeniej ustawio-
nych parametrw skanowania
dla trybu skanowania inicjowa-
nego z urzdzenia (Push Scan)
MBNM4NM9NM4N
M1N WL.: W urzdzeniu zostan zapamitane poprzednie ustawienia skanowania dla
kadego trybu skanowania uruchamianego z urzdzenia.
64
9.1 Tryb wpisywania znakw (dotyczy
KX-MB1530)
Litery i cyfry s wpisywane za pomoc klawiatury.
Aby przesun kursor, nacinij MFN lub MEN.
Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisa litery i cyfry.
Aby skasowa liter lub cyfr podwietlon kursorem,
nacinij przycisk MStopN. Aby skasowa wszystkie litery
i cyfry, nacinij i przytrzymaj przycisk MStopN.
Aby wpisa inny znak przyporzdkowany temu samemu
przyciskowi, nacinij najpierw MEN, aby przesun kursor
na nastpn pozycj, a nastpnie nacinij odpowiedni
przycisk.
Klawiatura Litery
M1N
1 . _ [ ] { } +
/ = , ` : ; ? |
M2N
A B C 2
a b c 2
M3N
D E F 3
d e f 3
M4N
G H I 4
g h i 4
M5N
J K L 5
j k l 5
M6N
M N O 6
m n o 6
M7N
P Q R S 7
p q r s 7
M8N
T U V 8
t u v 8
M9N
W X Y Z 9
w x y z 9
M0N
0 @ ( ) < > ! " #
$ % & I ^ /
MGN Aby przeczy zestaw znakw
midzy duymi i maymi literami.
MFlashN cznik
MWy. MikrofonuN Wstawianie spacji.
MStopN Usuwanie znaku.
Wybieranie liter za pomoc przyciskw MCN lub MDN
Zamiast korzystania z klawiatury znaki mona wpisywa przy
uyciu przyciskw MCN lub MDN.
1. Nacinij kilkakrotnie przycisk MCN, aby wywietli
wymagan liter. Znaki s wywietlane w nastpujcej
kolejnoci:
A Wielkie litery
B Cyfry
C Symbole
D Mae litery
R Nacinicie przycisku MDN powoduje odwrcenie
kolejnoci.
2. Nacinij MEN aby wstawi odpowiedni znak.
3. Aby wpisa nastpn liter, zacznij ponownie od punktu
1.
65
9. . Przydatne informacje
9.2 Status urzdzenia
9.2.1 Za pomoc zdalnej obsugi
Przy pomocy komputera mona wygodnie obsugiwa
nastpujce funkcje.
Programowanie funkcji (str. 53)
Zapisywanie, edycja i kasowanie wpisw w ksice
telefonicznej (str. 40)
Przegldanie elementw w rejestrze automatycznym
(str. 40)
Zapisywanie rejestru automatycznego w komputerze
Przegldanie pozycji na licie identyfikacyjnej abonentw
wywoujcych (str. 50)
Zapisywanie informacji o abonencie wywoujcym
w ksice telefonicznej (str. 51)
Zapisywanie listy identyfikacyjnej abonentw
wywoujcych na komputerze
1 Uruchom Multi-Function Station. A [Zdalna obsuga]
R Pojawi si okno [Wielofunkcyjna zdalna obsuga].
2 Wybierz dan kart (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530).
R Zostan wywietlone informacje pobrane z urzdzenia.
3 Przeprowad dan operacj.
R Aby pozna szczegy dotyczce kadej funkcji, kliknij
[Pomoc].
R Aby przerwa, kliknij [Anuluj].
4 [OK]
R Jeeli chcesz kontynuowa, kliknij [Zastosuj], a okno
nie zostanie zamknite.
5 Wpisz haso (funkcja #155 na str. 54). A [OK]
R Nowe dane zostan przetransferowane do urzdzenia
i okno zamknie si.
Uwaga:
R Niektrych funkcji nie da si zaprogramowa z komputera.
R W przypadku modyfikacji danych zapisanych w pamici
urzdzenia przez inn osob mog one zosta zastpione.
Upewnij si, e urzdzenie nie jest w danym momencie
uywane do identycznego celu.
9.2.2 Za pomoc monitora urzdzenia
Moesz z komputera potwierdzi konfiguracj i biecy stan
urzdzenia.
1 Uruchom Multi-Function Station.
2 [Uyteczno] A [Monitor urzdze]
R Pojawi si okno [Monitor urzdze].
3 Sprawd stan urzdzenia.
[Stan]: Aktualny stan urzdzenia
Uwaga:
R Dodatkowe informacje (stan tonera i papieru, dane
urzdzenia itp.) zostan wywietlone na karcie [Stan] po
klikniciu [Informacje zaawansowane].
R Informacje o stanie urzdzenia mona uaktualni, klikajc
[Odwie].
R W razie wystpienia bdu druku automatycznie uruchomi
si monitor urzdzenia, wywietlajc informacje o bdzie.
R Aby uzyska wicej szczegw, przeczytaj plik pomocy
wybierajc [ ] w Multi-Function Station.
66
9.3 Anulowanie operacji
Aktualnie wykonywan operacj mona anulowa
w urzdzeniu. Mona take wybra operacj, ktra ma by
anulowana.
1 MStopN
R Na wywietlaczu pojawia si UZYTKOWNIK-STOP.
R Jeli element UZYTKOWNIK-STOP nie jest
wywietlany, przejd do kroku 2.
2 Aby anulowa drukowanie:
Nacinij kilkakrotnie MStopN, aby wywietli
ZATRZ.DRUKOW.?.
Aby anulowa skanowanie (dotyczy tylko modelu
KX-MB1520/KX-MB1530):
Nacinij kilkakrotnie MStopN, aby wywietli
ZATRZ.SKANOW.?.
Aby anulowa kopiowanie:
Nacinij kilkakrotnie MStopN, aby wywietli ZATRZ.
KOPIOW.?.
Aby anulowa wysyanie lub odbieranie dokumentw
(dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530):
Nacinij kilkakrotnie MStopN, aby wywietli FAKS
STOP ?.
Aby anulowa ponowne wybieranie numeru przez faks
(dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530):
Nacinij kilkakrotnie MStopN, aby wywietli ANUL.
NADAW.?.
3 MUstawN
9.4 Zmiana kolejnoci dokumentw
(dotyczy tylko modeli KX-MB1530)
Po podaniu wielostronicowego dokumentu przez
automatyczny podajnik dokumentw kolejno stron
w dokumencie zostanie odwrcona. Pierwotn kolejno stron
mona przywrci przez ponowne podanie dokumentu przez
podajnik.
1 Nacinij kilkakrotnie MMenuN, aby wywietli
ODWR.KOLEJN.DOK..
2 W dokument do automatycznego podajnika STRON
ZADRUKOWAN W D. A MStartN
R Aby przerwa zmian kolejnoci, nacinij MStopN.
Uwaga:
R Aby zmieni kolejno stron w dokumencie, mona rwnie
ustawi funkcj zmiany kolejnoci (funkcja nr 496 na
str. 57).
67
10.1 Komunikaty raportu (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
W celu poinformowania o stanie odbierania/wysyania faksw urzdzenia na raporcie transmisji i w rejestrze automatycznym
zostanie wydrukowany jeden z poniszych komunikatw (str. 40).
Komunikat Kod Przyczyna i rozwizanie
BD KOMUNIKACJI 40-42
46-72
FF
R Wystpi bd transmisji lub odbioru. Sprbuj ponownie lub
sprawd u drugiego abonenta.
43
44
R Problem na linii telefonicznej. Podcz przewd telefo-
niczny do innego gniazda i sprbuj ponownie.
R Bd transmisji przy poczeniu midzynarodowym. Spr-
buj skorzysta z funkcji pocze midzynarodowych
DOKUMENT ZABLOKOWANY ----- R Wyjmij zablokowany dokument (str. 80).
BD - DRUGI TELEFAKS 53
54
59
70
R Wystpi bd transmisji lub odbioru spowodowany przez
drugi telefaks. Sprawd.
WIADOMO NIEPODANA ----- R Funkcja blokady wiadomoci niepodanych spowodo-
waa odmow odbioru dokumentu.
