Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Les choix
exprims par
la majorit
des nouveaux
bacheliers
ont t
respects
LE GNRAL DE CORPS DARME
AHMED GAID SALAH PRSIDE LA
CRMONIE DE LA REMISE DU PRIX
DE LANP POUR LA MEILLEURE
UVRE SCIENTIFIQUE
Promouvoir
le dynamisme
de la recherche
au sein
de l'ANP
P. 32
P. 7
P. 11
P. 8
ALGER
Plus de 630 familles
reloges
Ouled Mendil (Doura)
FIVRE APHTEUSE
La situation
bientt matrise
32
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
ISRAL SE DCHANE
SABRI BOUKADOUM, REPRSENTANT PERMANENT DE LALGRIE AUPRS DE LONU :
Linitiative algrienne a permis de mettre en
lumire un projet arabe pour la paix en Palestine
SUPERCOUPE DALGRIE MOBILIS (AUJOURDHUI
17H30 AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA)
CRASH DU VOL AH5017
USMA-MCA
Une affiche
de rve
Hommage
aux martyrs
de Ghaza
PP. 5-6
10
e
DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL
DES DANSES POPULAIRES DE SIDI BEL-ABBS
P. 17
P. 29
P. 9
LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT
SUPRIEUR TIPASA :
SOMMET USA-AFRIQUE DE WASHINGTON
Q Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a voqu la situation en Libye
avec le secrtaire dtat amricain John Kerry
Q Le Premier ministre rencontre son homologue gyptien
Q ALGRIE-LIBYE : M.Sellal : Mettre en place un gouvernement
de consensus en mesure de faire rtablir lordre
Dans la dclaration de lAlgrie au sommet Etats-
Unis - Afrique, il est indiqu au chapitre paix et scurit
que les revenus des groupes terroristes et les rseaux de
trafiquants tirs du paiement de ranons ont accru les
capacits de nuisance de ces groupes.
La dclaration de lAlgrie au sommet prconise que
le partenariat qui a dj son actif des rsultats positifs
devrait tre renforc pour mieux rpondre aux priorits
et besoins de lAfrique. Les propositions de lAlgrie
portent aussi sur linvestissement et le commerce pour
que lAfrique puisse parvenir la rsorption de son d-
ficit en infrastructures, la diversification de son conomie
et lacclration de son intgration.
PP. 3-4
LA DCLARATION DE LALGRIE
IDENTIFIE LES DOMAINES
DE PARTENARIAT RENFORC
AVEC LES ETATS-UNIS
SELON LE BUREAU DENQUTES
ET ANALYSES
Les enregistrements
des conversations de
lquipage inexploitables
G Dix enquteurs de la gendarmerie
nationale en France
APRS UNE TRVE DE 72 HEURES
12-13 Choual 1436 - Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014 - N15201 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
CE MATIN A 10H30 AU MINISTERE
DE LAGRICULTURE
Confrence
de presse sur
lpidmie de
fivre
aphteuse
Le ministre de
lAgriculture et du
Dveloppement rural
organise ce matin
10h30 une confrence
de presse en vue de
faire le point sur
lvolution de lpi-
dmie de fivre aph-
teuse et valuer le
dispositif de lutte mis en uvre cet effet.
LE 1
er
SEPTEMBRE A 14H
A LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre
sur le
patrimoine
La ministre de la
Culture, M
me
Nadia
Labidi, continue son
cycle de rencontres
avec les acteurs du
monde des arts et de
la culture.
Le dbat avec les
reprsentants du patri-
moine musical aura
lieu le 1
er
septembre
aot 14h.
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
CET APRS-MIDI A 16H A
LA SALLE IBN KHALDOUN
NADA: meeting de solidarit
avec la Palestine
Le rseau
algrien pour
la dfense des
droits de len-
fant NADA et
ses parte-
naires organi-
sent cet
aprs-midi
16h un mee-
ting de solida-
rit avec le
peuple pales-
tinien la
salle Ibn
Khaldoun.
Au Nord, le temps sera gnralement
chaud et partiellement voil avec tendance
orageuse vers les rgions de l'intrieur en
cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs.
La mer gnralement belle peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
cellules orageuses en cours d'aprs-midi/soi-
re vers les massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs (20/40 km/h) avec localement chasse de
sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (37- 27), Annaba (36- 25), B-
char (39 - 27), Biskra (40 - 28), Constan-
tine (38 - 22), Djelfa (36- 22), Ghardaa
(39 - 27), Oran (34 - 22), Stif (36 - 21),
Tamanrasset (38- 24), Tlemcen (38 -
21).
JUSQUAU 31 AOUT A PARTIR DE 22 H
AU THEATRE DE PLEIN AIR DE SIDI-FREDJ
Soires
du Casif
LOffice national de
la culture et de linfor-
mation, en collabora-
tion avec lENTV,
lENRS et la Socit
de gestion touristique
des htels de Sidi
Fredj, organise des soi-
res avec la participa-
tion des plus grandes
stars de la chanson in-
ternationale, arabe et
algrienne.
JUSQUAU 18
AOUT A EL-
AOUANA (JIJEL)
Camp pdagogique
pour les meilleurs
lves damazigh
Cette rencontre nationale,
premire du genre, est orga-
nise par le Haut commissa-
riat lamazighit au CEM
Djennas-Mohamed dEl
Aouana (Jijel) jusquau 18
aot et place sous le patro-
nage du ministre de la Jeu-
nesse.
DIMANCHE 10 AOUT
A 11H A LOCO
Mahfoud Kerbadj invit
du forum sportif
Le prsident de la Ligue de foot-
ball professionnel, M. Mahfoud Ker-
badj, sera, demain 11h, linvit du
forum de lOrganisation nationale des
journalistes sportifs algrien ( la salle
des confrences de loffice du com-
plexe olympique Mohamed-Boudiaf).
CE MATIN A 10H
Front El Adala: rencontre
des prsidents des bureaux
de wilaya
Le front El Aadala et dveloppement or-
ganise ce matin 10h au sige national du
parti Baba Ahcne une rencontre des pr-
sidents des bureaux de wilaya sous la pr-
sidence du prsident du Front M. Abdallah
Djaballah.
CE MATIN A 10H
FFS: session
ordinaire
du conseil
national
Le Conseil national du Front des Forces
Socialistes se runit en session ordinaire,
ce matin partir de 10h au sige du parti.
AUJOURDHUI A CHERCHELL
Caravane dinformation
La caravane dinformation sur les activits du secteur du travail, de
lemploi et de la scurit sociale se trouve aujourdhui au port de Cher-
chell de 10 18h.
LE 13 AOUT A 9H A OUED EL ALLEUG
Ralit conomique
des handicaps
Lassociation Ettahadi de la wilaya de Blida et le forum algrien des
personnes handicapes organisent le 13 aot 9h la salle des ftes de
Oued El Alleug (Blida) un colloque national sur le thme : Ralit co-
nomique des handicaps la lumire des dfis actuels.
JUSQUAU 14 AOUT AU THEATRE
DE VERDURE
7
e
Festival culturel international de la
musique Diwane
La 7
e
dition du festival culturel international de la
Musique Diwane aura lieu jusquau 14 aot au thtre de
verdure Sad-Mekbel, Bois des Arcades, Office Riad El
Feth.
JUSQUAU 9 AOUT AU
NOUVEAU THEATRE DE TIMGAD
36
e
Festival international
Le 36
e
festival in-
ternational
de Timgad
en solidarit
avec le peu-
ple palesti-
nien et
Ghaza se
t i e n d r a
jusquau 9
aot partir
de 22h au
n o u v e a u
thtre de la
ville archo-
l o g i q u e
Timgad -
Batna.
CE MATIN A 11H
CRA:
confrence
de presse
La prsidente du
Croissant-Rouge alg-
rien, M
me
Sada Benha-
byls, anime ce matin
11h au sige du Crois-
sant-Rouge algrien une
confrence de presse sur
les efforts et les tenta-
tives globales concer-
nant l'agression barbare
sur Ghaza.
LES 10 ET 11 AOUT A 9H AU VILLAGE
DES ARTISTES DE ZERALDA
Syndicat national
des sages-femmes :
assemble extraordinaire
Le conseil national du Syndicat national des sages-
femmes algriennes organise une assemble extraordinaire
les 10 et 11 aot partir de 9h au village des artistes de
Zralda.
3
EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
Abdelmalek Sellal voque la situation en Libye
avec le secrtaire dtat amricain John Kerry
Lentretien qui sest droul en
prsence du ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdessalem Bou-
chouareb, a port sur lexamen de
la situation dans la rgion du Sahel,
notamment en Libye en proie des
violences. Peu auparavant, le Pre-
mier ministre sest entretenu avec
son homologue libyen auquel il a
exprim la volont de lAlgrie de
mettre fin la crise qui secoue la
Libye dans le cadre du dispositif
des pays limitrophes mis en place
en juillet dernier Tunis. Mercredi,
lAlgrie, l'gypte, la Libye, le
Maroc, la Tunisie et les tats-Unis
ont exprim, dans une dclaration
commune Washington, leur in-
quitude face la violence qui a
cr une crise humanitaire tragique
en Libye. Les six pays ont partag
la vision de lAlgrie de trouver
une solution dans le cadre du dis-
positif de Tunis, appelant toutes les
parties adopter un cessez-le-feu
immdiat et engager des ngocia-
tions en vue de trouver une solu-
tion la crise. "Nous soutenons
l'engagement de toutes les parties
cet objectif, y compris la pour-
suite des activits engages dans le
cadre du processus de Tunis", a in-
diqu le communiqu du dparte-
ment dtat amricain citant la d-
claration commune des six pays.
Par ailleurs, M. Sellal a abord
avec Kerry, les relations politiques
et conomiques entre lAlgrie et
les tats-Unis.
Le Premier ministre rencontre son
homologue gyptien Washington
UNE DCLARATION DE L'ALGRIE AU SOMMET TATS-UNIS/AFRIQUE
A T RENDUE PUBLIQUE, DONT VOICI LE TEXTE INTGRAL :
Investir dans la prochaine gnration
"L
'Algrie salue l'initiative du
Prsident Barack Obama
d'organiser le premier som-
met tats-Unis d'Amrique/Afrique
sous le thme Investir dans la pro-
chaine gnration. L'occasion de ce
sommet devra tre saisie pour dvelop-
per un partenariat gagnant-gagnant
dans divers domaines et renforcer la
concertation et la coordination sur des
questions internationales d'intrt com-
mun. Cette perspective est conforte
par la volont partage de faire de la re-
lation africano-amricaine, l'un des
moyens d'acclration de la dynamique
d'intgration continentale de l'Afrique
pour lui permettre d'apporter sa pleine
contribution au dveloppement mon-
dial. La priorit devrait tre accorde
dans cette relation la promotion des
investissements et des mesures d'ac-
compagnement et de facilitation des ef-
forts africains. De par ses atouts et son
potentiel, l'Afrique est en mesure de
mener bon port son projet de renais-
sance et sa vision d'appropriation de la
paix, de la scurit et du dveloppe-
ment lancs depuis la cration, au
dbut de la dcennie 2000, de l'Union
africaine. Dans un monde globalis,
l'Afrique dveloppe des positions com-
munes en vue de contribuer positive-
ment au traitement de plusieurs
dossiers internationaux, tels que la pro-
motion de la paix et de la scurit, la
lutte contre le terrorisme et le crime
transnational organis, la promotion
des droits de l'homme, les change-
ments climatiques, la transition nerg-
tique, la protection de l'environnement
et des ressources naturelles, le dsar-
mement et la non-prolifration, ainsi
que la rforme de la gouvernance mul-
tilatrale. L'agenda du nouveau parte-
nariat pour le dveloppement africain
s'inscrit dans cette vision en ouvrant la
voie, au triple plan rgional et conti-
nental, d'importants crneaux d'in-
vestissement dans les domaines de
dveloppement humain, des infrastruc-
tures, de l'agriculture, de l'industrie, du
tourisme et des services.
Des avances ont dj t ralises
par l'Afrique dans la rsolution des
crises et des conflits, l'instauration de
l'tat de droit et de la dmocratie, la
promotion des droits de l'homme,
l'amlioration de la gouvernance et la
reprise de la croissance. Toutefois, il
reste fort faire pour que le continent
ralise tous les objectifs qu'il s'est fixs
en matire de paix et de scurit, de
croissance conomique et de dvelop-
pement social. Aussi, les besoins de
l'Afrique en termes d'apports extrieurs
demeurent-ils importants, d'o la per-
tinence d'un partenariat renforc avec
les tats-Unis d'Amrique reposant sur
six principes directeurs :
1- donner une impulsion soutenue
aux efforts de rnovation de la relation
entre l'Afrique et les tats-Unis d'Am-
rique ;
2- structurer le dialogue sur les en-
jeux lis la paix et la scurit en
Afrique, et dans le monde ;
3- investir dans le dveloppement
de l'Afrique pour contribuer une plus
grande expansion du commerce amri-
cano-africain et la ralisation d'un
monde plus stable, plus sr et plus so-
lidaire ;
4- promouvoir une transformation
structurelle des conomies africaines
travers le dveloppement des secteurs
productifs et l'accroissement de leur
participation dans l'conomie mondiale
;
5- assurer une coordination troite
et un soutien l'Afrique pour une re-
prsentation adquate au sein des foras
internationaux et une prise en compte
de ses proccupations et intrts dans
les ngociations multilatrales ;
6- Mise en place de mcanismes
souples de suivi des engagements qui
seront pris avec l'implication de la
Commission de l'Union africaine du
ct africain.
Le partenariat renforc pourrait
porter, entre autres, sur les aspects sui-
vants :
Paix et scurit
Ces dernires annes, la nature de
la violence sur le continent a volu
avec la multiplication de groupes ter-
roristes et leur jonction avec des r-
seaux de trafiquants de drogue, d'armes
et d'tres humains.
Les revenus tirs de ces trafics, de
la piraterie et du paiement de ranons
ont accru les capacits de nuisance des
groupes terroristes. cela s'ajoute la
persistance de foyers de tensions dans
certaines rgions africaines. Ces me-
naces soulignent l'urgence pour
l'Afrique de redoubler d'efforts en vue
de l'appropriation des solutions tous
les problmes africains. Le partenariat
avec les tats-Unis d'Amrique en ma-
tire de paix et de scurit, qui a dj
son actif des rsultats positifs, devrait
tre renforc pour mieux rpondre aux
priorits et besoins de l'Afrique.
Investissement et commerce
Le taux de croissance de 6% enre-
gistr par le continent depuis plusieurs
annes, mme s'il constitue un motif de
satisfaction, doit tre accru pour per-
mettre l'Afrique de rduire le ch-
mage et la pauvret.
Il s'agira d'uvrer avec l'Afrique
pour la rsorption de son dficit en in-
frastructures, la diversification de son
conomie et l'acclration de son int-
gration. Les programmes africains de
dveloppement des infrastructures, de
dveloppement agricole et industriel
offrent, en effet, un vaste champ pour
l'expansion du partenariat avec les
tats-Unis d'Amrique.
Les mesures incitatives des tats-
Unis d'Amrique en matire de garan-
tie des prts et d'appui au financement
d'entreprises amricaines investissant
l'extrieur mritent, cet gard, d'tre
renforces.
La loi sur la croissance et les op-
portunits conomiques en Afrique
(AGOA) a permis un accroissement
important du volume des changes
commerciaux entre les tats-Unis et
l'Afrique.
Il serait appropri que cette loi soit
reconduite et tendue tout le conti-
nent, et renforce en vue de dvelopper
les exportations africaines hors hydro-
carbures aux tats-Unis.
nergie
De gros efforts restent faire pour
combler l'norme dficit qu'accuse
l'Afrique en matire de production et
l'accs universel l'nergie, alors que
le continent africain dispose de sources
d'nergie diversifies et abondantes. Il
y a lieu de renforcer le partenariat pour
l'accroissement des capacits de pro-
duction et des infrastructures de trans-
port, et de distribution d'lectricit et
de gaz, ainsi que pour l'amlioration de
l'efficacit nergtique. Le projet struc-
turant rgional du gazoduc transsaha-
rien devant aussi couvrir les besoins
nergtiques d'une large partie du
Sahel mrite d'tre appuy.
Il y a lieu, en outre, de promouvoir
un partenariat pour le dveloppement
des nergies nouvelles, d'autant que
l'Afrique a un vaste potentiel hydrau-
lique, solaire, olien, gothermique et
biomasse. Le potentiel de dcouverte
de nouveaux gisements d'hydrocar-
bures tant encore important, il y a lieu
donc de dvelopper, notamment le par-
tenariat dans la recherche et l'explora-
tion.
L'Algrie se flicite de l'initiative
amricaine "nergie pour l'Afrique"
dote de 7 milliards de dollars et desti-
ne largir l'accs une nergie du-
rable.
Agriculture
Beaucoup reste encore faire dans
le domaine du dveloppement agricole
pour atteindre la scurit alimentaire en
Afrique.
Les tats-Unis d'Amrique, qui ac-
cordent une priorit leve l'agricul-
ture dans leur dmarche de partenariat
avec l'Afrique, se doivent de renforcer
leur soutien en matire de formation,
d'expertise, de transfert de technologie
et d'accs aux semences et aux intrants,
particulirement pour la petite exploi-
tation agricole.
Objectifs du Millnaire
pour le Dveloppement
L'essentiel des Objectifs du Mill-
naire pour le Dveloppement ont t
pratiquement atteints par quelques
pays africains, alors que pour les au-
tres, ils ne seront pas raliss l'hori-
zon 2015.
Aussi, les programmes d'ducation,
de sant, d'emploi des jeunes et d'auto-
nomisation des femmes doivent conti-
nuer bnficier d'une attention parti-
culire en termes d'accompagnement
par le partenaire amricain.
Jeunesse et diaspora africaines
La jeunesse africaine, par ses po-
tentialits et ses aspirations, est un
principal atout de notre continent pour
relever les dfis de sa renaissance.
Prs de 400 millions de jeunes
Africains arriveront en ge de tra-
vailler dans les 20 prochaines annes
Le partenariat avec les tats-Unis
d'Amrique s'avre indispensable pour
complter les efforts propres de
l'Afrique tendant crer un environne-
ment favorable une pleine insertion
de ces jeunes dans les circuits cono-
miques.
Bonne gouvernance, droits de
l'homme et rle de la socit civile
L'Afrique a ralis, ces dernires
annes, des avances significatives en
matire de bonne gouvernance, de pro-
motion et de protection des droits de
l'homme et de participation de la so-
cit civile la vie conomique et so-
ciale.
Un dialogue pourrait tre engag
entre l'Afrique et les tats-Unis sur les
mesures prendre pour renforcer les
capacits et les institutions africaines
en la matire. Dans ce cadre, il s'avre
important de soutenir le Mcanisme
Africain d'valuation par les Pairs.
Changements climatiques
et environnement
L'Afrique est un continenet le plus
expos aux risques du changement cli-
matique qui s'ajoutent ainsi aux autres
dfis que le continenet doit relever en
matire de dveloppment et de crois-
sance.
L'engagement attendu du partenaire
amricain et d'aider l'Afrique dans la
mise en eouvre d'une vritable stratgie
de rsilience au changement climatique
et de protection de l'environnement
afin de permettre une croissance inclu-
sive et un dveloppement durable.
Science, technologie, socite
de l'information
Le dficit qu'accuse l'Afrique dans
ce domaine constitue un handicap s-
rieux pour la valorisation de ses res-
sources.
Les changes d'xpriences et de
transfert de technologie et de savoir-
faire doivent figuerer en bonne place
dans le partenariat avec l'Amrique.
Le partenariat pourrait inclure des
programmes de formation et de
bourses d'tudes, des interactions entre
tablissements d'enseignement sup-
rieur, de formation professionnelle et
de recherche, aiansi qu'un soutien la
cration de centres d'excellence et
l'universit panafricaine".
Le Premier mi-
nistre, Abdelmalek
Sellal, a rencontr
son homologue
gyptien, Ibrahim
Mahlab, Washing-
ton, avec lequel il
abord ltat de la
coopration cono-
mique, notamment
gazire, entre les
deux pays, ainsi que
la situation au
Sahel. Le Premier
ministre gyptien a dclar, lissue
de cette rencontre, avoir voqu avec
M. Sellal, la possibilit de faire par-
ticiper des entreprises gyptiennes
aux programmes de construction de
logements et dinfrastructures en Al-
grie. Il a galement indiqu que
lAlgrie a accept de satisfaire une
partie des besoins de lgypte en gaz.
Aussi, les deux parties se sont mises
daccord pour tenir une commission
mixte en octobre prochain et de lan-
cer la cration du Conseil daffaires
algro-gyptien. Au plan scuritaire,
MM. Sellal et Mahlab ont pass en
revue, la situation au Sahel, notam-
ment en Libye, et ont soulign la vo-
lont des deux pays duvrer de
concert pour faire face aux dfis aux-
quels ils sont confronts dans la r-
gion.
SOMMET USA-AFRIQUE DE WASHINGTON
4
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
ans "la dclaration de lAlgrie
au sommet Etats-Unis -
Afrique", il est indiqu au cha-
pitre paix et scurit que les revenus
des groupes terroristes et les rseaux de
trafiquants "tirs du paiement de ran-
ons ont accru les capacits de nui-
sance" de ces groupes.
La dclaration de l'Algrie au som-
met prconise que "le partenariat qui a
dj son actif des rsultats positifs de-
vrait tre renforc pour mieux rpondre
aux priorits et besoins de lAfrique".
Les propositions de lAlgrie portent
aussi sur linvestissement et le com-
merce pour que lAfrique puisse parve-
nir "la rsorption de son dficit en
infrastructures la diversification de son
conomie et lacclration de son int-
gration".
LAlgrie a plaid aussi en faveur
de la reconduction de la loi sur la crois-
sance et les opportunits conomiques
en Afrique ainsi quen faveur du ren-
forcement des "mesures incitatives en
matire de garantie des prts et dap-
pui au financement dentreprises am-
ricaines investissant lextrieur".
Le gazoduc transsaharien
mrite dtre appuy
Dans le domaine de lnergie, la
dclaration indique que "le projet
structural rgional du gazoduc transsa-
harien devant couvrir les besoins ner-
gtiques dun partie du Sahel mrite
dtre appuy".
LAlgrie demande aussi "un parte-
nariat pour le dveloppement des ner-
gies nouvelles" et "dans la recherche et
lexploration" de nouveaux gisements
dhydrocarbures". A propos de lagri-
culture, la dclaration met laccent sur
le devoir des Etats-Unis pour "renfor-
cer leur soutien en matire de forma-
tion, dexpertise, de transfert de
technologie, et daccs aux semences
et aux intrants".
Le partenaire amricain est aussi
sollicit pour accompagner la ralisa-
tion des Objectifs du millnaire pour
le dveloppement dans les secteurs de
"lducation, la sant, lemploi de
jeunes et lautonomisation des femme",
selon la dclaration.
Le partenariat pourrait inclure
des bourses dtudes
La jeunesse et la diaspora africaines
ont t voques dans la dclaration
car "prs de 400 millions de jeunes
Africains arriveront en ge de travailler
dans les 20 prochaines annes".
"Le partenariat avec les Etats-Unis
savre indispensable pour une inser-
tion de ces jeunes dans les circuits co-
nomiques", souligne-t-on. Le mme
engagement est aussi souhait dans le
cadre de la bonne gouvernance, des
droits de lhomme et de la socit ci-
vile "pour renforcer les capacits des
institutions africaines en la matire".
Les changements climatiques et
lenvironnement ainsi que les sciences,
la technologie et la socit de linfor-
mation sont les deux derniers chapitres
de la dclaration de lAlgrie.
Ainsi, le partenaire amricain est
sollicit pour "aider lAfrique dans la
mise en uvre dune vritable stratgie
de rsilience au changement climatique
et de protection de lenvironnement".
Le texte souligne que "le partenariat
pourrait inclure des programmes de
formation et de bourses dtudes, des
interactions entre des tablissements
denseignement suprieur, de forma-
tion professionnelle et de recherche".
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, qui reprsente ce sommet le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, est accompagn du minis-
tre de l'Energie, Youcef Yousfi, du mi-
nistre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, et du ministre
dlgu charg des Affaires maghr-
bines et africaines, Abdelkader Messa-
hel. Mardi, au premier jour du sommet
USA-Afrique M. Sellal a eu une in-
tense activit. Il s'est entretenu avec
plusieurs hauts responsables amri-
cains et a rencontr des dirigeants de
groupes industriels amricains. Le Pre-
mier ministre a notamment abord
l'adhsion de l'Algrie l'Organisation
mondiale du commerce (OMC) avec la
secrtaire amricaine au Commerce,
M
me
Penny Pritzker qui s'est dite dispo-
se apporter son soutien l'Algrie
qui ngocie son accession cette orga-
nisation.
Avec Geffrey Emmelt, PDG du
gant nergtique amricain General
Electric, M. Sellal a pass en revue les
projets de GE en Algrie dans les sec-
teurs de la sant et de l'nergie et a vo-
qu la possibilit de lancer en
partenariat avec le groupe amricain
d'autres nouveaux investissements.
