You are on page 1of 24

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 21 Agosto 13 - 19, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Sufolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
La Depreciacin
de los Empleos
Ver pginas 16.
El Capitn Amrica
se Retira
Ver pginas 22.
Legislacin
y Politiquera
Ver pginas 8.
DEPoRtEs
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 21 Agosto 13 - 19, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
EConomA
Faltando menos de tres meses para las elecciones del 4 de noviembre, donde se elegirn a
representantes polticos a nivel federal y estatal, la organizacin Make the Road NY urge a la
gran comunidad latina de Long Island a registrarse para votar. Ver pgina 6
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t

4
Locales La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Suffolk
w Conductor ebrio hiri a seis personas
L
a polica del con-
dado de Suffolk
arrest a un hom-
bre Bay Shore por con-
ducir en estado de ebrie-
dad, despus de que l
estuvo involucrado en un
accidente donde seis per-
sonas resultaron heridas
en Brentwood, el pasado
sbado 9 de agosto.
Segn la polica, Ronald Cherry con-
duca un Chevrolet Malibu 2006 en direc-
cin este por la Spur Drive North, cuando
su vehculo golpe de frente contra un
Toyota Avalon 2008, que viajaba hacia el
oeste, a las 1:52 de la madrugada.
El conductor del Toyota, Bernadette
Joachim Baker, de 43 aos, de Miami,
Florida, fue transportado al Hospital de
Southside en Bay Shore
por lesiones menores. Su
acompaante, Melissa
Joseph, 21, de Brent-
wood, fue transportado al
Hospital de Southside por
lesiones graves. Cherry,
de 44 aos, tambin fue
atendido en el Hospital
Southside por lesiones
menores. Otras cuatro
personas en el Toyota fu-
eron trasladados al Good
Samaritan Hospital, en West Islip por di-
versas lesiones.
Inicialmente, los detectives acusaron a
Cherry de conducir en estado de ebrie-
dad. La investigacin del caso contina.
Cualquier persona con informacin sobre
este caso puede llamar a los detectives al
(631) 854-8352 o llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Buscado por robar una
tarjeta de crdito
Suffolk County Crime
Stoppers y los detectives del
condado de Suffolk estn
buscando la ayuda del pbli-
co para identifcar y localizar
al hombre, que aparece en la
foto, sospechoso de haber
usado una tarjeta de crdito
robada en una gasolinera en
Mastic.
Segn los detectives, una
tarjeta de crdito fue robada desde el
interior de un vehculo en Mastic y uti-
lizado poco despus en un
gasolinera BP, situada en la
Mastic Road, el pasado 20
de junio.
Suffolk County Crime
Stoppers ofrece una recom-
pensa en efectivo de hasta
$ 5,000 por la informacin
que conduzca a un arresto.
Cualquier persona con in-
formacin sobre este cri-
men puede llamar annimamente a Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
w Buscada por el rob de langostas
Suffolk County Crime
Stoppers y la polica del
Condado de Suffolk Seccin
estn buscando la ayuda del
pblico para identifcar a
una mujer que rob langos-
tas de una tienda Shop Rite,
en Hauppauge.
Segn los detectives, el
pasado 29 de junio, aproximadamente
a las 24:53 horas, una mujer entr en la
tienda de abarrotes, ubicada en el 335
Nesconset Highway, coloc aproxima-
damente $65 de langostas en una bolsa
reutilizable, y sali de la tienda sin pa-
gar. La sospechosa huy en
una camioneta blanca. Ella
vesta una camisa de color
negro con un diseo de
fores blancas y pantalones
vaqueros.
Suffolk County Crime
Stoppers ofrece una recom-
pensa en efectivo de hasta
$ 5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Cualquier persona con in-
formacin sobre la mujer puede llamar
annimamente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS. Todas las llamadas per-
manecen confdenciales.
w Hombre herido en un tiroteo
en Huntington Station
w Buscado por cheque viajero
falsicado de $100
Suffolk County Crime
Stoppers y los detectives de
la polica de Suffolk bus-
can la ayuda del pblico
para identifcar y localizar
al hombre que utiliz un
cheque viajero falsifcado,
en Lake Grove.
Segn el informe policial,
el pasado 10 de junio, entre
las 15:35 y 16:00 horas, un
hombre compr artculos en The Chil-
drens Place, ubicado en el 313 Smith-
haven Mall, utilizando un
cheque viajero de American
Express Travelers falsifca-
do, por la suma de $100.
Suffolk County Crime
Stoppers ofrece una recom-
pensa en efectivo de hasta
$ 5,000 por la informacin
que conduzca a un arresto.
Cualquier persona con in-
formacin sobre este cri-
men puede llamar annimamente a Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
La Polica del Condado de Suffolk est
investigando un tiroteo que se produjo en
Huntington Station, en la noche del mir-
coles 6 de agosto.
Segn los detectives, Sheldon Left-
enant estaba parado frente a su residencia
en el 7 Tippin Drive, cuando dos vehcu-
los pasaron por el lugar y alguien dispar
un arma contra un grupo que estaba en
el lugar. La bala hiri a Leftenant en la
ingle.
Leftenant, de 23 aos, fue trasladado al
Hospital de Huntington con lesiones no
mortales. Ms tarde fue llevado al North
Shore University Hospital, en Manhasset,
donde fue operado. No se han hecho ar-
restos y la investigacin contina.
Los detectives estn pidiendo a cualqui-
er persona que pueda haber sido testigo de
los disparos, llamar a la Segunda Brigada
al (631) 854-8252 o llamar annimamente
a Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS.
w Buscado por el robo de mercancas
Crime Stoppers y los de-
tectives de la polica de Suf-
folk estn buscando la ayuda
del pblico para encontrar
e identifcar al sujeto, que
aparece en la foto, sospecho-
so de robar miles de dlares
en mercanca de una tienda
Target, en Central Islip.
Segn los detectives, el martes 5 de ago-
sto, aproximadamente a las 14:00, un hom-
bre entr en la tienda, ubicada en el 160
North Research Place, en Central Islip, y
carg un carrito de compras con productos
Crest Whitening Strips, Crest Toothpaste,
Allegra D y Rogaine. Luego el hombre se
sali de la tienda sin pagar por los artcu-
los, por un valor aproximado de $2,500. l
carg los artculos en un coche, conducido
por un cmplice que lo esperaba afuera de
la tienda.
El sospechoso es descrito como un
hombre negro, de complexin media, de
aproximadamente 35 a 45 aos de edad,
entre 5 pies y 7 pulgadas a 6
pies de altura, de contextura
media, pelo negro, barba y
bigote. Llevaba una camisa
de manga larga con botones
y pantalones vaqueros.
El coche en el que huyeron
era un sedn blanco de cua-
tro puertas, posiblemente
un Toyota con vidrios polarizados oscu-
ros y un alern en la parte posterior de la
maletera.
Robos similares e intentos de robos se
han producido recientemente con la partic-
ipacin del mismo sospechoso y el mismo
vehculo.
Suffolk County Crime Stoppers of-
rece una recompensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Cualquier persona con infor-
macin sobre este crimen puede llamar
annimamente a Crime Stoppers al 1 (800)
220-TIPS. Todas las llamadas permanecen
confdenciales.
Ronald Cherry.
F
o
t
o

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
5
Seguridad Vial Sufolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
os conductores residentes en Long
Island que vayan a manejar a la Ci-
udad de Nueva York, debern tener
presente una nueva ley que reducir la ve-
locidad para manejar en la gran metrpoli.
El gobernador Andrew Cuomo frm una
ley que permitir al gobierno de la Ciudad
de Nueva York reducir de 30 a 25 millas
por hora el lmite de velocidad, una medida
diseada para reducir el nmero de acci-
dentes en las calles, segn las autoridades.
Hemos visto demasiadas lesiones y
muertes como resultado de accidentes de
trfco y esta ley ser otro paso en nuestros
esfuerzos para hacer las calles de Nueva
York ms seguras para todos, seal Cuo-
mo en un comunicado.
La norma, que entrar en vigor dentro de
tres meses, forma parte del plan de accin
Visin Cero impulsado por el alcalde,
Bill de Blasio, que persigue el ambicioso
objetivo de reducir a cero las muertes por
trfco en la ciudad en un plazo de diez
aos.
De Blasio, presente en la frma de la nue-
va legislacin, consider la reduccin del
lmite de velocidad como un paso vital
para lograr esa meta.
El senador estatal Jeffrey Klein seal
por su parte que la nueva ley es una forma
de decir claramente a los conductores im-
prudentes que nuestras calles no son cir-
cuitos de carreras.
Segn datos facilitados por las auto-
ridades, unos 4.000 neoyorquinos sufren
heridas graves y 250 mueren cada ao en
accidentes de trfco.
Los fallecimientos en estos siniestros han
aumentado un 15 % en los ltimos aos y,
hoy por hoy, ms de la mitad de ellos corre-
sponden a peatones atropellados, con nios
y ancianos especialmente afectados.
En junio, Cuomo frm otra ley para situar
cmaras con radares de velocidad en zonas
cercanas a las escuelas en el condado de
Nassau, con el fn de obligar a los conduc-
tores a circular ms despacio en esas reas.
En las dos primeras semanas de uso, hasta
900 conductores fueron registrados super-
ando los lmites con tan slo seis cmaras.
Se estima que, anualmente, alrededor de
4,000 neoyorquinos resultan seriamente he-
ridos y ms de 250 mueren en accidentes de
trfco en los que la velocidad es la princi-
pal causa.
Redaccin LTH
Gobernador rma nueva ley reduce la velocidad lmite en NYC a 25 KPH
L
as autoridades federales estn pi-
diendo la ayuda del pblico para
encontrar a un sospechoso de ases-
inato que, segn se cree, ha huido de Caro-
lina del Norte, donde se enfrenta cargos,
y podra estar en Long Island donde tiene
personas conocidas.
El fugitivo, identifcado como Luis Al-
berto Ordez Vega, est acusado de ases-
inato en primer grado por la muerte a tiros
de Noel Navarro Hernndez, de 22 aos de
edad, quien fue encontrado muerto en el
suroeste de Charlotte, Carolina del Norte,
el pasado 6 de junio. Ordez Vega fue
acusado del asesinato el mes pas-
ado y el gobierno federal lo ha de-
clarado como un fugitivo de la ley.
Es posible que Ordez Vega
haya huido de la zona de Charlotte
para evitar su arresto, dijo un por-
tavoz del FBI en un comunicado.
l puede tener conocidos Long
Island, donde las autoridades so-
spechan que podra ocultarse.
El acusado, un trabajador de
construccin de 35 aos de edad
y quien naci en Guatemala, es descrito
como de 5 pies y 11 pulgadas, a 6 pies, de
alto, de 220 a 260 libras de peso, con el pelo
negro y los ojos marrones. Tiene una cica-
triz en la nariz, una cicatriz
en sus dos mejillas, tatuajes
en ambos brazos y un tatuaje
en su mano izquierda, segn
el FBI.
l ha estado viviendo en
Carolina del Norte. Aparte
de Long Island, l tambin
tiene vnculos en Florida y
Utah. l debe ser considera-
do como un sujeto armado y
peligroso, advirtieron las au-
toridades.
Los agentes del FBI piden a cualquier
persona con informacin sobre este sujeto,
llamarlos al (704) 672-6100.
Sospechoso de asesinato puede estar en Long Island
Redaccin LTH
Luis Alberto
Ordez Vega.
F
o
t
o
:

F
B
I
Urgen a latinos a registrarse para votar en las elecciones de noviembre
F
altando meses de tres meses para las
elecciones del 4 de noviembre, donde
se elegirn a representantes polticos a
nivel federal y estatal, el co-director ejecutivo
de Make the Road NY, Javier H. Valds, ur-
gi a la gran comunidad latina de Long Island a
registrarse para votar.
Valds, dijo a LTH que es de suma importan-
cia promover la mayor participacin posible
del voto latino, en la que su organizacin defne
como una campaa permanente.
Tenemos un grupo de ms de 50 jvenes
voluntarios que peridicamente estn saliendo
por las calles para hablar con miembros de la
comunidad hispana, para hablarles sobre la im-
portancia de participar en las elecciones, dijo
Valds.
Seal que la informacin que imparten los
jvenes contiene desde los primeros pasos para
registrarse como votantes y, segundo, para que
tomen conciencia del inmenso poder que puede
tener la participacin a travs del voto.
El voto es una de las herramientas ms
poderosas que puede tener nuestra comunidad,
y que el crecimiento que actualmente ostenta
tiene que ir aparejado tambin con su presen-
cia como votante el mbito poltico, lo que va a
traer mucho benefcio por lo que signifca que
nos van tener en cuenta como poblacin, dijo.
Esta campaa se est haciendo principal-
mente en las localidades de mayor presencia
de la comunidad hispana, tanto en el condado
de Nassau como en Suffolk, en los poblados
de Brentwood, Central Islip, North Bay Shore
y Patchogue.
Endorso a polticos
Estamos muy agradecidos con Long Island,
que nos ha recibido con los brazos abiertos.
Para nosotros ha sido muy importante llegar a
Long Island, donde ya estamos desde hace tres
aos y medio, donde hemos visto que la co-
munidad latina ha estado por mucho tiempo,
siendo nuestro trabajo enfocado en principio
a nivel informativo, sobre los derechos que
como comunidad tiene y debo decir que la
recepcin ha sido muy buena, particularmente
en el rea de Brentwood y Central Islip, se-
al Valds. Make the Road NY, Haciendo
Camino en NY, fue creado originalmente en
Brooklyn, NY.
Recientemente, Make the Road NY endos
las campaas de conocidos polticos locales
como Adrienne Espsito, candidata a Sena-
dora Estatal por el 3er Distrito; a Dave Den-
emberg, aspirante al senado estatal por el 8vo.
Distrito; as como a Phil Ramos, el actual
asamblesta estatal del Distrito 9, quien va por
la reeleccin.
Nosotros pensamos que es muy importante
que la comunidad tenga una opinin y una voz
en la poltica, por lo que despus de evaluar
propuestas, as como tambin trayectoria, de-
cidimos apoyar a ciertos polticos que buscan,
tanto a nivel estatal como a la asamblea leg-
islativa y el senado, seal Valds, puntuali-
zando que ste trabajo lo realiz un comit,
que ha tenido reuniones y entrevistas con los
aspirantes y decidi endorsarlos.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
En campaa apoyando a los Dreamers.
C
on respecto al tema migratorio,
considerado un tema crucial para
la comunidad latina, dijo que
a nivel federal, el congreso no ha hecho
mucho y en particular los Republicanos
no han querido tocar este tema, lo que est
motivando, como ya ha sido anunciado, a
que el presidente Obama utilice sus prer-
rogativas ejecutivas para dar alivio y bene-
fcio a una gran comunidad de inmigrantes.
En este sentido, ya estamos estudiando
y planeando la manera de apoyar estas me-
didas que se van a dar a nivel federal, dijo
Valds.
A nivel estatal, dijo que principalmente
estarn apoyando tambin la propuesta
para dar licencias de conducir a los indocu-
mentados, presentado por el senador Jos
Peralta, de Queens, y que busca apoyo en la
reanudacin de las sesiones parlamentarias
prximamente.
Sabido es la necesidad de este docu-
mento esencial para quienes viven sobre
todo en Long Island, por las distancias que
hay que cubrir, ya sea par air al trabajo y a
la universidad, sobre todo los jvenes es-
tudiantes que lo necesitan, de esa manera
llevar una vida tranquila sin temor a que la
polica los arreste por no tener licencia,
declar.
Valds es Co-Director Ejecutivo de
Make the Road NY, Se Hace Camino
Nueva York (MRNY), una de las mayores
organizaciones de inmigrantes en el estado
de Nueva York. El trabajo de Valds es su-
pervisar el trabajo de MRNY en las reas
de derechos civiles, la educacin, la vivi-
enda, la justicia ambiental y la inmigracin,
as como tambin los programas juveniles
de MRNY, sus funciones administrativas y
de operaciones.
Valds ha sido galardonado con el premio
Csar Chvez, entregado por el presidente
Obama en la Casa Blanca, por su trabajo y
dedicacin en la defensa de los derechos de
los migrantes.
Apoyando a Obama
F
o
t
o
:

M
a
k
e

t
h
e

R
o
a
d

N
Y
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Sufolk
Javier H. Valds, co-director ejecutivo de
Make the Road NY.
7
Comunidad Sufolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Jim Gaughran recibe apoyo
del sindicato UFCW 1500
M
s sindicatos se siguen suman-
do a la campaa del candidato
demcrata a Contralor del con-
dado de Suffolk, Jim Gaughran. La se-
mana pasada, el sindicato United Food and
Commerical Workers, Local 1500 anunci
su apoyo llamndolo un guardin de las
familias trabajadoras del condado de Suf-
folk. UFCW Local 1500 representa un gran
nmero de miembros hispanos quienes tra-
bajan en supermercados y otros estableci-
mientos comerciales.
El presidente de la local, Bruce Both, dijo:
La 1500 representa a miles de trabajadores
en decenas de supermercados en el condado
de Suffolk. Sabemos lo que signifca estirar
un dlar y Jim Gaughran ser el guardin
fscal que necesitamos en Suffolk para pro-
teger los dlares de los impuestos de las fa-
milias trabajadoras.
Gaughran cuenta tambin con el apoyo
de la coalicin de sindicatos Long Island
Federation of Labor, el ms numeroso col-
ectivo de sindicatos en la isla as como con
el apoyo del Partido Independencia.
Estoy orgulloso de recibir este recono-
cimiento de la UFCW y reitero mi compro-
miso por luchar para proteger los dlares
provenientes de los impuestos de todas las
familias trabajadoras del condado de Suf-
folk, dijo Gaughran. Como Contralor au-
mentar la transparencia, reducir los gastos
innecesarios y ser el guardin fscal del
condado.
Redaccin LTH
L
a crisis humanitaria en la frontera
sur se ha convertido en una bo-
nanza fnanciera para organizacio-
nes que, con jugosos contratos del Depar-
tamento de Salud y Recursos Humanos
(HHS), dan albergue a los nios migrantes.
De todos los grupos religiosos, cvicos y
comunitarios que compiten por contratos
federales del HHS, una organizacin cari-
tativa sin fnes de lucro, el Baptist Child &
Family Services (BCFS) ha sido el princi-
pal receptor con ms de $280 millones en
lo que va de 2014.
La organizacin opera dos de las princi-
pales instalaciones de acopio de nios in-
documentados centroamericanos, adems
de que opera seis albergues permanentes
en California y Texas.
Otras instituciones implicadas en el
manejo de la crisis incluyen a Southwest
Key Programs, la Conferencia de Obispos
Catlicos de EE.UU. y la Lutheran Immi-
gration and Refugee Services.
Tras informes de prensa y quejas de gru-
pos conservadores, como Conservative
Tree House, la BCFS se encuentra en la
mira del senador republicano por Iowa,
Charles Grassley, quien exige rendicin de
cuentas al HHS sobre el proceso de apro-
bacin de los contratos y mecanismos de
supervisin para evitar irregularidades.
Consultada sobre los contratos, la of-
cina de prensa del HHS evadi comentar
sobre el caso de BCFS y reiter su poltica
de mantener la confdencialidad de los
datos personales de los nios migrantes,
de acuerdo a un reporte de La Opinin.
Por otra parte, la Ofcina Federal de In-
vestigaciones (FBI) no quiso confrmar
ni negar que est investigando a BCFS,
porque su poltica prohbe discutir inves-
tigaciones en curso.
Sin embargo, esta agencia federal alert
recientemente sobre una brecha de seguri-
dad en la informacin privada de los nios
en los albergues y que presuntamente est
siendo aprovechada por estafadores.
La crisis de nios inmigrantes benecia
a organizaciones no lucrativas
F
o
t
o
:

P
a
n
A
m

C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
s
Agencias
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Suffolk
Si no quieren acciones
ejecutivas, legislen
nativa, ya fuera un proyecto amplio o proyectos indi-
viduales. Ni siquiera la emergencia fronteriza los hizo
recapacitar. Por el contrario, atribuyeron la crisis a la
Accin Diferida (DACA) concedida a los DREAMers
en 2012, aunque los recin llegados no llenen los req-
uisitos, y aprovecharon la coyuntura para tratar de re-
vocar la ley antitrfco de personas de 2008 y revocar
DACA. Mientras tanto, la realidad sobre el terreno no
cambia. Millones siguen en las sombras y con miedo
a la deportacin aunque realicen trabajos que mueven
la economa, aunque tengan hijos y familiares ciuda-
danos, aunque no tengan historial delictivo y aunque
lleven dcadas viviendo en Estados Unidos. Es ms,
muchos inmigrantes con esas caractersticas han ali-
mentado la maquinaria de deportaciones.
El presidente tiene la autoridad y la discrecin de
priorizar las deportaciones
para que las autoridades
pertinentes se centren en
criminales y amenazas a la
seguridad nacional y no en
personas con vidas estab-
lecidas, hijos ciudadanos,
con trabajo y sin historial
delictivo.
Si el presidente decide
ampliar DACA para con-
ceder un alivio temporal de
la deportacin y permisos
de trabajo a otros sectores
de indocumentados, estara
ejerciendo esa discrecin y
no concediendo una am-
nista, como dicen los republicanos. DACA no consti-
tuye en modo alguno una va a la ciudadana.
Reino de la contradiccin
Slo en el torcido mundo de la politiquera migra-
toria las contradicciones reinan: la Cmara Baja no
legisla, pero acusa al presidente de creerse Rey si gira
rdenes ejecutivas. Denuncian la ilegalidad, pero
con su inaccin perpetuan el statu quo de verdadera
ilegalidad cuando es imposible saber quines estn en-
tre nosotros.
En este momento el mundo arde por las cuatro esqui-
nas y Obama enfrenta crisis a todos los niveles. El tema
migratorio siempre se relega ante otras crisis.
Pero Obama debe actuar. Para algunos tener 11 mil-
lones de indocumentados en el pas no es crisis. Para
las familias que viven en el limbo a un paso de la de-
portacin lo es. Tambin lo es para quienes ya fueron
separados por una deportacin y para quienes llevan
aos aguardando reunirse con familiares por el disfun-
cional sistema migratorio. Debera serlo tambin para
quienes se preocupan por la economa y la seguridad
del pas,
La autoridad y la discrecin existen y son legales. Si
no se usaran ahora por consideraciones poltico parti-
distas es harina de otro costal. Pero lo menos que debe
importarle a Obama es lo que diga una oposicin re-
publicana obstruccionista. Si no les gustan las acciones
ejecutivas, que legislen.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
E
l presidente de la Cmara Baja, John Boehner,
republicano de Ohio, escribi un artculo de
opinin en Poltico Magazine, pidindole al
titular del poder ejecutivo, Barack Obama, que haga
su trabajo en inmigracin sin reescribir la ley y am-
pliar dramticamente su accin unilateral. Le corre-
sponde al Congreso, record Boehner, legislar sobre
este asunto.
La aseveracin es bastante cnica considerando que
la Cmara Baja ha claudicado totalmente en su respon-
sabilidad de legislar, en inmigracin y en otros asuntos.
Si los republicanos no quieren que Obama use su auto-
ridad ejecutiva para, dentro de los parmetros legales y
constitucionales, priorizar las deportaciones, por qu
no legislan?
Porque es ms rentable
polticamente y a meses
de una eleccin interme-
dia que vislumbra prom-
etedora para los republi-
canos seguir machacando
el argumento de la presi-
dencia imperial y de que
se estara violentando la
Constitucin aunque no
sea cierto.
Pero en una atmsfera
tan politizada y polarizada
como la actual, la preo-
cupacin por las acciones
ejecutivas, particular-
mente en inmigracin, tambin toca a demcratas y a
otras fguras que cuestionan que se anuncien acciones
ejecutivas en inmigracin antes de una eleccin, pues
hacerlo movilizara an ms a la base republicana a
las urnas respondiendo a la presidencia imperial.
Su preocupacin no es tanto la Cmara Baja, que ya
dan por perdida, sino el Senado, donde temen lasti-
mar a senadores demcratas en estados conservadores
arriesgando la delicada mayora que se tambalea en
noviembre. Otros temen que se establezca un prec-
edente y que, a futuro, un presidente republicano, por
ejemplo, opte por girar rdenes ejecutivas sobre asun-
tos controversiales cuando no haya coincidencia con
el Congreso.
Acciones necesarias
Es lamentable que los temas no puedan solucionarse
como debera ser, legislando de manera bipartidista, y
que la nica opcin disponible sean las acciones ejec-
utivas. Quienes abogamos por una reforma migratoria
amplia y justa, entendemos que las acciones ejecutivas
no son una panacea porque son temporales, limitadas
en su alcance y pueden ser revocadas de un plumazo,
sobre todo por futuros presidentes.
Pero tambin entendemos que a veces son nec-
esarias. En la Cmara Baja no hay posibilidades, al
menos por ahora, de legislacin migratoria. El Senado
les envi, desde mediados del 2013, un proyecto de
reforma migratoria imperfecto, pero al fn y al cabo
un vehculo para negociar. Los republicanos de la C-
mara Baja ni lo debatieron, ni presentaron una alter-
Maribel Hastings / Americas Voice
Un grupo de residentes Syosset se oponen a refugiar a nios inmigrantes
U
n grupo de propietarios de viviendas en
Syosset han informado annimamente,
de acuerdo a un reporte de longisland-
exchange.com, estn en las primeras etapas de
lanzar una campaa integral contra un plan para
albergar a nios inmigrantes en el MercyFirst
Center, ubicado en la Convent Road, en Syosset,
Nueva York.
El movimiento emergi luego de que un dia-
rio local inform el mes pasado que el gobierno
federal est pagando a las agencias sin fnes de
lucro en Long Island para albergar a los nios
inmigrantes.
De acuerdo al mismo reporte, el gobierno
planea canalizar dinero a la agencia Mercy-
First Center para albergar a los nios inmigran-
tes procedentes de Amrica Central. Para este
propsito, el gobierno entregar a la entidad
$3,773,763, de acuerdo a un reporte del grupo
The Conservative Tree House.
Despus de conocer la noticia, un grupo de
dueos de viviendas en Syosset se reunieron
para decidir qu hacer para informar a los propi-
etarios de casas locales en el Distrito Escolar de
Syosset, el impacto que tendr la llegada de es-
tos nios.
Como se sabe, bajo la ley federal los nios
que viven en Estados Unidos, sin importar su
estatus migratorio, tienen derecho a la educacin
pblica gratuita.
Es importante que los residentes en Syosset
sean conscientes de que se estn transportando
y dando vivienda de los inmigrantes ilegales en
nuestra comunidad, dijo un dueo de casa no
identifcado por longislandexchange.com. Lo
que es ms preocupante es la falta de cobertura
(de la noticia) aparte del Newsday, y la falta de
atencin que ha recibido hasta ahora.
En los prximos das, dichos residentes dijer-
on que habr una campaa pblica para informar
a los residentes de Syosset que el MercyFirst
Center desarrollar en un centro de inmigracin.
Lo que realmente perturba mi mente es cmo
los funcionarios pblicos, incluidos el Congre-
sista Steve Israel, piensen esto es diferente al de-
bate que hubo sobre Bethpage, dijo un dueo
de casa. Como se sabe, cuando las autoridades
federales estaban indagando si una ex fbrica
de aviones poda ser un lugar para albergar a los
nios inmigrantes, Israel, su colega Peter King
y Ed Mangano, el Ejecutivo de Nassau, se opu-
sieron abiertamente al plan.
En mi opinin, es muy hipcrita estar en con-
tra de albergar a inmigrantes ilegales en Beth-
page, pero no tomar la misma postura a unos po-
cos kilmetros de distancia, en la vecina Syosset.
Es hora que los residentes tengan una discusin
seria acerca de la direccin, que debe tomar la
comunidad, y si la opinin pblica apoya que
el MercyFirst sea una instalacin de este tipo,
seal el dueo de casa.
Este grupo de residentes dijo que pronto habr
ms informacin y detalles sobre su campaa ,
aunque por ahora, dicen ellos, se mantendrn en
el anonimato.
E. Fraysinnet / LTH
9
Inmigracin Sufolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
S
in embargo, no todos los residentes de
Syosset no estn en contra de albergar a
los nios inmigrantes en su comunidad.
En MercyFirst, recibimos cerca de 25 lla-
madas durante los primeros das de la gente
ley el artculo [en el Newsday]. Me sor-
prendi gratamente encontrar que ocho de cada
10 llamadas eran positivas, con gente ofreci-
ndose para ser voluntario, recaudar dinero,
donar ropa e incluso convertirse en un padre
adoptivo, dijo Jerry McCaffery, un residente
en Syosset, en una carta escrita al Newsday.
El resto de llamadas, dice Jerry McCaffery,
son de carcter poltico y desagradable... pero
como he explicado, nuestro programa no se
trata de ningn gran problema de inmigracin.
Fue creado en respuesta a una crisis humani-
taria en nuestra frontera sur provocada por la
violencia extrema y las condiciones de vida
peligrosas en Centroamrica.
Adems, segn McCaffery, el programa est
en consonancia con una ley que nuestro pas
aprob en el 2008 para proporcionar la posibi-
lidad de asilo a los nios que huyen de la vio-
lencia, y que la respuesta a esta crisis est en
consonancia con el espritu y las prioridades de
las Hermanas de la Misericordia, que fundaron
nuestra agencia en 1894, cuando muchos de
los nios eran irlandeses e italianos, hace 120
aos.
No todos estn en contra
10
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Suffolk
Redaccin LTH
C
omo ya es tradicional, la Villa de Hemp-
stead, en Nueva York, fue sede el tradi-
cional Festival del Da del Salvadoreo-
Americano, el pasado domingo 10 de Agosto, con
la presencia de miles de salvadoreos-americanos
de primera, segunda y hasta tercera generacin.
Vestidos con los colores de su patria nativa, miles
de salvadoreos-americanos se hicieron presentes
en el estacionamiento municipal en la esquina de
la Washington Street y Fulton Avenue, en Hemp-
stead, donde haban decenas de pequeos puestos
ofreciendo desde comidas tpicas, productos arte-
sanales, hasta servicios profesionales; en tanto que
una gran tarima serva como escenario para la pre-
sentacin de artistas locales e internacionales a lo
largo del festival que duro desde el medioda hasta
las 7 de la tarde.
De las autoridades electas, solo estuvo presente el
Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; mien-
VIII Festival Salvadoreo-Americano en Hempstead, NY VIII Festival Salvadoreo-Americano en Hempstead, NY
tras que, como ya ocurre desde hace aos, no
estuvo presente Ed Mangano, el Ejecutivo del
Condado de Nassau, aun cuando uno de sus
principales funcionarios en la Ofcina de las
Minoras es un salvadoreo-americano.
Por lo dems, se not una enorme presencia
de jvenes y nios salvadoreos-americanos
de la segunda y hasta tercera generacin
nacidos en Estados Unidos. Long Island es
sede de cuatro de las diez comunidades con
ms salvadoreos-americanos nacidos en
EE.UU., como son Brentwood, North Bay
Shore, Uniondale y Hempstead, de acu-
erdo a las cifras del Censo de EE.UU.
Como se sabe, en Julio del 2006, el
Congreso de los Estados Unidos aprob
que el 6 de Agosto sea declarado como
el Da del Salvadoreo-Americano, una
celebracin que, adems, est entrelaza-
da con la festa a El Divino Salvador
del Mundo en El Salvador.
Fotos: L. Aguilar
Un abogado de inmigracin acusado de fraude de diplomas fraudulentos
R
ichard Kassel, un abogado de inmi-
gracin, y otras tres personas, fuer-
on acusadas por las autoridades
federales de estar involucrados en un es-
quema para obtener visas de inmigracin,
mediante la presentacin de diplomas
fraudulentos y transcripciones que indica-
ban que los extraterrestres haban obtenido
ttulos universitarios avanzados que, en re-
alidad, nunca lo haban obtenido, segn re-
port Preet Bharara, el Fiscal Federal para
el Distrito Sur de Nueva York.
Como se alega, los acusados, entre el-
los el abogado Richard Kassel, enga al
sistema (de inmigracin) mediante la par-
ticipacin en un plan para falsifcar diplo-
mas fraudulentos y transcripciones, para
obtener visas de empleo destinados a los
profesionales que legtimamente haba ob-
tenido ttulos avanzados, dijo Bharara.
Como se alega en la acusacin, revelada
en el tribunal federal de Manhattan, Kassel
cre un esquema para obtener visas de tra-
bajo para clientes de inmigracin, a cambio
de un honorario, por pretender que estas
personas posean ttulos avanzados que
nunca obtuvieron.
Para perpetrar el esquema, Kassel y
Rosanna Almonte, que trabajaba como una
ayudante de Kassel, preparan y presentaron
las solicitudes de visado fraudulentas, res-
paldadas por ttulos fcticios y transcripcio-
nes falsos, segn el reporte de la fscala.
Jana Haloda y Vaclav Haloda, ambos cli-
entes de Kassel, facilitaron el fraude me-
diante la creacin de los diplomas fraudu-
lentos y documentos que lo respaldaban,
haciendo uso de un ordenador personal y
una impresora. Ms de un centenar de so-
licitudes de visas fraudulentas apoyadas
por estos documentos falsos, fueron pre-
sentadas entre el 2008 y el 2014, segn las
autoridades.
Kassel, de 50 aos, Almonte, 26, Jana
Haloda, 32, y Vaclav Haloda, 37, estn
acusados de conspiracin para cometer
fraude de inmigracin y de cinco cargos
sustantivos de fraude de visa. Si son de-
clarados culpables, cada acusado enfrenta
una pena mxima de cinco aos de prisin
por el cargo de conspiracin y diez aos de
prisin por cada uno de los cinco cargos de
fraude migratorio, segn la fscala.
Asimismo, los acusados tambin se en-
frentan a una multa mxima de $ 250,000 o
el doble de la ganancia bruta o prdida de
la ofensa por cada cargo.
Redaccin LTH
11
Inmigracin Sufolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
rime Stoppers y el Departamen-
to de Polica del Condado de
Nassau estn buscando la ayuda
del pblico para identificar al sujeto que
aparece en la foto, quien es buscado en
conexin con un robo de identidad que
se produjo en Atlantic Beach, Nueva
York.
Segn la polica, el lunes 28 de abril
entre las 5:00 a.m. y las 5:00 p.m., una
persona(s) desconocida(s) us ilegal-
mente la informacin personal de una vctima que vive en Atlantic Beach. Du-
rante ese perodo de tiempo, hicieron
cuatro retiros fraudulentos por ms de
$21,000, desde varias cuentas de Capital
One Bank pertenecientes a la vctima. El
sujeto que aparece en la foto fue grabado
en un video de vigilancia haciendo uno
de los retiros fraudulentos en una su-
cursal de Capital One Bank.
Crime Stoppers est pidiendo a cual-
quier persona que pueda identificar al
sujeto, o tenga informacin con respecto
a este caso, llamar al 1 (800) 244-TIPS
(8477). Se ofrece una recompensa en
efectivo de hasta $5,000 por la infor-
macin que conduzca a un arresto.
Buscados por retiros fraudulentos por ms de $21.000
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
5
2
9
3
CUIDADO!!! Estos son algunos sntomas : IMPO-
TENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmi-
tos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser
que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y
con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA
PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA
TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de
llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a
ASOMBRO MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR
SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana
podra ser tarde!
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
1-866-222-1112
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
Tels: 631-355-5455 / 631-398-4071
12
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Sufolk
13
Aviso Sufolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
5
7
2
0
LA HECHICERIA SI EXISTE
Clasificados
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Agosto 13 - 19, 2014 Edition Sufolk
12
Clasifcados Suffolk ED21
Alquileres / For Rent
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5768
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
VENDO MAZDA 3 ISPORT
2008
Vendo Mazda 3 isport de 4
puertas color negro ao 2008
con 59,600 millas de
recorrido, standard , Motor
2.0 de 4 cilindros. Mayor
CL5755
Alquileres / For Rent
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5768
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
VENDO MAZDA 3 ISPORT
2008
Vendo Mazda 3 isport de 4