PAMI PENA ----- R Pami jest zapeniona odebranymi dokumentami z po-
wodu braku papieru lub blokady papieru. Zaaduj papier
(str. 13) lub usu zakleszczony papier (str. 77).
R Jeeli w funkcji faksowania przez komputer (funkcja #442
na str. 61) wybrano ustawienie ZAWSZE, sprawd po-
czenie midzy komputerem i urzdzeniem.
BRAK DOKUMENTU / BLAD POBIERANIA ----- R Dokument jest zaadowany nieprawidowo. W go po-
nownie i sprbuj jeszcze raz.
DRUGI TELEFAKS NIE ODPOWIADA ----- R Urzdzenie odbiorcy jest zajte lub skoczy mu si pa-
pier. Sprbuj jeszcze raz.
R Drugi telefaks dzwoni zbyt wiele razy. Wylij dokument
rcznie (str. 39).
R Urzdzenie odbierajce nie jest telefaksem. Sprawd.
R Wybrany numer jest wyczony.
NACINITO Stop ----- R Nacinito przycisk MStopN i poczenie zostao przerwa-
ne.
OTWARTA POKRYWA ----- R Przednia pokrywa jest otwarta. Naley j zamkn i spr-
bowa ponownie.
OK ----- R Udane wysyanie lub odbir dokumentu.
68
10. . Pomoc
10. Pomoc
10.2 Wywietlanie komunikatw
Aby poinformowa o stanie urzdzenia, na wywietlaczu pojawi si jeden z poniszych komunikatw.
Wywietlacz Przyczyna i rozwizanie
WEZWIJ SERWIS R Awaria urzdzenia. Skontaktuj si z serwisem.
WYMIE KARTRID R Nieprawidowo zainstalowano kaset z tonerem. Popraw go (str. 10).
R Wystpia usterka kasety z tonerem. Wymie go.
SPRAWD KARTRID R Nieprawidowo zainstalowano kaset z tonerem. Popraw go (str. 10).
SPRAWDZ DOK. R Dokument jest zaadowany nieprawidowo. Wyjmij dokument i nacinij przycisk
MStopN, aby skasowa komunikat. W dokument ponownie. Jeeli problem nadal
si pojawia, wyczy rolki podajnika dokumentw (str. 83) i sprbuj ponownie.
SPR.PAPIER #1 R Nie woono papieru lub skoczy si papier w podajniku. Zaaduj papier (str. 13).
R Urzdzenie pobrao papier nieprawidowo. W papier ponownie (str. 79).
R Podajnik papieru jest nie zainstalowany lub jest niewaciwie zainstalowany. Wsu
podajnik papieru do urzdzenia.
SPRAWDZ PAPIER POD. #1 R Zaadowany papier ma bdny rozmiar. W papier o rozmiarze wskazanym na
wywietlaczu.
R Jeli ten komunikat jest czsto wywietlany, zmie rwnie ustawienie rozmiaru
papieru (funkcja #380 na str. 55).
R Ustawienie rozmiaru papieru faksowego (funkcja #380 na str. 55) ma warto
16K i dlatego odbierane faksy s zapisywane w pamici. Zmie ustawienie roz-
miaru papieru i w odpowiedni papier.
Uwaga:
R #1: Sprawd podajnik papieru. Wywietlany rozmiar papieru zaley od ustawienia
R #2: Sprawd podajnik rczny. Wywietlany rozmiar papieru zaley od ustawienia
BLOKADA PAPIERU PODAJNIK
PAP.#2
R Urzdzenie pobrao papier nieprawidowo. Zaaduj papier ponownie (str. 79).
CHODZ.UTRWAL. R Urzdzenie schadza zesp grzewczy. Poczekaj chwil.
BEBEN MOC.ZUZYTY WYMIEN
NIEBAWEM
R Okres uytkowania bbna w kasecie z tonerem niedugo dobiegnie koca. Wymie
jak najszybciej kaset z tonerem.
BEBEN ZUZYTY WYMIE
KARTRID
R Okres uytkowania bbna w kasecie z tonerem dobieg koca. Wymie niezwocznie
kaset z tonerem.
Uwaga:
R Jako rozwizanie tymczasowe moesz nacisn MStartN i kontynuowa drukowanie.
Jednak jako druku moe by saba, w zwizku z czym nie zalecamy dalszego
uywania zuytej kasety.
DOK. W PAMIECI R W pamici urzdzenia znajduje si dokument. Sprawd wywietlane instrukcje do-
tyczce wydruku dokumentu z pamici. Pojemno pamici faksu, patrz str. 85.
R Jeli funkcja odbioru faksw do komputera (funkcja #442 na str. 61) jest ustawiona
na warto ZAWSZE,
sprawd poczenie pomidzy komputerem i urzdzeniem.
sprawd, czy komputer jest wczony.
POKR.PRZED.OTWAR R Przednia pokrywa jest otwarta. Naley j zamkn.
KOPIUJ R Kopiowanie zostao przerwane z powodu biecego problemu (Na przykad z po-
wodu braku papieru lub zakleszczenia papieru). Przeczytaj inne wywietlane pole-
cenia, aby kontynuowa kopiowanie.
NISKA TEMP. R Wntrze urzdzenia jest bardzo zimne, przez co urzdzenie nie moe dziaa. Prze-
staw urzdzenie w cieplejsze miejsce.
69
10. Pomoc
Wywietlacz Przyczyna i rozwizanie
PAMIE PENA R Pojemno pamici okazaa si niewystarczajca przy transmisji z pamici. Wylij
cay dokument rcznie.
R Podczas wykonywania kopii, dokument zachowywany w pamici powoduje jej prze-
penienie. Nacinij MStopN, aby skasowa komunikat. Podziel dokument na czci.
BLAD MODEMU R Modem urzdzenia jest uszkodzony. Skontaktuj si z serwisem.
NIE POL.Z FAKSEM R Urzdzenie odbiorcy jest zajte lub skoczy mu si papier. Sprbuj jeszcze raz.
BRAK PAPIERU PODAJNIK
PAP.#2
R W podajniku rcznym brak papieru. Zaaduj papier (str. 15).
PAP.W PODAJNIKU2 R W podajniku rcznym znajduje si papier faksowy (str. 15).
BLOKADA PAPIERU
OTWRZ TYLN POK
OTWRZ PRZED.POK
R Papier zablokowa si. Usu zablokowany papier (str. 77).
PC-BLAD LUB ZAJ R Kabel midzy urzdzeniem i komputerem nie jest podczony prawidowo. Sprawd
podczenia (str. 11, 23).
R Wystpuje problem z komputerem. (Przykad: Upewnij si, e komputer jest w-
czony).
R Program w komputerze nie jest uruchomiony. Zrestartuj program i zacznij jeszcze
raz.
KSIKA PELNA R W ksice telefonicznej nie ma miejsca na zapisanie nowych pozycji. Naley usun
zbdne elementy (str. 41).
PROSZE CZEKAC R Urzdzenie nagrzewa si. Poczekaj chwil.
BLAD POLLINGU R Drugi telefaks nie obsuguje funkcji pollingu. Sprawd.
POWT.WYB-KONIEC R Urzdzenie odbiorcy jest zajte lub skoczy mu si papier. Sprbuj jeszcze raz.
USUN DOKUMENT R Dokument zablokowa si. Wyjmij zablokowany dokument (str. 80).
R Z automatycznego podajnika dokumentw prbowano wysa lub skopiowa doku-
ment duszy ni 600 mm. Wyjmij dokument i nacinij przycisk MStopN, aby skasowa
komunikat. Podziel dokument na dwie lub wicej stron i wylij ponownie.
USU PAPIER PODAJNIK
PAP.#2
R Uytkownik prbuje odebra faks lub wydrukowa raport, gdy w podajniku rcznym
znajduje si papier. Wyjmij papier z podajnika rcznego.
PAMIEC ODB.PENA R Pami jest zapeniona odebranymi dokumentami z powodu braku papieru lub blo-
kady papieru. Zaaduj papier (str. 13) lub usu zakleszczony papier (str. 77).