SOMMET USA-AFRIQUE DE WASHINGTON
La dclaration de lAlgrie identifie les domaines
de partenariat renforc avec les Etats-Unis
De nombreux domaines dont lnergie, lenvironnement et la scurit ont t identifis par lAlgrie pour constituer des aspects importants
dans le partenariat renforc entre lAfrique et les Etats-Unis dAmrique.
Le sommet Etats-Unis-Afrique qui a runi une
cinquantaine de dirigeants, autrement dit le Prsident
des USA, trente cinq prsidents africains, neuf Pre-
miers ministres, trois vice-prsidents, deux ministres
des Affaires trangres et un roi, a t largement
consacr lconomie.
LAfrique, laquelle les spcialistes prtent le
qualificatif de continent de lavenir, fait lobjet dun
plus grand intrt par les grandes puissances en
termes de la politique conomique et de coopration
scuritaire tout en insistant sur la ncessit dune so-
cit civile forte, du respect pour la dmocratie, lEtat
de droit et des droits de lhomme. Des principes d-
mocratiques de base que les USA considrent comme
essentiels pour parvenir une croissance conomique
long terme.
LAlgrie, qui participe ce sommet avec une d-
lgation conduite par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, charg par le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, de le reprsenter ce premier
sommet afro-amricain, aura une nouvelle opportu-
nit de renforcer son partenariat stratgique avec cette
grande puissance dans les domaines o la prsence
des investissements algro-amricains sont cons-
quents dans les secteurs de lnergie, lectricit ou
gaz.
Le sommet, un signal de la transformation des re-
lations entre les Etats-Unis et l'Afrique, examine les
possibilits damliorer les relations entre les deux
continents pour les hisser aux rapports des investis-
sements, de dveloppement et doccasions quAb-
delmalek Sellal dfendra dans une vision intgre de
la coopration avec lAfrique, base sur le principe
de gagnant-gagnant. Cest en ce sens que Sellal, qui
a pris part de nombreuses activits, a eu des entre-
tiens spars avec un certain nombre de responsables
de groupes industriels et conomiques qui ont montr
un intrt particulier pour le march algrien. La pr-
sence des ministres algriens de lEnergie et de lIn-
dustrie et des Mines dmontre limportance de la
relation stratgique que privilgient les deux parte-
naires.
Cest dire limportance de ces discussions sur la
coopration conomique, nergtique et commerciale
entre les deux pays ainsi que sur les conditions din-
vestissement et le climat des affaires en Algrie.
Aussi, dans son discours douverture du sommet
Etats-Unis - Afrique, le Prsident Barack Obama a
annonc la mobilisation de plus de 30 milliards de
dollars d'investissement en Afrique, appelant les di-
rigeants du continent crer un environnement poli-
tique et conomique propice aux affaires dclarant
que son pays investira massivement, sur le long
terme, dans le progrs en Afrique.
Le sommet Afrique-USA de deux jours dont le
coup denvoi a t donn mercredi pass Washing-
ton par le Prsident des USA, Barack Obama, par un
appel au maintien de la paix et la scurit rgionale
en Afrique sachve sur des perspectives qui visent
renforcer les liens avec l'une des rgions les plus dy-
namiques du monde, tout en faisant progresser les ob-
jectifs de l'administration amricaine en matire de
commerce et d'investissement en Afrique pour mettre
en vidence l'engagement des Etats-Unis envers la s-
curit de l'Afrique, le dveloppement de la dmocratie
et de ses habitants. La dernire journe du sommet
Etats-Unis - Afrique, les cinquante chefs dEtat et de
gouvernement se sont attel sur le dossier des inves-
tissements, puis sur la scurit et les menaces sur le
continent.
Une coopration base sur le principe
de gagnant-gagnant
Le sommet, qui a mis laccent sur les changes
des Etats-Unis avec l'ensemble du continent africain,
sest ouvert sur la coopration sur des secteurs stra-
tgiques comme ceux de lnergie, l'eau, l'htellerie,
la construction, la banque ou encore les technologies
de l'information. La perspective stratgique, en
termes de partenariat, demeure selon le ministre al-
grien charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, une revendication africaine
lgard de tous les partenaires visant transformer
lAfrique pourvoyeuse de matires premire en un
centre de transformation industrielle. Messahel juge
utile daccompagner lAfrique dans ses efforts de
construction dinfrastructures, notamment nerg-
tiques pour assurer un meilleurs accs lnergie pour
les populations dfavorises.
Mettant en exergue la ncessit de scurit et de
paix, dans le continent, le Prsident amricain a sou-
tenu quil est difficile d'attirer des investissements et
extrmement compliqu de btir des infrastructures
et d'encourager l'esprit d'entreprise dans un contexte
de conflit, appelant les Amricains rompre avec les
vieux strotypes qui ont la vie dure aux USA. Cest
juste titre que des engagements dun montant de 33
milliards de dollars en faveur de lAfrique ont t an-
noncs dans le but de renforcer les liens conomiques
entre la plus grande conomie du monde et le conti-
nent.
Bas sur lconomie, le sommet met en avant lar-
gument de la bonne gouvernance, la transparence, et
les rformes des institutions.
Il est donc question de tisser des liens cono-
miques plus solides entre les Etats-Unis et lAfrique,
rgion prometteuse la croissance suprieure celle
du reste du monde en ce sens o le FMI table sur
5,8% en 2015.
Pour rappel, Barack Obama a invit les dirigeants
africains se rendre Washington les 5 et 6 aot pas-
ss pour un sommet visant au renforcement des liens
des tats-Unis, intervient lissue dune tourne afri-
caine en juin dernier que le chef de lexcutif amri-
cain a entrepris dans le continent et dont le but devrait
galement permettre de faire progresser les objectifs
de ladministration en termes de commerce et d'in-
vestissement en Afrique et de mettre en vidence l'en-
gagement des tats-Unis envers la scurit de
l'Afrique, le dveloppement de la dmocratie et de la
prosprit de ses habitants.
Cette rencontre avec les Etats-Unis et les diri-
geants du continent africain vise renforcer les rela-
tions conomiques entre les Africains et Amricains.
En gros, le sommet de Washington vise btir un
nouveau modle de partenariat entre lAmrique et
lAfrique, un partenariat galitaire. Et au-del des as-
pects conomiques, les questions de dmocratie et de
scurit et de justice seront galement au menu des
discussions. Les USA entendent promouvoir lide
que la bonne gouvernance et la justice sociale sont les
gages de la prosprit conomique de lAfrique.
LAfrique, aussi convoite quelle semble ltre
aujourdhui, nest utile au monde que forte et auto-
nome.
Mais est ce que les assises de Washington pour-
ront-elles tenir toutes leurs promesses et permettre de
dessiner les contours dune Afrique plus prospre et
se suffisant elle-mme en exploitant ses ressources
naturelles?
Houria Akram
Comment btir un nouveau modle de partenariat galitaire
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a indiqu, jeudi pass Washington, que la
mise en place dun gouvernement de
consensus en Libye avec laide des pays li-
mitrophes tait la seule solution la crise
dans ce pays en proie des violences, car-
tant toute action militaire concerte. Il faut
parvenir crer un consensus pour mettre en
place un gouvernement et des institutions
capables de diriger le pays mais aller avec
nos forces pour rtablir la situation nest pas
une solution et ne peut constituer une solu-
tion , a dclar M. Sellal dans un bref en-
tretien lAPS. De toute manire la
Constitution algrienne est claire sur ce type
de situation elle interdit nos troupes de tra-
verser les frontires , a ajout M. Sellal
lissue dun entretien quil venait daccor-
der, au secrtaire amricain lnergie, M.
Ernest Moniz. M. Sellal a rappel ce pro-
pos la vision de lAlgrie sur le rglement
de la crise libyenne qui doit tre rgional,
bas sur un processus de rapprochement en
Libye. Notre vision est claire sur cette af-
faire nous nacceptons pas dinterventions
trangres nos frontires, nous privilgions
un rglement rgional , a-t-il dit, tout en re-
connaissant que la question libyenne reste
trs difficile car le pays ne dispose ni dune
arme ni dune police pour rtablir lordre.
M. Sellal a ritr le soutien de lAlgrie
la Libye et sa disposition laccompagner
dans les domaines de la scurit et de la jus-
tice, en indiquant que le Premier ministre li-
byen Abdallah Al-Theni la sollicit pour
une formation rapide des forces dinterven-
tion militaire et policire de son pays.
Une intervention trangre : on sait
quand elle dmarre mais on ne sait pas
quand elle se termine. On ne peut pas se per-
mettre de dstabiliser la situation. LAlgrie
est devenue un pays stable et galement une
rfrence , en matire dapproches effi-
caces dans le rglement des conflits rgio-
naux, a enchan le Premier ministre, citant
le cas de la crise malienne o lapproche de
lAlgrie a fini par triompher sur le reste des
solutions employes ou suggres jusquici.
Lors des dbats consacrs la scurit et
la paix en Afrique, tenus loccasion du
premier sommet afro-amricain, qui sest
achev mercredi Washington, M. Sellal a
eu expliquer cette approche qui a t gran-
dement apprcie par les pays africains et
les Etats-Unis.
Lexprience algrienne sur le Mali a
t bien apprcie (lors de ce sommet) il ny
a pas mieux que le dialogue pour rgler les
problmes scuritaires , a-t-il dit, en rele-
vant que cette approche a port haut
limage de lAlgrie qui a russi crer un
climat de ngociation entre les diffrents
protagonistes. Nous avons port le message
que la force seule ne peut pas rgler les pro-
blmes scuritaires. Tout le monde a com-
pris lexprience algrienne dans la lutte an-
titerroriste qui na pas rgl la question
scuritaire uniquement par lusage de la
force. Ctait lintelligence du Prsident de
la rpublique de recourir la politique de r-
conciliation , a-t-il soulign.
Au nom du Prsident Abdelaziz Bou-
teflika, jai port la parole de lAfrique, jai
insist sur les questions de la scurit et de
la paix, notamment sur les conflits rgio-
naux , a-t-il dit. Le Premier ministre a in-
diqu avoir insist, lors de ces dbats
auxquels a pris part le Prsident Barack
Obama, sur la scurit en Afrique qui doit
tre prise en charge par les Africains.
Il a fait savoir que la partie amricaine a
bien compris cette revendication et a mme
dgag un budget de 110 millions de dollars
pour participer au financement de la cration
dune force africaine dintervention rapide.
Revenant sur les travaux du premier sommet
Etat-Unis-Afrique, M. Sellal a relev que la
rencontre a tenu ses promesses . Il expli-
qu que la rencontre lui a permis daborder
avec le Prsident Obama la situation en
Afrique et les relations entre lAlgrie et les
Etats-Unis.
On en a tir de bons rsultats, limage
de lAlgrie est bien apprcie par le monde
politique amricain et galement celui des
affaires , a-til ajout.
ALGRIE-LIBYE
M. Sellal : "Mettre en place un gouvernement
de consensus en mesure de faire rtablir lordre
Washington va aider la cration
d'une force africaine
de raction rapide
Le Prsident amricain, Barack Obama, a annonc mercredi
pass que son pays va acclrer son aide six pays en Afrique
pour leur permettre de mieux assurer leur scurit et va en aider
six autres crer une force de raction rapide de maintien de la
paix. Le Prsident Obama, qui clturait trois jours d'un sommet
USA-Afrique avec une quarantaine de ses homologues, a soulign
qu'il s'agissait "de resserrer notre coopration en matire de scu-
rit pour mieux faire face des menaces communes comme le ter-
rorisme ou le trafic d'tres humains". Le Kenya, la Tunisie, le Mali,
le Nigeria, le Niger et le Ghana vont bnficier d'un nouveau plan
d'aide de Washington pour mieux garantir leur scurit. Il s'agit
notamment d'aider ces pays " continuer mettre sur pied des
forces de scurit solides et professionnelles qui puissent les aider
assurer eux-mmes leur scurit", a dit le Prsident. Washington
va consacrer 65 millions de dollars cette initiative la premire
anne et fera ensuite rgulirement le point sur les besoins, prcise
un document de la MaisonBlanche. Ce document insiste aussi sur
le fait qu'il s'agira de former des forces de scurit qui seront ca-
pable "de protger les civils et de faire face aux dfis et aux me-
naces avec intgrit et en toute transparence". Barack Obama a
aussi annonc qu'il voulait aider mettre sur pied une force afri-
caine de raction rapide de maintien de la paix sur le continent.
Les Etats-Unis vont s'appuyer sur des pays qui ont dj fait leurs
preuves en matire de maintien de la paix : le Ghana, l'Ethiopie,
le Sngal, la Tanzanie, le Rwanda et l'Ouganda. Washington doit
dbloquer 110 millions de dollars par an pendant trois cinq ans,
prcise un document diffus par la Maison-Blanche. Ces fonds et
l'assistance amricaine doivent permettre d'entraner, d'quiper et
de former les troupes ddies au maintien de la paix. En change,
les pays africains partenaires, s'engagent ce que leurs soldats et
leur quipement puissent tre dploys rapidement.
Les Etats-Unis ont galement l'intention d'associer d'autres
"partenaires internationaux" cette initiative.
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
Le Prsident
quatorien Rafael
Correa annule sa
visite en Isral
Le Prsident quatorien Rafael
Correa a dcid dannuler sa visite en
Isral prvue pour la seconde moiti
de lanne, en raison de lagression
isralienne contre les Palestiniens, a
rapport, mercredi, lagence Andes.
Lors dune interview avec une
radio locale mercredi, le Prsident
Correa a accus Isral de commettre
un gnocide Ghaza, car lagres-
sion isralienne dbute le 8 juillet
contre Ghaza a provoqu la mort
dun grand nombre de Palestiniens,
pour la plupart des civils. LEqua-
teur est le premier pays dAmrique
du Sud avoir retir son ambassa-
deur dIsral, et nous devons conti-
nuer de dnoncer ce gnocide, a
soulign le Prsident. Nous avons
annul notre voyage suite ces v-
nements, a ajout M. Correa.
L
arme isralienne a an-
nonc hier avoir repris ses
frappes ariennes contre
Ghaza lexpiration dun cessez-
le-feu bilatral.
Ce matin, les forces armes
ont cibl des sites dans la bande de
Ghaza, a indiqu larme dans un
communiqu, peu aprs que le Pre-
mier ministre Benjamin Netanyahu
lui eut ordonn de riposter vigou-
reusement aux nouvelles attaques
de Hamas. Larme isralienne a
effectu des frappes ariennes et
des tirs dartillerie, mais na pas
dploy de soldats lintrieur de
lenclave palestinienne, a prcis
un porte-parole militaire, alors que
des tmoins et des sources palesti-
niennes ont fait tat de frappes a-
riennes dans le nord et le centre de
la bande de Ghaza. Ce regain de
violence intervient lexpiration
dun cessez-le-feu de trois jours
entre le Hamas et Isral qui na pas
t reconduit hier matin faute dac-
cord dans les ngociations indi-
rectes sous lgide des gyptiens
au Caire. La reprise de cette agres-
sion a fait un premier mort, un en-
fant palestinien de 10 ans tu dans
un raid de laviation isralienne,
ont indiqu les services durgences
palestiniens. La ville de Ghaza, Ja-
baliya dans le nord de lenclave et
le centre du territoire ont essuy
des frappes ariennes, ont indiqu
le ministre palestinien de lInt-
rieur, et des tmoins. Le chef ad-
joint du mouvement de la
rsistance palestinienne, Hamas,
Moussa Abou Marzouk, a affirm,
mercredi, quil ny avait pas dac-
cord sur une prolongation de 72
heures de la trve avec Isral dans
la bande de Ghaza. Il ny a pas
daccord pour prolonger le cessez-
le-feu, a crit Abou Marzouk sur
son compte Twitter. Il fait partie
dune dlgation de Palestiniens
qui participent des pourparlers in-
directs avec Isral au Caire. Isral
avait annonc, mercredi, tre prt
prolonger la trve pour une dure
illimite.
Un responsable palestinien a
prcis, mercredi soir, que les Pa-
lestiniens navaient pas t infor-
ms quIsral acceptait une telle
prolongation du cessez-le-feu que
le Hamas liait, en fait, des pro-
grs dans les ngociations au
Caire. Cependant, des membres
palestiniens de la dlgation dans
la capitale gyptienne avaient d-
crit, plus tt mercredi, les ngocia-
tions comme tant srieuses et d-
tailles. LONU avait appel
prolonger la trve entre Isral et le
Hamas pour permettre aux Palesti-
niens de Ghaza de recevoir laide
humanitaire dont ils ont dsespr-
ment besoin, quelques heures avant
la fin du cessez-le-feu en vigueur
depuis mardi.
Le cessez-le-feu de 72 heures
entre Isral et les factions palesti-
niennes, qui est entr en vigueur le
5 aot, doit continuer tenir, a d-
clar dans un communiqu, le
coordinateur des oprations huma-
nitaires de lONUdans la bande de
Ghaza, James Rawley.
Nous devons rapidement aug-
menter lchelle de notre interven-
tion (humanitaire, ndlr) pour
rpondre aux besoins des gens de
Ghaza, maintenant et plus long
terme. Mais, pour ce faire, nous
avons besoin dun arrt prolong
des violences, a-t-il soulign.
R. I.
Linitiative algrienne consistant
convoquer une Assemble gnrale
(AG) des Nations unies pour arrter
le gnocide Ghaza a permis dattirer
lattention sur un projet de rsolution
prpar par la Jordanie et la Palestine,
a indiqu, jeudi, le reprsentant per-
manent de lAlgrie auprs de
lONU, Sabri Boukadoum.
Linitiative algrienne a
contraint le Conseil de scurit se
pencher sur un projet de rsolution
prpar par la Jordanie et la Palestine
avec lappui des pays arabes. Il est
actuellement en discussion, a-t-il
expliqu dans une dclaration
lAPS. M. Boukadoum a relev, en
outre, que linitiative algrienne a
pleinement ralis ses objectifs,
savoir larrt de lagression isra-
lienne, par une mobilisation de la
communaut internationale, permet-
tre laccs des aides humanitaires et
la mise en place des conditions les
plus propices pour la leve du blo-
cus, ainsi que la reprise des pourpar-
lers du processus de paix. Pour
rappel, cest le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, qui
avait personnellement saisi nombre
de ses homologues chefs dtat
trangers et avait instruit la mobilisa-
tion de lappareil diplomatique alg-
rien pour provoquer, dans les
meilleurs dlais, une session spciale
de lAG de lONU pour pallier
lincapacit du Conseil de scurit
ragir lagression militaire isra-
lienne contre Ghaza et ses cons-
quences humaines inacceptables.
Linitiative algrienne allait recueil-
lir, aprs dintenses efforts diploma-
tiques, lendossement de la Ligue
arabe, de lOrganisation de la coop-
ration islamique (OCI), du Mouve-
ment des pays non-aligns (PNA),
ainsi que de trs nombreux pays
dAmrique latine et dAsie et mme
dEurope occidentale et dOcanie,
a-t-il ajout. Grce ces efforts,
lAG de lONU a pu tre convoque
en moins de 5 jours. Et elle a vu la
participation dune cinquantaine
dtats, dont les membres perma-
nents du Conseil de scurit, et des
interventions au nom des PNA de
lOCI et de la Ligue arabe, a-t-il
not. LAlgrie a, bien entendu, sou-
lign sa position (lors de lAG).
Il faut galement relever les inter-
ventions du secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, de lUNRWA,
et de M
me
Pillay qui a tenu dnoncer
de la manire la plus explicite les
graves violations du Droit internatio-
nal et du Droit humanitaire, a souli-
gn M. Boukadoum. Il est trs rare,
a-t-il dit, que des responsables onu-
siens affichent publiquement et offi-
ciellement une telle dnonciation et
condamnation. Le plus important
pour lAlgrie tait de mettre fin aux
souffrances de nos frres palestiniens,
et de mobiliser la communaut inter-
nationale pour leur faire parvenir des
aides humanitaires durgence, et
damener la communaut examiner
de manire plus consquente, la n-
cessit de rgler le cur du conflit,
cest--dire la fin de loccupation, et,
partant, ltablissement dun tat de
Palestine indpendant avec El-Qods
pour capitale, a expliqu le diplo-
mate. LAlgrie, un des trs rares
pays, beaucoup le reconnaissent,
tre engage de manire sincre par
solidarit infaillible et par sa contri-
bution ltablissement de la paix,
a-t-il fait rappel.
Le Fonds des Nations unies pour lenfance
(UNICEF) a appel, jeudi, les gouvernements
dans le monde et les bailleurs de fonds inter-
nationaux soutenir les activits daides hu-
manitaires destines aux enfants de Ghaza.
Nous appelons les gouvernements du monde,
les bailleurs de fonds internationaux et les po-
pulations, soutenir les activits de lUnicef
lies aux aides humanitaires destines aux en-
fants de la bande de Ghaza (Palestine), a d-
clar le reprsentant de cet organisme Alger,
Thomas Davin, dans un entretien lAPS. M.
Davin a indiqu que lUnicef a besoin de 11
millions de dollars pour poursuivre la mise en
uvre de ce programme au profit des enfants
dans la bande de Ghaza.
Il a ajout que ce programme daide n-
cessite une enveloppe financire globale de 14
millions de dollars pour une priode de 5 mois,
compter du mois de juillet dernier. Il a fait
savoir que lUnicef a reu, ce jour, de la part
des donateurs privs de certains pays, une aide
financire globale qui na pas atteint 3 mil-
lions de dollars, ce qui reprsente, selon le
mme responsable, 20% du montant global
requis pour la mise en uvre du programme
daide.
Le mme responsable a annonc gale-
ment, que le bureau de lUnicef Alger lan-
cera, dans une semaine, un spot publicitaire
pour appeler les Algriens contribuer aux
aides humanitaires aux enfants de Ghaza.
Le prsident du CICR nexclut pas
des violations des Conventions
de Genve
Le prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR),
Peter Maurer, na pas exclu, jeudi, de possibles violations des
Conventions de Genve sur la protection des civils, lors de lof-
fensive isralienne dans la bande de Ghaza. lissue dune visite
en Isral et Ghaza, M. Maurer sest dit choqu et profond-
ment boulevers par lampleur des destructions et limpact des
violences sur la population civile. Les Conventions de Genve
ont t conues pour protger et aider les personnes, et je ne peux
pas tre satisfait quand nous observons une telle destruction et
autant de victimes, a dclar la presse, le chef du CICR, dont
le sige est Genve. En outre, M. Maurer sest dit modrment
optimiste quant la bonne volont des parties au conflit de faire
parvenir laide aux populations touches par les violences de
faon combler le foss norme qui spare actuellement les
besoins de la population des capacits des organisations humani-
taires sur le terrain.
Un groupe de 13 organisations huma-
nitaires britanniques a lanc, jeudi, un
appel aux dons pour aider la population
de Ghaza, ravage par les agressions is-
raliennes, une dmarche soutenue par
Londres, qui sest engag a verser jusqu
deux millions de livres.
Le Disasters Emergency Committee
(DEC), qui regroupe notamment Oxfam,
la Croix Rouge britannique, Plan UK,
Care International, World Vision et Save
the Children, a lanc son appel aux dons
en faveur de Ghaza travers des spots
diffuss sur les principales chanes de t-
lvision et radio britanniques, dont la
BBC. Le DEC, dont 11 des 13 membres
sont actifs Ghaza, a soulign que la po-
pulation ghazaouie navait pas un accs
satisfaisant aux soins mdicaux et que les
trois quarts des 1,8 million dhabitants
navaient au mieux quun accs limit
leau potable et des sanitaires.
Le gouvernement britannique a an-
nonc, jeudi, que, pour chaque livre don-
ne par la population, il en fournira une
autre, pour les deux premiers millions de
livres de dons.
Les Britanniques ont montr une im-
mense gnrosit dans des situations de
ce genre, et le gouvernement britannique
va aider cette gnrosit aller deux fois
plus loin, a affirm Justine Greening, la
ministre britannique charge du Dvelop-
pement international.
Des ONG britanniques lancent
un appel aux dons
AIDES HUMANITAIRES AUX ENFANTS DE GHAZA
Unicef: Les gouvernements et bailleurs de fonds appels
soutenir les activits
SELON SABRI BOUKADOUM, REPRSENTANT PERMANENT DE LALGRIE AUPRS DE LONU :
Linitiative algrienne a permis de mettre en lumire
un projet arabe pour la paix en Palestine
APRS UNE TRVE DE 72 HEURES
Isral bombarde Ghaza
Une reprise des attaques israliennes dans la bande de Ghaza a fait hier un premier martyr, un enfant palestinien de 10 ans
tu dans un raid de laviation isralienne, ont indiqu les services durgences palestiniens.
6
EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
SIDI BEL-ABBS
Don au profit dune troupe
de danse palestinienne de Bet Lahm
Le commissariat du festival international des danses populaires de Sidi Bel-Abbs a fait
un don dun montant dun million de dinars la troupe Massrah Eddiar Errakiss, en signe
de solidarit avec la rsistance du peuple palestinien, a-t-on appris des organisateurs.