puertas color negro ao 2008
con 59,600 millas de
recorrido, standard , Motor
2.0 de 4 cilindros. Mayor
CL5755
informacin puedes
contactarte a Javier al (631)
579-7868 al (631)579-7867
(631) 579-7868
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
CL5778
informacin puedes
contactarte a Javier al (631)
579-7868 al (631)579-7867
(631) 579-7868
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
CL5778
informacin puedes
contactarte a Javier al (631)
579-7868 al (631)579-7867
(631) 579-7868
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
CL5778
informacin puedes
contactarte a Javier al (631)
579-7868 al (631)579-7867
(631) 579-7868
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
CL5778
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
(516) 371-6444
Urgente ejecutivos de
ventas
Importante empresa
multinacional esta abriendo
operaciones en NY. Y neceita
URGENTE 3 ejecutivos de
venta, ingresos empezando
son de $2,000 semanales
interesados llamar al (631)
482 2742
CL5772
(631) 482-2742
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
(516) 371-6444
Urgente ejecutivos de
ventas
Importante empresa
multinacional esta abriendo
operaciones en NY. Y neceita
URGENTE 3 ejecutivos de
venta, ingresos empezando
son de $2,000 semanales
interesados llamar al (631)
482 2742
CL5772
(631) 482-2742
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
15
Clasifcados Sufolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
Clasifcados Suffolk ED21
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
(516) 371-6444
Urgente ejecutivos de
ventas
Importante empresa
multinacional esta abriendo
operaciones en NY. Y neceita
URGENTE 3 ejecutivos de
venta, ingresos empezando
son de $2,000 semanales
interesados llamar al (631)
482 2742
CL5772
(631) 482-2742
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
(516) 371-6444
Urgente ejecutivos de
ventas
Importante empresa
multinacional esta abriendo
operaciones en NY. Y neceita
URGENTE 3 ejecutivos de
venta, ingresos empezando
son de $2,000 semanales
interesados llamar al (631)
482 2742
CL5772
(631) 482-2742
Millennium Hyundai en
Hempstead, NY
Est buscando vendedores
de autos bilingues ingls-
espaol, Full Time. Se dar
entrenamiento y buen salario.
Grandes incentivos
econmicos, buena
oportunidad de hacer carrera.
Interesados llamar al (516)
282-3800
CL5721
(516) 282-3800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
ClasesempiezanSept 8enHempstead&
WhitePlains, Sept 15enQueens&Islandia
A
D
8
5
9
3
9
y
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
CL5395
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
CL5395
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
16
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Suffolk
Usted desea tener un mejor
trabajo? Si es as, usted no est
solo. De hecho, hay millones y
millones que se levantan todos los
das y se van a un trabajo que, en
el fondo, desean dejarlo por otro
mejor. Desafortunadamente, la
mayora termina por mantener
desesperadamente el trabajo
que tienen, porque, en medio del
actual entorno econmico,
cualquier trabajo es valioso.
Por Michael Snyder
D
urante la ltima dcada, las tendencias
a largo plazo que estn destruyendo
los puestos de trabajo en Estados
Unidos se han acelerado. Hemos visto un sin-
nmero de trabajos enviados al extranjero,
hemos visto innumerables empleos reem-
plazados por la tecnologa, y hemos visto un
sinnmero de puestos de trabajo perdidos a
causa de la disminucin general de la otrora
gran economa de Estados Unidos.
Y ya que, en estos das, millones estn
desesperados por obtener empleos, los emple-
adores saben que no tienen que pagar mucho.
El equilibrio entre la oferta y la demanda en
el mercado laboral ha cambiado radicalmente
a su favor.
As, en este contexto laboral de la nueva
economa, menos trabajadores estn recibi-
endo un seguro de salud en estos das, menos
trabajadores estn recibiendo planes de ju-
bilacin y cuando nuestros cheques de pago
son ajustados a la infacin, cada vez ms se
han reducido durante los ltimos aos. Ni que
decir, todo esto est diezmando absolutamente
a la clase media.
La calidad de los empleos ha decado, hechos que lo comprueban
Los siguientes son algunos hechos que dem-
uestran que la calidad del empleo en Estados
Unidos est llegando a los niveles del Tercer
Mundo:
Ms graduados que empleos
1) Un estudio realizado por el Center
for College Affordability and Productivity
proyecta que el nmero de graduados de la
universidad que van a entrar a la fuerza labo-
ral en EE.UU. en esta dcada, ser casi tres
veces ms alto que el crecimiento del nmero
de puestos de trabajo que requieren al menos
un ttulo de licenciatura.
2) Slo cuatro de las veinte ocupaciones de
ms rpido crecimiento en Estados Unidos re-
quieren un ttulo de licenciatura o superior.
3) Es difcil de creer, pero en los Estados
Unidos hoy en da, uno de cada diez puestos
de trabajo estn ocupados por trabajadores
subcontratados por una empresa de trabajo
temporal.
4) En este punto, el 53 por ciento de todos
los asalariados en Estados Unidos ganan me-
nos de $30,000 al ao.
5) Aproximadamente uno de cada cuatro
trabajadores a tiempo parcial en Estados Uni-
dos vive por debajo del umbral de la pobr-
eza.
Una desigualdad histrica
6) Debido a la disminucin en la calidad de
nuestros puestos de trabajo, la desigualdad
de ingresos en Estados Unidos ha crecido a
niveles alarmantes. El siguiente es un extrac-
to de un reciente editorial de Poltico, escrito
por un individuo muy rico...
La brecha entre los ricos y los pobres
est empeorando muy, muy rpido. En 1980,
el 1 por ciento controlaba aproximadamente
el 8 por ciento de la riqueza nacional de Es-
tados Unidos. El 50 por ciento de la parte in-
ferior comparta aproximadamente el 18 por
ciento. Hoy el 1 por ciento controla alrededor
del 20 por ciento; el 50 por ciento de la parte
inferior, slo un 12 por ciento.
Pero el problema no es que tenemos una
enorme desigualdad. Para algunos la desigual-
dad es inherente a cualquier economa capital-
ista de alto rendimiento. El problema es que
la desigualdad est en niveles histricamente
altos y empeora cada da. Nuestro pas se est
convirtiendo rpidamente de ser una sociedad
capitalista a ser una sociedad feudal. A menos
que nuestras polticas cambien drsticamente,
la clase media va a desaparecer, y vamos a
estar de vuelta como a fnales del siglo 18 en
Francia. Antes de la revolucin.
As es que yo tengo un mensaje para mis
compaeros obscenamente ricos, para todos
los que vivimos en nuestros mundos encer-
rados de burbujas: Despierten... esto no va a
durar.
7) En el 2007, la familia promedio en el
5 por ciento de la escala de la riqueza, tena
16,5 veces ms riqueza que el hogar promedio
global. Pero ahora el hogar promedio en el 5
por ciento ms alto tiene 24 veces ms riqueza
que el hogar promedio global.
8) En trminos de riqueza promedio por
adulto, Estados Unidos se encuentra ahora en
el 19no lugar en el mundo.
9) Los cheques de pago con cada vez ms
reducidos. El ingreso promedio de las familias
en los Estados Unidos es de aproximadamente
7 por ciento inferior a la registrada en el ao
2000, despus de ser ajustados a la infacin.
10) Durante la ltima recesin, la economa
de Estados Unidos perdi millones de puestos
de trabajo de la clase media. Pero durante la
recuperacin, la mayor parte de los trabajos
creados han sido trabajos mal pagados, con
salarios por hora promedio de $7.69 a $13.83,
han representado ms de la mitad de los nue-
vos empleos.
Graduados dependientes
11) Debido a la falta de trabajos decentes,
la mitad de todos los graduados universitarios
siguen dependiendo econmicamente de sus
padres, al menos dos aos despus de gradu-
arse de la escuela.
12) De acuerdo con una encuesta, el 76 por
ciento de todos los estadounidenses estn vivi-
endo a las justas con lo que ganan.
13) En la dcada de 1980, ms del 20 por
ciento de los puestos de trabajo en EE.UU. es-
taban en el sector de las manufacturas. Hoy en
da, slo el 9 por ciento de los puestos de tra-
bajo en EE.UU. son trabajos de manufactura.
14) La difcil situacin de los trabajadores
desempleados es probable que contine empe-
orando ya que la tecnologa reemplaza ms a
nuestros trabajadores mal pagados. Por ejem-
plo, McDonalds tiene planes de reemplazar a
miles de trabajadores en Europa, con termi-
nales de pantalla tctil. Veremos pronto lo
mismo en Estados Unidos?
C
asi todos conocemos a alguien que
est trabajando en un empleo de
baja calidad.
Tal vez usted se encuentra atascado en
una situacin as.
Y cuando usted est trabajando como un
burro da tras da, semana tras semana por
casi nada, esto realmente puede absorberle
la vida sin que usted pueda hacer nada.
Basta con contemplar lo que un cocinero
de un restaurante, llamado Rubn, atraviesa
a diario...
Rubn ha trabajado como cocinero en
la cadena de restaurantes Golden Corral
por ms de cinco aos, y aun as slo gana
$8 por hora.
l ha estado viviendo con su madre
porque no puede pagar un lugar por su
cuenta. Pero ahora ella est a punto de en-
trar en un asilo para ancianos por lo que no
tiene idea de a dnde va a ir.
Su trabajo est en Maryland, as que
l toma el autobs desde Washington D.C.
cada da. El ltimo tren sale a las 23:24, por
lo que en las noches cuando trabaja hasta
las 23:30, tiene que caminar dos horas has-
ta su casa porque no puede pagar un taxi.
Dice que tiene miedo de pedir un au-
mento de sueldo porque est preocupado de
que lo dejen ir ya que pueden encontrar a
alguien ms dispuesto a tomar su puesto de
bajo salario.
Vive o conoce una historia similar?
Cree al gobierno y los medios cuando di-
cen que hay una recuperacin?
Texto original: http://endoftheamericandream.com/
archives/17-facts-that-prove-that-the-quality-of-jobs-in-
america-is-going-down-the-drain
Traduccin: A. Mondragn
Usted vive una historia similar as?
Escribiendo solicitudes de empleo en un centro comercial.
17
Aviso Sufolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Nacional La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Suffolk
Breves Nacionales
w Una escritora propone bombardear Mxico
para acabar con la migracin
Dos hombres utilizaban Facebook y otras
redes sociales para enganchar jovencitas de
pases centroamericanos y prostituirlas en
Los ngeles.
La Polica de Los ngeles (LAPD) in-
form que tras una investigacin de cinco
meses, en colaboracin con el Bur Federal
de Investigaciones (FBI), se logr identi-
fcar a Juan Carlos Cruz Lpez y Robert
Stacy Beverly como los responsables de
contactar a mujeres con fnes de explot-
acin sexual.
Ambos acusados estn detenidos y en
espera de presentarse ante un juez de Los
ngeles para enfrentar cargos de incitacin
a la prostitucin y trata de blancas.
Piden denunciar a los detenidos
Cruz Lpez y Beverly se habran benefcia-
do econmicamente de la explotacin sexual
de vctimas no slo en Los ngeles, sino
tambin en los estados de Nevada, Florida,
New Jersey y Hawaii, inform el LAPD.
Las autoridades estn pidiendo la colabo-
racin del pblico para fncarles ms cargos
de trfco humano con fnes de explotacin
sexual a los dos detenidos.
Para ofrecer pistas se pueden comunicar a
los telfonos (213) 486-0910 y 1 (800) 222-
8477, o hacerlo va Internet en el sitio LAP-
Donline.org en el enlace de webtips.
w Jvenes centroamericanas prostituidas en LA
fueron contactadas por Facebook
A
nn Coulter, escritora de tendencia
conservadora, pide que EE.UU.
trate a Mxico como Israel hace con
Gaza y propone endurecer las medidas de
control en sus fronteras, principalmente la
que tiene en el sur con Mxico.
Durante su intervencin en el programa
de debate de Sean Hannity en Fox News,
la columnista conservadora dijo sentirse
invadida por los migrantes de todo el
mundo y ha sugerido que para resolver el
problema migratorio en EE.UU. el pas de-
bera bombardear Mxico como Israel hace
en la Franja de Gaza, informa el diario Van-
guardia.
Adems, la controvertida invitada seal
que los problemas fronterizos de EE.UU. se
acabaran si Barack Obama actuara como
lo hace el primer ministro israel, Benjamin
Netanyahu, en Gaza. Netanyahu podra
resolver nuestros problemas en la frontera
de la manera en la que resuelve los suyos,
coment.
Para justifcar su demanda, Coulter culp
a los crteles de la droga en Mxico de la
violencia que hay en algunas ciudades de
Estados Unidos. Desde hace un ao el
jefe de la DEA piensa que el aumento de
los homicidios en Chicago es culpa de los
crteles de la droga mexicanos, dijo.
La comentarista conservadora lleg in-
cluso a comparar los tneles por los que
pasan drogas y migrantes en la frontera
entre Mxico y EE.UU. con los que tiene
Hams en Israel. En nuestra frontera se
han encontrado cientos de tneles por los
que pasan drogas, armas, inmigrantes; nos
estn invadiendo.
Pese a que Coulter admite que a veces
mueren nios palestinos, para ella lo ms
importante es que polticos como Netan-
yahu no escuchan ni a lderes religiosos,
ni a la ONU, ni tampoco a los medios de
comunicacin, y siguen defendiendo su ter-
ritorio. Somos un pas, tenemos fronteras,
y Netanyahu las hace respetar, por qu no
podemos hacer eso en EE.UU.?, fnaliz la
polmica columnista.
Fuente: Russia Today
Agencias
Ann Coulter.
Una mujer de la ciudad de Chicago ha de-
mandado a la polica local, por detener ile-
galmente a su hijo de 10 aos creyendo que
llevaba un arma y tena informacin acerca
de una pandilla.
Segn la demanda presentada por Tanisha
McGee la semana pasada, el 6 de abril ella
y su hijo estaban de camino a un restaurante
cuando fueron abordados por un grupo de
agentes de Polica. Los ofciales presunta-
mente agarraron al muchacho sin explicar
nada a la madre y comenzaron a buscar ar-
mas e interrogarlo acerca de la actividad de
las pandillas que operan en la zona, informa
la pgina web del canal NBC Chicago.
La demandante acusa al ayuntamiento y
a los ofciales involucrados de uso excesivo
de la fuerza, detencin ilegal y provocacin
intencionada de angustia emocional. Afrma
asimismo que los ofciales trataron al nio
con innecesaria dureza tanto fsica como
verbalmente. La Polica no encontr ningn
arma ni ningn motivo para sospechar que el
nio era culpable de algn delito; no obstante,
le hicieron entrar en el coche patrulla.
Horrorizada por lo que estaba pasando, la mu-
jer llam al nmero de emergencias para pedir
ayuda, pero despus de la llegada de otro grupo
de agentes, el nio fue trasladado a la comis-
ara para ser interrogado. Segn la demanda, el
comportamiento de los policas fue todava ms
abusivo cuando el nio estaba bajo custodia.
Cuando McGee lleg a la comisara, no le
permintieron ver a su hijo. La mujer asegura
que los policas se rieron de ella y amenaz-
aron con detenerla por negligencia si no de-
jaba de preguntar por su hijo.
Tras ser puesto en libertad, el muchacho
fue acusado de orinar en pblico, un cargo
que no ha podido ser probado.
w Polica detiene e interroga a nio de 10 aos
La polica de St.
Louis, en el estado de
Missouri, ha practi-
cado arrestos durante
los disturbios provo-
cados por el asesinato
del joven afroameri-
cano de 18 aos Mi-
chael Brown, al menos
32 manifestantes han sido arrestados. Dos
policas resultaron heridos pero se encuen-
tran fuera del peligro, informa el portal de
la cadena News Channel 5 citando al polica
Brian Schellman.
Schellman precis que ms de 100 policas
permanecen en las calles de Ferguson, del
total de 300 policas que dispersaban las
protestas.
Segn la prensa local, las protestas de
este fn de semana han desencadenado actos
de violencia y vandalismo. Varias tiendas
fueron saqueadas, mientras que las lunas
y ventanillas de algunos vehculos fueron
rotas. En las calles de la ciudad se han
desplegado agentes
antidisturbios y en las
redes sociales ya circu-
lan imgenes y vdeos
que muestran los alter-
cados. Algunos medios
apuntan que la Polica
ha utilizado gases lac-
rimgenos para disper-
sar a la multitud.
El jefe de la Polica
del condado de San Luis, Jon Belmar, ex-
plic en una rueda de prensa que el joven
afroamericano Michael Brown muri en un
altercado con un agente. Segn la versin
policial, ambos se encontraban dentro de
un coche patrulla cuando forcejearon por el
arma del polica y se produjo al menos un
disparo dentro del vehculo. En el momento
de los hechos, la vctima se diriga a casa
de su abuela, ubicada en un barrio de las
afueras de la ciudad de San Luis.
Segn fuentes policiales, la Ofcina Fed-
eral de Investigacin (FBI por sus siglas en
ingls) llevar la investigacin del caso de
Michael Brown.
w Protesta contra la brutalidad policial
termina en saqueo
Fuente: RT
F
o
t
o
:

T
w
i
t
e
r
Si Washington hubiera f-
nanciado y armado antes y
mejor a los insurgentes sirios
cuando empezaron las protes-
tas contra Al Assad, el Estado
Islmico no estara avanzando
en Oriente Medio, opina la
exsecretaria de Estado de
EE.UU. Hillary Clinton.
El fracaso a la hora de ayudar a construir
una fuerza de combate creble con los autores
de las protestas contra el presidente sirio,
Bashar al Assad, [] dej un gran vaco que
los yihadistas ahora han llenado, afrm Hil-
lary Clinton, exsecretaria de Estado de EE.UU.
durante la primera Administracin del presi-
dente Obama, en una entrevista concedida a la
revista The Atlantic.
Las declaraciones de la poltico esta-
dounidense coinciden con lo escrito en su re-
ciente libro de memorias que cubren los aos
en los cuales estuvo al frente
del Departamento de Estado,
poca en la cual fue consid-
erada como una de los princi-
pales partidarios, en la Admin-
istracin de Obama, de prestar
ms ayuda a la rebelin siria.
As pues, los actuales simpati-
zantes de Clinton argumentan
que su postura de fnanciar y
proveer de armas a los insurgentes sirios ha
sido reivindicada por los recientes acontec-
imientos, indica el autor del artculo.
En este sentido, Clinton tambin dijo en la
entrevista que la situacin en Siria podra es-
tar desarrollndose de un modo muy distinto
si hubiramos tardado menos en entrenado y
equipar al grupo central del Ejrcito Libre de
Siria. De haber sido as, EE.UU. por un lado
habra tenido un mejor conocimiento de lo que
estaba pasando en el terreno y, por otro, habra
ayudado a poner en pie a una oposicin poltica
creble.
w Hillary Clinton: Financiamos mal a rebeldes
sirios y surgi Estado Islmico
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
19
El Salvador Sufolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Impuestos a los peridicos y transferencias, ratica Snchez Cern
E
l presidente Salvador Snchez Cern ya
sancion las reformas que permitirn,
segn estimaciones ofciales, que la re-
caudacin fscal del pas aumente a 16.3%, tres
puntos porcentuales ms de lo que se recaudaba
en 2009, cuando tom posesin el gobierno de
Mauricio Funes.
El ministro de Hacienda, Carlos Cceres,
anunci este sbado durante la transmisin del
programa presidencial Gobernando con la
gente que Snchez Cern aprob el proyecto
de reformas que la Asamblea Legislativa aprob
el 31 de julio y que lo envi al Diario Ofcial
para su publicacin.
Las gremiales privadas, principalmente la
Asociacin Nacional de la Empresa Privada
(Anep) y la Cmara de Comercio e Industria de
El Salvador, entre otras, reclamaron durante los
dos ltimos meses en que se llev a cabo la dis-
cusin sobre las reformas que el gobierno estaba
obligando a que las empresas trasladaran el cos-
to de los servicios y productos al consumidor.
Jorge Daboub, presidente de la Anep, incluso
insinu que estudiaran milimtricamente cada
una de las reformas a efecto de encontrar algn
vicio de constitucionalidad que pudiera ser dir-
imido en la Corte Suprema de Justicia. La Sala
de lo Constitucional ha declarado ya, en las
administraciones de Mauricio Funes y Antonio
Saca, la inconstitucionalidad de ciertos impues-
tos impulsados por Hacienda, entre ellos, los
cuatro centavos a las llamadas internacionales
as como tambin el pago mnimo del impuesto
sobre la renta.
Sujetos de retencin de renta
Entre las enmiendas aprobadas est la incor-
poracin de los medios de comunicacin im-
presos, peridicos y revistas, como sujetos de
retencin de renta, algo de lo que haban estado
exonerados desde 1950, ao en el que se aprob
la Ley de Imprenta. La Ley del Impuesto Sobre
la Renta reconoca que el artculo 8 de la Ley
de Imprenta dejaba fuera de cualquier cobro de
renta a estas empresas de comunicacin. Segn
Hacienda, solo este rubro incrementar en 10
millones de dlares la recaudacin tributaria al
ao.
La normativa, de 64 aos de antigedad, deca
que los peridicos estn libres de cualquier pago
de tasas o impuestos. Las imprentas no estarn
sujetas a ningn impuesto ni caucin. Para los
efectos de esta ley, se tendr como imprenta,
lo referido a la produccin, difusin o venta de
peridicos, revistas, folletos..., dice el artculo
8 de la ley.
En total, el gobierno de Snchez Cern ha
estimado que se recaudarn 500 millones de
dlares ms en todo el quinquenio.
Pagados por el consumidor
Luis Cardenal, presidente de la Cmara de
Comercio, adelant que defnitivamente los
nuevos impuestos se trasladarn al consumidor.
A La Prensa Grfca le seal a principios de
mes que en el caso de las transferencias bancar-
ias, el costo se refejara en las tasas de inters.
Otras de las reformas a la Ley del Impuesto
Sobre la Renta que entrarn en vigencia pre-
tenden rellenar el vaco que dej la declara-
cin de inconstitucionalidad que hizo la Sala
de lo Constitucional sobre el pago mnimo
del impuesto sobre la renta que era del 1%
sobre los ingresos de empresas que declara-
ran prdidas por tres aos consecuitvos. Lo
aprobado por la Asamblea, y ratifcado ahora
por el presidente, obliga a que el pago mnimo
de la renta sea 1% en base a los activos, sin
contar los activos fjos ni los activos fjos de
operacin.
Tambin se aprobaron reformas al Cdigo
Tributario. Una de ellas permitir que se hagan
pblicos los nombres de las empresas que
adeudan impuestos y que han sido multados,
as como tambin las resoluciones del Tribu-
nal de Apelaciones, que es una instancia que se
dedica a resolver los procesos interpuestos por
las empresas que creen que han sido cobrados
de manera injusta los impuestos.
Impuesto a transferencias
Otra reforma aproabada obliga a que toda
transferencia fnanciera superior a mil dlares
pague un impuesto del 2.50 dlares. Pero en
este caso se exceptuar el impuesto cuando se
retire efectivo de cuentas de depsito, en caje-
ros electrnicos y en bancos, as como tambin
los pagos previsionales, las tranferencias del
Estado y de instituciones pblicas, y el dinero
que provenga de organismos de cooperacin.
Las zonas francas, las remuneraciones de em-
pleados, los pago de prstamos, operaciones
de bolsa, remesas, seguros y transferencias de
dinero que sean del mismo propietario tam-
poco sern sujetos de este impuesto.
Segn clculos de la presidenta de la
Comisin de Hacienda, Lorena Pea, la ley
de impuestos a las operaciones fnancieras su-
pondr una recaudacin de 67 millones y es
la que ms oposicin tuvo del sector privado.
Gabriel Labrador / El Faro
El ministro de Hacienda inform el pasado sbado
que el presidente Salvador Snchez Cern ya
mand para su publicacin las reformas al Cdigo
Tributario y a la Ley del Impuesto sobre la Renta
que, entre otros, obligar a los peridicos a que
paguen la renta. El gobierno espera recaudar con
estas medidas 100 millones de dlares ms al ao.
E
l expresidente salvadoreo Mauricio
Funes desisti de continuar con los
procesos legales contra dos diputados
y un dirigente de ARENA, el principal partido
opositor del pas, a quienes acusaba de difam-
acin por ligarlo a un accidente en un vehculo
de lujo cuando estaba en el poder.
A pesar de contar con todas las pruebas
necesarias para demostrar la atribucin ca-
lumniosa que hicieron dirigentes de ARENA
(...) de mi participacin en el accidente de-
sisto soberanamente (...) de continuar con los
procesos judiciales, indic el exmandatario
(2009-2014) a travs de un comunicado.
Funes haba acusado a los parlamentarios de
Alianza Republicana Nacionalista (ARENA)
Ana Vilma de Escobar y Roberto Daubuisson
y a su vicepresidente de Ideologa, Ernesto
Muyshondt, de involucrarlo en el accidente
de un vehculo Ferrari ocurrido en febrero
pasado.
La diputada De Escobar fue desaforada el
3 de julio por ese caso a peticin de Funes,
mientras que el desafuero de Daubuisson an
est en proceso en el Parlamento.
Archivo del expediente
Funes pidi al Parlamento salvadoreo ar-
chivar el expediente que se ventila contra el
diputado Roberto Daubuisson, de modo de
cerrar un proceso que lejos de garantizar justi-
cia, tal como lo evidencia el cuestionable fallo
del juez en el caso Muyshondt, vendra a ten-
sionar an ms el ambiente poltico nacional.
El Juzgado Quinto de Sentencia de San
Salvador anul el 23 julio la demanda del ex-
presidente contra Muyshondt por el delito de
difamacin.
Funes argument en el comunicado que de-
sisti de las demandas porque el pas necesita
tranquilidad y unin para salir adelante.
A pesar de los daos ocasionados a mi
imagen, estoy convencido que El Salvador
demanda de un ambiente de tranquilidad y
distensin poltica que permita que todas las
fuerzas polticas del pas se aproximen en la
bsqueda de un camino (...) para sacar adel-
ante a nuestra querida patria, destac.
Aadi que el actual presidente del pas,
Salvador Snchez Cern, lidera un proceso
de unidad nacional y que como exmanda-
tario debe contribuir a alcanzar este noble
propsito.
A Daubuisson, De Escobar y Muyshondt
les perdono por los agravios cometidos en
contra de mi persona, de mi familia y del
FMLN, en el entendido que fueron afrma-
ciones hechas en el contexto de una campana
electoral, concluy Funes.
Expresidente Funes desiste de proceso legal contra diputados de Arena
Salvador Snchez Cern piensa obtener $100 millones anuales en impuestos a los diarios impresos.
F
o
t
o
:

E
F
E
Funes dio marcha atrs.
Agencias
20
Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Suffolk
Google prepara un supermn a base de sangre y lgrimas
El proyecto est liderado por Andrew
Conrad, quien se uni a Google X en 2013
y ya ha desarrollado en el laboratorio una
prueba barata de VIH. Su equipo integra
a ms de 70 cientfcos y mdicos de una
gran variedad de campos cientfcos, inclu-
idos fsilogos, bioqumicos, optometris-
tas, bilogos moleculares y especialistas
en imgenes mdicas.
Recolectando biomarcadores
La potencia de clculo de Google les ayu-
dar a encontrar en los datos recogidos los
llamados biomarcadores, indicadores de
ciertos estados fsiolgicos del organismo.
La medicina recurre a los biomarcadores
para diagnosticar una condicin patolgi-
ca. El Grupo de Control buscar, en primer
lugar, los indicadores de salud.
Algunos biomarcadores muestran, por
ejemplo, cmo digieren las grasas las per-
sonas. En consecuencia, sin ellos estarn
expuestas a las enfermedades cardiovas-
culares. Identifcando estas tendencias, se
puede determinar con precisin el grupo
de riesgo y ofrecer terapia a los pacientes
mucho antes del primer ataque de corazn.
Segn Conrad, no deben esperarse des-
cubrimientos inmediatos como una cura
universal para el cncer: los avances revo-
lucionarios se realizan a un ritmo mod-
erado.
G
oogle ha comenzado a recopilar
informacin para producir una
persona perfectamente sana. Un
laboratorio secreto de la empresa usar
sangre, orina y lgrimas de miles de huma-
nos en el proyecto ms ambicioso y difcil
jams concebido.
As se refere al proyecto el diario The
Wall Street Journal, que ha conseguido
hablar con sus responsables, el Grupo de
Control (Baseline Study, en ingls), super-
visado por el departamento Google X, que
se dedica a estudios experimentales y revo-
lucionarios.
Los investigadores ya tomarn anlisis de
sangre, orina y lgrimas de 175 personas
para obtener datos genticos y moleculares
de sus cuerpos. Este es solo el primer grupo
de participantes, ya que el proyecto prev
la colaboracin de miles de personas.
Gracias a este experimento Google elab-
orar un mapa detallado de una persona
sana. Despus de completar la base de
datos, los entregarn a los mdicos para
detectar y tratar las enfermedades ms co-
munes, como el cncer y las enfermedades
del corazn, entre otras. Tal como fue con-
cebido por Google, el proyecto supondr
una revolucin en la medicina, ya que per-
mitir la prevencin de las enfermedades.
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

R
T
/
A
F
P
U
suarios del mapa lunar Google
Moon han observado lo que podra
ser la fgura de un humanoide y su
sombra caminando sobre la superfcie de
nuestro satlite.
El vdeo, que muestra este descubrim-
iento, ha recibido ms de medio milln
de visitas en YouTube. La curiosa ima-
gen evoca la fgura de un humanoide
erguido y puede encontrarse al intro-
ducir las coordenadas 273426.35N
19364.75W en la seccin lunar de la
aplicacin Google Earth, informa Interna-
tional Business Times.
La polmica entre los internautas se
debe a la falta de pruebas para explicar
qu se observa en las imgenes, por lo que
varios usuarios del portal han expresado
sus teoras sobre el origen de las sombras.
Algunos sugieren que el causante de la
sombra debe tener una altura de cientos de
metros para poder ser captado por Google
Moon. Otros especulan sobre la existen-
cia de un obelisco gigante en la superfcie
lunar, mientras hay quienes creen que se
trata simplemente de una piedra.
Este nuevo hallazgo reanuda el debate
entre los creyentes en la existencia de vida
extraterrestre y los escpticos y ahonda an
ms en las teoras aliengenas que giran en
torno al tema.
Descubren silueta aliengena sobre la supercie de la Luna
Fuente: RT
L
os investigadores afrman que
la cada de la testosterona hace
alrededor de 50.000 aos llev
a un cambio en la forma de los crneos
y coincidi con la era de la cooper-
acin que dio a la raza humana el arte
y la tecnologa.
El cambio en los niveles de la hor-
mona condujo a una forma de crneo
diferente con reduccin en el arco su-
perciliar y un acortamiento de la parte
superior del rostro, y tambin coin-
cidi con el forecimiento de la cultu-
ra. Segn los cientfcos, las dos cosas
podran estar vinculadas, ya que con la
cada de la testosterona los humanos
desarrollaron una actitud ms coopera-
tiva, informa The Daily Mail.
Los comportamientos humanos
modernos de la innovacin tecnolgi-
ca, de hacer arte y del intercambio cul-
tural rpido probablemente llegaron al
mismo tiempo que desarrollamos un
temperamento ms cooperativo, co-
menta el autor principal del estudio,
Robert Cieri, de la Universidad de
Duke en Durham (Carolina del Norte,
EE.UU.).
La investigacin, basada en medi-
ciones de ms de 1.400 crneos anti-
guos y modernos, plantea el argumen-
to de que la sociedad humana avanz
cuando la gente empez a ser ms am-
able con los dems, lo que implica
tener un poco menos de testosterona
implicada. La reduccin del arco su-
perciliar y un acortamiento en la parte
superior de la cara tambin indican la
disminucin de la hormona, ya que son
rasgos que generalmente refejan dicho
proceso.
Fuente: RT
Cada de la
testosterona
cambi los
crneos
F
o
t
o
:

Y
o
u
T
u
b
e

/

w
o
w
f
o
r
r
e
e
e
l
21
Entretenimiento Suffolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Tu cabeza sabe que no
puedes andar derrochando el
dinero, pero tus ojos te dicen
que no lo pienses mucho. Lo me-
jor que puedes hacer es echar cuenta de
lo que gastas, as podrs comprar algo de
vez en cuando.
GEMINIS
Si has estado disfrutando
algunas vacaciones. Vete co-
giendo fuerzas porque cuando
empieces a trabajar las cosas van
a ser un poco ms duras de lo que esta-
bas acostumbrado. A partir de tu vuelta te
van a pedir el 200% de ti.
LEO
Las discusiones que tienes
con tu pareja son las ms
ridculas que puedan tener dos
personas, porque si te escuchas
algn da vers que es cierto. Maduren y
dejaros de tonteras. Si no cambias no lle-
gars muy lejos.
TAURO
Te pasas muchas ms horas
trabajando que otra cosa.
Deberas intentar no llevarte el
trabajo a casa y as podras casi
desconectarte. Por mucho que te compense
econmicamente, a veces que pierdes en
calidad de vida.
CANCER
A veces solemos pensar que
somos los ms afortunadas
del mundo por salir con el/la
chico/a ms popular del entorno.
Empieza a abrir los ojos para darte cuenta
de que esa persona es ms superfcial que
nada.
VIRGO
No puedes evitarlo, cada vez
que te lo/la nombran o le ves
aunque sea de lejos se te re-
vuelven las tripas por todo lo que
te ha hecho. Slo t sabes por lo que ha
pasado entre vosotros, as que dale tiem-
po al tiempo.
LIBRA
Esta semana vas a estar
mucho ms carismticas
que otras. Aprovecha bien
esta semana para conocer gente
y socializar un poco. De todas maneras
ten en cuenta que esto puede que tarde
ms de una semana.
SAGITARIO
Has conseguido superar tu
adiccin por ese/a chico/a,
ahora simplemente le ves
como a un/a amigo/a. Ahora que
puedes estar cerca de l/ella sin querer
comrtelo/a tienes conversaciones ms
relajadas y eso te gusta.
ACUARIO
No te condiciones por lo que
te digan de tu pareja, ni dejes
de hacer las cosas normales
que hacen las personas cuando
empiezan una relacin slo por el qu
dirn, cada uno/a vives sus amores de
manera diferente.
ESCORPIO
Por fna has conseguido que
los enfados con tu pareja
no te duren ms de lo que
deberan, segn la importancia.
Por fn empiezas a entender a tu pareja,
y viceversa, eso les lleva a tener una rel-
acin ms tranquila.
CAPRICORNIO
Hace muchos aos que vives
pensando todos los das que
te has equivocado al ir a con-
vivir con tu pareja. La solucin a
tu dilema est en tus manos, si crees que
esto no va a ir a mejor es mejor que no
sigas con l/ella.
PISCIS
Quin te iba a decir a ti
hace un ao que aguantaras
en este trabajo tanto tiempo?
De todas maneras, y aunque ests
muy a gusto por ahora, si te aparece una
oferta algo mejor no la rechaces de bue-
nas a primeras.
Farndula
L
a pareja, junto otros artistas, frm
una carta abierta en la que criticaban
las acciones contra los palestinos
califcndolas de genocidio y pidiendo un
alto el fuego por los militares. Las crticas a
la pareja no se hicieron
esperar y pronto emiti-
eron un comunicado en
el que se aseguraban
que sus criticas iban
dirigidas contra el ejr-
cito israel y no contra
el pueblo de Israel.
Aquello no les vali de
mucho y no son pocas
las estrellas y compa-
eros de profesin que
han criticado a la pareja
espaola, como el padre de Angelina Jolie,
John Voight, que llam ignorantes a la
pareja, aunque ahora las crticas vienen de
ms arriba, de productores y realizadores.
Un importante productor de Hollywood,
que ya trabaj con Penlope Cruz, ha ase-
gurado que no volvera a contratar a la ac-
triz, segn informa Hollywood Reporter.
La publicacin tambin asegura otro alto
ejecutivo de Hollywood haba expresado
su desaprobacin, diciendo que estaba fu-
rioso con Javier y Penlope y que no es-
taba seguro acerca de
cmo trabajar con la
pareja de nuevo. No ha
sido el nico. Ryan Ka-
vanaugh, director ejec-
utivo Relativy Media,
ha dicho que alguien
que califca de geno-
cidio lo que sucede en
Israel solamente puede
ser un ignorante o
un verdadero anti-
semita.
Las palabras de Kavanaugh han recibido
mucho apoyo y el propio directivo ha ase-
gurado haber recibido ms de 500 llamadas
y correos apoyndole por sus comentarios,
incluyendo a ejecutivos de alto rango de la
industria y que se trata de un sentimiento
generalizado.
Penlope Cruz y Javier Bardem,
en la lista negra de Hollywood?
El famoso actor de Hollywood Robin Wil-
liams fue hallado muerto el lunes 11 de ago-
sto en su domicilio en el norte de California,
segn un comunicado de la ofcina del algua-
cil del condado de Marin, que investiga un
posible suicidio del actor.
El intrprete estaba inconsciente y no re-
spiraba cuando fue encontrado en su casa de
la localidad de Tiburn, muy cerca de San
Francisco, por los equipos de emergencia
que se trasladaron hasta all en torno al me-
dioda hora local, tras recibir una llamada de
socorro.
Los mdicos confrmaron la muerte de
Robin McLaurin Williams, de 63 aos, poco
despus de llegar y las autoridades abrieron
una investigacin para esclarecer las causas
de su repentino fallecimiento.
Los primeros indicios apuntan a que el c-
lebre actor se suicid asfxindose. La ltima
vez que se vio al actor con vida fue en su casa
este domingo en torno a las 22.00 horas.
Encuentran muerto al famoso actor Robin Williams
Jennette McCurdy, estrella juvenil que salt
a la fama por su papel de Sam Puckett en la
serie de Nickelodeon iCar-
ly, est envuelta en un es-
cndalo.
Tres fotografas de la ac-
triz donde salieron a la luz,
pero lo relevante es que se
le ve posando en lencera
para la cmara de su tel-
fono celular.
Andre Drummond, juga-
dor de la NBA que hasta
hace unos das era pareja de
la actriz, aclar en su cuenta
de Twitter que l no tiene nada que ver con la
fltracin de las fotografas.
Sobre las especulaciones de fltracin, no
he tenido nada que ver con eso. Estoy enfo-
cado en el basketball. Gra-
cias, escribi el deportista.
McCurdy hizo un sea-
lamiento y escribi en su
Twitter que sabe quin fue
el encargado de fltrar esas
fotos, a una sola persona,
refrindose a su exnovio.
Para cualquier decepcio-
nado: envi esas fotos a una
persona. Ustedes pueden
conectar los puntos. Me
impresiona como alguien
puede caer tan bajo. Hablo con franqueza,
escribi la estrella de iCarly.
Filtran fotos ntimas de Jennette McCurdy
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Suffolk
L
andon Donovan, tambin conocido
como el Capitn Amrica del futbol
estadounidense, anunci que se retira
del ftbol profesional al trmino de la actual
temporada de la MLS.
El delantero del Galaxy de Los Angeles es
considerado el mejor futbolista en la historia de
ese deporte en Estados Unidos. Donovan, de
32 aos, es el principal goleador en la historia
de la MLS y cinco veces campen de la liga
con Galaxy y con San Jos Earthqakes.
Me siento increblemente afortunado de
haber desempeado un papel en el notable
crecimiento de la MLS y del ftbol en Esta-
dos Unidos durante mi carrera como jugador,
afrm en su pgina en Facebook. Y aunque
mi carrera como jugador concluir pronto, ten-
gan la seguridad de que seguir vinculado en
muchos niveles con el hermoso deporte.
Donovan fue designado el jugador ms
destacado en el encuentro del mircoles entre
un seleccionado de la MLS contra Bayern Mu-
nich en Portland, Oregn. Anot uno de los dos
goles con que su equipo venci 2-1 al conjunto
alemn.
Donovan frm una extensin de su contrato
con Galaxy hace apenas un ao diciendo que
estaba revitalizado despus de un descanso
prolongado. Se tom varios meses despus de
ganar la segunda copa consecutiva de la MLS
con Galaxy junto con el ahora retirado David
Beckham en diciembre del 2012.
Agencias
El Capitn Amrica anuncia su retiro del ftbol
Despus de pasar la mitad de mi vida
como futbolista profesional, estoy entusi-
asmado de iniciar un nuevo captulo y de
seguir otras oportunidades que signifcarn
un desafo y me permitirn crecer como per-
sona, afrm.
El tcnico de Estados Unidos, el alemn
Jurgen Klinsman, no lo incluy en el equipo
que disput la Copa Mundial en Brasil. Don-
ovan haba jugado tres mundiales. Donovan
se sinti sorprendido y decepcionado.
Etapa de transformacin
Donovan encabeza el ftbol de Estados
Unidos con 156 partidos internacionales y
57 goles. Ha anotado cinco goles en copas
mundiales, incluso uno en tiempo de des-
cuento hace cuatro aos contra Argelia que
permiti a la seleccin avanzar a la segunda
rueda. En el mundial de Brasil estuvo como
comentarista de televisin.
A medida que entramos en una etapa
transformadora para el deporte, har todo lo
posible para ayudar al continuo crecimiento
del ftbol en Estados Unidos, afrm. Es-
pero hacer una diferencia, en la bsqueda
de mis pasiones y encontrndome con todos
ustedes en esta prxima fase de mi vida.
Donovan ha jugado para el Galaxy desde
el 2005 y estuvo a prstamo en Bayern Mu-
nich y Everton cuando la MLS no estaba en
temporada.
En esta temporada, lleva cuatro goles
y siete pases de gol en 17 partidos para el
Galaxy. Su ausencia dejar otro hueco en
el club de Los Angeles, que no pudo lograr
un tercer ttulo consecutivo de la MLS en
la temporada pasada en el primer ao sin
Beckham.
E
l Club Deportivo Dragn de San
Miguel venci 2-1 a Atltico Marte
por lo que se mantiene de lder
del torneo Apertura junto con el tambin
migueleo guila.
El Dragn de San Miguel logr su segunda
victoria de manera consecutiva al derrotar
este domingo al Atltico Marte dos goles a
uno, en el desarrollo de la jornada dos del
torneo Apertura 2014 de la Liga Mayor.
El equipo mitolgico anot el primer gol
cuando se cumpla dos minutos del primer ti-
empo. El histrico Williams Reyes aprovech
a una defensa marciana fra en la cancha para
anotar con un tique sutil, como lo hacen los
grandes delanteros, y poner las cifras 1-0 a
favor de la visita.
A partir del gol de camerino, fue el Atltico
Marte que trat de reaccionar, sin embargo a
los dirigidos por el tcnico Guillermo Rivera
les cost ms de 15 minutos el poder fabricar
una jugada de peligro en la meta defendida
por Manuel Gonzlez.
Con la victoria por la mnima a favor del
Dragn se lleg al trmino de la primera
parte. En la etapa de complemento, el con-
junto marciano logr la paridad hasta el
minuto 70, cuando en una serie de rebotes,
Mario Martnez puso el 1-1 de cabeza.
Luego del empate, el equipo capitalino
volvi a perder el control en sus lneas,
aprovechando Dragn para anotar el tanto de
la victoria a cuatro minutos del fnal. Chris-
tian Vaquero lleg a empujar el baln hacia
las redes, luego de que el meta Javier Gmez
soltara la pelota en el rea chica tras un disp-
aro de los migueleos.
Finalizados los 90 minutos, con esta vic-
toria, Dragn comparte, con seis unidades,
el liderato de la Liga Mayor de Ftbol con
el guila que venci al campen Isidro
Metapn el sbado.
FAS logra sus primeros tres puntos
Los tigrillos de Club Deportivo FAS
lograron frente al benjamn de la Liga sus
primeros tres puntos al vencerlos 2-1, mar-
cando el gol de la victoria los santanecos a
tres minutos del fnal, en el juego desarrol-
lado en el estadio Oscar Quiteo, en Santa
Ana.
En el otro juego que cerraba la fecha dos
del campeonato Apertura, en el estadio Las
Delicias Santa Tecla venci a Juventud Inde-
pendiente 4-2.
Disputada la fecha dos del Apertura, las
posiciones son las siguientes: guila y
Dragn 6 puntos; Santa Tecla, Universidad,
FAS y Alianza con 3 unidades; Atltico
Marte; Metapn y Pasaquina con 1 punto. En
el ltimo lugar se ubica el Juventud Indepen-
diente sin sumar puntos.
Dragn y guila mandan en la Liga Mayor de El Salvador
Fuente: Contrapunto
Celebracin de los jugadores del Dragn.
E
l Motagua, el Platense y el Real
Espaa comparten el primer lugar
del torneo Apertura del ftbol de
Honduras con cuatro puntos al cierre de la
segunda jornada, en la que se anotaron 20
goles.
El Motagua gole por 4-1 al Honduras
Progreso pese a que en los ltimos minu-
tos jug con diez hombres por la expulsin
de Henry Figueroa.
Tres goles de Carlos Discua y otro de
Rubilio Castillo le dieron el triunfo al
Motagua, mientras ngel Tejeda, de pen-
alti, anot por el Honduras Progreso, que
regres a la Primera Divisin despus
de haber descendido a Segunda hace 45
aos.
Al cerrarse la segunda jornada, el Plat-
ense y el Real Espaa empataron por 3-3,
y aunque tambin sumaron cuatro pun-
tos el Motagua lleva mejor diferencia de
goles.
El Platense se dej arrebatar el triunfo en
los ltimos minutos del partido, mediante
un gol del uruguayo Claudio Cardozo, que
antes haba anotado un penalti para poner
el 3-2.
El otro gol del Real Espaa lo anot
John Benavides, mientras Nixon Daz,
Julio Cesar de Len y Jerryck Daz lo hici-
eron por el Platense.
El Marathn empat el sbado 1-1 con
el Real Sociedad, que ocupa el sexto lugar
con dos puntos.
Diego Reyes marc por el Marathn,
que se ubic en la sptima posicin, mien-
tras Dilmer Gutirrez lo hizo por el Real
Sociedad.
El campen Olimpia y el Victoria em-
pataron 2-2. Los goles del Victoria fueron
obra de Erick Andino, mientras por el
Olimpia, el equipo de mayor afcin, ano-
taron Rommel Quito y Fabio de Souza.
La jornada del sbado cerr con el triun-
fo por 2-1 de Parrillas One sobre el Vida.
Un autogol del colombiano Luis Castro
y otro tanto de Juan Jos Rodrguez le di-
eron la victoria al Parrillas One, mientras
el Vida lo hizo por medio de Sholbin Mar-
tnez.
Motagua lder del
ftbol hondureo
E
l pasado domingo 10 de agosto, en
el Cantiague Park de Hicksville, se
realizaron los partidos de ida de los
cuartos de fnal del torneo de la Federacin
de Westbury.
El C.D. Andes que termin en el primer
lugar de la tabla en la fase de clasifcacin,
logr una victoria contundente sobre Atltico
Juvenil, que entro como el octavo equipo
clasifcado, sin temor a equivocarnos Andes
estar en la siguiente ronda.
En otra de la series, entre Centro Amrica
y Juventud Las Peas, no hubo ganador y
ser en el partido de vuelta donde se defnir
quien pase a la siguiente fase. En otra serie,
el Atlante sac una buena ventaja en el mar-
cador para el juego de vuelta ante el C.D.
Juventud, que tendr que remontar el marca-
dor. Y uno de los favoritos en las semifnales,
el Internacional, sac una ventaja ante C.D.
Zacatillo que tiene posibilidades mnimas
de clasifcar, aunque en el futbol todo puede
suceder.
Los resultados fueron: CD Andes 7-2 A.
Juvenil, Internacional 4-1 Zacatillo, Atlante
3-0 Juventud, Centro Amrica 1-1 Las Pe-
as. Los partidos de vuelta sern el domingo
17 de agosto, en el mismo escenario, a partir
de las 4 de la tarde.
En la Segunda Divisin el equipo Oropel
USA sigue frme en el primer lugar a dos fe-
chas de que termine la vuelta de clasifcacin,
tras su victoria sobre Alianza. El segundo lu-
gar est compartido por tres equipos: Brent-
wood, Hicksville United y L.A. Firpo.
Los resultados de la fecha fueron: Hicks-
ville United 4-2 Independiente Jr.; Firpo 5-1
La Bombonera, Oropel 2-0 Alianza, Ocotal
5-1 Guerrero, Salimar 3-2 Cabaas, Revolu-
cin 7-3 Independiente, Halcones 2-0 Avi-
Por Antonio Umaa
23
Deportes Suffolk Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Andes, Intrnacional y Atlante con ventaja en los 4tos de nal en Westbury
spones, Crdova 1-0 Brentwood, y guilas
del Norte 3-1 A.F.I.
La programacin para el domingo 17 de ag-
osto en el Cantiague Park, a partir de las 2 de
la tarde es: Brentwood vs. Salimar, Cabaas
vs. Halcones, Guerrero vs. Alianza, Ocotal vs.
Crdova, Hicksville United vs. Revolucin,
Oropel vs. La Bombonera, CD Independiente
vs. L.A. Firpo, guilas del Norte vs. Indepen-
diente, y Avispones vs. A.F.I.
Liga C.L.A.S.A. de Hempstead
A tres fechas de que fnalic la fase de clas-
ifcacin, hay un buen nmero de equipos que
ya estn dentro de del grupo de los diecisis,
pero faltan nueve puntos en disputa, por lo
que an hay oportunidad para los equipos de
Bethpage, L.I. Academy y Metalillo.
En la tabla general el equipo de San Antonio
sigue de puntero, a pesar de jugar los ltimos
quince minutos fnales con dos jugadores me-
nos, que fueron expulsados por el central del
partido donde dividieron honores con Real
Comayagua. Mientras que el Quetzal se acer-
c a un solo punto del lder despus de su tri-
unfo ante Real Paraso por un estrecho marca-
dor. Y en tercer lugar va el campen del 2013,
Platense, que se impuso al Black Yellow.
Los resultados de la fecha fueron:
Ahuachapn 5-1 Real guila, Platense 3-1
Black Yellow, Tecana 2-1 Bethpage, 15 de
Septiembre 5-3 Antigua, Morazn 3-1 Strik-
ers, El Cicln 3-2 Roosevelt, Dep. Quetzal
5-4 Real Paraso, San Jos 2-2 La Quesera,
L.I. Academy 2-2 Santos, Real Comayagua
1-1 San Antonio.
Posiciones: San Antonio, 35 puntos; Dep.
Quetzal, 34; Platense, 33; Morazn y El
Cicln, 30; Real guila, 29; 15 de Septiembre
y Santos, 28; Real Comayagua y Ahuachapn,
24; La Quesera, 22; San Jos, Real Paraso y
Tecana, 21; Strikers, 19; Black Yellow, 18;
Bethpage, 14; Metalillo, 13; L.I. Academy,
12; Antigua, 10; United, 8; Roosevelt, 7; El
salvador, 6; Fas, 3-p.
Liga Centroamericana
Se jugaron la mayora de los partidos du-
rante el pasado fn de semana, solo quedaron
pendientes los juegos del Grupo A. Olancha-
no qued solo en el primer lugar con un parti-
do ms que A. Bilbao, mientras que Dnamo
lleg al tercer lugar despus de quitarle el in-
victo al San Pedro que, a pesar de la derrota,
es el lder del Grupo B, en segundo lugar est
Galleros que gan su juego a Saturno.
Los resultados de la fecha fueron: Real Es-
paa 3-2 Taxi Latino, Galleros 1-0 Saturno,
Dinamo 1-0 San Pedro, Clinton United 4-1
Once guilas, Pearol 2-2 Camoneos, NY
Cosmos 1-1 Halcones, Unin Provinciano 1-1
Nassau United, Olanchano gan 2-0 a Rodeo
que se retir, y Atl. Madrid 2-0 al no presen-
tarse a jugar el equipo de Mi Pueblito.
Posiciones, Grupo A: Olanchano, 35; Atl.
Bilbao, 32; C.D. Dinamo, 31; Saturno, 30;
San Antonio, 25; NY Cosmos y Clinton Unit-
ed, 19; Pearol y Real Espaa F.C., 18; Mi
Pueblito, 8; y Unin Provinciano, 7. Grupo B:
Dep. San Pedro, 32; Galleros, 29; Halcones
y Taxi Latino, 20; Real Espaa, 11; Camone-
os, 19; Nassau United, 18; CD FAS, 16; Atl.
Madrid, 15; Rodeo, 7; Once guilas, 5.
Programacin de la 16ta fecha para este
fn de semana: Olanchano vs. Camoneos,
Pearol vs. Taxi Latino, Real Espaa FC vs.
Galleros, Saturno vs. Real Espaa, Atl. Bilbao
vs. FAS, San Antonio vs. Halcones, NY Cos-
mos vs. Dep. San Pedro, Dinamo vs. Once
guilas, Clinton United vs. Nassau United, y
Unin Provinciano vs. Atl. Madrid.
Torneo Papi Ftbol
Se realiz la ltima fecha del torneo de Papi
Futbol de la Liga Centroamericana 2014, el
pasado fn de semana, tras lo cual el 1er lugar
fue para Leyendas Stars de Hempstead, el 2do
para el Racing, el 3ro para el Atl. Long Beach,
y 4to el Inter Centroamericano, campen
2013.
Los resultados de la 14ta fecha fueron: Atl.
Long Beach 0-0 Inter Centroamericano, Ser-
vitax Inn 3-1 Racing FC, Leyendas 1-0 Co-
municaciones, Once Marinos 1-0 Atl Balboa.
Tabla de posiciones fnales: Leyendas Stars de
Hemptead, 31; Racing FC, 28; Atl. de Long
Beach, 26; Intercentroamericano, 25; Once
Marinos y Comunicaciones, 16; Servitax Inn,
12; y Atl. Balboa 3 unidades.
Las semifnales sonde este sbado 16 de
agosto, jugndose los partidos de ida en La
Bombonera de la Clinton, de Hempstead, con
los partidos: Leyendas Stars de Hempstead
vs. Inter Centroamericano, Racing FC vs. Atl.
de Long Beach.
C
hicago Fire no ganaba desde el 12
de julio cuando en su visita a New
England derrotaron al Revolution.
Peor an, no conocan lo que era celebrar
tres puntos en casa desde el 25 de junio
contra Columbus Crew.
Un gol de Mike Magee, el MVP de la
temporada 2013 fue sufciente para que el
Fire volviera a la senda de la victoria, der-
rotando por la mnima diferencia a los NY
red Bulls, y apretara la pelea por meterse
en los Playoffs.
Al minuto 37 cuando el marcador se man-
tena en ceros, Magee recibi una pelota
dentro del rea que se la sirvi a Quincy
Amarikwa en el borde de las 16 con 50. El
defensor Ambroise Oyongo Bitolo utiliz
sus piernas como unas tijeras e hizo con-
tacto con Amarikwa derribando al delante-
ro de Chicago.
Un minuto despus, Magee se par en
frente de la pelota y su primer disparo de
pierna derecha fue atajado por el arquero
Luis Robles, pero en el rebote el 9 del Fire
la empuj al fondo con la zurda.
Posteriormente, los Red Bulls se fueron
al frente y en varias oportunidades busca-
ron el arco rival, pero el portero Sean John-
son respondi apropiadamente salvando a
los locales en ms de una ocasin.
Chicago se ubica en la octava posicin
de la Conferencia del Este a tres puntos de
los Red Bulls, que son cuartos y tienen 28
unidades. New York descansar la prxima
fecha, mientras que Chicago tendr doble
jornada, el mircoles contra Seattle Sound-
ers, y el sbado contra Montreal Impact,
ambos de visitantes.
New York Red Bulls perdi ante Chicago Fire 1-0
FutbolMLS.com
Equipo Servitax Inn del Torneo de Veteranos de la Liga Centroamericana.
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Suffolk