R Jeli funkcja faksowania przez komputer (funkcja #442 na str. 61) jest ustawiona na
warto ZAWSZE,
sprawd poczenie pomidzy komputerem i urzdzeniem.
sprawd, czy komputer jest wczony.
BRAK TONERA
WYMIE KARTRID
R Skoczy si toner. Wymie niezwocznie kaset z tonerem.
MALO TONERA
WYMIEN NIEBAWEM
R Okresu uytkowania tonera niedugo si koczy. Wkrtce naley wymieni kaset
z tonerem.
BLAD TRANSMISJI R Wystpi bd transmisji. Sprbuj jeszcze raz.
70
10. Pomoc
10.3 Gdy nie dziaaj okrelone funkcje
10.3.1 Problemy z oglnym funkcjonowaniem urzdzenia
Problem Przyczyna i rozwizanie
Urzdzenie nie dziaa. R Sprawd podczenia (str. 11, 23).
Wyjcie papieru szybko si za-
penia lub papier nie jest ukada-
ny prawidowo na tacy wyjcio-
wej.
R Wysoka wilgotno moe spowodowa, e papier si wykrzywi. Sprbuj obrci
papier i w go ponownie. Jeli papier jest bardzo pomarszczony, wyjmij go z wyj-
cia papieru. Jeli nie mona rozwiza tego problemu, skontaktuj si z naszym
serwisem.
Nie mona regulowa gonoci,
wywietla wpisw ksiki tele-
fonicznej ani informacji o abo-
nencie wywoujcym (dotyczy
KX-MB1530).
R Urzdzenie dziaa w trybie skanowania lub kopiowania. Przecz urzdzenie w tryb
faksu, naciskajc kilkakrotnie MFaksN (str. 17). Jeli nie mona rozwiza tego prob-
lemu, skontaktuj si z naszym serwisem.
Wywietlany jest bd druku pod-
czas korzystania z PC FAX (doty-
czy tylko modelu KX-MB1520/
KX-MB1530) i pilota.
R Sterownik drukarki jest uywany dla funkcji Faksowanie z komputera i Zdalnej ob-
sugi. Bdy transmisji bd wywietlane jako bdy druku.
Oprogramowanie wielofunkcyj-
ne Multi-Function Station nie
dziaa prawidowo.
R Jeli kabel USB jest podczony do koncentratora USB, podcz kabel bezporednio
do portu USB w komputerze.
R Sprawd, czy posiadasz zainstalowany najnowszy Service Pack dla wersji Windows
zainstalowanej na twoim komputerze. Szczegowe informacje znajduj si na stro-
nie firmy Microsoft.
R Sprawd, czy komputer ma wystarczajc ilo pamici i miejsca na dysku. Jeli
komputer wywietli komunikat o zbyt maej iloci pamici, naley zamkn wszystkie
pozostae aplikacje. Jeli na dysku nie ma wystarczajcej iloci miejsca, usu nie-
potrzebne pliki.
R Odinstaluj oprogramowanie wielofunkcyjne Multi-Function Station i zainstaluj je po-
nownie.
Nie mog zainstalowa lub odin-
stalowa oprogramowania wielo-
funkcyjnego Multi-Function Sta-
tion.
R Niektre pliki potrzebne do instalacji lub dezinstalacji oprogramowania wielofunk-
cyjnego Multi-Function Station mog by uszkodzone. Uyj narzdzia MfsCleaner
(znajduje si na zaczonej pycie CD-ROM), aby rozwiza problem.
1. Zaczony dysk CD-ROM w do napdu CD-ROM.
R Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie.
2. [Narzdzia] A [Narzdzie do porzdkowania]
R Pojawi si okno [MfsCleaner].
3. Kliknij [Wyczy], a nastpnie [Tak], aby ponownie uruchomi komputer.
Uwaga:
R Aby zainstalowa ponownie oprogramowanie wielofunkcyjne Multi-Function Station,
patrz str. 22.
Nie mona wywietli instrukcji
uytkowania za pomoc oprogra-
mowania wielofunkcyjnego
R Najpierw zainstaluj instrukcj obsugi w komputerze (str. 23).
71
10. Pomoc
Nie mog znale urzdzenia
w oknie dialogowym [Urzdzenie
docelowe] lub [Wybr
urzdzenia] podczas wykonywa-
nia nastpujcych funkcji.
Skanowanie
Zdalna obsuga
PC FAX (dotyczy tylko mode-
lu KX-MB1520/KX-MB1530)
Monitor urzdze
R Sterownik drukarki nie zosta zainstalowany. Zainstaluj go na komputerze (str. 22).
Zapomniaem hasa programo-
wania funkcji przy uyciu zdalnej
obsugi.
R By moe zmieniono haso programowania funkcji. Jeli nie pamitasz hasa, zare-
jestruj nowe haso przy uyciu funkcji #155 (str. 54). Po wywietleniu monitu o pod-
anie biecego hasa wprowad haso 0101.
Podczas zdalnej obsugi nie mo-
na wprowadzi kodu lub identyfi-
katora.
R Kod lub jego cz pokrywa si z innym kodem lub identyfikatorem. Zmie kod:
uruchamiajcy telefaks: funkcja #434 na str. 60.
kod automatycznego przejcia poczenia: funkcja #435 na str. 60.
Urzdzenie sygnalizuje dwi-
kiem ze odoenie suchawki
KX-MB1520/KX-MB1530).
R Nacinij MStopN, aby wyczy sygna dwikowy. Urzdzenie sygnalizuje dwi-
kiem, jeli wczono alarm le odoonej suchawki (funkcja #171 na str. 55) i znajduje
si w nastpujcym stanie.
Nacinito MSys. GonomwicyN, ale nie wybrano numeru.
Nacinito MSys. GonomwicyN podczas rozmowy przez dodatkowy telefon.
System gonomwicy nie dzia-
a (tylko model KX-MB1520/
KX-MB1530).
R Uywaj systemu gonomwicego w cichym pomieszczeniu.
R Twj rozmwca nie syszy Ci lub sowa s urywane
wyreguluj poziom gonoci.
mw do mikrofonu z mniejszej odlegoci.
10.3.2 Problemy z drukowaniem
Papier ulega marszczeniu lub fa-
dowaniu podczas drukowania.
R Upewnij si, e papier zosta woony prawidowo (str. 13).
R Sprbuj odwrci papier lub obrci go o 180 stopni.
Jako wydruku jest saba (np.
wystpuj smugi, rozmyte punk-
ty lub linie).
ABC
R Niektre rodzaje papieru su do wydruku na jednej tylko stronie. Sprbuj odwrci
papier.
R Unikaj papieru zawierajcego ponad 20 % baweny i/lub wkien, na przykad papieru
firmowego lub papieru specjalnego.
R Papier jest zbyt wilgotny. W nowy papier.
R Drukujc wiele stron, ukadany papier moe mie na odwrocie smugi po wydruku.
Aby tego unikn, naley rozszerzy wyjcie papieru (str. 14).
Zmieniono papier, ale jako wy-
druku jest nadal saba.
R Szyba skanera lub rolki prowadzce s zabrudzone, np. korektorem. Wyczy je
(str. 82, 83). Nigdy nie podawaj dokumentw, zanim korektor nie wyschnie ca-
kowicie.
R Wczony jest tryb oszczdzania tonera funkcja #482 na (str. 57).
R Pozostao mao tonera. Wymie go.
R Aby sprawdzi stan kasety z tonerem i jako druku, wykonaj test drukarki
(str. 84). Jeli jako druku jest saba, naley wymieni kaset z tonerem.
72
10. Pomoc
Wydrukowany dokument jest
pusty.
R Podczas kopiowania uoono dokument niewaciw stron w d.
R Drugi abonent odwrotnie zaadowa dokument do swojego telefaksu. Sprawd to
z drugim abonentem (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530).
Kolorowe lub szare obiekty s
drukowane w kolorze czarnym
zamiast w skali szaroci, w przy-
padku drukowania z programu
Microsoft PowerPoint lub innych
programw.