Selon la cellule de communication du commissariat de ce festival, dont la 10
e
dition sou-
vrira dans la soire, cette action se veut tre un signe de solidarit avec le peuple palestinien,
notamment les populations de Ghaza, qui subit une agression barbare de la part de larme is-
ralienne. Ce don sera remis la troupe Massrah Eddiar Errakiss, venue de Bet Lahm, en
tant quinvite dhonneur de cette manifestation annuelle.
G
Une trve courte, fragile. Hier,
rien na chang. La premire vic-
time de la frappe isralienne est
un enfant g de 10 ans. 2.000 morts en
trente jours de bombardements et dat-
taques terrestres dont plus du tiers sont
des enfants (combien dcderont-ils dans
les mois qui viennent des suites de leurs
blessures?),un demi-million de per-
sonnes dplaces et hberges soit par
lONU, soit dans les coles gres par le
Hamas ou au sein de leurs familles, 4 6
milliards de dollars de dgts directs (et,
au moins, trois de plus quand il sagira
de reconstruire)... La Bande de Ghaza
peut-elle se reconstruire alors quun blo-
cus depuis plusieurs annes empche tout
acheminement de matriel ou de mdica-
ment?Comment imposer la paix ?Com-
ment faire pour que la communaut
internationale se mette daccord sur cette
question ? Quelles pressions utiliser pour
quIsral lve ltat de sige sur Ghaza ?
Mardi dernier, aprs presque un mois de
guerre dans la Bande de Gaza, un cessez-
le-feu est entr en vigueur, mais les muni-
tions sont toujours engages dans les
armes prtes tre tires. Mercredi, Les
discussions entre dlgations isralienne
et palestinienne (Palestiniens du Hamas,
du Jihad islamique et de lAutorit pales-
tinienne) ont lieu au Caire, sous mdia-
tion gyptienne. Et hier, vendredi, les
hostilits ont repris.
Pourtant, les demandes, toutes civiles,
sont lgitimes : les Palestiniens rclament
la leve du blocus isralien qui touffe
lconomie, louverture des points de pas-
sage aux frontires, un largissement de
la zone de pche autorise 12 miles nau-
tiques, la libration de prisonniers pales-
tiniens et la cration dun port.
Cest--dire transformer ce territoire de
41 kilomtres de long sur 12 de large au
maximum, dans lequel sentassent 1,8
million de personnes, en espace de vie et
despoir, et non en mouroir. Face ces
demandes, Isral exige quaucun aro-
port ou port ne soit construit par Hamas
(pourtant lu dmocratiquement, ges-
tionnaire de cette zone et membre du
gouvernement dunion nationale !), et
pose le pralable dune dmilitarisation
de cette zone tout en poursuivant des
oprations contre les tunnels souterrains
Ghaza.
Des exigences quIsral sait, pertinem-
ment, inacceptables, puisque le systme
quelle impose cette enclave trans-
forme, de fait, chaque Ghazaoui, poten-
tiellement, en acteur pour la libration de
son territoire. Chaque fois, dans les terri-
toires occups, comme ailleurs o des
mouvements de libration se sont consti-
tus, la puissance occupante accuse les
combattants et les civils qui rvent
dmancipation et de droits lmentaires,
de terroristes. Donnez-nous vos avions,
nous vous donnerons nos couffins, fut la
rplique, toujours dactualit, de Larbi
Ben Mhidi. Isral, son arme doccupa-
tion, ses milliers de rservistes et ses
700.000 colons arms nont pas besoin de
la paix. Ils se nourrissent de la guerre
pour pouvoir dvorer encore plus de
terre et de territoire. Cette tension, ces
guerres rptition permettent Isral
de morceler encore plus la Palestine et de
rendre impossible, la cration spatiale
dun tat palestinien. Le cur du pro-
blme est l. Un tat palestinien jouis-
sant des mmes droits que son voisin.
Mais pour quun tat palestinien voie le
jour, il faudrait que ses frontires soient
dfinies, ce que refuse Isral qui profite
pour installer, jour aprs jour, les colons
sur de nouvelles terres spolies ; alors
que le pralable la paix exige le dman-
tlement des colonies dans les Territoires
occups de Jrusalem-Est, de la Cisjor-
danie et du plateau du Golan.
M. Koursi
Cent vingt Palestiniens ont t arrts par
les forces d'occupation israliennes au cours
de la premire semaine du mois en cours
El-Qods, ainsi que dans des villes de Cisjor-
danie occupe, a indiqu, jeudi, le Club des
prisonniers palestiniens.
Le CPP a prcis que les forces d'occu-
pation ont arrt 30 Palestiniens El-Khalil,
23 El-Qods, 20 Ramallah et El-Bira, 14
Beitlehem, 14 Jenine (Nord), 8 Selfit,
5 Naplouse, 3 Toubas, 2 Tolkarem, ainsi
qu'un autre Areha. Quatre autres Palesti-
niens ont t arrts la veille travers la Cis-
jordanie, selon la mme source.
Quelles chances pour la paix sans un tat palestinien ?
D
ans cette optique, des cam-
pagnes de solidarit et das-
sistance au peuple
palestinien sont lances ici et l, y
compris au sein des formations po-
litiques en Algrie. Cest le cas de
Tajamaoue Amel Jazar (TAJ) qui a
annonc, par la voix de son prsi-
dent, jeudi, le lancement de plu-
sieurs initiatives allant dans ce sens.
Il sagit de venir en aide un peu-
ple meurtri qui a plus que besoin de
soutien en cette priode critique, a
expliqu Amar Ghoul, qui sexpri-
mait en marge de la runion du bu-
reau politique largi aux prsidents
des bureaux de wilaya qui sest
tenue au sige du parti Ben Ak-
noun.
Parmi les actions phares entre-
prendre dici peu, lenvoi dune d-
lgation de mdecins humanitaires
Ghaza en impliquant, dans cette
opration, lordre des mdecins al-
griens. Cette initiative t prpa-
re depuis le dbut de lagression
isralienne. Ce sera une excellente
opportunit pour nos mdecins de
voir de prs ltendue des dgts et
ce quil y a lieu de faire, notamment
en ce qui concerne la prise en charge
des personnes blesses dans les
bombardements et avoir une ide
sur les besoins de nos malheureux
frres palestiniens, a-t-il ajout.
ce propos, le prsident de TAJ
rvle une autre action denvergure
que sapprte prendre son parti, en
loccurrence la caravane de la di-
gnit et de la fidlit qui aura
comme mission, la mobilisation et
la sensibilisation sur cette question,
et appeler une large adhsion po-
pulaire. Cette dmarche reste de
mise pour les populations de Ghaza
lesquelles ont pay un lourd tribut
dans cette lche agression qui a fait
plus de 1.800 morts, dont plus de
300 enfants. TAJ simplique aussi
dans lopration de laccueil et de la
prise en charge des blesss palesti-
niens, dcide par le Prsident de la
Rpublique, et annonce par ailleurs
le lancement dune campagne de
collecte de sang et de produits m-
dicaux au profit de Ghaza. Lors de
cette rencontre, le prsident de TAJ
sest dit triste devant la situation
qui a prvalu Ghaza, et a
condamn avec force, le silence
complice de la communaut in-
ternationale. Amar Ghoul fustige
galement la raction, juge
molle, des instances internatio-
nales et des dirigeants des pays dits
puissants. Des gens qui sont tus et
massacrs au su et au vu de tout le
monde. La barbarie sioniste a dtruit
les coles, les mosques, les hpi-
taux, les maisons. Ele a dtruit la
vie, mais elle ne russira jamais
dtruire notre conscience et notre
foi, car cest une question de prin-
cipe et dhonneur, a-t-il soutenu,
reconnaissant dans la foule une fai-
ble mobilisation du monde musul-
man dans cette guerre, mais rendant
hommage en revanche toutes et
tous ceux qui sont sortis dans les rue
pour apporter leur soutien la cause
palestinienne, y compris les Occi-
dentaux.
voquant la position de lAlg-
rie, Amar Ghoul salue le courage
et laudace du Prsident de la R-
publique qui a, rappelons-le, pris
linitiative de convoquer une ru-
nion d'urgence de l'Assemble g-
nrale de l'ONU dans le but de
parvenir un arrt immdiat de
l'agression isralienne contre Ghaza.
Le prsident de TAJ a souhait
que les autres nations musulmanes
prennent exemple de Bouteflika.
Cest une grande fiert pour nous,
et je suis certain que si les autres di-
rigeants avaient fait preuve de la
mme attitude que notre Chef
dtat, les choses auraient sans
doute pris une autre tournure que
celle qua vcue Ghaza, a-t-il
conclu, car lunion fait la force.
S. A. M.
AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
TAJ
Une caravane humanitaire
de mdecins pour Ghaza
Un mois aprs des massacres perptrs contre tout un peuple,les Ghazaouis ont besoin plus que jamais de la solidarit agissante du monde entier,
eux qui nont plus accs ni leau, ni la nourriture, ni aux sanitaires.
P
h

:

W
a
f
a
Les ngociateurs palestiniens disent tre prts
ngocier "un accord final" au Caire
Les ngociateurs palestiniens
ont indiqu, hier la mdiation
gyptienne au Caire, qu'ils taient
"prts" tenter de parvenir un
"accord final" avec Isral pour
mettre fin aux agressions qui rava-
gent, depuis un mois, la bande de
Ghaza.
"Nous restons assis ici pour par-
venir un accord final afin de res-
taurer les droits de notre peuple", a
dclar la presse, Azzam El-
Ahmed, le chef de la dlgation
des ngociateurs palestiniens au
Caire. Mais il n'a pas dtaill les
objectifs de son quipe ni men-
tionn une ventuelle prolongation
du cessez-le-feu.
De son ct, le ministre gyp-
tien des Affaires trangres a as-
sur, dans un communiqu, que les
deux parties "s'taient mises d'ac-
cord sur une grande majorit des
points qui sont importants pour le
peuple palestinien", mais qu'il
"reste quelques sujets d'indcision,
sans lesquels les deux parties au-
raient pu parvenir un renouvelle-
ment du cessez-le-feu".
120 Palestiniens arrts
depuis le dbut du mois
P
lus de 630 familles occupant des immeubles
menaant ruine (IMR) de six communes du
centre-ville de la wilaya d'Alger ont com-
menc tre reloges hier matin la cit des
1.032 logements de Ouled Mendil dans la com-
mune de Doura (15 km au sud d'Alger).
Cette opration, la dernire pour le mois d'aot,
s'inscrit dans le cadre de la distribution progressive
de 25.000 logements sociaux locatifs aux familles
issues des sites prcaires qui reprendra "dbut sep-
tembre", a indiqu l'APS le directeur de wilaya
du logement, Smail Loumi, rencontr Ouled
Mendil. A la cit des 1.032 logements de Ouled
Mendil, dpendant de Doura mais situe un jet
de pierre du chef-lieu de la commune de Birtouta,
les familles arrivaient par petits groupes pour oc-
cuper des logements sociaux aliments en eau po-
table, en lectricit en attendant l'installation des
compteurs pour le gaz de ville, a constat l'APS.
Dans leurs premires ractions, sous une chaleur
touffante, les femmes lanaient des youyous alors
que des jeunes fonaient d'abord sur les balcons
de leurs nouvelles maisons et criaient tue-tte:
"Lawsa!" (espace!). Une banderole accroche par
les agents de l'OPGI de Hussein-Dey, gestionnaire
du site, traduit bien les sentiments profonds des
nouveaux locataires: "Le droit au logement, un
rve qui se ralise".
En plus des aires de jeux pour enfants et d'un
terrain de sport, la cit des 1.032 logements est
dote des diffrents quipements publics, com-
mencer par deux coles primaires et d'un CEM,
a-t-on relev.
Les 632 familles qui ont bnfici de ce reca-
sement sont issues de 69 IMR des communes de
Bologhine (194 familles), La Casbah (159 fa-
milles), Bab El Oued (141 familles), Oued
Koreiche (57 familles), Kouba (53), Belouizdad
(15) et Alger centre (13 familles), selon un com-
muniqu de la wilaya.
"Il s'agit de la quatrime et dernire opration
de relogement ralise dans le cadre du pro-
gramme de recasement d'urgence des familles oc-
cupant les IMR dcid la suite du sisme du 1
er
aot dernier", a expliqu M. Loumi.
La distribution progressive de 25.000 loge-
ments sociaux locatifs aux familles issues des sites
prcaires de la wilaya d'Alger, dont 5.800 environ
ont t remis leurs bnficiaires depuis fin juin
ce jour, reprendra "dbut septembre", a-t-il assur.
Avec l'opration de ce vendredi, la wilaya aura re-
log 1.235 familles de Bologhine, Ras Hamidou,
Bab El Oued, la Casbah et d'Alger centre notam-
ment, dont les immeubles menaant ruine ont t
davantage fragiliss par le sisme du 1
er
aot d'une
magnitude de 5,6 qui avait t fortement ressenti
par les habitants de ces communes qui souffrent
de la vtust du cadre bti. Auparavant, les autori-
ts avaient procd dans la nuit de mardi mer-
credi au dmnagement de 474 familles occupant
47 IMR notamment La Casbah, Bab El-Oued et
Ras Hamidou, vers Ouled Mendil et la cit 5-
Juillet de Larba (W. de Blida). La wilaya dAlger
dispose dun programme global de 84.000 loge-
ments destins la lutte contre lhabitat prcaire,
dont 25.000 units sont en cours de distribution et
11.000 logements seront rceptionns avant la fin
2014.
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
Le nombre de logements prts tre distribus
est de 230.825 units l'chelle nationale, a in-
diqu le Secrtaire gnral du ministre de l'Ha-
bitat, de l'urbanisme et de la ville Nacer Eddine
Azem, qui rassure que la distribution se fera "en
toute quit". "Les quotas de logements disponi-
bles seront distribus en toute quit au profit des
diffrentes catgories de citoyens ncessiteux, a-
t-il affirm. Il a assur que les citoyens vivant
dans le cadre d'une famille compose ou qui ha-
bitent des logements lous des prix prohibitifs
bnficieront d'un quota spcial au cours de la
prochaine opration de distribution de logements.
Ce responsable a galement appel les ci-
toyens faire confiance l'Etat qui assure la dis-
tribution des logements en toute quit, en
affirmant que le relogement des citoyens vivant
dans des habitations prcaires et dans des chalets
ou ceux habitant dans des immeubles menaant
ruine, suite au dernier sisme qui a secou Alger,
n'aura pas d'incidence sur les quotas rservs aux
demandeurs de logements sociaux. "Des pro-
grammes d'habitat rservs aux citoyens ayant d-
pos des dossiers de logement sociaux et vivant
encore chez leurs parents ou louant des habita-
tions seront distribus dans un proche avenir dans
le cadre d'un programme de rserve tabli pour la
prochaine rentre sociale" a-t-il dit. M. Azem a
par ailleurs ritr l'engagement de rsorber la
crise du logement en Algrie l'ore de l'anne
2018 compte tenu des programmes de logement
qui seront lancs dans le cadre du plan quinquen-
nal 2015-2019 qui verra la ralisation de 800.000
nouvelles units.
Interrog d'autre part sur l'avancement des re-
cours introduits par les souscripteurs au pro-
gramme AADL 2, le responsable a indiqu que la
commission de recours auprs du ministre de
l'Habitat a trait prs de 13.000 recours sur prs
de 18.000 recours introduits. Parmi les motifs de
ces recours, M. Azem a cit l'inscription dans plu-
sieurs wilayas, (la wilaya ou a t effectue la der-
nire inscription est dans ce cas retenue) ou le cas
de citoyens s'tant inscrit prs de 20 fois (la der-
nire inscription sera prise en compte).
Il a dans le mme sens voqu le cas de dsis-
tement entre poux dans le cas d'une double ins-
cription.
Dans cette hypothse, le dossier sera inscrit au
nom de l'un des deux conjoints. M. Azem a cart
l'ventualit d'une rouverture des inscriptions
pour un programme (AADL3) tant que les dos-
siers relatifs au programme AADL1 et 2 ne seront
pas dfinitivement traits.
Daucuns disent que nombre de btisses ne r-
pondent pas aux normes parasismiques. M. Zidane,
vous tes architecte et expert, vous travaillez sur le
terrain, est-ce que ces affirmations sont vraies?
M. Abderrahmane Zidane: Dans labsolu, nos
constructions sont parasismiques.Les alarmistes, les
catastrophistes peuvent dire ce quils veulent. La ra-
lit est que toutes les constructions neuves gres par
le secteur public sont obligatoirement contrles et
rpondent au rglement parasismique algrien. Cela
tant, est ce quil y a une ngligence dans un chantier
ou un autre ? Cela, personne ne peut laffirmer, parce
quil existe plusieurs paramtres qui interviennent
dans la construction et dans lacte de btir.
Toutes les constructions neuves gres par le
secteur public sont obligatoirement contrles et
rpondent au rglement parasismique algrien
(RPA). Pourrait-on avoir de plus amples informa-
tions sur le RPA?
Pour tout vous dire, le rglement parasismique al-
grien a connu une amlioration aprs plusieurs ver-
sions corriges. Dabord, il y a eu une premire
amlioration, aprs le sisme ravageur du 21 mai
2003, un sisme dune magnitude de prs de 7 sur
lchelle de Richter. Cette premire amlioration a
t rapide. Mais, ensuite, il y a eu un travail srieux,
un travail peaufin qui a donn lieu la version finale
que nous appliquons actuellement. Aussi, il faudrait
rappeler, dans ce contexte, que pour dlivrer nim-
porte quel permis de construire, on est oblig de pro-
duire un plan de gnie civil tabli par un ingnieur
en gnie civil agr. Ceci concerne toutes les habita-
tions, y compris les maisons individuelles, qui sont
bties dans des zones moyenne et forte sismicit.
Justement, M. Zidane, que pourriez-vous nous
dire propos de la maintenance et la gestion de
nos btisses?
L, je vais tre catgorique. On na pas de poli-
tique de maintenance pour notre parc immobilier. Je
vais donner quelques exemples: ltanchit qui a
une dure de vie limite doit tre renouvele, ce
quon ne fait pas ncessairement pour les immeubles
et qui permet donc les infiltrations et par l, la dt-
rioration du bti. Jirais mme plus loin, on doit re-
nouveler la peinture, car elle nembellit pas seule-
ment un btiment, elle le protge.
LAlgrie est un pays situ dans une zone
forte sismicit. Ceci est un fait avr. Ayant eu lieu
en pleine mer, avec une magnitude de 5,6 sur
lchelle de Richter, le tremblement de terre du
vendredi 1
er
aot na pas fait de gros dgts, Dieu
merci. Si un sisme de mme magnitude se pro-
duisait sur la terre ferme, quelles en seraient les
consquences, selon vous?
En fait, le sisme ntait pas destructeur. Un trem-
blement de terre de 5,6 ne fait pas, en gnral, de gros
dgts sur les btiments, dautant que je le dis et je
le rpte, nos constructions rpondent aux normes
parasismiques. Il ne faut pas comparer le sisme de
vendredi dernier celui qui est survenu en mai 2003
puisque ce dernier tait dune magnitude qui se rap-
prochait des 7 degrs. Ctait un tremblement de terre
destructeur. Celui- l, disons, fait plus de peur que de
mal. Ce que nous avons constat, dailleurs!
Nanmoins, est-ce que les constructions para-
sismiques peuvent, elles, rsister face un sisme
destructeur?
Rellement et sincrement, personne ne peut r-
pondre cette question. Il ny a que Dieu qui peut le
savoir. Il faut dire, cependant, quil suffit dun
maillon faible, pour quune construction seffondre
et a, personne ne peut le savoir lavance.
Des maisons de la Casbah ont t touches par
le sisme de vendredi dernier. Cela doit tre sans
doute d leur vtust, nest-ce pas?
Absolument. Les maisons de la Casbah sont trs
vtustes. A la Casbah, ce nest pas un sisme qui va
faire tomber une maison. La pluie, les vents forts et
les mouvements de terrain peuvent fragiliser davan-
tage ces vieilles constructions. Dans ce quartier,
charg dhistoire, lon trouve aujourdhui des mai-
sons neuves pratiquement colles aux vieilles
constructions. Or on ne doit pas toucher des btisses
aussi fragiles, dautant que les constructions neuves
prennent du temps pour se stabiliser.
Quen est-il de la commission dexperts qui vient
dtre installe pour valuer les dommages causs
au vieux bti?
Je voudrais seulement en cette occasion qui mest
donne rappeler quun comit permanent des catas-
trophes vient dtre install par le prsident du
Conseil de lordre des architectes algriens, M. Dja-
mel Chorfi. Pas moins de 300 jeunes architectes, trs
comptents, sont actuellement pied duvre au ni-
veau de lAlgrois, pour assurer les travaux dexper-
tise ncessaires lvaluation prliminaire des
btisses touches dans les communes de Bologhine,
la Casbah, Bab El-Oued, Sid Mhamed et Bordj El-
Kiffan. A partir des rsultats obtenus, des pro-
grammes de rnovation, de rhabilitation et
ventuellement de dmolition des btisses touches
devront tre tablis. Des sessions de formation seront
assures en direction de nos jeunes ingnieurs et ar-
chitectes. Une chose est sre, notre pays a pris
conscience de la ncessit de prendre certaines me-
sures, face des vnements quon ne peut contrler,
et cela se fait dsormais dune manire systmatique.
Propos recueillis par Soraya Guemmouri
I
l y a tout juste une semaine, ven-
dredi dernier, une secousse tellu-
rique de magnitude 5,6 sur
lchelle ouverte de Richter avait t
enregistre, laube, 05h11 minutes
plus prcisement, dans cette mme r-
gion. La secousse, dont lpicentre
avait t localis 19 kilomtres au
nord-est de Bologhine, avait t suivie
de nombreuses rpliques et avait, pour
rappel, provoqu chez grand nombre
de personnes, une vritable psychose.
Aprs avoir t prises de panique,
quatre personnes se sont jetes par la
fentre.
Deux autres sont dcdes suite
un arrt cardiaque. Par ailleurs, plu-
sieurs blesss ont t enregistrs suite
des bousculades, notamment, au ni-
veau des escaliers dimmeubles.
Selon un bilan tabli par les services
hospitaliers, le tremblement de terre
du 1
er
aot a fait 6 morts et pas moins
de 420 blesss. Il faut savoir que les
sismes enregistrs les 1
er
et 7 aot
courant, dans la rgion de Bologhine
(wilaya dAlger), font partie d un
phnomne naturel qui sinscrit dans
le cadre de lactivit sismique de la r-
gion, comme lassurent, dailleurs,
nos chercheurs et scientifiques. Ces
derniers rappellent que lAlgrie est
connue pour son activit sismique,
avec une moyenne de 90 faibles se-
cousses par mois. Cela tant, ces se-
cousses qui en gnral ne sont pas
ressenties par la population ne peu-
vent pas tre sans consquences sur le
vieux bti.
Elles le fragilisent davantage. Si
les derniers tremblements de terre
nont pas entran de lourds dom-
mages, Dieu merci, plusieurs habita-
tions et difices publics de la Casbah
dAlger ont subi des dgts, le 1
er
aot courant, selon la Police urbaine
du patrimoine installe dans la basse
Casbah, qui rappelle que la majorit
des constructions affectes taient
dj classes dangereuses et leurs
occupants inscrits au programme
pour le relogement . Il convient de
rappeler ici que lopration de reloge-
ment avait dbut, le soir mme, pour
les familles dont les habitations pr-
sentaient un rel danger deffondre-
ment.
Aprs chaque sisme, la question
de la rsistance de nos constructions,
du vieux bti notamment, aux se-
cousses de magnitude modre refait
surface. Ces questionnements sont
tout fait comprhensibles, sachant
quil y va de la vie des populations et
de leurs biens. Sollicit par El Moud-
jahid, M. Abderrahmane Zidane, ar-
chitecte et expert dans le domaine,
tabli Blida, a bien voulu sexpri-
mer, dans lentretien quil nous a ac-
cord, sur ces vives proccupationsdes
citoyens.
Soraya Guemmouri
Plus de 230.000 logements prts tre distribus au niveau national
RELOGEMENT ALGER
Plus de 630 familles recases Ouled Mendil (Doura)
M. ABDERRAHMANE ZIDANE, ARCHITECTE EXPERT
Dans labsolu, nos constructions sont parasismiques
G Un comit permanent des catastrophes vient dtre install
LOCALIS EN MER 15 KILOMTRES AU NORD-EST DE BOLOGHINE.
Sisme de 3,4 jeudi 21H31 Alger
Une secousse tellurique de magnitude de 3,4 sur lchelle ouverte de Richter a t enregistre jeudi 21h31 (heure locale) dans la wilaya dAlger, a indiqu
jeudi, le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. Selon cette mme source, lpicentre de la secousse
a t localis en mer 15 kilomtres au nord-est de Bologhine.
8
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
UNIVERSIT MAGHRBINE D'T
Cration de luniversit du Maghreb
RENTRE SCOLAIRE 2015-2016
Gnralisation de lenseignement prscolaire
INSCRIPTIONS FINALES DES NOUVEAUX BACHELIERS
Clture dans de bonnes conditions
Les inscriptions finales des nouveaux ba-
cheliers pour la session juin 2014, qui pren-
nent fin jeudi travers tout le territoire
national, se sont droules dans de bonnes
conditions. 58% des nouveaux bacheliers
ont t orients en fonction de leur premier
choix exprim dans la fiche des prinscrip-
tions universitaires. Les inscriptions finales
des nouveaux bacheliers ont dbut le 2
aot. Elles ont t prcdes des prinscrip-
tions du 6 au 10 juillet suivies de la confir-
mation des inscriptions les 11 et 12 juillet.