R Wybierz [Kolor] lub usu zaznaczenie obok [Skala odcieni szaroci] w oknie dia-
logowym druku, aby kolorowe lub szare obiekty byy drukowane prawidowo w skali
szaroci.
Podczas uywania urzdzenia ja-
ko drukarki wydruki s zniek-
sztacone.
R Kiedy urzdzenie jest podczone do komputera przez USB, jeli anulujesz druko-
wanie za pomoc komputera, po czym natychmiast je wznowisz, wydruk moe by
znieksztacony. Aby tego unikn, musisz odczeka 60 sekund przed wznowieniem
drukowania.
10.3.3 Skaner
Nie mog skanowa. R Podczas skanowania w wysokiej rozdzielczoci wymagana jest dua ilo dostpnej
pamici. Jeli komputer wywietli komunikat o zbyt maej iloci pamici, naley za-
mkn wszystkie pozostae aplikacje i sprbowa ponownie.
R Wybierz nisz rozdzielczo i sprbuj ponownie.
R Zmniejsz obszar skanowania i sprbuj ponownie.
1. Aby podejrze skanowany obraz, kliknij [Podgld].
2. Moesz przecign ramk, aby okreli skanowany obszar.
3. Kliknij [Skanuj], aby rozpocz skanowanie.
R Urzdzenie jest zajte. Sprbuj pniej.
R Brak wystarczajcej pamici na dysku. Usu niepotrzebne dane i sprbuj ponownie.
R Sprawd poczenie pomidzy komputerem i urzdzeniem (str. 11, 23).
R Uruchom ponownie komputer i sprbuj ponownie.
R Prbowae skanowa dokument duszy ni ustawiony format papieru. Zmie us-
tawienie lub podziel dokument i sprbuj ponownie.
Podczas uywania funkcji skane-
ra dokument nie zosta pobrany
przez urzdzenie (tylko model
KX-MB1530).
R Wyjmij dokument z podajnika automatycznego i w go ponownie (str. 18).
Skanowanie trwa, mimo klikni-
cia na [Anuluj].
R Prosz zaczeka. Zatrzymanie operacji moe chwil potrwa.
10.3.4 Kopiarka
Urzdzenie nie wykonuje kopii. R Nie mona kopiowa dokumentw podczas programowania. Sprbuj wykona kopi
po zakoczeniu programowania.
R Dokument zosta nieprawidowo ustawiony (str. 18).
R Papier nie zosta zaadowany lub skoczy si. Zaaduj papier (str. 13).
Litery na kopiach dokumentw
s niewyrane.
R Oryginalny dokument jest zbyt ciemny lub zbyt jasny. Zmie kontrast (str. 32) i spr-
buj ponownie.
Kopie dokumentw s zbyt ciem-
ne i nie mona ich odczyta.
R Oryginalna zawarto znajdowaa si na kolorowym papierze. Zmie kontrast
(str. 32) i wykonaj janiejsz kopi dokumentu, uywajc rozdzielczoci TEKST
(str. 32).
73
10. Pomoc
10.3.5 Faks (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
Nie mona wysa dokumentu. R Przewd telefoniczny jest podczony do gniazda [EXT] w urzdzeniu. Podcz do
gniazda [LINE] (str. 11).
R Urzdzenie odbiorcy jest zajte lub skoczy mu si papier. Sprbuj jeszcze raz.
R Urzdzenie odbierajce nie jest telefaksem. Sprawd.
R Drugi telefaks nie odbiera faksw automatycznie. Wylij dokument rcznie (str. 39).
R Ustaw maksymaln szybko transmisji faksu na 14.4kbps (funkcja #418 na
str. 59).
Nie mona wysa dokumentu za
granic.
R Skorzystaj z trybu transmisji midzynarodowej (funkcja #411 na str. 58).
R Na kocu numeru dodaj dwie pauzy lub wybierz numer rcznie.
Inni abonenci skar si, e litery
na odebranych dokumentach s
znieksztacone.
R Jeeli linia korzysta z usug specjalnych, na przykad z funkcji rozmowy oczekujcej,
usuga ta moga uruchomi si podczas transmisji. Podcz urzdzenie do linii, ktra
nie obsuguje tych usug.
R Inny telefon na tej samej linii ma podniesion suchawk. Od suchawk dodat-
kowego telefonu i sprbuj ponownie.
Odbiorcy skar si na sab ja-
ko odebranych dokumentw.
R Wykonaj prbn kopi dokumentu. Jeeli kopia jest dobra, przyczyna moe lee
po stronie urzdzenia odbierajcego.
Jeli skopiowany dokument nie jest wyrany, jest zbyt ciemny, widoczne s czarne
i biae linie lub smugi, patrz 10.3.2 Problemy z drukowaniem, str. 72.
R Oryginalny dokument jest zbyt ciemny lub zbyt jasny. Zmie kontrast (str. 39) i spr-
buj ponownie.
Odbiorcy skar si, e odebrane
dokumenty s zbyt ciemne i nie
mona ich odczyta.
R Oryginalna zawarto znajdowaa si na kolorowym papierze. Zmie kontrast
(str. 32) i wykonaj janiejsz kopi dokumentu, uywajc rozdzielczoci TEKST
(str. 32), a nastpnie sprbuj ponownie.
Nie mona odbiera dokumen-
tw.
R Przewd telefoniczny jest podczony do gniazda [EXT] w urzdzeniu. Podcz do
R Wczona jest funkcja faksowania przez komputer (funkcja #442 na str. 61) i otrzy-
mywane dokumenty faksowe s automatycznie przenoszone do komputera. Obej-
rzyj otrzymane dokumenty uywajc komputera (str. 49).
R Ustaw maksymaln szybko transmisji faksu na 14.4kbps (funkcja #418 na
str. 59).
R W podajniku rcznym znajduje si papier. Wyjmij papier z podajnika rcznego.
tw automatycznie.
R Odbir ustawiony jest w trybie TEL. Ustaw tryb FAKS (str. 44) lub tryb TEL/FAKS
(str. 45).
R Czas oczekiwania na odbir poczenia jest zbyt dugi. Zmniejsz ilo dzwonkw,
po ktrej urzdzenie odbierze poczenie (funkcja #210 na str. 55).
Na wywietlaczu pojawia si ko-
munikat POLACZENIE.....,
ale telefaks nie odbiera doku-
mentw.
R Poczenie przychodzce nie jest transmisj dokumentu. Zmie tryb odbioru na TEL
(str. 45) lub TEL/FAKS (str. 45).
Odebrane dokumenty s zej ja-
koci.
R Jeli nie ma problemw z kopiowaniem dokumentw, urzdzenie dziaa prawidowo.
Nadawca wysa dokument o bladym druku lub co jest nie w porzdku z jego urz-
dzeniem. Popro nadawc o przesanie lepszej kopii dokumentu lub sprawdzenie
swojego telefaksu.
R Jeli nie mona prawidowo skopiowa dokumentw, patrz 10.3.2 Problemy z dru-
kowaniem, str. 72.
Inni abonenci skar si, e nie
mog przesa dokumentu.
R Pami jest zapeniona odebranymi dokumentami z powodu braku papieru lub blo-
kady papieru. Zaaduj papier (str. 13) lub usu zakleszczony papier (str. 77).
R Jeeli w funkcji faksowania przez komputer (funkcja #442 na str. 61) wybrano us-
tawienie ZAWSZE, sprawd poczenie midzy komputerem i urzdzeniem.
R Urzdzenie nie jest przeczone na tryb FAKS. Nacinij kilkakrotnie przycisk MFaks
Odpow. Autom.N, a zawieci si kontrolka MFaks Odpow. Autom.N.
74
10. Pomoc
Nie mona ustawi waciwego
trybu odbioru.
R Jeeli chcesz ustawi tryb FAKS:
nacinij kilkakrotnie przycisk MFaks Odpow. Autom.N, a zawieci si kontrolka
R Jeeli chcesz ustawi tryb TEL lub tryb TEL/FAKS:
Wybierz odpowiedni tryb uywajc funkcji #404 (str. 58), a nastpnie nacinij
kilkakrotnie przycisk MFaks Odpow. Autom.N, a zganie kontrolka MFaks
Odpow. Autom.N.