L'opration de prinscription en ligne a
donn lieu la prinscription de 221.197 des
224.932 nouveaux bacheliers, ce qui donne
un taux de 98,34% du nombre total, dont
66,32% de filles et 33,68% de garons. Le
mode d'inscription en ligne, lanc en 2007,
a augment le taux de satisfaction des ins-
crits et rduit le nombre de recours. L'op-
ration d'inscription des nouveaux bacheliers
se droule dans de "bonnes conditions"
grce une "prparation rigoureuse", a d-
clar le ministre de l'Enseignement sup-
rieur et de la Recherche scientifique,
Mohamed Mebarki. Plus de 58% des nou-
veaux bacheliers ayant effectu leur prin-
scription, ont pu obtenir leur premier choix,
soit un tudiant sur deux du nombre total des
inscrits, a-t-il prcis. Il a galement indiqu
que plus de 79% des inscrits ont obtenu l'un
de leurs trois premiers choix et plus de 87%
l'un de leurs cinq premiers choix, relevant
que le taux des inscrits ayant obtenu l'un de
leurs dix premiers choix a enregistr une
"amlioration" par rapport l'anne prc-
dente.
Cette anne, le taux de russite aux
preuves du baccalaurat a atteint 45,01%.
La wilaya de Tizi-Ouzou a t classe pre-
mire au niveau national avec un taux de
russite de 61,81%.
Parmi les recommandations
ayant sanctionn les travaux de la
confrence nationale de lduca-
tion qui a eu lieu en juillet dernier
et qui seront appliques pour lan-
ne scolaire 2015-2016, on citera
la dcision prise de procder la
gnralisation de lenseignement
prscolaire travers tout le terri-
toire national en vue dassurer
lquit de laccs au savoir entre
les lves.
Il faut dire que la prise en charge
de lducation prparatoire a connu
un important dveloppement sur le
plan des effectifs les dix dernires
annes. D peine 6% dlves ins-
crits en prscolaire en 2000, ce
taux est pass 12% 2004-2005
avec 3.300 divisions pdagogiques
regroupant 77.000 enfants soit
12% de lensemble des inscrits au
niveau du cycle primaire, pour at-
teindre les 23,37% en 2004-2005
avec 5.278 divisions et 200.000
inscrits dans la petite section.
Actuellement, le taux national
de couverture dans le secteur de
lducation avoisine les 65% et
stend la majorit des com-
munes, soit 386.000 enfants ins-
crits. Les autres secteurs publics
comptent 997 groupes pdago-
giques et 20.381 enfants. Par
contre le secteur priv compte
peine 3.559 enfants soit un taux qui
ne dpasse pas le 0,54%.
Pour ce qui est du taux de cou-
verture par rgion, on compte 10
wilayas au niveau du territoire na-
tional qui verront leurs besoins
couverts hauteur de 80%. Les au-
tres wilayas (25) couvrent entre 20
et 80% des besoins et le reste, sa-
voir 13 wilayas, elles se situent
entre 20 et 50%.
Le ministre de tutelle dirige les
moyens de ltat vers les wilayas
faible potentiel savoir le Sud et
les hauts plateaux.
Selon les responsables du sec-
teur, il y a lieu redoubler deffort
pour runir les conditions mme
daccueillir le maximum denfants
gs de 5 ans et ce, par la mise en
place dun cadre juridique et rgle-
mentaire.
Pour ce qui est du dispositif p-
dagogique, on cite la ralisation
dun programme pdagogique,
dun guide du matre, la nomencla-
ture des quipements et les sup-
ports de formation. Le budget an-
nuel consacr cet enseignement
est de 5 milliards de dinars. La do-
tation dune classe est estime
100.000 dinars par contre le cot
dquipement didactique par classe
revient 150.000 dinars.
Mais il faut relever que chaque
anne, les parents ont du mal
faire inscrire leurs enfants en pr-
scolaire et les enseignants ne bn-
ficient daucune formation
spcialise en la matire.
Sur un autre plan, on relve une
surcharge des classes, au niveau de
toutes les coles primaires qui a
pouss les responsables du secteur
faire appel dautres institutions.
Beaucoup denfants gs entre
quatre et cinq ans sont orients ail-
leurs. Les parents se rabattent sur
les tablissements privs ou les
mosques.
Ainsi, pour inscrire un enfant en
ge requis en prscolaire dans un
tablissement public, il faut jouer
des coudes et des coups de pouce.
Un phnomne qui se gnralise
dans les grandes villes du pays.
Dans les grandes agglomrations,
certaines communes affichent
plein, et noffrent aucune nouvelle
place pdagogique. Pour les pa-
rents, cest un vrai parcours du
combattant que de multiplier les
dmarches entre lcole et lacad-
mie pour trouver une place son
enfant. Sur le plan thique, ce d-
ficit en place pdagogique soulve
entre autres, lingalit des chances
en matire denseignement.
Si lon se rfre aux experts de
lUnicef, un enfant prscolaris
plus de chance de russir sa scola-
rit normale quun enfant exclu
faute de place du prscolaire.
Sarah Sofi
Les participants la troisime dition de
luniversit maghrbine dt, ouverte di-
manche dernier luniversit Constantine1,
ont plaid, jeudi, pour la cration de luni-
versit du Maghreb. Les participants, univer-
sitaires et tudiants maghrbins, ont prcis
que la construction graduelle d'une telle uni-
versit permettra non seulement de faciliter
les transferts et la collaboration en matire
de recherche scientifique, mais sera gale-
ment "une locomotive pour une Union ma-
ghrbine plus solide". Les recommandations
clturant cette rencontre, tale sur cinq
jours, ont insist sur le renforcement des re-
lations entre les tudiants maghrbins tra-
vers, ont-ils soulign, des rencontres et des
sminaires devant constituer "un espace
dchange et de rflexion" en vue de rpon-
dre aux exigences des changements globaux
et de se rapprocher des standards internatio-
naux.
Les participants ont galement appel
mobiliser limmense ressource humaine du
Maghreb avec pour objectif "la promotion de
lesprit dentreprise parmi les tudiants en
cours de professionnalisation, pour un meil-
leur dveloppement conomique et social."
Ouverte en prsence dun reprsentant du se-
crtariat gnral de lUnion du Maghreb
arabe (UMA), dans le cadre des changes
scientifiques et culturelles entre les univer-
sits du Maghreb, la troisime dition de
luniversit maghrbine dt a ax le dbat
sur le thme "Etudiants, crateurs de ri-
chesses".
Paralllement aux communications pro-
grammes, trois ateliers encadrs par des en-
seignants universitaires, portant sur la
russite de linsertion professionnelle, les
clubs scientifiques et leur apport dans la pla-
nification dun projet professionnel, ainsi
que la cration dune entreprise ont constitu
le programme de cette universit dt. Des
chefs dentreprises universitaires ont gale-
ment apport leur contribution en apportant
leurs tmoignages sur les modalits de cra-
tion de leurs propres entreprises et sur la
russite de leurs projets. Dans ce contexte,
lexprience de lAgence nationale de sou-
tien l'emploi des jeunes (Ansej) dans lac-
compagnement des jeunes la recherche
dun projet a t dtaille.
LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR TIPASA :
Les choix exprims par la majorit des
nouveaux bacheliers ont t respects
D
ans une dclaration la presse, en
marge de sa visite dinspection pour
senqurir des conditions daccueil
des tudiants dEl Oued, M. Mebarki a in-
diqu que 8 sur 10 des nouveaux bacheliers
ont vu leurs vux exaucs, affirmant que
"tous ceux qui ont dpos un recours auront
une rponse dans les plus brefs dlais", re-
levant que "des suites favorables ont t
donnes la majorit des recours". Rele-
vant le bon droulement des inscriptions
travers lensemble des universits du pays,
M. Mebarki a affirm que "toutes les condi-
tions matrielles et humaines ont t runies
pour assurer une rentre universitaire dans
les meilleures conditions possibles".
Sexprimant au sujet de la politique de rap-
prochement entre les tudiants au niveau p-
dagogique, le ministre a signal quil
encourageait la mise en place de ples dex-
cellence au sein desquels linscription aura
un cachet national, faisant part de lexis-
tence dune soixantaine de ples du genre
lchelle nationale.
Au cours de sa visite Tipasa, le minis-
tre sest enquis des conditions daccueil de
250 tudiants en provenance dEl-Oued, les-
quels ont mis profit cette opportunit pour
lui soumettre leurs dolances et proccupa-
tions. Le ministre a, par ailleurs, indiqu que
2.500 tudiants en provenance de 9 wilayas
du sud pays, ont rejoint les wilayas du Nord
dans le cadre du programme de luniversit
dt, appelant perptuer cette exprience.
Les changes dexpriences pdago-
giques, scientifiques et le tissage de liens
entre les tudiants, constituent les princi-
paux objectifs de luniversit dt, a ajout
le ministre.
Des visites touristiques travers les dif-
frents vestiges historiques de la wilaya de
Tipasa seront organises au profit des tu-
diants, outre des activits culturelles et r-
cratives.
TRANSFERT DES ENSEI-
GNANTS DE LUNIVERSIT
DALGER VERS LE PLE
UNIVERSITAIRE DE KOLA
Mbarki: la dcision
leur revient
La dcision des enseignants de 4 insti-
tuts de luniversit dAlger de rejoindre le
nouveau ple universitaire de Kola leur
revient, a affirm hier Tipasa, le ministre
de lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique, Mohamed Mebarki.
M. Mebarki, qui intervenait en marge de
sa visite dinspection visant senqurir
des conditions dhbergement des tu-
diants de luniversit dEl-Oued, a indiqu
"quil lui tait impossible de requrir la
force publique pour obliger ces ensei-
gnants opter pour luniversit de Kola",
faisant part de sa conviction quant au choix
final auquel opteront les enseignants, "le-
quel privilgiera lintrt gnral". Le mi-
nistre a mis en exergue le fait que "la
responsabilit des enseignants rsidait
dans la gestion de luniversit et non pas
de ladministration ou du ministre de tu-
telle", relevant que les conditions de travail
au sein du ple universitaire de Kola
"sont nettement meilleures" que celles pr-
valant Alger. Dans ce contexte, il a indi-
qu que "chaque enseignant bnficiera
dun bureau personnel, des moyens de
transport et des conditions scuritaires
mme de lui permettre de sacquitter de sa
mission dans les meilleures conditions
possibles", relevant, en outre, lexistence
de structures culturelles et sportives au ni-
veau de ce ple. Le ministre a, dautre part,
rfut que les tudiants aient refus de re-
joindre le ple universitaire de Kola
"compte tenu quils se trouvent en va-
cances", mettant laccent que "nul ne peut
sexprimer en leur nom".
Les choix exprims par la majorit des nouveaux bacheliers ont t respects, a affirm, hier Tipasa, le ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Mohamed Mebarki.
EL MOUDJAHID 9
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
Nation
Dix enquteurs de la Gendarmerie nationale en France
Le Commandement de la gendarmerie na-
tionale (CGN) a envoy, avant-hier, jeudi, en
France dix de ses enquteurs chargs de faire la
lumire et livrer leurs conclusions sur le crash
du vol AH5017 d'Air Algrie au Mali, prs de
la ville de Gossi, environ 150 kilomtres de
Gao. En effet, immatricul EC-LTV, le McDon-
nell Douglas MD83 qui devait relier Ouagadou-
gou Alger s'est cras dans le Nord du Mali,
cinquante minutes aprs son dcollage.
Les gendarmes algriens vont coordonner
leurs efforts et partager leurs donnes avec leurs
homologues franais mobiliss pour lenqute
en question, a-t-on appris auprs dune source
trs au fait de laffaire du crash. Les gendarmes
algriens collecteront le plus dinformations des
deux botes noires de lavion, dont lune, tou-
jours selon la mme source, ne fonctionnerait
plus, ce qui rend le travail des enquteurs de
plus en plus ardu. Il faut savoir galement que
la premire bote qui enregistre les paramtres
de vol, tels que la vitesse, laltitude et la trajec-
toire de l'avion, a pu tre lue, tandis que la se-
conde, utilise pour enregistrer les
conversations de l'quipage dans le cockpit et
leurs annonces en cabine, ne fonctionnait pas
au moment du vol, indique notre source.
Ce groupe denquteurs et le second du
genre, nous a-t-on appris, dans la mesure o le
premier groupe denquteurs de la police scien-
tifique de la gendarmerie nationale avait col-
lect les restes humains et effectu des
prlvements pour identifier toutes les victimes
du crash qui se droule en ce moment en
France.
Ds leur retour sur le sol algrien, les inves-
tigateurs ont remis des rapports dtaills au par-
quet de Sidi MHamed qui coordonne le travail
denqute avec le tribunal de Paris (France) qui
suit de prs le droulement de lenqute.
Le groupe dauxillaires de la justice est
compos denquteurs revenus du Nord du
Mali, deux autres reprsentants de la section de
recherches du groupement de gendarmerie na-
tionale dAlger, deux autres spcialiss dans les
analyses ADN de lInstitut national de crimino-
logie et criminalistique de Bouchaoui
(INCCGN). Lopration de prlvement de
lADN sur les familles et les restes humains du
crash a pris fin il y a quelques jours ; la seconde
tape qui concerne lidentification des 116 pas-
sagers dcds sera entame incessamment,
selon la mme source.
Au volet de lenqute sur la transaction et le
contrat daffrtement de lavion de la compa-
gnie espagnole Swift Air, les investigations
des services de scurit se poursuivent avec les
cadres de la compagnie arienne algrienne qui
ont t entendus pour les besoins de lenqute.
Il est utile de souligner galement quAir Al-
grie a conclu des contrats daffrtement de
quatre appareils pour rpondre la hausse de la
demande durant la saison estivale.
Mohamed Mendaci
"M
alheureusement, les
enregistrements se r-
vlent ce jour inex-
ploitables en raison
vraisemblablement d'un dfaut de
fonctionnement, sans lien avec les
dommages rsultant de l'accident", a
affirm le directeur du BEA Rmi
Jouty, lors d'une confrence de
presse, o il a prsent les premiers
rsultats de l'enqute sur les circons-
tances du crash. La premire bote
noire, qui a enregistr les paramtres
du vol (vitesse, altitude, trajectoire,
etc.) de l'avion, a pu tre lue le jour
mme (le 28 juillet). Mais, pour la se-
conde, "la bande magntique a t un
peu endommage", a indiqu M.
Jouty, prcisant qu'"il y a du signal
sonore enregistr sur la bande mais ce
signal est inintelligible ce stade". Il
a indiqu, ce propos, que le BEA
s'est tourn "vers les meilleurs ex-
perts" pour tenter de lire le signal.
D'aprs les enquteurs, l'appareil, un
McDonnell Douglas MD83, qui de-
vait relier Ouagadougou Alger, a
t pulvris son impact au sol
aprs avoir perdu de la vitesse et vir
gauche pour une raison encore in-
dtermine alors qu'il traversait une
zone orageuse.
"Quand on voit la trajectoire, cela
conduit penser que l'avion ne s'est
pas dsintgr en plusieurs morceaux
en vol", a estim M. Jouty, ajoutant :
"Je ne pense pas que l'on puisse ce
stade exclure la thse d'une action d-
libre, mais on ne peut pas en dire
plus pour l'instant".
"La trajectoire de l'avion (...) fait
apparatre une monte et un dbut de
croisire normal, avec des change-
ments de route modrs,
typiques d'une stratgie d'vitement
des dveloppements orageux", a-t-il
poursuivi. Il a expliqu que l'appareil
avait dcoll de Ouagadougou
1h15, heure locale. "Environ deux
minutes aprs le dbut de la croisire
(...) la vitesse a diminu progressive-
ment". L'avion a vir, ensuite,
gauche avant de perdre, a-t-il relev,
rapidement de l'altitude, "avec des
changements d'inclinaison et d'as-
siette trs importants". "La rotation
vers la gauche continue jusqu' la fin
de l'enregistrement. Et le dernier
point enregistr, 1H47mn15s, cor-
respond une altitude de 1.600 pieds
(490 mtres), une vitesse de 380
nuds environ (740 km/h) et une vi-
tesse de descente extrmement im-
portante", a-t-il dtaill.
Les enquteurs du BEA ont t
dsigns pour prendre en charge l'en-
qute technique.
Mercredi, le chef de la mission
charge de mener une enqute judi-
ciaire sur le crash de l'avion a fait
tat, de son ct, de la "forte proba-
bilit" d'identifier les corps de toutes
les victimes du crash, grce aux pr-
lvements retrouvs sur le lieu du
drame.
"Nous avons procd un peu
plus de 1.000 prlvements. Scienti-
fiquement, nous avons une forte pro-
babilit d'identifier toutes les
personnes", a affirm le colonel Pa-
trick Touron dont les propos ont t
rapports par l'AFP.
L'avion affrt par Air Algrie
s'est crash le 24 juillet dernier dans
le Nord du Mali, alors qu'il assurait
le vol AH5017 entre Ouagadougou et
Alger.
Personne n'a survcu au crash
parmi les 116 passagers qui taient
bord de l'appareil, dont 6 Algriens et
54 franais.
SELON LE BUREAU DENQUTES ET ANALYSES
Les enregistrements des conversations
de l'quipage inexploitables
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
11 morts et 342 blesss
en une semaine
Onze (11) personnes ont
trouv la mort et 342 autres
ont t blesses dans 247
accidents de la circulation
survenus entre le 29 juillet
et le 4 aot au niveau des
zones urbaines travers le
territoire national, indique
jeudi un communiqu de la
Direction gnrale de la s-
ret nationale (DGSN). Le
facteur humain reste la
principale cause de ces ac-
cidents hauteur de
93,13% (excs de vitesse et
non-respect de la distance
de scurit) outre d'autres causes lies l'tat du vhicule (04,04%) ainsi que l'tat
des routes et l'environnement (02,83%), prcise la mme source.
Ainsi, la DGSN appelle les usagers de la route faire preuve de "prudence, de
vigilance et de respecter le code de la route dans un souci de prserver la scurit
de tous" rappelant que le numro gratuit 1548 et le numro de secours de la police
17 restent la disposition du citoyen et des automobilistes 24h/24h.
Dans la perspective de dbattre
des dfis et des enjeux de la lutte
contre la cybercriminalit et de
l'importance de la cyber-scurit
dans l'environnement conomique
et institutionnel, la 3me dition
du Symposium international sur la
cybercriminalit sera organise le
14 septembre prochain au Cyber-
parc de Sidi Abdallah.
Selon les spcialistes, une ren-
contre autour de la cybercrimina-
lit en Algrie s'impose, l'heure
o les Technologies de l'Informa-
tion et de la Communication et la
gnralisation de l'Internet ont
boulevers totalement les relations
sociales et dvelopp l'inscurit
en ligne.
Plac sous le thme de "l'Ap-
proche pragmatique de la cyber-
scurit pour les entreprises :
Rles, responsabilits et outils", ce
colloque est organis par leWorld
Trade Center Algeria conjointe-
ment avec le Cyberparc de Sidi
Abdallah, et se tiendra au niveau
de lincubateur de Sidi Abdallah le
14 septembre prochain. Il vise
prvenir et sensibiliser les entre-
prises et les institutions sur les
dangers de la cybercriminalit et
l'importance de la cyber-scurit.
Les concerns par ce phno-
mne, soit les grandes entreprises
et institutions, seront runis pour
un intrt commun et ce, dans le
but de cerner les apprhensions
des uns et des autres autour de la
question. Des experts nationaux et
internationaux participeront
cette rencontre qui permettra, en
outre, une bonne comprhension
de l'aspect lgal et technique, d-
battre des enjeux conomiques
majeurs, et tirer profit des exp-
riences des autres pays. Cette ren-
contre permettra galement aux
participants d'exposer une ap-
proche pragmatique du rle de la
cyber-scurit pour les entreprises
et mettre en exergue les responsa-
bilits prendre en considration
ainsi que les multiples techniques
et outils adopter comme mesures
de protection. Il y a lieu de souli-
gner que le phnomne qui prend
de plus en plus de l'ampleur en Al-
grie, touche lensemble des op-
rateurs, consommateurs et
organisations publiques et prives.
De nombreuses cyber-attaques ont
en effet lieu quotidiennement, oc-
casionnant des pertes financires
et des dommages importants.
Rares sont les entreprises alg-
riennes, notamment les PME, qui
disposent dun systme de lutte
contre la cybercriminalit.Les d-
gts sont considrables et causent
des pertes et des nuisances et
dstabilisent les individus et les
organisations, voire mme les
Etats. La notion de cybercrimina-
lit est utilise pour indiquer
toutes les infractions pouvant tre
commises sur un systme informa-
tique ou d'information d'une entit
cible, telle qu'un gouvernement,
une banque, ou encore une entre-
prise. Par ailleurs, lmergence des
hackers est lie aux profits que g-
nrent ces derniers, qui profitent
des "vulnrabilits" des donnes
qui circulent sur le Net en dtour-
nant des donnes, voire des
"sommes dargent cons-
quentes".Cependant, la crimina-
lit financire et conomique
gagne du terrain. Preuve en est, le
nombre important dinstitutions fi-
nancires qui subissent des at-
taques dans le monde. A titre
dexemple, pas moins de 556 mil-
lions de victimes de cybercrimina-
lit dans le monde et 83% des
donnes perdues taient dues des
attaques de piratage en 2012.
Sihem Oubraham
IL EST PRVU LE 14 SEPTEMBRE
Symposium International sur la Cybercriminalit
DU 10 AU 16 AOT
40
e
confrence mondiale
du scoutisme en Slovnie
L'Algrie prendra part la 40me
Confrence mondiale du scoutisme pr-
vue du 10 au 16 aot en cours Lju-
bljana (Slovnie) avec pour slogan "un
arbre, de nombreuses branches".
Cette confrence, laquelle prendront
part quelque 130 pays reprsentant tous
les continents, dbattra "des politiques
mondiales des jeunes qui auront l'op-
portunit d'exprimer leurs vues concer-
nant les questions qui les intressent", a
indiqu jeudi un communiqu des
Scouts musulmans algriens (SMA).
Cette rencontre, laquelle assistera le
commandant gnral des SMA, Nou-
reddine Benbraham en qualit de prsi-
dent de la dlgation algrienne,
constitue "une occasion pour les organi-
sations mondiales, rgionales et locales
des scouts d'valuer les programmes
ducatifs des scouts". La confrence se
tient tous les trois ans en session ordi-
naire et peut, exceptionnellement se ru-
nir, sur dcision du comit mondial des
scouts ou sur demande du tiers des
membres. Le Brsil a abrit la dernire
confrence mondiale du scoutisme en
2011.
Les enregistrements des conversations de l'quipage de l'avion sont "inexploitables" pour l'instant, en raison du dysfonctionnement d'une bote
noire, selon le Bureau franais d'enqutes et analyses (BEA), charg de l'enqute technique, cit, jeudi, par l'AFP.
CRASH DU VOL AH5017
10 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 8- Samedi 9 Aot 2014
El Moudjahid/Pub ANEP 137887 du 09/08/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Assemble Populaire Nationale
NIF: 408120000000017
Avis d'annulation d'un appel d'offres national ouvert
L'Administration de l'Assemble Populaire Nationale informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert
n02 /D.G.A.F.M /D.M.G /SDA/ 2014, relatif la gestion du restaurant des dputs de
l'Assemble Populaire Nationale, paru dans les quotidiens nationaux partir du 17 juin
2014, que l'appel d'offres est annul.
INAUGURATION DE LA LIGNE MARITIME EL-DJAMILA LA PCHERIE
Lutile et lagrable
Assurment, linauguration de la ligne maritime An Benian-la pcherie ( Alger) a suscit un fort engouement chez les diffrentes catgories de citoyens,
ravis de pouvoir voyager ou vaquer leurs occupations en recourant un moyen de transport assez singulier mais tout aussi efficace.
L
a joie et lenthousiasme se li-
sent sur les visages des usa-
gers, tout heureux de saisir
lopportunit de se dplacer par la
voie maritime au prix trs abordable
de 50 DA. Alger se dote dun moyen
de locomotion appel se renforcer,
tant il est vrai que les problmes de
la circulation routire, les embouteil-
lages quasi permanents ont fini par
lasser les citoyens. Salutaire initiative
et souhaitons que le succs certain de
cette formule de transport et de
voyage ne sarrtera pas en si bon
chemin. De cela, les habitants et les
pouvoirs publics en sont convaincus.
Il fallait sy attendre. On a pu ob-
server un rush au niveau du port de la
pcherie, et pour atteindre le capi-
taine Morgan, on doit jouer des
coudes. Ce bateau affrt auprs dun
armateur italien par l'Entreprise na-
tionale du transport maritime des
voyageurs (ENTMV) a conquis
ladhsion des Algrois, compte tenu
du tarif attrayant. On fait remarquer
dans le sillage que ce prix modique
subventionn par l'Etat est trs accep-
table, surtout si on se complat le
comparer dautres moyens de trans-
port au vu de la rapidit et des dlais
rduits que lon constate au cours des
navettes entre Alger et Ain el Benian.
Dautres familles ont considr le
capitaine Morgan , comme un
moyen dexcursion et non de trans-
port, profitant du climat agrable et
ensoleill qui incite les parents of-
frir une randonne maritime leurs
enfants, une occasion de voguer all-
grement et de dcouvrir le bleu de la
mer et du ciel. Ils ne se sont pas
exempts du plaisir de prendre des
photos-souvenirs bord de ce navire.
El-Djamila est connue pour ses
restaurants et sa plage accueillante.
Les familles ont saisi cette opportu-
nit ds le premier jour de la mise en
fonction de ce bateau pour affluer en
masse Ain Benian. Histoire de pas-
ser un bon moment. Le ministre du
transport M. Ghoul, a expliqu lors
du forum de la Radio nationale, que
lAlgrie va acqurir durant cette
anne, trois nouveaux navires, dans
le but de renforcer la flotte nationale
de transport maritime.
Dautres projets de transport sont
en voie de ralisation que les Algrois
en particulier attendent avec une
grande impatience, comme le tl-
phrique Oued Koreche-Bouzarah,
et lextension de la ligne du mtro et
du tramway.
Dans ce cadre, la presse avait
dj cit la nouvelle concernant
louverture du tlphrique de Bou-
zarah-Oued Koreche, la fin du
mois.
Concernant la ligne de mtro, le
premier responsable du transport
avait exprim sa satisfaction de ltat
davancement des travaux dexten-
sion Ha El Badr-El Harrach, dont la
rception est prvue la fin de ce se-
mestre, expliquant que les travaux
avancent conformment au planning
dexcution arrt initialement. Les
dlais sont respects. Au sujet du
tramway, le premier responsable des
transports avait dj annonc que la
troisime extension permettra d'at-
teindre "une distance de 20 km" en
octobre prochain.
Hamza Hichem
TLEMCEN
295 hectares de forts partis
en fume depuis juin dernier
Une surface de 295 hectares de forts a t ravage par les
feux qui se sont dclenchs dans diverses rgions de la wilaya
de Tlemcen, a-t-on appris jeudi, auprs de la conservation locale
des forts. Depuis le dbut de la campagne de prvention contre
les feux de forts, en juin dernier, jusquau 2 du mois en cours,
30 foyers dincendie ont t enregistrs causant la perte de plus
de 21 hectares darbres forestiers, 15,5 hectares de maquis, plus
de 152 hectares de broussailles et 61 hectares de vergers et de
parcelles agricoles, a prcis Abdelkader Tani Yousfi, chef de
bureau de lutte contre les feux de forts ladite conservation.
Les deux derniers incendies ont t enregistrs, mercredi, dans
les dairas dOuled Mimoune et Beni Ouarsous, a-t-on ajout de
mme source .
Durant la mme priode de lanne prcdente (juin au dbut
aot 2013), les mmes services ont enregistr la destruction par
les feux de 150 hectares, a-t-on rappel.
TIZI-OUZOU
Trois individus en dtention
prventive pour homicide
volontaire et torture
Trois individus ont t placs, jeudi, par le parquet
de Tizi-Ouzou, en dtention prventive pour ho-
micide volontaire avec usage de torture, indique
un communiqu de la sret de wilaya. Les trois
mis en cause dans cette affaire, gs de 20, 22 et
48 ans, ont t interpells juste aprs le crime
commis sur un jeune g de 22 ans, retrouv mort,
samedi dernier la cit Bekkar, prcise-t-on de
mme source. Ces assassins prsums ont com-
mis leur acte ignoble en usant dun objet lectri-
sant qui a t saisi par la police, indique-t-on. Le
parquet a retenu contre eux les chefs dinculpation
dhomicide volontaire avec usage de torture et
mthodes barbares, prcise-t-on de mme source.
TRAFIC DE DROGUE
1.440 kg de kif trait saisis
entre Ghardaa et Ouargla
par les units de lANP
Une quantit de kif slevant 1.440 kg a t saisie dans la
nuit de jeudi 7 aot, par un dtachement de lArme nationale
populaire sur la route nationale reliant Ghardaa et Ouargla,
a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense na-
tionale. Lopration qui entre dans le cadre de la lutte contre le
trafic de drogues, effectue par le dtachement de lANP rele-
vant de la 4 Rgion militaire, soutenu par des lments de la
Gendarmerie nationale, a permis dintercepter un camion
transportant 48 sacs de kif trait pesant 30 kilogrammes cha-
cun, a prcis la mme source. Le conducteur du camion et
deux autres personnes bord dun vhicule touristique ont ga-
lement t arrts au cours de cette opration, a-t-on ajout.
Publicit
Un usurpateur de la fonction de prdicateur
(daaia ) a t crou avant-hier par le procureur
de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba pour
escroquerie, avons-nous appris dune source ju-
diciaire. Le mis en cause , n en 1966 , a russi
a collecter une somme de 4 milliards de cen-
times et acqurir deux vhicules neufs auprs
de bienfaiteurs et de fidles, leur promettant la
cration dune zaouia la cit de Oued
Kouba.L usurpateur a t dmasqu et arrt
par la police suite une plainte dpose par
deux de ses victimes. Par ailleurs, le cadavre
dun jeune homme de 26 ans a t repch, en
dbut de semaine sur la plage rocheuse dEl Ka-
tara. Il se serait noy aprs une dispute avec son
camarade qui est, en mme temps, son voisin.
Le mis en cause, K.H.M, 24 ans , a t plac
sous mandat de dpt pour homicide volontaire.
La victime et son bourreau sont originaires de
la wilaya de Tbessa. B. G.
ANNABA
Un pseudo-prdicateur russit collecter 4 milliards de centimes
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
11 EL MOUDJAHID
Economie
LES HYDROCARBURES, UN FACTEUR FORTEMENT INFLUENT
Lencours des rserves de change (or non compris)
est valu 195 milliards de dollars
Lanalyse de la Banque dAlgrie des principales caractristiques des tendances financires et montaires ayant marqu lconomie nationale au
premier trimestre 2014 fait ressortir une poursuite de la volatilit financire qui a affect particulirement les conomies mergentes.
A
u titre de lvolution de la
balance des paiements,
aprs lexcdent de la ba-
lance extrieure courante en 2013,
pour la quatrime anne conscu-
tive suivant le choc externe de
2009, lesquisse de la Banque dAl-
grie confirme la vulnrabilit
de cette dernire toute contre-
performance des exportations dhy-
drocarbures . Et pour cause, le
prix du baril de Brent sur le march
international de lnergie a entam
une courbe baissire, au cours du
premier trimestre 2014, passant de
111,4 dollars dbut janvier 107
dollars fin mars, volution mar-
que plus par des facteurs tempo-
raires (hiver rude aux Etats-Unis,
...) en situation de dprciation du
dollar face leuro . Le prix
moyen mensuel du ptrole algrien
a volu dans la fourchette de
108,35 110,62 dollars/baril au
cours du premier trimestre 2014,
sinscrivant la baisse. En
moyenne trimestrielle, le prix du
ptrole algrien sest tabli
109,55 dollars/baril au premier tri-
mestre 2014, en baisse de 2,6 %par
rapport au premier trimestre 2013
(112,51 dollars/baril). Un niveau
qui rejoint le prix moyen ralis en
2013 (109,55dollars/baril) o le
prix stait contract de 7 % au se-
cond trimestre 104,40
dollars/baril, souligne lanalyse. En
consquence, la contraction des ex-
portations dhydrocarbures en va-
leur (-12 %) au cours du trimestre
sous revue est due dans une large
mesure au fort recul des quantits
dhydrocarbures exportes (-9%),
par rapport au premier trimestre de
lanne 2013.
15,57 milliards de dollars
dexportations
dhydrocarbures au
1
er
trimestre 2014
Les ventes se sont tablies
15,57 milliards de dollars au premier
trimestre 2014 contre 17,66 au cours
du mme trimestre de lanne 2013,
tout en se situant au-dessus du ni-
veau bas de 14,6 milliards de dollars
au titre des second et troisime tri-
mestres 2013. Quant aux exporta-
tions hors hydrocarbures, elles se
sont amliores par rapport au
rythme trimestriel de lanne 2013,
mais restent structurellement faibles
pour contribuer asseoir une com-
ptitivit externe. Le premier trimes-
tre 2014 a galement enregistr un
amenuisement de lexcdent de la
balance commerciale 1,84 milliard
de dollars contre 3,78 milliards de
dollars au titre de la mme priode
de 2013, soit une moindre perfor-
mance rsultant exclusivement de la
contraction des exportations dhy-
drocarbures.
Un lment qui na pas t sans
consquences puisquil impliquera,
son tour, un dficit de 470 millions
de dollars, au cours de ce trimestre,
au titre du compte courant de la ba-
lance des paiements extrieurs.
Nanmoins et eu gard la stabi-
lisation des prix du ptrole et la di-
minution des importations de biens
au premier trimestre 2014 , ce d-
ficit, mme estim faible, inter-
pelle sous langle de la capacit
dajustement en matire dexporta-
tions des hydrocarbures en vo-
lume . Sur la base des donnes
analyses, il est considr que la
balance des paiements extrieurs
globale a cltur avec un quasi-qui-
libre au premier trimestre 2014,
constat relev galement au titre de
toute lanne 2013, aprs limportant
excdent du premier trimestre 2013
suivi par deux trimestres conscutifs
de dficit.
Lencours des rserves de change
(or non compris) est valu
194,961 milliards de dollars, en pro-
gression de prs dun milliard de
dollars par rapport son niveau de
fin dcembre 2013 (194,012 mil-
liards de dollars).
La progression du niveau des r-
serves de change au cours du pre-
mier trimestre 2014 contribue
consolider la position financire ex-
trieure nette de lAlgrie, un avan-
tage soutenu par la faiblesse de la
dette extrieure du pays (3,561 mil-
liards de dollars fin mars 2014
contre 3,396 milliards de dollars
fin dcembre 2013 et 3,451 milliards
de dollars fin mars 2013). Cette re-
lative augmentation de la dette ext-
rieure est due la hausse de la dette
court terme dont lencours sest
tabli 1,521 milliard de dollars
fin mars 2014.
Ce niveau, qui reste apprciable,
des rserves de change permet
lAlgrie de faire face dventuels
chocs externes et de prserver la sta-
bilit extrieure . Lanalyse
confirme la poursuite de la gestion
prudente des rserves officielles de
change, au premier trimestre 2014,
au moyen notamment de mesures de
prudence appropries, destines
prvoir et grer dventuels risques,
pour prserver le capital des inves-
tissements. Une dmarche qui
contribue la stabilit financire ex-
trieure sur le moyen terme, au mo-
ment o le taux de change effectif du
dinar est maintenu son niveau
dquilibre fondamental. En effet, le
taux de change moyen du dinar
contre le dollar amricain a enregis-
tr une lgre apprciation (0,4 %)
au cours du trimestre sous revue par
rapport au premier trimestre de lan-
ne 2013. Le niveau de dprciation
na t que de 1% au cours de la p-
riode concerne, comparativement
au dernier trimestre de 2013.
Crdits lconomie : 5.314,04
milliards de dinars fin mars
2014
La dynamique observe au cha-
pitre des crdits bancaires lcono-
mie, la faveur des mesures de
facilitation et de soutien prises par
les pouvoirs publics en dbut dan-
ne 2013, notamment au bnfice
des PME, ont eu un impact avr en
2013 et 2014, comparativement
lanne 2012 , relve la note de
conjoncture de la Banque dAlgrie.
Les crdits bancaires accords
lconomie ont atteint, ainsi,
5.314,04 milliards de dinars fin
mars 2014. Les crdits octroys aux
entreprises prives ont t de lordre
de 2.427,87 milliards de dinars
(2.367,12 milliards de dinars fin
2013), soit une progression de 19,50
% par rapport la mme chance
en 2013 (2.031,67 milliards de di-
nars). Quant aux crdits aux m-
nages, ils ont augment de 4 % au
premier trimestre 2014, un rythme
proche de celui des crdits lco-
nomie. Les efforts en matire din-
clusion financire au profit des
mnages notamment sous langle du
dveloppement des crdits hypoth-
caires doivent tre poursuivis dsor-
mais de manire plus soutenue,
paralllement une tude approfon-
die des comportements dpargne fi-
nancire des agents conomiques et,
en particulier, des mnages. La dy-
namisation, ds le mois doctobre,
de la centrale des risques pour les
crdits de consommation devra
contribuer dynamiser ce dernier.
Dautre part, pour faire face aux
pressions inflationnistes releves au
cours de lanne 2012, la Banque
dAlgrie a procd au renforcement
des instruments de politique mon-
taire par lintroduction, ds mi-jan-
vier 2013, dun nouvel instrument ,
savoir la reprise de liquidit six
mois un taux de rmunration de
1,50%. Elle a galement relev en
mai 2013 le taux de constitution des
rserves minimales obligatoires 12
%. La liquidit bancaire sest lg-
rement amliore au premier trimes-
tre 2014, dans la tendance de la
progression enregistre aux troi-
sime et quatrime trimestres de
2013, faisant suite la forte contrac-
tion du second trimestre. Aprs 19
mois de tendance haussire ininter-
rompue (juillet 2011 janvier 2013),
en fait, la tendance la dsinflation
observe en 2013 tant en moyenne
annuelle quen glissement, sest
confirme au premier trimestre
2014. Cette tendance baissire de
linflation, en moyenne annuelle, de
fvrier dcembre 2013 sest pour-
suivie au cours des trois premiers
mois de 2014.
D. Akila
L
importation de vaches
serait permise qu'une
fois la maladie virale to-
talement radique, souligne le se-
crtaire gnral de l'Union nationale
des agriculteurs algriens (UNPA),
Mohamed Alioui.
Vu les mesures prises et les
moyens dintervention mis en place
par le gouvernement pour lutter
contre la fivre aphteuse, la situation
devrait tre matrise dans les plus
brefs dlais. Le secrtaire gnral de
l'Union nationale des agriculteurs
algriens (UNPA), Mohamed
Alioui, a prcis dans ce contexte
que cette maladie sera probablement
matrise dans les 25 prochains
jours. Ce qui confirme a-t-il dit
qu aprs les difficults rencon-
tres son lancement, dues notam-
ment au manque de vaccins, la
campagne de vaccination du cheptel
contre la fivre aphteuse connat
une nette amlioration. Alioui a
tenu rassurer les citoyens, notam-
ment les leveurs, quil ny pas lieu
de sinquiter de cette maladie vi-
rale, qui na pas selon lui atteint un
degr de gravit. Le responsable
na pas manqu de souligner cet
effet quun nouvel arrivage de vac-
cins est
attendu pour jeudi. Concernant la
fourniture en vaccins aux wilayas
concernes, il a indiqu que cette
opration sera poursuivie par le biais
des services vtrinaires. Et dajou-
ter que les leveurs subissent des
pertes en raison de l'arrt de l'acti-
vit et cela malgr la dcision du
ministre de l'Agriculture d'indem-
niser 100% (80% du prix de la
vache et 20% la vente de la
viande). A une question relative
l'importation de vaches, il a indiqu
qu elle ne serait permise qu'une
fois la maladie virale totalement ra-
dique, estimant que la production
de lait et de viande sera galement
affecte . Il y a lieu de souligner
que la maladie s'est propage par le
biais de la contrebande pratique par
des leveurs qui privilgient le gain
facile en procurant des vaches de
Tunisie des prix bas pour les re-
vendre en Algrie. A Stif, 2.000
ttes de bovins et veaux destins
l'engraissement ont t atteints sur
un cheptel de 133.000 ttes.
Quelque 1.500 bovins ont t abat-
tus et des dcisions sont attendues
concernant 500 autres, alors que la
vaccination a touch 87.500 ttes.
Il y a lieu de souligner que lors de sa
visite Bejaa mercredi, le ministre
de l'Agriculture et du Dveloppe-
ment rural, Abdelwahab Nouri,
avait indiqu que les parties
concernes tendent matriser la
maladie aprs la vaste campagne de
vaccination de tout le cheptel bovin
dans les wilayas de l'Est et du Cen-
tre. Il a aussi assur que l'opra-
tion d'indemnisation des leveurs et
intermdiaires va dmarrer dans les
prochains jours.
ll y a lieu de souligner que deux
cas de fivre aphteuse ont t enre-
gistrs mercredi dans la wilaya de
Annaba, a-t-on appris jeudi du di-
recteur des services agricoles
(DSA). Ces deux cas ont t recen-
ss la ferme Ouled Toumi, dans la
commune dEulma, dara de Barra-
hel, a prcis M. Mohamed Chrif
Meghmouli, faisant savoir que
toutes les mesures prventives ont
t prises afin de lutter contre la pro-
pagation de cette maladie.
Les deux ttes bovines touches
par cette maladie ont fait lobjet
dun abattage effectu par les ser-
vices vtrinaires, des reprsentants
des bureaux communaux dhygine
de la dara de Barrahel et des res-
ponsables de la DSA, selon le mme
responsable. En plus de cela, trois
nouveaux foyers de fivre aphteuse
ont t dpists au cours des der-
nires 24 heures dans la wilaya de
Batna, a indiqu jeudi le directeur
des services agricoles, Mohamed
Lamine Grabsi. Ces cas qui tou-
chent 16 vaches ont t enregistrs
dans les communes de Zana Beida,
Ouled Selam et Merouana, a prcis
le DSA, soulignant que 10 vaches
ont t abattues et les six autres pla-
ces sous contrle vtrinaire, car
ayant dj t vaccines auparavant.
Au niveau de la wilaya de Mascara,
une opration de vaccination de rat-
trapage contre la fivre aphteuse a
t mene, ces derniers jours, tou-
chant 2.900 vaches.
Les services vtrinaires ont reu
un quota supplmentaire de vaccins
contre cette zoonose dont 3.000
doses utilises totalement. Un autre
quota sera attribu prochainement
pour achever cette campagne de rat-
trapage. Dautre part, les services
vtrinaires ont bnfici galement
de 17.000 doses de vaccin antira-
bique permettant la vaccination,
jusqu prsent, de 12.000 vaches,
a-t-on prcis de mme source.
Synthse Makhlouf A. Z.
FIVRE APHTEUSE
La situation bientt matrise
Monde
15 EL MOUDJAHID
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
COLOMBIE
Le prsident Santos
met en garde les Farc
Le prsident de la Colombie, Juan
Manuel Santos, a mis en garde, jeudi
pass, les Farc, principale gurilla du
pays, contre une rupture du processus
de paix aprs plusieurs attaques r-
centes, loccasion de sa prestation de
serment pour son second mandat. Les
actes de violence de ces dernires se-
maines sont une contradiction inaccep-
table qui mettent en danger le
processus de ngociations de paix
entre le gouvernement colombien et les
Farc, qui se poursuivent Cuba. Mes-
sieurs des Farc, vous tes prvenus , a
dclar le dirigeant de centre droit au
cours dune crmonie. La patience
des Colombiens et de la communaut
internationale nest pas infinie , a-t-il
ajout.
RWANDA
Kigali accueille une
confrence de paix sur
la Centrafrique et le
Soudan du Sud
LOuganda accueille une conf-
rence de paix sur la Centrafrique et le
Soudan du Sud. La confrence de deux
jours, organise conjointement par le
Rseau daction de la jeunesse du
Rwanda, la Plate-forme de la socit ci-
vile du Rwanda et lONG britannique
Aegis Trust, runit quelque 200 dl-
gus centrafricains, sud-soudanais et
rwandais, dont des diplomates. Le
Rwanda restera solidaire avec les
deux pays dans leur qute dune paix
durable , a dclar lors de la conf-
rence le ministre rwandais du gouver-
nement local.
ATTAQUE DE BOKO
HARAM AU NORD DU
CAMEROUN
Dix morts
Dix personnes, dont un militaire,
ont trouv la mort, mercredi pass, au
cours dune attaque perptre par des
membres prsums du groupe arm
Boko Haram dans une localit fronta-
lire de lextrme-nord du Cameroun,
a indiqu lAFP un responsable rgio-
nal de la gendarmerie. Un groupe de
personnes que nous pensons li Boko
Haram a fait une incursion cet aprs-
midi (de mercredi) Zigzague (ex-
trme-nord). Ils ont coup la route et
ouvert le feu , a indiqu ce mme res-
ponsable.
EGYPTE
Le Guide suprme
des Frres musulmans
condamn mort
Un tribunal gyptien a condamn
jeudi la peine de mort Mohamed
Badie, leader des Frres musulmans,
ainsi que 13 autres membres de la
confrrie, pour incitation la violence
lors de manifestations, a rapport
lagence de presse officielle Mena.
Le jugement a t transmis au
Grand Mufti, dont lopinion est gn-
ralement considre comme une forma-
lit. Le verdict final sera rendu le 30
aot. Parmi les accuss, il y a Moha-
med al-Beltagi, membre minent des
Frres musulmans, lancien dput
Essam al-Eryan et le prdicateur Saf-
wat Hegazi.
YMEN
15 morts, dont 4 soldats
Quatre soldats et 11 membres dAl-
Qada ont pri, jeudi pass, dans deux
attaques contre des installations de lar-
me au Hadramout, dans le sud-est du
Ymen, selon des responsables mili-
taires et de ladministration locale. La
premire attaque, au lendemain dem-
buscades et daccrochages qui ont
cot la vie plusieurs soldats et mem-
bres dAl-Qada, a vis un QG de lar-
me Seyoun, dans la province du
Hadramout.
VIOLENCES EN IRAK
Barack Obama autorise des frappes
militaires cibles
J
ai autoris des frappes
cibles si ncessaire
pour aider les forces ira-
kiennes qui se battent pour (...) pro-
tger les civils qui sont coincs , a
dclar M. Obama depuis la Maison-
Blanche. Nous pouvons agir, de
faon responsable et prudente, pour
viter un ventuel acte de gno-
cide , a-t-il ajout, prcisant quil a
galement ordonn le parachutage de
vivres aux populations menaces par
lavance des extrmistes sunnites.
Si les jihadistes avancent vers Erbil,
capitale de la rgion autonome du
Kurdistan irakien, ils seront viss par
les frappes, a-t-il mis en garde. Les
Etats-Unis ont parachut, jeudi
pass, de la nourriture et de leau
des milliers dIrakiens menacs
par lEI Sinjar, bastion de la mino-
rit yazidie. M. Obama a cependant
assur quil ne laisserait pas les
Etats-Unis se faire entraner dans
une autre guerre en Irak , raffir-
mant quil nenverrait pas de troupes
au sol, deux ans et demi aprs le re-
trait des soldats amricains du pays.
Il ny a pas de solution militaire
amricaine la crise en Irak , a-t-il
martel. Jeudi dernier, le Conseil de
scurit de lOnu a demand la
communaut internationale de sou-
tenir le gouvernement irakien face
la menace que fait peser lavance
des insurgs dans le nord du pays.
Dans une dclaration unanime, les
15 pays membres du Conseil invi-
tent la communaut internationale
soutenir le gouvernement et le peu-
ple dIrak et faire tout ce qui est
possible pour aider soulager les
souffrances de la population . Ils se
dclarent scandaliss par le sort
des milliers de Yazidis et de chrtiens
chasss par lEtat islamique et qui
ont besoin daide humanitaire ur-
gente . A Baghdad, au moins douze
personnes ont t tues et 30 autres
blesses dans un attentat suicide la
voiture pige survenu jeudi, a an-
nonc le ministre irakien de lInt-
rieur. Lattaque sest produite dans
laprs-midi, un kamikaze a lanc sa
voiture charge dexplosifs sur un
poste de contrle scuritaire install
sur une route principale dans le quar-
tier de Kadhmiyah dans le nord de
Baghdad, a indiqu une source du
ministre de lIntrieur.
BRVES
SAHARA OCCIDENTAL
La RASD interpelle lOnu pour a leve de linterdiction
des visites dans les territoires occups
Le gouvernement de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) a
lanc un appel aux Nations
unies (Onu), et aux organisa-
tions de dfense des droits de
lhomme pour exiger du
Maroc la leve de linterdic-
tion, aux dlgations tran-
gres, de visiter les territoires
sahraouis occups, a indiqu
jeudi lambassade de la
RASD en Algrie.
Le gouvernement de la
RASD a lanc un appel ur-
gent lOnu et aux organisa-
tions de dfense des droits de
lhomme pour exiger du gou-
vernement marocain de met-
tre fin sa politique de
rpression et disolement et
de lever dune manire im-
mdiate et inconditionnelle
linterdiction de visites des
territoires sahraouis occups,
aux dlgations trangres ,
lit-on dans le communiqu
de lambassade. Cet appel in-
tervient au lendemain de lin-
terdiction, par la police
marocaine, laccs la ville
dEl Ayoun occupe, la pr-
sidente de lAssociation fran-
aise damiti et de solidarit
avec les peuples dAfrique
(AFASPA), Michelle Ducas-
ter. Mondialement connue
pour la dfense des causes
justes, M
me
Ducaster est
venue senqurir sur la situa-
tion des droits de lhomme
dans les territoires sahraouis
occups, a t interpelle
laroport dEl Ayoun par les
autorits marocaines qui vou-
laient la contraindre retour-
ner Paris , explique la
mme source.