Kiedy podczony jest dodatko-
wy telefon, nie mona odebra
dokumentw naciskajc przy-
cisk MGNMBNM9N.
R Uruchom najpierw funkcj zdalnej aktywacji telefaksu (funkcja #434 na str. 60).
R Nacinij starannie MGNMBNM9N.
R Mg zosta zmieniony kod zdalnej aktywacji faksu MGNMBNM9N (ustawienie fabrycz-
ne). Sprawd kod zdalnej aktywacji telefaksu (funkcja #434 na str. 60).
Nie sycha sygnau centrali. R Przewd telefoniczny jest podczony do gniazda [EXT] w urzdzeniu. Podcz do
R Jeeli uywasz rozgaziacza telefonicznego, odcz go i podcz urzdzenie bez-
porednio do gniazda ciennego. Jeeli teraz dziaa prawidowo, sprawd rozga-
ziacz telefoniczny.
R Wycz przewd telefoniczny z gniazdka i podcz do niego inny dziaajcy aparat
telefoniczny. Jeeli telefon dziaa prawidowo, zgo urzdzenie do naprawy w punk-
cie serwisowym. Jeeli aparat nie dziaa prawidowo, zgo uszkodzenie linii firmie
telekomunikacyjnej.
R Przewd zasilajcy lub przewd linii telefonicznej nie jest podczony. Sprawd po-
czenia (str. 11).
R Jeli urzdzenie jest podczone przez modem komputerowy, podcz urzdzenie
bezporednio do gniazda linii telefonicznej.
Urzdzenie nie dzwoni. R Dzwonek jest wyczony. Ustaw go na odpowiednim poziomie (str. 20).
Inni abonenci skar si, e sy-
sz tylko sygna faksowy i nie
mog rozmawia.
R Wybrany jest tryb FAKS (str. 44). Przeka innym abonentom, e numer zarezerwo-
wany jest wycznie dla faksu.
R Zmie tryb odbioru na TEL (str. 45) lub TEL/FAKS (str. 45).
Przycisk MPowt.N lub MPauzaN nie
dziaa prawidowo.
R Jeeli naciniesz ten przycisk podczas wybierania numeru, wstawisz pauz. Jeeli
naciniesz go natychmiast po uzyskaniu sygnau centrali, powtrzone zostanie wy-
bieranie ostatniego numeru.
Nie mog odebra dokumentu
faksowego na swoim kompute-
rze.
R Pamitaj, aby wczeniej ustawi funkcj odbioru faksw przez komputer (funkcja
#442 na str. 61).
10.3.6 Korzystanie z automatu zgoszeniowego (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
tw automatycznie.
R Powitanie nagrane na aparacie zgoszeniowym jest za dugie. Skr je. Nagraj po-
witanie nie dusze ni 10 sekund.
R Aparat zgoszeniowy dzwoni zbyt wiele razy. Ustaw 1 lub 2 dzwonki.
Nie nagrywaj si wiadomoci. R Sprawd, czy aparat zgoszeniowy jest wczony i czy jest prawidowo podczony
do urzdzenia (str. 47).
R Ilo dzwonkw w aparacie zgoszeniowym ustaw na 1 lub 2.
Wybieram kod zdalnego sterowa-
nia, aby poczy si z aparatem
zgoszeniowym, a linia zostaje
rozczona.
R Kod nie moe zawiera znaku #, gdy jest on wykorzystywany w niektrych funk-
cjach oferowanych przez operatorw telefonicznych. Zmie kod w aparacie zgo-
szeniowym tak, aby nie zawiera #.
Abonenci skar si, e nie mog
przesa dokumentu.
R Brak miejsca w pamici, aby aparat zgoszeniowy mg nagra wiadomo gosow.
Przeczytaj instrukcj obsugi aparatu zgoszeniowego, aby dowiedzie si jak ska-
sowa niepotrzebne wiadomoci.
R Aparat zgoszeniowy ustawiony jest na odtwarzanie tylko powitania (bez nagrywania
wiadomoci).
75
10. Pomoc
10.3.7 W przypadku przerwy w dostawie prdu
R Urzdzenie nie bdzie dziaa.
R Jeli w pamici s zapisane dokumenty (np. podczas kopiowania, drukowania na komputerze), zostan one usunite.
R Urzdzenie nie jest przystosowane do uzyskiwania pocze w czasie awarii zasilania. Naley przewidzie alternatywn
moliwo wykonywania pocze awaryjnych.
R Wysyanie i odbieranie dokumentw zostanie przerwane.
R Dokumenty, ktre byy wanie wysyane lub odbierane, zostan utracone.
R Po przywrceniu zasilania urzdzenie wydrukuje raport, zawierajcy informacje o dokumentach utraconych z pamici.
10.3.8 Uwaga dla uytkownikw modeli serii KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880
Jeli ju zainstalowano na komputerze oprogramowanie wielofunkcyjne z modeli KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880, uyj
nastpujcych instrukcji, aby zmodyfikowa lub doda sterownik drukarki, ktry zmieni si po zainstalowaniu oprogramowania
wielofunkcyjnego z modelu KX-MB1500.
Mona zmieni lub doda sterownik drukarki w nastpujcy sposb:
1 Uruchom system Windows i w do napdu CD-ROM pyt CD-ROM doczon do urzdzenia serii KX-MB200/KX-MB700/
KX-FLB880.
R Jeeli pojawi si okno dialogowe [Wybierz jzyk], wybierz preferowany jzyk oprogramowania. Kliknij [OK].
2 [Modyfikuj]
3 Wybierz [Narzdzia modyfikacji] lub [Dodaj sterowniki Multi-Function Station]. Postpuj zgodnie z wywietlanymi
instrukcjami.
Uwaga wane:
R W przypadku uytkownikw wersji wczeniejszej ni 1.21, naley pobra i aktywowa najnowsze dostpne opro-
gramowanie, zgodnie z poniszym opisem.
[Start] A [Wszystkie programy] albo [Programy] A [Panasonic] A nazwa urzdzenia A [Pomoc
internetowa]. Postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
76
10. Pomoc
11.1 Blokada papieru
11.1.1 Kiedy papier zablokuje si wewntrz
urzdzenia
Na wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikat:
BLOKADA PAPIERU
L
OTWRZ TYLN POK
OTWRZ PRZED.POK
Ostrzeenie:
R Nie otwieraj podajnika papieru przed otwarciem
pokrywy przedniej i tylnej, poniewa zakleszczony
papier moe zosta wcignity i to pogorszy sytuacj.
Przypadek 1:
Kiedy papier zakleszczy si po stronie pokrywy tylnej:
1. Otwrz pokryw tyln (A).
A
2. Wcinij w d obie zielone dwignie (A) do oporu.
A
3. Naley usun zablokowany papier (A), wycigajc go
powoli i ostronie.
A
C B
Ostrzeenie:
R Zesp grzewczy (B) rozgrzewa si do
wysokiej temperatury. Nie naley go do-
tyka.
Uwaga:
R Miejsce znajdujce si przy pokrywie tylnej (C) take
moe si nagrza.
77
11. . Blokady papieru
11. Blokady papieru
4. Popchnij w gr zielone dwignie (A) z powrotem na ich
pocztkow pozycj.
A
5. Zamknij pokryw tyln.
R Otwrz i zamknij pokryw przedni, aby skasowa
komunikat o bdzie.
Przypadek 2:
Kiedy papier zakleszczy si po stronie pokrywy przedniej:
1. Otwrz pokryw przedni (A).
A
2. Naley usun zablokowany papier (A), wycigajc go
powoli i ostronie.
A
R Jeli papier faksowy zakleszczy si za kaset
z tonerem, wyjmij najpierw kaset (A), a nastpnie
wyjmij zakleszczony papier (B). Potem w kaset
z tonerem do urzdzenia.
A
B
78
11. Blokady papieru
3. Zamknij pokryw przedni.
11.1.2 Kiedy urzdzenie nieprawidowo pobrao
papier z podajnika gwnego
SPR.PAPIER #1 UYJ START
1 Cakowicie wyjmij podajnik papieru z urzdzenia.
2 W papier z powrotem.
3 Wsu podajnik papieru do urzdzenia.
Uwaga:
R Jeli cigle wywietlany jest komunikat, sprawd opis
techniczny papieru i zaaduj ponownie papier. Szczegy
znajdziesz na str. 13.
11.1.3 Kiedy urzdzenie nieprawidowo pobrao
papier z podajnika rcznego
BLOKADA PAPIERU PODAJNIK PAP.#2
1 Wyjmij papier.
2 W papier z powrotem.
Uwaga:
R Jeli cigle wywietlany jest komunikat, sprawd opis
techniczny papieru i zaaduj ponownie papier. Szczegy
znajdziesz na str. 15.
79
11. Blokady papieru
11.2 Zablokowane dokumenty
(automatyczny podajnik
dokumentw) (dotyczy tylko modelu
KX-MB1530)
USUN DOKUMENT
Ostrzeenie:
R Nie naley wyciga na si zablokowanych
dokumentw przed otwarciem pokrywy
automatycznego podajnika dokumentw.
R Uwaaj, aby nie uszkodzi przezroczystych arkuszy
foliowych (A).
A
1 Otwrz pokryw automatycznego podajnika dokumentw
(A), przytrzymujc pokryw dokumentw (B).
A
B
80
11. Blokady papieru
2 Wyjmij ostronie wszystkie zablokowane dokumenty (A).
Gdy dokument zablokowa si w pobliu wejcia
dokumentw:
A
Gdy dokument zablokowa si w pobliu wyjcia
dokumentw:
A
R Jeli nie mona usun zablokowanego dokumentu
(A), naley otworzy pokryw dociskajc
dokumenty, wyj dokument i zamkn pokryw.
A
3 Zamknij pokryw automatycznego podajnika dokumentw.
MStopN
R Nacinij MStopN, aby skasowa komunikat.
81
11. Blokady papieru
12.1 Czyszczenie szyby skanera
i pyty dociskowej
Bia pyt dociskow i szyb skanera naley wyczyci, jeeli
czarne lub biae linie i zabrudzenia pojawiaj si na:
wydrukach,
oryginalnym dokumencie,
zeskanowanych dokumentach, albo
dokument faksowy otrzymany przez drug stron (dotyczy
tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530).
Ostrzeenie:
R Do czyszczenia nie uywaj produktw papierowych,
takich jak papierowe rczniki lub chusteczki
higieniczne.
R Uwaaj, aby nie uszkodzi przezroczystych arkuszy
foliowych (A) (tylko KX-MB1530).
A
1 Otwrz pokryw skanera (A).
A
2 Trzymaj pokryw dociskajc dokumenty podczas
czyszczenia biaej pyty (A) i szyby skanera (B).
KX-MB1500/KX-MB1520:
A
B
KX-MB1530:
A
B
3 Zamknij pokryw skanera.
82
12. . Czyszczenie
12. Czyszczenie
12.2 Czyszczenie rolek podajnika
dokumentw (tylko model
KX-MB1530)
Rolki naley wyczyci, jeli dokumenty czsto s podawane
nieprawidowo lub na dokumentach widoczne s zabrudzenia.
Ostrzeenie:
R Do czyszczenia nie uywaj produktw papierowych,
takich jak papierowe rczniki lub chusteczki
higieniczne.
1 Wycz zasilanie.
2 Otwrz pokryw automatycznego podajnika dokumentw
(A), przytrzymujc pokryw dokumentw (B).
A
B
3 Wyczy rolki podajnika dokumentw (A), uywajc w tym
celu ciereczki zwilonej wod, po czym odczekaj, a
wszystkie czci wyschn.
A
4 Zamknij pokryw automatycznego podajnika dokumentw.
5 Wcz przecznik zasilania.
83
12. Czyszczenie
13.1 Wydruk ustawie parametrw,
zawartoci ksiki tel. i raportw
Uytkownik moe wydrukowa nastpujce dokumenty.
LISTA USTAWIE
LISTA NR-OW TEL
*1
REJESTR AUTOMAT.
*1
TEST DRUKARKI
LISTA NUM.IDENT
*1
MFNMEN MUstawN
MMenuN
1 Nacinij kilkakrotnie MMenuN, aby wywietli DRUKUJ
RAPORT.
2 Nacinij kilkakrotnie MFN lub MEN, aby wywietli wymagany
zapis.
3 Nacinij MUstawN, aby rozpocz wydruk. A MMenuN
13.2 Specyfikacja
n Rodzaj sieci
*1
:
Publiczna Sie Telefoniczna
n Format dokumentu:
Szyba skanera: maks. szeroko 216 mm, maks. dugo
297 mm
Automatyczny podajnik dokumentw (KX-MB1530): maks.
szeroko 216 mm, maks. dugo 356 mm
n Efektywna szeroko skanowania:
208 mm
n Efektywna szeroko drukowania:
Letter/Legal: 208 mm
A4: 202 mm
n Czas transmisji
*1*2
:
Ok. 4 sek./stron (transmisja ECM-MMR)
*3
n Rozdzielczo skanowania:
Rozdzielczo skanowania:
Maksimum 600 1 200 dpi (optyczna)
Maksimum 19 200 19 200 dpi (interpolowana)
Rozdzielczo kopiowania:
Maksimum 600 600 dpi
Rozdzielczo faksu
*1
:
Poziomo: 8 pikseli/mm
Pionowo: 3,85 linii/mm - przy standardowej rozdziel-
czoci,
7,7 linii/mm - przy rozdzielczoci DOKAD-
NY/FOTO,
15,4 linii/mm - przy rozdzielczoci BARDZO
DOK
n Rozdzielczo FOTO:
64 poziomy
n Typ skanera:
Kolorowy stykowy czujnik obrazu (CIS)
n Typ drukarki:
Laserowa
n System kompresji danych
*1
:
Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Mo-
dified READ (MMR)
n Szybko modemu
*1
:
33 600 / 31 200 / 28 800 / 26 400 / 24 000 / 21 600 / 19 200 /
16 800 / 14 400 / 12 000 / 9 600 / 7 200 / 4 800 / 2 400
bps; dobierana automatycznie
n rodowisko pracy:
10 C - 32,5 C, 20 % - 70 % RH (wilgotno wzgldna)
n Wymiary:
KX-MB1500/KX-MB1520: Przybliona szeroko 380 mm
grubo 360 mm wysoko 203 mm
KX-MB1530: Przybliona szeroko 391 mm grubo
360 mm wysoko 242 mm
n Ciar:
KX-MB1500/KX-MB1520: Okoo 9 kg
KX-MB1530: Okoo 9,5 kg
84
13. . Informacje oglne
n Pobr energii:
Tryb ocze-
kiwania:
Ok. 4 W (KX-MB1500)
Ok. 4,3 W (KX-MB1520)
Ok. 5 W (KX-MB1530)
Wstpne nagrzewanie: ok. 55 W
Kopiowanie: ok. 350 W
Maksymalny: ok. 950 W (przy wczonym zespole grze-
wczym)
n Zasilanie:
220-240 V AC, 50/60 Hz
n Pojemno pamici
(pami operacyjna oraz pami przechowywania da-
nych):
32 MB
n Pojemno pamici faksu
*1
:
W sumie 3,5 MB
Okoo 110 stron odebranych dokumentw w pamici
Okoo 150 stron transmisji
(przy zastosowaniu arkusza testowego ITU-T nr 1 o stan-
dardowej rozdzielczoci.)
n Parametry diody laserowej:
Moc wyjciowa lasera: maks. 10 mW
Dugo fali: 760 nm - 800 nm
Rodzaj emisji: cigy
n Szybko drukowania:
A4: ok. 18 stron na minut
Letter: ok. 19 stron na minut
n Rozdzielczo druku:
600 600 dpi
n Parametry diody LED CIS:
Moc promieniowania LED: Maks. 1 mW
Dugo fali: Czerwone typowo 630 nm
Zielone typowo 520 nm
Niebieskie typowo 465 nm
Rodzaj emisji: cigy
*2 Prdko transmisji zaley od zawartoci dokumentu,
rozdzielczoci, stanu linii telefonicznej oraz moliwoci
urzdzenia odbierajcego.