La prsidente de
lAFASPA a soulign qu
elle ne quittera laroport
dEl Ayoun, o elle observe
un sit-in, tant quelle na pas
t en possession dune ex-
plication base juridique qui
empche sa visite au Sahara
occidental , prcise le com-
muniqu.
Jai t interpele, sans
mandat judiciaire, laro-
port dEl-Ayoun dans la nuit
de mercredi jeudi et mise
de force dans un taxi en di-
rection de la ville marocaine
dAgadir a dclar la mili-
tante franaise des droits de
lhomme. Elle a affirm aussi
avoir t empche de
contacter le Consulat de
France ou des dfenseurs des
droits de lhomme . Cet acte
inqualifiable selon la
RASD, sajoute une longue
liste de refus de sjours et
dexpulsions de dlgations
dONG, de parlementaires et
de journalistes.
R. I.
Les insurgs de lEtat islamique (EI) se sont
empars dans la nuit de jeudi hier dune impor-
tante base de larme syrienne (la Brigade 93) dans
la province de Raqa (nord), selon lObservatoire
syrien des droits de lhomme (OSDH). La prise de
cette base a dbut par un triple attentat suicide
mercredi puis dune attaque mene par lEI et de
violents combats contre larme, a indiqu Rami
Abdel Rahmane, directeur de lOSDH, cit par
lAFP. Selon lui, lEI mobilisait ses troupes pour
se prparer attaquer laroport militaire de
Tabqa, situ dans la mme province, tombe en
grande majorit aux mains de ce groupe extrmiste
depuis fvrier. Dans les combats de la Brigade 93,
36 soldats ont t tus, certains dcapits, dau-
tres dans les affrontements et le triple attentat sui-
cide , a indiqu lOSDH. Du ct de lEI, au
moins 15 ont pri dont les trois kamikazes qui se
sont fait exploser lentre et autour de la base au
dbut de lattaque.
200 rebelles tus par larme prs de Damas
Environ 200 rebelles ont t tus jeudi pass
par larme syrienne qui menait des oprations
contre les rebelles se massant dans la campagne
de la capitale Damas, selon lagence de presse
tatique Sana. Les forces gouvernementales sy-
riennes ont attaqu les positions des rebelles
dans les collines dominant les villes de Bouhai-
ran, Saber, Balaa et dautres localits dans la
campagne de Damas, a indiqu Sana. Les af-
frontements entre les forces gouvernementales
et les rebelles dans la campagne de Damas se
poursuivaient ces derniers temps.
EBOLA
OMS: Une urgence de sant
publique de porte mondiale
Lpidmie de fivre hmorragique Ebola qui frappe
lAfrique de lOuest doit tre considre comme une ur-
gence de sant publique de porte mondiale , a indiqu,
hier, lOrganisation mondiale de la sant (OMS). Le co-
mit durgence de lOMS, qui sest runi mercredi et jeudi
derniers Genve, est unanime pour considrer que les
conditions dune urgence de sant publique de porte mon-
diale sont runies , annonce un communiqu. Une r-
ponse internationale coordonne est essentielle pour arrter
et faire reculer la propagation internationale dEbola ,
ajoute le comit. Lactuelle pidmie dEbola est la plus
importante et la plus svre en quatre dcennies, a sou-
lign dans une confrence de presse la directrice gnrale
de lOMS, le Dr Margaret Chang. Elle a estim que les
pays dAfrique de lOuest ne peuvent y faire face par
eux-mmes et a appel la communaut internationale
leur fournir le soutien ncessaire . Lpidmie de
lEbola a touch le Libera, Sierra Leone, Guine et Nige-
ria, faisant prs de 1.000 morts depuis le dbut de lanne.
UKRAINE
LOtan : La libert et lavenir
de lUkraine sont menacs
Le secrtaire gnral de lOtan, Anders Fogh Rasmussen
a jug, jeudi pass, que la libert et lavenir de lUkraine
sont menacs par linsurrection sparatiste pro-russe dans
lest du pays. La libert et lavenir de lUkraine sont atta-
qus , a dclar M. Rasmussen lors dune confrence de
presse Kiev. Le soutien de la Russie aux sparatistes
continue. Il sest intensifi par son chelle et sa sophistica-
tion , a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Rasmussen a annonc
que lOtan est prte renforcer son assistance lUkraine
appelant la Russie retirer ses troupes de la frontire et
ne pas intervenir sous couvert de maintien de la paix. La
Russie a mass dimportantes forces la frontire ukrai-
nienne pour protger les sparatistes et utiliser tout prtexte
pour intervenir davantage , a dclar le secrtaire gnral
de lOtan. Jappelle la Russie se retirer du bord du gouf-
fre, se retirer de la frontire. Nutilisez pas le maintien de
la paix comme prtexte pour faire la guerre , a-t-il ajout.
Par ailleurs, un avion de chasse survolant basse altitude la
zone rebelle dans lest de lUkraine a t abattu, jeudi, rap-
portent des mdias. Lappareil sest cras dans un champ
aprs une apparente explosion, son pilote sest ject.
SYRIE
LEI sempare dune importante base de larme dans le nord
Le Prsident Barack Obama a annonc, jeudi pass, quil a autoris des frappes militaires cibles dans le nord de
lIrak pour protger le personnel amricain et viter le massacre de civils par les jihadistes de lEtat islamique.
17 EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
A
yant un rpertoire mu-
sical commun avec
lAlgrie, la chanson
tunisienne a t reprsente
par Zahra Lajnef qui a mis en
exergue le rapprochement
culturel algro-tunisien. Elle
a interprt des chansons
comme Dim el achwa sur la-
quelle le public a ragi. La
chanson kabyle a t prsente
avec Rabah Asma qui a re-
trouv son public des Aurs
en interprtant quatre chan-
sons dans une ambiance cha-
leureuse. Approch lissue
du spectacle, le chanteur a
ragi sur lactualit macabre
de la bande de Ghaza, en sou-
lignant quil nest pas facile
davoir un ennemi aussi
atroce et barbare comme lest
larme isralienne.
Le peuple palestinien est
un peuple qui a endur trop de
peine, il ne mrite pas toutes
ces misrables souffrances,
cest trop dur pour un peuple
qui demande seulement
vivre de se voir dlibrment
bombarder dans une flagrante
injustice, sest-il confi.
Lartiste vhicule un message
despoir travers la musique
; il appelle un rapproche-
ment entre les peuples et un
respect mutuel. On a beau
dire que nous sommes natif
de tel ou tel pays, mais le
mme sang circule dans nos
veines, nous sommes des hu-
mains et nous devons vivre
ensemble dans la paix, a-t-il
souhait, tout en mettant lac-
cent sur lengagement de lar-
tiste pour dfendre les causes
justes et reprsenter les peu-
ples opprims : Je crois que
cest le rle de lartiste de
faire un constat sur la vie, il
faut dnoncer ce qui est posi-
tif et ngatif, il faut tre le t-
moin de la socit et de son
poque, nous sommes appels
disparatre, ce sont nos u-
vres qui restent ternelles.
Le festival de Timgad
donne non seulement une di-
mension universelle en invi-
tant des troupes des quatre
coins du monde, mais il sou-
vre dautres arts, comme
ctait le cas mercredi soir
avec un ballet folklorique in-
dien et jeudi soir avec une co-
mdie musicale.
Connu pour avoir assur la
grandiose comdie musicale
de la clbration du cinquan-
tenaire de lindpendance de
lAlgrie en 2012, le ballet li-
banais Caracalla a fait plon-
ger lassistance dans un
moment de transe travers un
voyage dans le temps orn par
les folklores libanais et en
exhumant les prouesses des
hros de lhistoire de lAlg-
rie. Intitul Farah El-Tourath
(la joie du patrimoine), cette
comdie musicale dune
heure et demie est un pont re-
liant lhistoire de lAlgrie et
celle du Liban, comme laf-
firme la costumire Faten
Mochref : Jai conu les cos-
tumes selon le texte et le jeu
des comdien en sappuyant
sur des tenues folkloriques,
modernes et classiques. Cette
pice est un pont entre les fol-
klores libanais et lhistoire de
lAlgrie.
Une pice mise en scne
par Abdelhalim Caracalla
comportant 10 tableaux avec
une soixantaine de comdiens
dont une dizaine dAlgrien,
et dans laquelle lhistoire de
lAlgrie et sa rvolution sont
narres potiquement.
La pice met en avant la
glorieuse Rvolution alg-
rienne contre ses occupants et
sa tendance soutenir les
causes justes et les peuples
opprims. Mon dialogue sar-
ticule autour de la personna-
lit de lmir Abdelkader en
dmontrant que mme si cer-
tains le croient mort, mais, en
fait, ce nest pas vrai. Sa lueur
rvolutionnaire illumine notre
quotidien jusqu prsent et
les grands ne meurent ja-
mais, a indiqu le comdien
algrien Brahim Marzoug.
La troupe a investi la
planche du nouveau thtre
de Timgad en offrant aux
spectateurs qui, faut-il le si-
gnaler, ont suivi la pice dans
un silence religieux, un beau
tableau la fois riche, de son
bagage intellectuel, et russi
sur le plan technique et artis-
tique.
DInde, cest le Bolly-
wood Masala Orchestra qui a
gratifi le public des Aurs
dun spectacle pas comme les
autres, en sappuyant notam-
ment sur le show de divertis-
sement travers des danses
fminines synchronises d-
montrant la tradition indienne
et des tours folkloriques pitto-
resques transportant toute la
magie et les mystres de ce
pays millnaire connu pour
ses mythes et sa dimension
mystique.
Lorchestre interprt
Djanitou, une chanson culte
du film ponyme trs connu
par les Algriens que le public
a ovationne. Nous tions
trs contents dinterprter
Djanitou que tout le monde
connat. Par laccueil chaleu-
reux de cette chanson, le pu-
blic de Timgad a t rceptif
et il a cr une ambiance ma-
gnifique, a-t-il not.
Le festival international de
Timgad a offert une tribune
au Cheb Hassan qui sest ab-
sent dernirement de la
scne musicale, Yahia E-
Khenchli, Abdelhamid Bou-
zaher, ainsi qu la chanteuse
de gnawi tablie en France,
Souad Asla, qui produit une
musique originale en fusion-
nant la musique sahraouie, en
introduisant des touches du ri-
tuel diwane accompagn par
une musique universelle
base dinstruments modernes.
K. B.
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
Culture
Note festive
Le nouveau thtre de la ville antique de Timgad continue daccueillir des artistes du monde entier,
loccasion de la tenue de la 36
e
dition du festival international organis par le commissariat du festival en
partenariat avec la wilaya de Batna et lOffice national de la culture et de linformation (ONCI).
De nos envoys spciaux :
Kader Bentouns
et Billel
TROIS QUESTIONS
SOUAD ASLA
CHANTEUSE
DE LAMUSIQUE
SAHRAOUIE :
Il faut chanter
pour la
Palestine
Le Festival de Timgad sins-
crit, durant cette dition, dans
lesprit de solidarit avec Ghaza.
Avez-vous le projet dcrire une
chanson ddie la Palestine ou
une chanson de paix qui dnonce
les guerres dans le monde ?
Jai dj cris une chanson
dans mon premier album, Joual,
intitul Salam salamou, dans la-
quelle jvoquais la guerre en
Irak et jappelais la paix dans le
monde arabe, en Afrique et par-
tout dans le monde. e serait un
peu hypocrite de ma part dappe-
ler la paix seulement aux mo-
ments de crise comme ce pnible
mois que vit la Palestine. Le
conflit isralo-palestinien existe
depuis que je suis ne, et mon
cur se dchire chaque vne-
ment affectant la Palestine.
Quelles sont les influences
qui vous inspirent le plus ?
Je suis auteure-compositeure,
je minspire beaucoup de ma tra-
dition et des arts populaires de ma
rgion Bchar ; je minspire
galement et de la musique afri-
caine en gnral. Jinsiste met-
tre ma petite touche, je dirai que
chaque morceau fait partie de
lun de mes voyages parce que
mon me est celle dune nomade
; jadore dcouvrir, dautres cul-
tures, et, chaque voyage, je
minspire pour crire sur mes
voyages.
Selon vous, en quoi consiste
la diffrence entre le diwane et
le gnawi?
Je pense quil ny pas une
grande diffrence, que lappella-
tion diffre. On parle de gnawi
marocain et du diwane algrien.
Nos broudjs (vers potiques de la
musique diwane, ndlr) sont aussi
diffrents que ceux du Maroc. Je
pense que nous sommes rests sur
un diwane trs traditionnel, nous
navons pas beaucoup chang,
alors que les Marocains ont dve-
lopp les sept trouhs en les mul-
tipliant par sept et en les
multipliant encore une fois par
sept ; ils font beaucoup dinnova-
tion et personnellement je prfr
notre diwane, car cest de la pure
tradition et il est toujours pr-
serv.
Propos recueillis par K. B.
Avez-vous une ide de la musique
algrienne? Et connaissez-vous cer-
tains de ses artistes ?
Nous avons dj visit lAlgrie
auparavant, et nous sommes venus
cette fois-ci pour prsenter au public
de Timgad, ce nouveau spectacle.
Nous aimons beaucoup la musique al-
grienne qui est dune richesse infinie,
nous avons dj fait une collaboration
avec Cheikh Sidi Bmol, nous
connaissons Mohamed Lamine et
plein dautres artistes, et nous aime-
rions bien un jour nous inspirer de
votre patrimoine pour continuer notre
voyage.
Un danseur semblait raliser des
mouvements surhumains, parlez-
nous davantage de ce folklore ?
Nous avons effectu ce voyage en
Algrie avec 27 membres de notre
troupe, entre chanteurs, musiciens et
danseurs ; on y trouve ce quon ap-
pelle des fakirs, qui dansent sur les
sabres, en se mettant pieds nus sur une
planche clou, et il crache du feu, cela
fait partie dune tradition hindoue trs
ancienne. Je tiens dire que notre
troupe na pas lesprit dun orchestre
de musique, mais plutt dune troupe
qui prsente des shows particuliers,
dun voyage spirituel partir de Ra-
jasthan au nord de lInde jusqu
Bombay, et nous sillonnons le monde
pour valoriser notre culture.
Vous utilisez seulement des instru-
ments de musique vent et des per-
cussions ; pourquoi nintroduisiez-
vous pas les instruments de musique
cordes ?
De nos jours, la musique est deve-
nue base de technologie, et les sono-
rits sont tudies et informatises de
faon prcise ; notre orchestre dfend
la traditionnelle musique indienne qui
se base sur des instruments ancestraux.
Cest pour valoriser notre riche patri-
moine culturel et pour dmontrer la di-
versit musicale et folklorique de
lInde que jai cr cet orchestre en
2002 pour voyager un peu partout
dans le monde. Nous avons fait plus
de 1.000 concerts dans 80 pays ; nous
sommes reconnus comme les ambas-
sadeurs culturels de Rajasthan.
Propos recueillis par K. B.
RENCONTRE AVEC RAS BHARTI, DIRECTEUR ARTISTIQUE ET FONDATEUR
DE BOLLYWOOD MASALAORCHESTRA:
Les spectacles de ma troupe sont des voyages spirituels
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE DIWANE
Keziah Jones, Malam Baqbou
et le vieux Fraka Tour au programme
P
arraine par le ministre de la
Culture avec la participation de
plusieurs sponsors comme
lONDA, la tlvision algrienne, la
radio nationale, lOREF, Sonatrach et
le journal El Khabar, cette 7
e
dition,
qui stalera du 8 au 14 aot, se d-
roulera principalement au thtre de
Verdure Sad-Mekbel et aux bois des
Arcades de lOffice Riadh El-Feth,
avec des soires qui dbuteront par-
tir de 20 heures et feront sans aucun
doute danser les estivants algrois
jusque tard dans la nuit. Les amou-
reux de la musique diwane, quont
contribu faire connatre sous dau-
tres cieux de jeunes chanteurs instal-
ls Paris comme Amazigh Kateb et
de nombreuses vedettes de la chanson
africaine, sont actuellement connects
comme partout ailleurs dans le monde
avec le souffle ancestral dune mu-
sique remise au got du jour par des
stars internationales qui se sont inspi-
res des airs cadencs des karkabous,
des timbres si particuliers des cordes
du guembri, sans compter les voca-
lises typiquement maghrbines des
chanteurs qui martlent, comme une
litanie, les mmes paroles reprises en
boucle lunisson.
Ce nouveau rendez-vous qui com-
mence bien fidliser le public en sa-
tisfaisant ses gots htroclites et en
apportant chaque fois des nouveau-
ts, limage des grosses pointures
qui se produiront au cours des sept
journes qui lui sont consacres,
comme Keziah Jones, Malam Mus-
tapha Baqbou ou encore le vieux
Farka Tour, aura ncessit une
longue priode de prparation, aux
dires du commissaires qui avait pris
des contacts avec les diverses troupes
depuis le mois de novembre 2013 ;
certaines dentre elles tant dj pro-
grammes pour dautres concertd, il a
fallu prendre attache avec elles et ob-
tenir laccord des musiciens et chan-
teurs pour cette participation
exceptionnelle. Les troupes de cer-
taines rgions du pays ne sont pas en
reste, ce sont celles venues dAn
Safra qui portent le nom de -Hna
Messelimne-, travaillant la conti-
nuit de la tradition Ahl Diwane fon-
de par la famille Rahmani en 1887,
qui a ouvert le bal de la premire soi-
re. Elle sera suivie par Diwan El Jil
Essad, originaire de la ville
dOran. En invitant ces troupes aux-
quelles se joigneront celles venues de
Sidi Bel-Abbs, Marscara, dont un
certain nombre est laurat de
concours nationaux lors de festivals
comme celui organis tout rcem-
ment Bchar, les organisateurs d-
sirent certainement faire connatre et
promouvoir le patrimoine gnaoui au
timbre folklorique tel quil se pratique
dans nos contres et qui ont com-
menc essaimer, depuis les annes
1990 et 2000. Les Marocains qui se
sont toujours distingus dans la ma-
trise de ce genre se produiront avec
Abdeslam Alikane, lun des princi-
paux fondateurs du festival dEs-
saouira dont il assure dailleurs la di-
rection artistique. Ce malem maro-
cain dorigine berbre dans la rgion
dAgadir, spcialis dans le style
marsaoui, est aujourdhui lun des
messagers les plus reprsentatifs de
lart gnawi travers le monde aux
cts de son groupe Tyour Gnawa
avec lequel il donnera une prestation
qui enflammera certainement la foule.
Un autre Marocain, Aziz Sahmaoui,
natif de Marrakech, donnera lui aussi
un concert avec des musiciens fran-
ais et africains de la nouvelle gn-
ration, qui sinspirent dans des
fusions russies de la tradition du di-
wane en limprgnant de mtissages
nouveaux. Du Congo, nous parvien-
dra la voix et le son des guitares lec-
triques du charismatique Jupiter et
son groupe Okwess, qui ramneront
ses fans vers les racines bien connues
de la soul et du funk sur le style bon-
fenia rock, que ce musicien a lui-
mme cr il y a vingt ans, un style
quil a initi en ractivant des rythmes
et des mlodies oublis du Congo,
tout en y injectant le groove urbain.
Ce festival qui uvre constam-
ment la diversit culturelle renoue
ainsi avec les diffrentes facettes du
patrimoine africain et beaucoup
dadeptes algriens qui collaborent en
France avec des musiciens franais et
marocains en mlangeant, dans leur
musique gnawi, des instruments mo-
dernes comme la guitare et le saxo-
phone avec le oud, le ngoni et les
karkabous qui entranent inexorable-
ment le public vers la transe, la fte et
la danse. La surprise de ce festival est,
coup sr, ces musiciens asiatiques,
comme Nguyn L, originaire du
Vietnam, un compositeur de jazz
franais qui attirera lattention du pu-
blic. La Chine sera elle aussi prsente
au cours de ce festival avec le groupe
rock Tang Dynasty, qui est trs cl-
bre travers la plante pour avoir
vendu plus de deux millions de copies
de leur premier album sorti en 1992.
Les sonorits de ce groupe moderne
qui changera notre perception de la
musique classique chinoise sont tout
ce quil y a de plus moderne dans ce
style proche du rock progressif qui in-
clut des techniques traditionnelles
chinoises, dont de la posie lyrique et
des arrangements de lpoque de la
dynastie Tang.
Lynda Graba
Ds jeudi dernier, le commissaire Mourad Chouihi avait fait lannonce devant la presse, lhtel Oasis dHussein Dey, de louverture
de cette manifestation culturelle attendue par une grande frange de la jeunesse et qui runit chaque anne les nombreux mlomanes de
cette musique aux sources de la spiritualit musulmane des Gnawa dAfrique du Nord qui ont ajout la ferveur des incantations reli-
gieuses, le rythme syncop et effrn des musiciens noirs qui font tinter leurs vieux instruments hrits des temps les plus lointains.
FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON
KABYLES DE BJAA
Un grand hommage
Abdelkader Bouhi
C
est cet aprs-midi que souvre Bjaa, la septime dition du festival culturel local de la
musique et chanson kabyles quabritera lesplanade de la maison de la Culture en hommage
au chanteur bjaoui Abdelkader Bouhi. Cette manifestation culturelle stalera du 7 au 14
aot 2014 et regroupera de grands chanteurs kabyles et une pliade de chanteurs locaux, et o il sera
galement rendu une reconnaissance aux anciens chanteurs kabyles qui ont honor dans le pass le
patrimoine musical. Les dernires retouches de prparation ont t annonces par Gaoua Salima,
commissaire du festival et directrice de la maison de la Culture, paule par le parrain de ce festival,
en loccurrence la grand chanteur compositeur Kamel Hamadi, lors dune rencontre avec la presse
au restaurant le Jasmin et o les organisateurs sont fin prts ) accueillir le grand public partir de
cet aprs-midi la maison de la Culture de Bjaa. Le plateau principal de cette 7e dition sera surtout
marqu par la crmonie douverture anime par Akli Yahyaten et les chanteuses Nouria et Rahima
Khalfaoui. Le groupe Takfarinas, compos de SalimMokrani, Kherraz Boubekeur, Idir Awassif, Ra-
chid Yala et Ghiles, avec lorchestre Nesma, se produira dimanche soir. De son ct, le chanteur
Rabah Asma animera la soire du lundi 11 aot. Pour mardi, cest le chanteur Amour Abdenour qui
voluera sur scne, suivi dArezki Mathia. Hakim Rabahi est la chanteur Clina sont attendus pour
la soire du 13 aot. Le grand public trs gt pour cette dition aura dcouvrir de nouveau le grand
chanteur At Menguellet pour la soire de la clture de jeudi 14 aot. Paralllement cela, le Thtre
rgional de Bjaa et les communes dAmizour, Souk El-Tenine, Seddouk, Sidi Ach, Aokas, Tazmalt,
Oued Ghir et Tichy abriteront des soires musicales et artistiques durant tout le festival. Plusieurs
chanteurs se produiront sur scne travers tous ses sites arrts dans toute la wilaya. Certes, Bjaa
sera de nouveau illumine et anime par ces belles soires musicales o le public sera trs nombreux
et o les centaines destivants qui ont afflus vers la wilaya ne manquera pas de passer des moments
agrables durant ce festival. Mme Gaoua dit, cet effet : Ce festival sera ddi la mmoire du dfunt
Abdelkader Bouhi, un chanteur qui a donn beaucoup la chanson kabyle de la ville de Bjaa et qui
a laiss derrire lui des milliers de fans, surtout la famille sportive avec ses chansons sur la socit et
sur les quipes du MOB et de la JSMB.
M. Laouer
OUVERTURE DE LA10
e
DITION DU FESTIVALINTERNATIONAL
DES DANSES POPULAIRES DE SIDI BEL-ABBS
Hommage aux martyrs de Ghaza
La 10e dition du festi-
val international des
danses populaires a dbut,
jeudi, dans la soire, au
thtre de Verdure Sam-
Lakhdar, en prsence de
troupes reprsentant lAl-
grie et dix pays trangers.
La crmonie douverture
de cette manifestation, qui
reoit la Palestine en qua-
lit dinvit dhonneur, a
t marque par un hom-
mage rendu aux martyrs
de Ghaza, victimes de la
barbarie de larme sio-
niste.
Dans son allocution dou-
verture de cette dition, la com-
missaire du festival, Mme
Halima Hankour, a estim que
la participation de la Palestine
cette dition en tant quinvit
dhonneur est gage damiti et
de solidarit. Louverture de
cette dition a t marque par
le passage sur scne des
troupes participantes pour une
dure de cinq minutes chacune,
avant de cder la place aux
troupes locales qui ont gratifi
le public de spectacles riches
en couleurs et en mouvements.
Cest le cas de lassociation
culturelle El Wiaamoual mous-
salaha de Sidi Bel-Abbs, qui a
excut des pas de danse la-
laoui sous les airs de musique
puiss du patrimoine local.
La troupe Takouba de Ta-
manrasset a prsent, elle, un
spectacle bien rythm, refltant
la profondeur de la culture du
sud du pays.