*3 Prdko transmisji obliczona przy zastosowaniu arkusza
testowego ITU-T Nr 1 i przy normalnej jasnoci oryginau.
Jeeli parametry urzdzenia odbierajcego s gorsze,
czas transmisji moe si wyduy.
Arkusz testowy ITU-T Nr 1
Uwaga:
R Produkt i specyfikacja mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
R Ilustracje i rysunki zamieszczone w tej instrukcji mog si
nieco rni od faktycznego wygldu produktw.
Opis techniczny papieru
Rozmiar zwykego papieru/cienkiego papieru/grubego
papieru:
A4: 210 mm 297 mm
Letter: 216 mm 279 mm
Legal: 216 mm 356 mm
*1
B5(JIS): 182 mm 257 mm
*1
B5(ISO): 176 mm 250 mm
*1
16K: 195 mm 270 mm
216 330: 216 mm 330 mm
*1
216 340: 216 mm 340 mm
*1
Format niestandardowy: 210-216 mm 279-356 mm
*1*2
Rozmiar etykiet:
A4: 210 mm 297 mm
*1
Letter: 216 mm 279 mm
*1
Gramatura papieru:
64 g/m do 90 g/m (podajnik papieru)
64 g/m do 165 g/m (podajnik rczny)
*1 Tylko podajnik rczny
*2 Podczas drukowania z komputera mona rwnie uy
papieru o niestandardowym rozmiarze.
85
Wydajno kasety z tonerem
Kaseta z tonerem musi by regularnie wymieniana.
Okres ywotnoci kasety z tonerem zaley od zawartoci
drukowanych dokumentw. Okres ywotnoci kasety
z tonerem moe w rzeczywistoci rni si od podanej.
Poniej podano przyblion ilo stron, ktre mog by
wydrukowane przez jedn kaset z tonerem w przypadku
rnych dokumentw.
Przykad 1
Za pomoc KX-FAT390X mona wydrukowa ok. 1 500
stron.
stron.
Table of Contents1.
1. Table of Contents 1. Introduction and Installation Accessories
1.1 Included accessories.1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.1.4 Overview Installation
1.5 Toner cartridge and drum unit
1.6 Document tray 1.7 Output tray1.8 Recording paper2. Preparation
2.1 Connections 2.2 Turning the power switch ON Help Button2.3 Help function Volume

4. PC Operations/ Setup 4.1 Connecting to a computer
4.2 Installing Multi-Function Station 4.3 Starting Multi-Function Station Printing
4.4 Using the unit as a printer Scanning 4.5 Using the unit as a scannerRemote Control
4.6 Operating the unit from your computer.
4.7 Fax sending/receiving using Multi-Function Station
4.8 Registering the computer in the LANnetwork with the optional LAN board
4.9 Confirming the status of the unit 5. Case / Setup
5.1 Selecting the way to use your unit 5.2 Case 1: FAX ONLY
Table of Contents2.
1. Table of Contents
1.1 Included accessories.1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.1.4 Overview Installation1.5 Toner cartridge and drum unit
1.6 Document tray 1.7 Output tray1.8 Recording paper2. Preparation
2.1 Connections 2.2 Turning the power switch ON Help Button2.3 Help function Volume
Thank you for purchasing a Panasonic fax machine.
Things you should keep a record of
Attach your sales receipt here.
For your future reference
Date of purchase
Przykad 2
Za pomoc KX-FAT390X mona wydrukowa ok. 750
stron.
stron.
Table of Contents1.
1. Table of Contents / Introduction and Installation Accessories
1.1 Included accessories.
1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.
1.4 Overview Installation
1.5 Toner cartridge and drum unit 1.6 Document tray
1.7 Output tray 1.8 Recording paper
2. Preparation
2.1 Connections
2.2 Turning the power switch ON Help Button
2.3 Help function Volume
2.4 Adjusting volume Initial Programming
2.5 Dialing mode 2.6 Date and time.
2.7 Your logo. 2.8 Your fax number

Date of purchase
Serial number (found on the rear of the unit)
Przykad 3
stron.
stron.
Table of Contents1.
1. Table of Contents / Introduction and Installation Accessories
1.1 Included accessories.
1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.
1.4 Overview Installation
1.5 Toner cartridge and drum unit 1.6 Document tray
1.7 Output tray 1.8 Recording paper
2. Preparation
2.1 Connections

Date of purchase
Serial number (found on the rear of the unit)
Uwaga:
R Na rzeczywist ywotno i wydajno kasety z tonerem
ma wpyw szereg rnych czynnikw: temperatura,
wilgotno, typ papieru i ile tonera jest uywane na ilu
arkuszach w cigu jednego zadania druku. Jeeli
urzdzenie czsto jest uywane do wydruku maej iloci
stron, cakowita ilo stron, ktre zostan wydrukowane za
pomoc kasety z tonerem moe by znacznie mniejsza ni
podane w instrukcji szacunkowe dane. Poniewa nie
mona kontrolowa wielu czynnikw majcych wpyw na
ywotno kasety z tonerem nie moemy zagwarantowa
minimalnej iloci stron, ktr bdzie mona zadrukowa
przy uyciu jednej kasety z tonerem.
R Ilo stron zmienia si wraz z gbokoci, gruboci oraz
wielkoci czcionki.
R Jeeli wczysz funkcj oszczdzania tonera, wydajno
kartrida wzronie o okoo 20 %.
Metoda likwidacji zuytych materiaw
Zuytych materiaw eksploatacyjnych naley pozbywa si
zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami dotyczcymi
odpadw i ochrony rodowiska.
86
13.3 Deklaracja zgodnoci (dotyczy tylko modelu KX-MB1520/KX-MB1530)
87
88
14.1 Indeks
#
#101 Data i godzina: 20
#102 Twoje logo: 21
#103 Twj numer faksu: 22
#120 Tryb wybierania numeru: 17
#121 Czas ponownego wywoania/flash: 53
#124 Tryb ADSL: 53
#145 Kontrast wywietlacza LCD: 54
#147 Wybr skali: 54
#155 Zmiana hasa: 54
#158 Godzina konserwacji: 54
#159 Ustaw wszystkie funkcje na warto domyln: 54
#161 Typ dzwonka: 54
#165 Sygna dwikowy: 55
#171 Alarm le odoonej suchawki: 55
#174 Powiadamianie o zakoczeniu zadania: 55
#210Liczba dzwonkw FAKS: 55
#212 Liczba dzwonkw w trybie TEL/FAKS: 58
#216 Automatyczna lista identyfikacji abonenta: 55
#226 Regulacja czasu: 55
#289 Kasowanie caej ksiki telefonicznej: 58
#380 Rozmiar papieru w podajniku papieru: 55
#381 Rozmiar papieru w rcznym podajniku: 56
#383 Typ papieru w podajniku papieru: 56
#384 Typ papieru w podajniku rcznym: 56
#401 Raport transmisji: 40, 58
#402 Rejestr automatyczny: 40, 58
#403 Tryb oszczdnoci energii: 56
#404 Tryb rcznego odbioru: 58
#411 Tryb pocze midzynarodowych: 58
#412 Przesyanie opnione: 59
#413 Tryb korekcji bdw ECM: 59
#416 Sygna czenia: 59
#418 Maksymalna szybko faksu: 59
#419 Szybkie skanowanie: 60
#420 Potwierdzanie odbiorcy: 60
#421 Ograniczenie wybierania numerw za pomoc
klawiatury: 60
#422 Ponowne wpisywanie numeru faksu: 60
#432 Automatyczna redukcja formatu: 60
#434 Kod aktywacji telefaksu: 60
#435 Automatyczne rozczenie: 60
#436 Liczba dzwonkw cichego odbioru faksw: 61
#437 Sygnalizowanie odbioru do pamici: 61
#438 Inteligentny odbir faksw: 61
#442 Odbieranie faksw na komputerze: 61
#451 Powiadomienie o odebraniu faksu: 61
#458 Kasowanie wszystkich odebranych faksw: 61
#459 Przywrcenie ustawie do wartoci fabrycznych: 61
#460 Ustawienie podajnika do kopiowania: 62
#461 Domylna rozdzielczo kopii: 62
#462 Zapamitanie kontrastu: 56
#463 Domylny tryb pracy: 56
#464 Regulator czasowy trybu: 56
#467 Zachowanie ukadu strony: 62
#468 Zachowanie powikszenia: 62
#469 Zachowanie sortowania: 62
#473 Zachowanie krawdzi: 62
#474 Margines ramki: 62
#475 Zachowanie marginesu: 62
#482 Oszczdzanie tonera: 11, 57
#493 Tryb skanowania: 64
#494 Zachowanie parametru skanowania: 64
#496 Ustawienie funkcji zmiany kolejnoci: 57
#774 Limit czasu danych: 63
#776 Druk wsplny A4/letter: 63
A
Alarm le odoonej suchawki (Funkcja #171): 55
Aparat zgoszeniowy: 47
Automatyczna redukcja formatu (Funkcja #432): 60
Automatyczne rozczenie (Funkcja #435): 60
Automatyczny podajnik dokumentw: 18, 33, 40
Awaria zasilania: 76
B
Blokada wiadomoci niepodanych: 48
C
Czas Flash (funkcja nr 121): 53
Czas ponownego wywoania (funkcja nr 121): 53
Czyszczenie: 82, 83
D
Data i godzina (Funkcja nr 101): 20
Dodatkowy telefon: 45
Domylna rozdzielczo kopii (Funkcja #461): 62
Domylny tryb pracy (funkcja nr 463): 56
Druk wsplny A4/letter (Funkcja #776): 63
E
Easy Print Utility: 27
F
Funkcje drukarki: 63
Funkcje faksu: 58
Funkcje kopiarki: 62
Funkcje podstawowe: 53
Funkcje skanera: 64
G
Gono: 20
Godzina konserwacji (funkcja nr 158): 54
H
Haso (Funkcja #155): 54
I
Identyfikacja abonenta wywoujcego
Oddzwonienie: 51
Zapisywanie: 51
Inteligentny odbir faksw (Funkcja #438): 61
89
14. Indeks
K
Kaseta z tonerem: 10
Kod aktywacji telefaksu (Funkcja #434): 60
Kontrast: 32, 39
Kontrast wywietlacza (Funkcja #145): 54
Kopiowanie: 32
Funkcja szybkiego kopiowania maych formatw: 34
Krawd: 37
Margines: 37
N w 1: 36
N w 1 (Rozdzielenie): 37
Plakat: 36
Powielanie obrazu: 35
Sortowanie: 34
Zaznaczanie: 38
Zestaw prbny: 34
Zoom: 33
Ksika telefoniczna
Kasowanie wszystkiego (Funkcja #289): 58
Wysyanie faksw: 41
Zapisywanie: 40
L
Liczba dzwonkw FAKS (funkcja nr 210): 55
Licznik dzwonkw
Cichy odbir faksw (Funkcja #436): 61
FAKS (funkcja nr 210): 55
TEL/FAKS (Funkcja #212): 58
Limit czasu danych (Funkcja #774): 63
Lista identyfikacji abonenta (funkcja nr 216): 55
Lista numerw telefonicznych: 84
Lista parametrw: 84
Logo (Funkcja #102): 21
M
Maksymalna szybko faksu (Funkcja #418): 59
Margines ramki (Funkcja #474): 62
N
Naklejka: 26
Numer faksu (Funkcja #103): 22
O
Odbieranie faksw
Automatyczne: 44
Kasowanie wszystkiego (Funkcja #458): 61
Komputer: 49
Rczne: 45
Odbieranie faksw na komputerze (Funkcja #442): 61
Ograniczenie wybierania numerw za pomoc klawiatury
(Funkcja #421): 60
Oprogramowanie wielofunkcyjne
Aktywacja: 24
Instalacja: 22
Odinstalowanie: 24
Oszczdzanie tonera (Funkcja #482): 11, 57
P
Papier faksowy: 13
Podajnik papieru: 13
Podajnik rczny: 15
Poczenia: 11
USB: 23
Polling: 47
Ponowne wpisywanie numeru faksu (Funkcja #422): 60
Ponowne wybieranie numeru: 39, 41
Potwierdzanie odbiorcy (Funkcja #420): 60
Powiadamianie o zakoczeniu zadania (funkcja nr 174): 55
Powiadomienie o odebraniu faksu (Funkcja #451): 61
Program OCR: 29
Programowanie: 52
Przecznik zasilania: 12
Pull scan: 30
Oprogramowanie do skanowania: 30
Przegldarka: 30
Push scan: 29
R
Raport transmisji (Funkcja #401): 40, 58
Raporty
Identyfikacja abonenta wywoujcego: 55, 84
Numery telefoniczne: 84
Parametry: 84
Rejestr: 40, 58, 68, 84
Test drukarki: 84
Wyczenie zasilania: 76
Wysyanie: 40, 58, 68
Regulacja czasu (funkcja nr 226): 55
Regulator czasowy trybu (funkcja nr 464): 56
Rejestr automatyczny (Funkcja #402): 40, 58, 84
Rozdzielczo: 32, 39
Rozmiar dokumentu: 18
Rozmiar kopii: 32
Rozmiar papieru
Podajnik papieru (Funkcja #380): 55
Podajnik rczny (Funkcja #381): 56
Rozmiar papieru faksowego: 85
S
Sygna dwikowy (Funkcja #165): 55
Sygna czenia (Funkcja #416): 59
Sygnalizowanie odbioru do pamici (Funkcja #437): 61
Szyba skanera: 18, 32, 39
Szybkie skanowanie: 40
T
Test drukarki: 84
Transmisja opniona (Funkcja #412): 59
Tryb ADSL (funkcja nr 124): 53
Tryb FAKS: 44
Tryb korekcji bdw ECM (Funkcja #413): 59
Tryb oszczdnoci energii (Funkcja #403): 56
Tryb pocze midzynarodowych (Funkcja #411): 58
Tryb rcznego odbioru (Funkcja #404): 58
Tryb skanowania (Funkcja #493): 64
90
14. Indeks
Tryb szybkiego skanowanie (funkcja nr 419): 60
Tryb TEL: 45
Tryb TEL/FAKS: 43, 45
Tryb wpisywania znakw: 65
Typ dzwonka (funkcja nr 161): 54
Typ papieru
Podajnik papieru (Funkcja #383): 56
Podajnik rczny (Funkcja #384): 56
U
Ustawianie wartoci fabrycznych telefaksu (Funkcja
#459): 61
Ustawienie funkcji zmiany kolejnoci (funkcja nr 496): 57
Ustawienie podajnika papieru
Kopiowanie (Funkcja #460): 62
W
Wybr skali (Funkcja #147): 54
Wydajno kasety z tonerem: 86
Wywietlanie komunikatw: 69
Wysyanie faksw
Dokument komputerowy: 42
Ksika telefoniczna: 41
Rczne: 39
Wiele stron przy uyciu szyby skanera: 39
Z pamici: 40
Wyzerowanie funkcji faksowania (Funkcja #459): 61
Wyzeruj wszystkie funkcje (Funkcja #159): 54
Z
Zachowanie krawdzi (Funkcja #473): 62
Zachowanie marginesu (Funkcja #475): 62
Zachowanie parametru skanowania (Funkcja #494): 64
Zachowanie powikszenia (Funkcja #468): 62
Zachowanie sortowania (Funkcja #469): 62
Zachowanie ukadu strony (Funkcja #467): 62
Zakleszczenia
Dokumenty: 80
Papier faksowy: 77
Zapamitanie kontrastu (Funkcja #462): 56
Zapisywanie
Ksika telefoniczna: 40
Zmiana kolejnoci dokumentw : 67
91
14. Indeks
*MB1500PD*
*MB1500PD*

PNQX3897YA PC0611TT1121

KX Mb1500pd Polish

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KX Mb1500pd Polish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja uytkowania

5.0 lub nowszy

jest wymagany, aby

You might also like