Le passage sur scne de la
troupe palestinienne Masrah
Eddiar Errakis a t longue-
ment ovationn par le trs nom-
breux public, qui a non
seulement tenu saluer sa bril-
lante prestation, mais aussi
rendre un vibrant hommage la
rsistance du peuple
palestinien et son cou-
rage face lagression
de loccupant sioniste.
La scne du thtre de
Verdure a t ensuite
occupe par les dan-
seurs cubains et
tchques, qui chacun,
selon son style, ont
convi le spectateur
un vritable voyage
dans le monde de lart.
Il est noter que cette
dition devant se pour-
suivre jusquau 11 aot
enregistre la participation de
troupes venant de Palestine,
dgypte, du Sngal, de Rou-
manie, de la Tchquie, de la
Turquie, de la Tunisie, de la
Serbie, du Khazanistan et de
Cuba. Cette dition, place sous
le slogan Harmonie et coh-
sion entre les cultures du
monde, verra galement la
participation de 12 troupes re-
prsentant les wilayas de Batna,
Constantine, Tamanrasset, Il-
lizi, Bouira, An Temouchent,
Tlemcen, Mostaganem et Reli-
zane, ainsi quune douzaine
dassociations culturelles de
Sidi-Bel-Abbs.
P
h
. W
a
fa
FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD
28
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique
Conformment aux dispositions des articles 44, 49 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des
marchs publics, et aprs valuation des offres de l'appel d'offres national ouvert n01/2014, portant sur la ralisation des travaux de rhabilitation du sige
du Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique (MESRS), par la commission permanente d'valuation des offres, lors de ses runions
tenues les 10, 14, 15, 16 et 19/07/2014, le Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique attribue provisoirement les marchs et
dclare l'infructuosit des lots affrents audit appel d'offres comme suit :
Conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, sus-cit, tout soumissionnaire qui conteste le choix opr
par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours, compter de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire
du march dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou dans la presse, auprs de la commission des marchs du MESRS,
11, chemin Doudou-Mokhtar - Ben Aknoun - Alger.
Tout soumissionnaire dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de son offre technique et financire est invit se rapprocher
des services de l'administration centrale du Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique, Direction du Budget, des Moyens et du
Contrle de Gestion, au plus tard trois (03) jours, compter du premier jour de la publication de l'avis d'attribution provisoire des marchs.
ANEP 137770 du 09/08/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHS ET D'INFRUCTUOSIT
Numro d'ldentification Fiscale (N.I.F.) : 408020000000082
N Lot
Attributaire
provisoire du
march
NIF
Note
technique
/50
Note
financire
/50
Note
globale
/100
Montant corrig du
march en DA TTC
lots : 2, 4,5,6,7
Dlai de
ralisation
Observation
01
Etanchit sous
carrelage des blocs
SARLSOGREB 000616209018445 34,75 50 84,75 4405709,72 90 jours
Meilleure note cumule
(technique et financire)
02 Peinture sanitaires SARLSOGREB 000616209018445 / / / 327570,75 30 jours Offre moins-disante
03 Etanchit terrasses
SNCAMIMER
ETASSOCI
099934281404325 25 50 75 3507075,00 30 jours
Meilleure note cumule
(technique et financire)
04
Ramnagements
intrieurs
SARLSOGREB 000616209018445 / / / 7754286,15 120 jours Offre moins-disante
05 Peinture blocs SARLSOGREB 000616209018445 / / / 4009128,42 60 jours Offre moins-disante
06
Mur de clture et poste
de garde
SARLSOGREB 000616209018445 / / / 5457577,32 90 jours Offre moins-disante
07
Portail coulissant et
stop-car
HERHARTahar 149103800095181 / / / 1170000,00 150 jours Offre moins-disante
08
Amnagements
extrieurs
Infructueux / / / / / /
Une seule offre prqualifie
techniquement
09 Abris de vhicules Infructueux / / / / / /
Une seule offre prqualifie
techniquement
10
Rhabilitation de la salle
darchives
Infructueux / / / / / /
Aucune offre na t
prqualifie techniquement
JEUX MDITERRANENS DE 2021
Oran sera prt
accueillir l'vnement
La ville d'Oran "sera prte accueillir les Jeux mditerranens
de 2021" si la candidature de l'Algrie est accepte, a affirm le
directeur de la Jeunesse et des sports et loisirs d'Oran, Gharbi Ba-
dreddine. "La premire partie du projet est en voie d'achvement
et on s'apprte attaquer le 2
e
grand chantier. L'entreprise chi-
noise charge du projet, MCC, s'est engage nous le livrer dans
un dlai de 36 mois, faisant que nous serons largement prts d'ici
2021" a affirm le DJS d'Oran, vendredi l'APS. La question
d'organiser les Jeux mditerranens de 2021 a t longuement
dbattue pendant le mois de Ramadhan, entre le ministre des
Sports et la wilaya d'Oran. En prvision de cette chance, le se-
crtaire gnral du Comit olympique et sportif algrien (COA),
Salah Bouchicha, a dpos le 31 juillet dernier, le dossier de can-
didature de la ville d'Oran auprs de son homologue du Comit
international des Jeux mditerranens (CIJM), Isidoros Kouvelos,
Athnes (Grce). "Le premier projet, comportant un stade cou-
vert de 40.000 places, avec ses terrains annexes et une piste
d'athltisme, nous sera livr d'ici dcembre 2015" a affirm M.
Gharbi avant d'ajouter : "La ville d'Oran n'attend plus que le feu
vert du ministre de l'Habitat pour lancer le 2
e
projet, comportant
entre autres : une salle omnisports de 6.000 places, trois piscines,
dont une olympique ciel ouvert, un vlodrome et des terrains
de tennis".
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (5
e
JOURNE)
CE SOIR AU STADE DU 8-MAI-1945 ES SETIF ES TUNIS
LEntente pour une place en demi-finale
L
entente de Stif ac-
cueille, ce soir dans
son antre du 8-Mai-
1945, lEsperance de Tunis
pour le compte de la 5
e
et
avant dernire journe de la
ligue des champions
dAfrique. Leader du groupe
B sera, ainsi hte de la lan-
terne rouge. Une belle oppor-
tunit pour les protgs du
coach Madoui de dcrocher
leur billet pour la demi-finale
de cette comptition continen-
tale. Un seul point suffit
lAigle noir pour raliser lex-
ploit et atteindre pour la pre-
mire fois de son histoire cette
hauteur de la nouvelle version
de la C1. Les coquipiers
du redoutable attaquant Bela-
meiri, dj victorieux des Tu-
nisois au match aller (1-2) sont
donns favoris pour cette
confrontation. Toutefois, le
staff technique de lEntente
averti ses joueurs contre un
excs de confiance et prne la
prudence face un adversaire
qui reste redoutable malgr
une position dfavorable au
classement. Le fait dvoluer
sur notre terrain constitue un
avantage face au dernier du
groupe. Cependant, il ne faut
pas crier victoire trop tt.
Nous allons affronter une
quipe qui a un statut dfen-
dre et une riche exprience des
matchs de haut niveau. Nous
devons prendre notre adver-
saire trs au srieux et ne rien
ngliger, surtout face a lEST
qui sest renforc durant le
mercato estival.Mme si nous
navons besoin que dun point
pour atteindre la demi-finale,
nous allons jouer pour la
gagne. Il est important pour
nous de terminer la premire
place du groupe. A indiqu
Kheir Eddine Madoui dans les
colonnes de la presse spciali-
se, la veille de ce rendez-
vous important. Dans lautre
match du groupe, le Ahly Ben-
ghazi reoit, Tunis, le CS
Sfax.
Rdha M.
19
e
CHAMPIONNAT DAFRIQUE DATHLETISME
Des Algriens en lice
La dlgation algrienne est arrive
ce jeudi dernier dans la nuit (2 h)
Marrakech via Casablanca pour parti-
ciper du 10 au 14 aot au 19
e
cham-
pionnat dAfrique dathltisme, selon
le directeur technique national (DTN)
Ahmed Boubrit. Nous sommes arri-
vs dans de bonnes conditions, mais
trs fatigus en raison de limportant
retard enregistr au dpart dAlger, a
prcis le DTN au tlphone ajoutant
que le trajet Casablanca-Marrakech a
t effectu par route. M. Boubrit a
tenu rassurer que tous les athltes
se portent trs bien et ont dj entam,
jeudi, des sances dentranement sur
le stade de la comptition qui nest pas
loin du lieu dhbergement, lhtel
Golden Tulipe. Notre lieu de rsi-
dence est quelque 25 ou 30 mn du
stade a-t-il indiqu en soulignant
quun climat trs chaud et sec rgne
sur la ville . Concernant le pro-
gramme, M. Boubrit a tenu dire que
le programme disponible est un pro-
gramme gnral de la comptition et
que le dfinitif sera arrt au-
jourdhui lors de la runion technique
qui prendra en compte notamment les
athltes non pas engags mais prsents
et ceux qui ont confirm leur participa-
tion. Nanmoins, la premire journe
de demain verra lentre en lice de
notre champion, le dcathlonien Larbi
Bouraada, qui sera en lice ds 9 h,
selon le programme prliminaire de ces
championnats. Bouraada, un espoir de
mdaille pourquoi pas en or, revient
peu peu son niveau. Les 8.014
points raliss au championnat de
France tmoigne de la bonne forme de
lathlte qui a confirm hier par mail
quil allait bien et quil se prpare dar-
rache pied pour tre dattaque demain
matin.
Taoufik Makhloufi attendu
Marrakech
Le champion olympique Taoufik Makhloufi, qui a confirm
sa participation ces championnats, aprs avoir longtemps laiss
planer le doute, tait attendu tard dans la soire dhier, selon le
DTN. Makhloufi arrivera ce soir vers 22h30, en provenance
de Barcelone, a-t-il dit. Makhloufi, qui a prfr se consacrer
la prparation, aprs avoir pris part, en juin dernier, quatre
meetings, avec de bons chronos sur 1500 m Doha et 800 m
Shangai, se prsente comme une chance de mdaille sre, mme
si ce championnat dAfrique est qualifi par des spcialistes de
mini-championnatdu monde en raison de la force de llite
africaine dont les meilleurs seront qualifis la coupe continen-
tale prvue les 13 et 14 septembre sur le mme stade. Makhloufi,
Bouraada et Yasmina Omrani figurent parmi ceux sur lesquels
compte la DTN pour y participer.Lheptathlonienne Omrani,
sous les couleurs dun club marseillais cette anne est attendue,
aujourdhui dans la journe Marrakech, selon la mme
source. LAlgrie participe avec 27 athltes cette compti-
tion.
M. Ghyles
29 EL MOUDJAHID
Sports
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
L
e champion dAlgrie en titre
et le dtenteur du trophe
Docteur-Maouche se retrou-
vent, ainsi, pour disputer la super-
coupe dAlgrie. Une premire, a ce
niveau, entre les deux teams, qui
promet. Ce sera, par contre, la
sixime finale entre les deux forma-
tions. Le Mouloudia a dj remport
4 coupes dAlgrie face a son adver-
saire du jour (2-0 en 1971, 4-2 en
1973, 2-1 en 2006 et 1-0 en 2007).
De leur ct, les Rouge et Noir
comptent un succs unique face a
leur bte noire, dans cette compti-
tion. Ce fut lors de ldition de 2013
(1-0).
Ces derniers jours, la tension est
monte dun cran dans les deux
camps. Les joueurs des deux quipes
ne jurent que par la victoire. Les
deux formations, auteures dune
bonne prparation lintersaison,
souhaitent dbuter la saison par un
trophe. Par ailleurs, damer le pion
au voisin ennemi en super-
coupe, ouvrirait grand lapptit du
vainqueur et donnerait, sans nul
doute, des ailes ses lments en
prvision du nouvel exercice. Pour
tre prts le jour J, les staffs tech-
niques des deux quipes ont convo-
qu leurs joueurs pour une reprise
des entranements assez prcoce.
Charef, le dsormais nouveau
coach du doyen a donn rendez-vous
ses joueurs Ain Tmouchent pour
la prparation physique gnrale,
avant de prendre la direction de la
Turquie pour la seconde phase de
prparation, ponctue par des
matchs amicaux. Lquipe a regagn
Alger la veille de lAd o elle a
abord la phase prcomptitive avec
des matchs face des formations de
s ligues Une et Deux profession-
nelles.
Au cours de ses diffrents re-
groupements, Charef, qui a apport
une nouvelle philosophie de jeu, a
ax son travail sur laspect cohsion
pour ce qui est de la partie technico-
tactique de la prparation. Pour un
effectif remani hauteur de 75%
pratiquement, il tait question de
trouver la bonne formule et les bons
choix (stratgies de jeu, schmas
tactiques et titulaires).
De son ct, le technicien suisse
Hubert Velud a prfr donner ren-
dez- vous ses lments sur le sable
des plages de la capitale pour dbu-
ter la prparation. La Turquie a t
la destination de lUSMA pour la
partie prparation physique spciale
et la phase prcomptitive qui sest
poursuivie Alger.
Lquipe, qui connat une stabi-
lit tous les niveaux, na pas enre-
gistr beaucoup darrives dans ses
rangs. Seuls des renforts dans cer-
tains compartiments ont t nots.
Contrairement son adversaire
du jour, lUSMA a travaill dans la
continuit, surtout pour prparer sa
nouvelle saison.
Ce qui pourrait bel et bien consti-
tuer un lger avantage pour la forma-
tion de Soustara. Par ailleurs, cette
rencontre connatra le retour la
comptition de Chaouchi. Suspendu
au lendemain de la finale perdue
face lUSMA, le gardien de but re-
viendra dans la cage du MCA face
au mme adversaire. Belaili, par
contre, devra encore attendre un peu,
avant deffectuer son retour dans le
championnat national. Le litige op-
posant la formation tunisienne de
lEsprance son club recruteur na
toujours pas t rgl. Pour rappel,
cette partie au sommet sera dirige
par Mehdi Abid Charef, qui sera as-
sist par Hamou Hamza et Bitam
Mounir.
Rdha Maouche
SUPERCOUPE DALGRIE MOBILIS (AUJOURDHUI 17H30 AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA)
USMA-MCA
Une affiche de rve pour lentame de la saison
USMA-MCA. Une affiche de rve pour lentame de la saison footballistique 2014/15. Les deux clubs phares de la capitale
se donnent rendez-vous pour ce soir, 17h30, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, pour un derby explosif.
Palmars de la supercoupe dAlgrie de football
- 1981 (Stade du 20-Aot/Alger) : RC Kouba - USM Alger 3-1
- 1992 (stade du 5-Juillet/Alger) : JS Kabylie - MC Oran 0-0
JSK vainqueur aux tirs au but 4-2
- 1994 (stade du 5-Juillet/Alger) : US Chaouia - JS Kabylie 1-0
- 1995 (stade du 5-Juillet/Alger) : CR Belouizdad - JS Kabylie 1-0
- 2006 (stade du 5-Juillet/Alger) : MC Alger - JS Kabylie 2-1
- 2007 (stade du 5-Juillet/Alger) : MC Alger - ES Stif 4-0
- 2013 (stade Tchaker/Blida) : USM Alger - ES Stif 2-0
Vous allez jouer la finale de la
Supercoupe contre le frre ennemi,
le Mouloudia, votre sentiment pre-
mier?
Les matches USMA-MCA ont
toujours t spciaux. Cest le plus
grand derby de la capitale et du pays.
Il est clair que vu le caractre derby
de cette rencontre, en plus de lintrt
extraordinaire que lui accordent les
supporters des deux quipes, aucune
dentre elles ne veut le perdre.
Cest psychologiquement difficile
de perdre un derby, parce que les fans
des deux quipes acceptent difficile-
ment de perdre ce match. Personnel-
lement, je connais bien ce genre de
rencontre, ayant port les couleurs
des deux quipes.
LUSMA est-elle prte pour ce
rendez-vous?
Cest un match de dbut de sai-
son, juste aprs une prparation fon-
cire soutenue, suivie dune
prparation prcomptitive. Il est dif-
ficile de dire que lors de ce match, les
deux quipes prsenteront leur meil-
leur visage. Il faut enchaner les ren-
contres pour pouvoir retrouver son
rythme de croisire. On fera nan-
moins de notre mieux avec une seule
ide en tte, la victoire, et offrir le tro-
phe lUSMA et ses supporters.
Dautant plus que vous tes le
dtenteur du trophe mis en jeu...
Tout fait! Il nous tient cur de
le garder chez nous (rire). Nous ve-
nons denchaner avec quatre titres
conscutifs offerts lUSMA ces
deux dernires saisons, une coupe
dAlgrie, une coupe arabe, une su-
percoupe arabe, un titre de champion.
On veut faire gagner loccasion de
cet match de la Supercoupe un 5
e
titre
daffile lUSMA. Ce qui serait for-
midable pour le club et nos suppor-
ters,.
Vous jouerez contre votre an-
cienne quipe, le MCA ; quest-ce-
que cela vous fait-il?
Jai normment de respect pour
ce grand club, mais prsent, jvo-
lue sous les couleurs dun autre grand
club, que jaime et dont je dfends ar-
demment les couleurs. Je suis un pro-
fessionnel et un gagneur. Je ne laisse
donc pas de place aux tats dme
dans ce genre de situation. Le destin
dun footballeur est ainsi fait. A
chaque fois que je suis sur le terrain,
je me donne fond. Cest le plus im-
portant mes yeux.
Les Mouloudens affichent un
certain optimisme et il y aura aussi
le retour de Chaouchi dans les bois
du MCA ; apprhendez-vous cette
rencontre?
A lUSMA, on a appris respec-
ter lensemble de nos adversaires. On
sest bien prpars ce rendez-vous
et il nest pas question pour nous de
laisser filer cette chance de glaner un
nouveau titre.
Ce que disent nos amis moulou-
dens ne nous regarde pas. Ils sont li-
bres de dclarer ce quils veulent.
Pour notre part, on sait ce quon a
faire sur le terrain pour mettre tous
les atouts de notre ct pour avoir le
gain du match.
Cest tout. Pour ce qui est du re-
tour de Chaouchi, il ne nous pose
aucun problme parce quon a dj
battu le Mouloudia avec Chaouchi
comme gardien de but
Mais le MCA se prsentera sur
le terrain dtermin effacer la d-
faite en coupe dAlgrie de la sai-
son 2012-2013 et le cinglant revers
que lUSMA lui a inflig en cham-
pionnat lors du prcdent exer-
cice
Ce qui importe pour nous,
lUSMA, cest de dmontrer, encore
une fois, quon est les meilleurs. On
se donnera fond, cest sr. On es-
pre remporter la victoire, mais seule
la ralit du terrain et du match pro-
prement dire dterminera le vain-
queur. Il faut faire en sorte de russir
un bon match et que le meilleur
gagne. USMA-MCA, cest avant tout
une fte du football.
Ne craignez-vous pas de jouer
sous la chaleur de ce mois daot?
Cest vrai que jouer en nocturne,
comme cela tait prvu initialement
aurait t bien meilleur. Il est toujours
trs pnible sur le plan physique
dvoluer sous une forte chaleur, no-
tamment en ouverture de la saison.
Mais bon, on na pas le choix, il faut
faire avec.
A Soustara, on prpare dj la
fte
Inchallah quon donnera du bon-
heur nos merveilleux supporters.
On sait quils viendront nombreux au
stade et quils seront derrire nous,
comme ils lont toujours t. A pr-
sent, place au terrai.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz
Comment se prsente le match de la Super-
coupe face lUSMA?
Cette rencontre derby entre deux grands clubs
sannonce des plus difficiles pour les deux
quipes, car caractrise par une grande rivalit
sportive entre elles et beaucoup de passion du
ct des supporters mouloudens et usmistes.
En plus, cest la premire sortie officielle pour
les deux quipes, qui fait suite une prparation
dintersaison intense.
Votre quipe est-elle prte pour ce rendez-
vous?
On travaille normment sous la coupe du nou-
vel entraneur Boualem Charef. Lambiance au
sein du groupe est trs bonne. Les joueurs sont
conscients de limportance de ce match sur le
plan psychologique. En cas de victoire, il mettra
le groupe en confiance, en perspective du coup
denvoi du championnat. Il y a aussi nos sup-
porters qui attendent beaucoup de notre part et
tout le monde connat lamour et la passion qui
animent les milliers de supporters du Moulou-
dia pour leur club de toujours. On est trs bien
prpars et on fera tout pour tre la hauteur de
leurs attentes. On travaille durement depuis la
reprise des entranements, en cette
intersaison estivale, inchallah, on
sera bien en jambes au coup den-
voi de la rencontre.
Ne craignez-vous pas cette
quipe usmiste, qui a remport le
championnat haut la main la sai-
son passe, dautant plus que la
cohsion est lune de ses armes
fatales, avec la stabilit que
connat ce club ces dernires an-
nes?
On respecte lUSMA, mais on ne la craint pas!
Il ne faut pas oublier que nous aussi on sap-
pelle Mouloudia! Vous savez, dans ce genre de
rencontre, il est trs difficile de faire un pronos-
tic. Celui qui a quelque chose prouver, cest
sur le terrain quil doit le dmontrer. Le football
rserve toujours des surprises et tout reste pos-
sible pour les deux quipes. Cest cela le
charme du foot. Sil ny a pas de suspense, cela
na pas tellement dintrt. On jouera avec nos
atouts, mme si javoue que la stabilit qui ca-
ractrise lUSMA en tout point de vue, notam-
ment au niveau du staff technique et de
leffectif, lui fait gagner beau-
coup de temps et constitue pour
elle un srieux atout.
Quel sera celui du Moulou-
dia?
Nous travaillons avec un entra-
neur qui connat parfaitement
son travail. Nous progressons
bien avec lui, sur tous les plans.
Son discours est porteur. Il sait
nous mettre en valeur, en
confiance et nous motiver. Les
joueurs sont dtermins et rceptifs aux conseils
du staff technique. Ensemble, on ne mnage
aucun effort pour tre la hauteur afin dhono-
rer comme il se doit les couleurs de ce grand
club, le MCA. La pression est bien-l, mais il
faut savoir la transformer en force. Le groupe
renferme des joueurs de qualit. On doit tre so-
lidaires sur le terrain, en toute circonstance. Le
plus important est de se battrejusqula der-
nireminute du match, en veillant appliquer
les consignes de lentraneur, en restant bien
concentrs, quelles que soient les circonstances
du match.
Confiant?
Il faut bien ltre pour esprer remporter cette
Supercoupe. Il faut la jouer intelligemment,
sans se mettre une pression supplmentaire qui
pourrait nous tre nfaste, en voulant par exem-
ple battre lUSMA par esprit revanchard pour
nous rattraper de la finale de Coupe dAlgrie,
perdue contre eux, il y a deux ans, avec les
consquences que tout le monde connat pr-
sent. Chaque rencontre a sa vrit, et il ne faut
penser qu russir notre match, en jouant,
comme nous le demande le coach, avec lorga-
nisation de jeu, quil met en place depuis le
dbut de la prparation. Jespre quon soul-
vera le trophe, dautant plus que ce match
concide avec le 93
e
anniversaire du Mouloudia
dAlger. On sait que nos supporters se dplace-
ront nombreux au stade Tchaker. On ne veut
surtout pas les dcevoir. Il y aura nen pas
douter une superbe ambiance, et on fera tout
pour leur donner un beau spectacle avec la vic-
toire au bout. Il faut nanmoins rester fair-play
et dire que le meilleur gagne. Cest avant tout
un match de football et non pas la fin du monde.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz
HAMZA KOUDRI, MILIEU DE TERRAIN DE LUSMA:
Dmontrer encore une fois quon est les meilleurs
MUSTAPHA DJALLIT, ATTAQUANT DU MCA:
On ne veut surtout pas dcevoir nos supporters
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h53
- Asr.............................16h40
- Maghreb....................19h49
- Icha.......... 21h18
Dimanche 13 Chawal 1435
correspondant au 10 aot 2014 :
- Fedjr........................04h23
- Chourouq.................06h01
Horaires des prires de la journe du samedi 12 Chawal 1435
correspondant au 9 aot 2014 :
30 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
J.H., TS en lectrotechnique, 4
ans dexp., matrise toutes les
installations lectriques et postes
transformateurs, cherche emploi
dans le domaine
Tl. : 0561 24.36.74
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans
une entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage
de faux plafonds.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur
ayant une exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche
emploi comme agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger,
licenci en droit + CAPA avocat + 3
ans dexprience dsire travailler
dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
El Moudjahid/Pub du 09/08/2014
PENSE
Cela fait 3 ans
que notre cher et
regrett pre
ZIBANI Tahar
nous a quitts
j a m a i s
( 3 1 / 0 7 / 2 0 11 ) ,
laissant derrire
lui un grand vide
que personne au
monde ne pourra combler, car il y a
des souffrances dans la vie que le
temps ne pourrait gurir et des tres
extraordinaires comme lui qui
resteront gravs dans nos mmoires
pour la vie.
A tous ceux qui l'ont connu, nous
leur demandons d'avoir une pieuse
pense pour lui.
Son fils Mohamed et ses surs
El Moudjahid/Pub du 09/08/2014
REMERCIEMENTS
La famille DAOUDI, les
parents et allis remercient
vivement tous ceux et celles
qui ont partag et compati
la douleur de la famille la
suite du dcs de leur chre
et regrette mre
DAOUDI Malika.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son
Vaste Paradis et lui accorde
Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/08/2014
REMERCIEMENTS
Les familles OULD
YOUCEF et TIMSILINE
remercient vivement les
personnes qui ont compati
leur douleur la suite au
dcs de leur chre et
regrette mre, sur et
grand-mre
TIMSILINEDjazira
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte dans Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/08/2014
Demandes demploi
Vie pratique
El Moudjahid/Pub ANEP 138562 du 09/08/2014
N01/2014/450
- Vu le march n80/2013 du 28/10/2013 portant
travaux d'amnagement des voiries, place d'armes, aire
de stationnement des VL l'unit de la Gendarmerie
nationale HASSI MESSAOUD/ OUARGLA 4RM ;
- Vu l'ordre de service n36/2013 du 07/11/2013, notifi
par l'entreprise le 10/11/2013 ;
- Vu les rserves inscrites sur les travaux,
L'entreprise EURL G.G.T.P GUERRACHE OMAR,
sige social cit 136 logts HASSI MESSAOUD/
OUARGLA, est mise en demeure par voie de presse
sous huitaine de lever les rserves, afin de livrer le projet
dans les meilleurs dlais.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise
en demeure, le 4 CRGN procdera l'application des
mesures coercitives prvues par la rglementation en
vigueur.
FLICITATIONS
La famille MAAMERI dAlger
flicite sa fille LYNA pour lobtention de
son Bac 2014. Son papa et sa maman lui
souhaitent un bon parcours universitaire.
Bravo mimi !
El Moudjahid/Pub du 09/08/2014
APPARTEMENT
Vend Cit Rabia-Tahar un
bel F3, superficie 75 m
2
, trs
propre, toutes commodits,
quartier calme et
scuris.
Contacter le : 0771 77.69.87
El Moudjahid/Pub du 09/08/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de la Dfense Nationale
Etat-Major de l'Arme Nationale Populaire
Quatrime Rgion Militaire
MISE EN DEMEURE
CONDOLANCES
A la famille Matre FILALIKamel
C'est avec une profonde affliction et une grande tristesse
que Matre Mustapha Farouk KSENTINI, Prsident de la
Commission Nationale Consultative de Promotion et de
Protection des Droits de l'Homme, les membres et les
fonctionnaires de l'institution ont appris le dcs de Votre
frre FlLALI Salim.
En cette pnible circonstance, ils prsentent leurs
condolances les plus sincres aux proches et la famille
du dfunt en esprant que Dieu le Tout- Puissant l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 138784 du 09/08/2014
EL MOUDJAHID 31
Vendredi 8 - Samedi 9 Aot 2014
Weekly News
Wake up
call of
Africa
G
The very first US
Africa leaders
Summit has focused on
crucial issues such as
unemployment and
poverty that strike the
African continent. By
the time of meager de-
velopment achievement
initiated through conti-
nental program in view
of mastering self re-
liance in main sector of
agriculture; the growth
rate is still suffering
lakes in spite of shy
recorded progress. Fig-
ures although in high by
6pc of growth rate has
turned into buzz word
of Algeria while taking
the step before Summit,
launching a wake up
call in direction of de-
veloped country so to
take serious regard to-
wards what may help
doing better in battling
the social and economic
scourge.The 6%
growth rate recorded by
the continent for several
years even if it is a
source of satisfaction,
must be increased to en-
able Africa to reduce
unemployment and
poverty, noted Algeria
in its statement to the
1st US.-Africa Leaders
Summit. The stake is to
work with Africa to re-
verse infrastructure
deficit, diversify its
economy and speed up
its integration. Algeria
considers that the devel-
opment of industrial
and agricultural infra-
structure offers an op-
portunity for the
expansion of the part-
nership with the United
States. Concerning the
African Growth and
Opportunity Act
(AGOA), Algeria called
for it to be renewed and
extended throughout
the whole continent to
develop African non-oil
exports to the U.S.For
energy, Algeria stressed
the need for a partner-
ship to develop new en-
ergy sources as well as
research and explo-
ration of hydrocar-
bons.Algeria has in this
regard welcomed the
American initiative
Energy for Africa,
budgeted at $7 billion
and intended to expand
access to sustainable en-
ergy.
Mohamed Ben
Outlook
US-AFRICAN SUMMIT
Declaration of Algeria pinpoints sensitive issues
Several areas, including energy, envi-
ronment and security were identified by
Algeria to constitute important aspects
in the strengthened partnership between
Africa and the United States of Amer-
ica. In the Declaration of Algeria at
the US-Africa Summit, it is said in
peace and security chapter that the in-
come of terrorist groups and trafficking
networks derived from ransom payment
increased these groups capacity to
harm.The Declaration of Algeria rec-
ommends that the partnership, which
has had positive results, should be
strengthened to better meet Africas pri-
orities and needs. Algeria called for
the renewal of the law on growth and
economic opportunities in Africa as
well as for the strengthening of incen-
tives in terms of loan guarantee to fund
American companies investing
abroad.In the field of energy, the De-
celeration said that the gas pipeline
trans-Saharan project, which will cover
the energy requirements of a part of the
Sahel, deserves to be supported.Alge-
ria calls also for a partnership for the
development of new energiesand for
the research and exploration of new hy-
drocarbon deposits.Regarding agricul-
ture, the declaration emphasized on the
duty of the United States of America to
strengthen their support in terms of
training, expertise and technology
transfer.The American partnership is
also called to accompany the achieve-
ment of the Millennium Development
Goals in the sectors of education,
health, employment of youths and em-
powerment of women, according to
the declaration.Environment and cli-
mate changes as well sciences, technol-
ogy and information society are the last
two chapters of the Declaration of Al-
geria.The American partner is solicited
to help Africa in the implementation of
a real resilience strategy to cope with
the climate change.
Strong security partnership needed
Algeria called in Washington for
strengthening the African-U.S. partner-
ship in the field of security to better
meet the needs of the continent, where
ransom payment has increased the de-
structive capacity of terrorist
groups.Partnership with the United
States of America in terms of peace and
security that already has positive results
should be strengthened to better meet
the needs and priorities of Africa, ac-
cording to Algeria statement at the
U.S.-Africa Leaders Summit.Algeria
noted here that the nature of violence
on the continent has changed in recent
years with the proliferation of terrorist
groups and their junction with drugs,
arms and human beings trafficking net-
works.Revenues from these trafficking,
piracy and ransom payments have in-
creased the terrorist groups capacity to
harm, noted this document.During
peace and security session organized on
the occasion of this 1
st
summit, Prime
Minister Abdelmalek Sellal pleaded for
fostering African capacities for conflict
settlement, calling for increased coop-
eration with the United States in the
areas of intelligence, training and
equipment relating to the anti-terrorism
fight.Sellal also expressed satisfaction
to President Barack Obama with his
new initiative to create a fund for coun-
terterrorism partnership.On Wednesday,
President Barack Obama said during a
political summit with African leaders
that the continent and the United States
had the opportunity to deepen their co-
operation in the field of security to deal
with terrorist threats, affirming that his
country would continue to strengthen
African anti-terrorism capacities.
SIDELINES
Prime Minister meets with
US industrial Bosses
Prime Minister Abdelmalek Sellal met
Tuesday in Washington with the heads of
three American industrial groups with
whom he discussed about investments
and business opportunities in Algeria.On
the first day of the US-Africa Summit,
Sellal met with the heads of the American
economic world, by receiving Geffrey
Emmelt, CEO of American energy giant
General Electric (GE). With Emmelt,
Sellal reviewed General Electrics proj-
ects in Algeria in health and energy sec-
tors and broached the possibility of
launching, in partnership with the Amer-
ican group, other new investments.GE is
involved, in Algeria, in a project in part-
nership with Sonelgaz to build a gas tur-
bine production complex, the first of its
kind in Africa.Sellal also received An-
drew Liveris, CEO of Dow Chemical,
with whom he discussed the partnership
projects to be carried out in the sector of
energy.Liveris said he is ready to visit Al-
giers in the next few weeks to talk about
the details of these investments with the
concerned officials.Prime Minister Ab-
delmalek Sellal finally received the head
of the pharmaceutical group Merck, Ken-
neth Frazier.The discussions were about
the possibility of implementing projects
in Algeria in the field of innovative med-
icine and new medicines.
PM Meets Keery on Libya crisis
Prime Minister Abdelmalek Sellal
on Wednesday in Washington held
talks on the situation in Libya with
UN Secretary of State John
Kerry.The interview, which took
place in the presence of Minister of
Industry and Mines, Abdessalem
Bouchouareb helped review the sit-
uation in the Sahel region, notably
Libya plagued by violence.Shortly
before, the Prime Minis-
ter met with his Libyan
counterpart whom he
expressed the willing-
ness of Algeria to end
the crisis in Libya
through the neighboring
countries mechanism set
up last July in Tunis.On
Wednesday, Algeria,
Egypt, Libya, Morocco,
Tunisia and the United
States expressed in a
joint statement in Wash-
ington concern over the
violence that has created
a dire humanitarian cri-
sis in Libya.The six
countries have shared
Algeria vision to find a
solution within Tunis
mechanism, calling on
all parties to adopt an
immediate cease-fire
and engage negotiations
to find a solution to the
crisis.We support the
commitment of all parties to this ob-
jective, including the pursuit of the
activities coming under in the
process of Tunis, said the statement
of the State Department, citing the
joint statement of the six coun-
tries.Moreover, Sellal discussed
with Kerry, the political and eco-
nomic relations between Algeria and
the United States.
PM expresses readiness for WTO
Prime Minister Abdelmalek Sellal held discussions Tuesday in Washington
with the US Secretary of Commerce Penny Pritzker with whom he broached
Algerias accession to the World Trade Organization (WTO).Prime Minister
seized this opportunity to ask for the support of the United States regarding the
Algerias accession process to WTO.Pritzker expressed willingness to support
Algeria which has been negotiating its accession to this organization for
years. The conclusion of bilateral agreements with the major economic powers
like the United States and the European Union will give a boost to Algeria to
join this temple of multilateral commercial negotiations, said the Algerian del-
egation which was present in the 1st US-Africa Leaders Summit.US Secretary
of Commerce expressed also her willingness to support the mission Doing
Business in Algeria which will be led, in October in the United States, by In-
dustry and Mining Minister Abdeslam Bouchouareb.The discussion also fo-
cused on the economic, energy and commercial cooperation between the two
countries as well as on the investment conditions and business climate in Al-
geria.
Algeria has taken the initiative to
convene an emergency session of the
UN General Assembly to examine the
serious situation in the Palestinian
occupied territories, notably in Gaza,
because of the violent aggression of
Israel, Sabri Boukadoum ambassador,
Algeria permanent representative to
UN said The initiative of Algeria is re-
layed by all the Algerian diplomatic ap-
paratus worldwide, Boukadoum said
in a statement to APS.He added that Al-
gerias initiative was endorsed by the
Arab group and it will be endorsed by
other regional groups as well as very
many states.
The Algerian initiative increasingly
supported by the international commu-
nity aims at the immediate cessation
of the Israeli aggression and sending
urgent humanitarian aid to affected
populations, said Boukadoum.It also
intends to recreate the conditions for
the resumption of peace initiatives that
should lead to the end of the occupation
and establishing a Palestinian state on
its land and with Al-Quds as capital,
the official added.Since Friday, at least
107 Palestinians were killed in Israeli
attacks in the Gaza Strip, near Rafah
(south). More than 1,600 Palestinians,
mostly civilians, were killed and thou-
sands more wounded since the begin-
ning on July 8 of the Israeli aggression
in the Gaza Strip, according to Pales-
tinian sources.
SITUATION IN PALESTINE
Algeria convenes UN Special Assembly
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
104.76
dollars
MONNAIE
L'euro 1.341 $
DCS DE LA PRSIDENTE DU PARLEMENT AUTRICHIEN
Bensalah signe le registre des condolances
l'ambassade d'Autriche
Le prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, a sign,
jeudi, le registre des condolances
l'ambassade de le Rpublique d'Au-
triche suite au dcs de la prsidente
du parlement autrichien, Barbara
Prammer, dbut aot. "C'est avec
une grande affliction que nous
avons appris la nouvelle du dcs de
la prsidente du parlement autri-
chien, Barbara Prammer, qui a vou
sa vie politique et parlementaire au
service de son pays et de son peu-
ple", a crit M. Bensalah. "En cette
douloureuse circonstance, je pr-
sente, au nom du Prsident de la R-
publique, M. Abdelaziz Bouteflika,
au nom du peuple et du gouverne-
ment algriens, et en mon nom per-
sonnel, mes sincres condolances
au Prsident de la Rpublique fd-
rale d'Autriche, M. Heinz Fischer,
ainsi qu' toute la famille de la d-
funte, priant le Tout- Puissant de lui
accorder Sa sainte misricorde", a
ajout M. Bensalah.
Dcs du journaliste Khaled Djender...
Le journaliste, Khaled Djender, est dcd, jeudi Alger, suite un ma-
laise, a-t-on appris auprs de ses proches. Le dfunt a t inhum hier au
cimentire d'El-Alia Alger. N en 1942, Khaled Djender a t l'un des pre-
miers journalistes en Algrie. Il a travaill, notamment aux quotidiens Alger-
Ce soir, au lendemain de l'indpendance, et El Moudjahid, durant les annes
1960, avant de rejoindre l'agence Algrie presse service (APS) dans les an-
nes 1970. M. Djender tait spcialiste des grandes questions internationales
et charg de dossiers qui marquaient la scne internationale. Il tait, gale-
ment, correspondant de l'APS Addis-Abeba durant les annes 1980. son
retour Alger, il s'occupait du service des synthses l'agence.
... et du directeur du quotidien
El-Mihwar, Nadir Bensba
Le directeur du quotidien El-
Mihwar, Nadir Bensba, est dcd
dans un accident de la route survenu
dans la nuit de jeudi vendredi Z-
ralda (Alger), a-t-on appris, hier, au-
prs de ses amis. Diplm de la
facult des sciences politiques et de
l'information, le dfunt (44 ans) a
exerc dans plusieurs journaux,
l'instar d'El Watan (1993) et du
Matin (1995). Il a galement t
membre du Syndicat national des
journalistes (SNJ), et coordinateur
du Centre d'Alger de la Fdration
internationale des journalistes (FIJ),
avant de crer l'hebdomadaire El-
Mihwar qui devint par la suite un
quotidien.
ALGRIE - COLOMBIE
Messahel transmet un message du
Prsident Bouteflika au Prsident Calderon
Le ministre dlgu, charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a t
reu, vendredi Bogota, par le Prsident colombien
Manuel Juan Santos Calderon, qui il a transmis
un message du Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika. Laudience, qui a eu lieu au palais
prsidentiel en marge de la crmonie dinvestiture,
a permis M. Messahel de ritrer les flicitations
du Prsident Bouteflika au Prsident Calderon pour
sa rlection la magistrature suprme. Le ministre
a mis profit laudience pour exprimer au Prsident
colombien, la disponibilit de lAlgrie dvelop-
per la coopration bilatrale et les changes dex-
priences entre les deux pays, notamment dans le
domaine des politiques de dialogue et de rconci-
liation nationale. Laudience sest droule en pr-
sence du vice-prsident colombien, Angelino Garzon, et de la ministre des Affaires
trangres, Maria Angel Holguin, ainsi que de lambassadeur dAlgrie Bogota,
Mohamed Ziane Hasseni. M. Messahel a reprsent le Prsident Bouteflika la c-
rmonie dinvestiture du Prsident Calderon.
FTE NATIONALE DE LA CTE D'IVOIRE
Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident
Alassane Dramane Ouattara
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un mes-
sage de flicitations au Prsident ivoirien, Alassane Dramane Ouattara,
l'occasion de la fte nationale de son pays. " l'occasion de la clbration
de la fte nationale de la Rpublique de Cte d'Ivoire, il m'est particulire-
ment agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement al-
griens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et
mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs,
de dveloppement et de prosprit pour le peuple ivoirien frre", a crit le
Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat, en cette heureuse oc-
casion, de saluer votre leadership clairvoyant et louer les efforts inlassables
que vous ne cessez de dployer pour asseoir la paix, la stabilit et le dve-
loppement dans votre pays et dans la sous-rgion", a ajout le Chef de l'tat.
Le Prsident Bouteflika a en outre exprim sa disponibilit uvrer avec
le Prsident ivoirien la consolidation des relations d'amiti et de coopra-
tion entre l'Algrie et la Cte d'Ivoire.
LE GNRAL DE CORPS DARME AHMED GAD SALAH PRSIDE
LA CRMONIE DE REMISE DU PRIX DE LANP POUR
LA MEILLEURE UVRE SCIENTIFIQUE
Promouvoir le dynamisme
de la recherche au sein de l'ANP
UNIVERSIT DT DU FRONT POLISARIO
Plaidoyer pour la protection des richesses sahraouies
au titre des missions de la MINURSO
Il est ncessaire dintroduire le
dossier de "protection" des richesses
sahraouies de la rapine marocaine au
titre des tches de la Mission des Na-
tions unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental
(MINURSO), a estim, jeudi Bou-
merds, D
r
Barhou Souhila, matre
assistante luniversit de Batna.
La rapine organise des richesses du
peuple sahraoui par le rgime maro-
cain "perptue encore plus le conflit",
a soutenu D
r
Barhou dans son inter-
vention au titre des travaux de luni-
versit dt des cadres du Front
Polisario et de la RASD, abrite par
Boumerds. Elle a observ, cet
effet, que lexploitation des richesses
sahraouies nest quune "conscration
sur le terrain de loccupation maro-
caine et de son appareil rpressif",
conduisant de fait "lentrave des ef-
forts onusiens visant un rglement
juste du conflit". Lui embotant le
pas, l'universitaire Karim Khelfane a
soulign, dans sa communication sur
la protection des ressources naturelles
des territoires occups, que "toutes les
lois internationales condamnent le
pillage et lexploitation illgale des
ressources sahraouies". "Le rgime
marocain ne dtient aucun droit lgi-
time sur les ressources et richesses
sahraouies", car les territoires sah-
raouis ont t inclus, par le Droit in-
ternational, au titre des "territoires ne
jouissant pas de leur indpendance",
a-t-il assur. Mettant nu, avec bilans
chiffrs lappui, la "saigne" par
l'occupant marocain, des richesses
sahraouies, lexpert conomique et
activiste sahraoui, Mami Amar
Salem, a observ que le rgime ma-
rocain exerce un vritable "black-out"
sur les territoires sahraouis, afin den
"dissimuler" limportance (de ce pil-
lage) au monde. Il a signal, en outre,
des recherches et investigations en
cours sur les socits et pays tran-
gers, qui sont complices avec le r-
gime marocain, dans le pillage des
richesses sahraouies, afin de les d-
noncer. Lorigine du conflit du Sahara
occidental et son occupation par le
Maroc est chercher dans "ses ri-
chesses et ressources naturelles, qui
jouent un rle fondamental dans le
dveloppement de lconomie maro-
caine en gnral", a estim, pour sa
part, D
r
Mustapha Abdelaziz, de la fa-
cult des sciences politiques de luni-
versit dAlger.
L
e gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, vice-mi-
nistre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme natio-
nale populaire (ANP), a mis l'accent,
jeudi Alger, sur l'importance de
promouvoir le dynamisme de la re-
cherche scientifique au sein de
l'ANP afin de permettre tous les
personnels de contribuer "active-
ment" et "efficacement" au dvelop-
pement des forces armes du pays, a
indiqu le ministre de la Dfense
nationale, dans un communiqu.
Dans une allocution prononce lors
de la crmonie de remise du prix de
l'ANP, pour la meilleure uvre
scientifique, culturelle et mdiatique,
au titre de l'anne 2014, le gnral de
corps d'Arme, Gad Salah, a indiqu
que parmi les objectifs de ce prix,
"promouvoir le dynamisme de la re-
cherche scientifique au sein de l'Ar-
me nationale populaire et ancrer
la culture de la lecture et de la re-
cherche, afin de permettre tous les
personnels de contribuer activement
et efficacement au dveloppement de
nos forces armes". Il a soulign,
galement, que "l'objectif de la cra-
tion du prix de l'Arme nationale po-
pulaire pour la meilleure oeuvre
scientifique, culturelle et mdiatique
est d'encourager les initiatives de re-
cherche scientifique de haut niveau,
ce qui reflte, a-t-il rappel, l'impor-
tance accorde par le commande-
ment de l'Arme nationale populaire,
conformment aux instructions du
Prsident de la Rpublique, Chef su-
prme des forces armes, ministre de
la Dfense nationale, ce genre de
manifestations scientifiques qui v-
hiculent une grande valeur scienti-
fique". Dans son allocution, le chef
d'tat-major de l'ANP a expos, en
outre, le dveloppement qu'a connu
la troisime dition du prix et la va-
leur scientifique des tudes, des re-
cherches et des inventions prsentes
par le personnel du ministre de la
Dfense nationale ayant particip au
prix, notamment l'ombre de l'int-
rt accord par le commandement de
l'ANP au domaine de la recherche
scientifique, qui "reprsente un ap-
port vident au potentiel de dfense
nationale au regard des volutions
technologiques et scientifiques enre-
gistres dans tous les domaines, afin
de crer un climat de comptition en-
courageant les potentialits cratives
raliser de nouvelles oeuvres bn-
fiques pour le pays", a prcis la
mme source.
Le chef d'tat-major de l'ANP a
flicit, cette occasion, les laurats,
en ritrant son "soutien continu"
cette manifestation, tout en insistant
sur la ralisation de recherches et
d'tudes scientifiques "cibles qui
apportent une valeur ajoute et
contribuent au dveloppement et la
matrise des techniques scientifiques
et technologiques modernes, notam-
ment la lumire de l'intrt accord
par l'Arme nationale populaire aux
volets de la recherche et des
sciences, permettant de parvenir
davantage de progrs dans les do-
maines scientifiques et technolo-
giques", a-t-il ajout. Il a t procd
l'annonce des noms des laurats
dans les diffrentes spcialits,
l'instar des sciences militaires, tech-
nologie, sciences sociales et sciences
de la communication et de l'informa-
tion, avant de procder la remise
des attestations et des rtributions
aux laurats de cette 3
e
dition du
prix de l'ANP. Ainsi, dix-sept uvres
ont t primes, dont deux en
sciences militaires, une en technolo-
gie, deux en sciences mdicales,
deux en sciences humaines, trois en
sociologies, quatre en sciences de
l'information et de la communica-
tion, deux tableaux en oeuvres artis-
tiques, ainsi qu'une oeuvre en
infographie.
La crmonie s'est droule au
Cercle nationale de l'Arme, Bni-
Messous, en prsence des chefs de
dpartements, des directeurs et chefs
des services centraux du ministre de
la Dfense nationale, des membres
de la commission du prix de l'Arme
nationale populaire, ainsi que les
membres des jurys enseignants mili-
taires et civils, a indiqu, en outre, le
communiqu.
ALGRIE - ARGENTINE
Le vice-ministre argentin des Affaires
trangres en visite de travail en Algrie
Le vice-ministre des Affaires trangres de la Rpublique dArgentine,
Eduardo Antonio Zuain, effectuera, partir daujourdhui, une visite de tra-
vail de trois jours en Algrie la tte dune importante dlgation, a indiqu
hier un communiqu du ministre des Affaires trangres (MAE). Eduardo
Antonio Zuain aura, loccasion de cette visite qui sinscrit dans le cadre
des consultations politiques bilatrales, des entretiens avec le secrtaire g-
nral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senoussi Brikci, et
des hauts responsables du ministre de lnergie, a soulign la mme
source. Selon le communiqu, les changes entre les deux parties porteront,
notamment sur les questions ayant trait la promotion des relations poli-
tiques bilatrales, la consolidation du partenariat conomique, ainsi que le
dveloppement de la coopration dans les domaines techniques et scienti-
fiques. Les questions rgionales et internationales, en particulier celles
sur lesquelles se focalisent actuellement lintrt de la communaut inter-
nationale, seront examines en profondeur par les deux dlgations, a
ajout le communiqu du MAE.
CONDOLANCES
Trs affects par le dcs jeudi du journaliste
Khaled Djender, M
me
Nama Abbas, prsidente-
directrice gnrale, et lensemble du personnel du
quotidien El Moudjahid, prsentent sa famille, leurs
condolances les plus attristes, et lassurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt, Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournerons.
n
Trs affect par le dcs, jeudi, du journaliste
Khaled Djender, M. Hamid Grine, ministre de la
Communication, prsente sa famille, ses
condolances les plus attristes, et lassure, en cette
douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt, Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournerons.
Trs affect par le dcs, vendredi, de Nadir
Bensba, directeur du quotidien El-Mihwar,
M.Hamid Grine, ministre de la Communication, pr-
sente sa famille, ses condolances les plus attristes,
et lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt, Sa
sainte misricorde et laccueille en son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retour-
nons.
Trs affects par le dcs vendredi de Nadir
Bensbaa, directeur du quotidien El-Mihwar, M
me
Nama Abbas, prsidente-directrice gnrale et
lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid,
prsentent sa famille, leurs condolances les plus
attristes, et lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt, Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournerons.