New Jersey - NYC Ed. 21, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 21 Agosto 13 - 19, 2014
La polica hace campaa contra personajes ambulantes en Times Square
2
Ciudad La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
L
a Polica de la Ciudad de Nueva
York anunci que puso en marcha
una campaa para tratar de frenar
los repetidos incidentes protagonizados por
las personas que, disfrazadas de populares
personajes, posan con los turistas en Times
Square a cambio de propinas.
La iniciativa, segn anunci la polica a
travs de un volante, quiere dejar claro a los
visitantes que no estn obligados a dar dine-
ro y que el pago de las propinas es siempre
opcional.
La polica ha creado folletos en los que
se explica eso en varios idiomas y en los
que se anima a ponerse en contacto con un
agente o a llamar al 911 en caso de prob-
lemas.
La campaa llega tras los numerosos in-
cidentes registrados en los ltimos meses,
el ltimo de ellos cuando un hombre dis-
frazado de Spiderman fue arrestado por gol-
pear a un agente, despus de que este le dijo
a una turista que poda dar la propina que
considerara oportuno y no la que el enmas-
carado le reclamaba.
El ao pasado otro hombre-araa haba
sido detenido por supuestamente golpear a
una mujer que le neg una propina, mien-
tras que en junio un hombre de 41 aos car-
acterizado de Estatua de la Libertad fue ar-
restado tras pelearse con otro con el mismo
disfraz.
Los repetidos problemas, que han tenido
gran impacto en la prensa local, han llevado
a las autoridades de la ciudad a considerar
regular la actividad de los personajes con
disfraces que trabajan en la cntrica plaza.
De otro lado, el concejal Andy King (D-
Bronx) presentar un proyecto de ley que
obligar a quienes usan disfraces de person-
ajes de historieta para solicitar propinas en
lugares pblicos a registrarse en el Depar-
tamento de Asuntos del Consumidor, som-
eterse a un chequeo de antecedentes penales
y llevar identifcacin en todo momento.
La iniciativa cuenta con el apoyo de la
Alianza Times Square, la asociacin de
comerciantes de la zona. El alcalde Bill
de Blasio tambin dijo que est a favor de
regular la actividad. Esta legislacin abor-
da asuntos de seguridad pblica, explic
King. El funcionario quiere presentar el
proyecto en la prxima sesin plenaria del
Concejo, el 21 de agosto.
Personajes ambulantes se quejan
Desde el incidente del pasado 26 de julio,
cuando un Spiderman se agarr a golpes
con un polica, la polica nos han estado
molestando, se quej otro Spider-Man en
Times Square, de acuerdo al NY Post.
Ellos [la polica] estn arruinando el ne-
gocio, dijo el hombre de 29 aos de edad,
quien se neg a dar su nombre, pero dijo
que era de Marruecos.
Buzz Lightyear, quien tambin trabaja
disfrazado en el rea, aadi su granito de
arena: No estamos robando a la gente,
dijo. Slo queremos verlos sonrer.
Nana Ray, tambin conocido como Min-
nie Mouse, estuvo de acuerdo, diciendo
de los volantes de la polica: Son una
vergenza. Tengo un beb de 9 meses de
edad, que mantener.
Por su parte, el dominicano Manuel
Fernndez, quien se disfraza de la Estatua
de la Libertad y que se envuelve entre una
variedad de representaciones de personajes
populares y clsicos como Mickey Mouse,
Sheriff Woodys, Sponge Bob, Winnie the
Pooh y muchos otros, aclar que no todos,
somos iguales ni lo mismo.
Simplemente, estamos tratando de me-
jorar econmicamente en los Estados Uni-
dos, seal Fernndez de 24 aos de edad,
con una tnica azul, una antorcha de pls-
tico y zancos ocultos para conseguir ms
altura.
Dijo que quienes hacen las representa-
ciones en Times Square, hacemos a mucha
gente feliz y defendi la bsqueda que
tienen que hacer diariamente para cubrir el
alto costo de la vida en Nueva York.
l dice que lo que percibe pueden variar
enormemente, desde $30 a ms de $200
dlares en un solo da. Pero depende de
muchos factores, como el da de la semana,
poca del ao y fujo de turistas a Times
Square, aclar.
Redaccin LTH
R
ichard Kassel, un abogado de in-
migracin, y otras tres personas,
fueron acusadas por las autori-
dades federales de estar involucrados en
un esquema para obten-
er visas de inmigracin,
mediante la presen-
tacin de diplomas
fraudulentos y tran-
scripciones que indi-
caban que los extrater-
restres haban obtenido
ttulos universitarios
avanzados que, en re-
alidad, nunca lo haban
obtenido, segn report
Preet Bharara, el Fiscal
Federal para el Distrito
Sur de Nueva York.
Como se alega en la acusacin, revelada
en el tribunal federal de Manhattan, Kas-
sel cre un esquema para obtener visas
de trabajo para clientes de inmigracin, a
cambio de un honorario, por pretender que
estas personas posean ttulos avanzados
que nunca obtuvieron.
Para perpetrar el esquema, Kassel y Rosa-
nna Almonte, que trabajaba como una ayu-
dante de Kassel, preparan y presentaron las
solicitudes de visado fraudulentas, respal-
dadas por ttulos fcticios y transcripciones
falsos, segn el reporte de la fscala.
Jana Haloda y Vaclav
Haloda, ambos clientes
de Kassel, facilitaron el
fraude mediante la cre-
acin de los diplomas
fraudulentos y docu-
mentos que lo respal-
daban, haciendo uso
de un ordenador per-
sonal y una impresora.
Ms de un centenar
de solicitudes de visas
fraudulentas apoyadas
por estos documentos
falsos, fueron presen-
tadas entre el 2008 y el 2014, segn las
autoridades.
Kassel, de 50 aos, Almonte, 26, Jana
Haloda, 32, y Vaclav Haloda, 37, estn
acusados de conspiracin para cometer
fraude de inmigracin y de cinco cargos
sustantivos de fraude de visa.
Un abogado de inmigracin acusado
de fraude de diplomas
Redaccin LTH
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
La Depreciacin
de los Empleos
Ver pginas 20.
El Capitn Amrica
se Retira
Ver pginas 27.
Legislacin
y Politiquera
Ver pginas 8.
DEPoRtEs
New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 21 Agosto 13 - 19, 2014
oPinin oPinin
EConomA
A unos das del segundo
aniversario de DACA, que se
inici el 15 de agosto de 2012,
ms de medio milln de nios
que eran muy jvenes para pedir
el benefcio comienzan a cumplir
los 15 aos, y que llegaron antes
del 15 de junio del 2007, para poder
inscribirse en el programa.
Ver pgina 5
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
4
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
Polica de NJ: No seguimos la Constitucin porque Obama no lo hace
diezmado la Constitucin y que si l no res-
peta la Constitucin, nosotros tampoco.
La grabacin se realiz en el ayuntamiento
de Helmetta, a donde el residente local, Steve
Wronko, se haba desplazado para realizar una
parte de su investigacin sobre corrupcin y
las recientes violaciones del cdigo de salud
en la localidad.
No obstante, segn inform USA Today,
Recine, en su cargo de polica, pidi al hom-
bre que apagara la cmara que estaba utilizan-
do para el proyecto y abandonase el edifco
municipal. Wronko acus al ofcial de violar
los derechos que, segn la Constitucin de
EE.UU., le permiten flmar en el lugar pbli-
co.
Recine, por su parte, argument que l no
tena que seguir la Constitucin que el pro-
pio presidente haba aniquilado. Obama solo
aniquil la maldita Constitucin, as que me
importa un diablo. Si l no sigue la Consti-
tucin, por qu tenemos que hacerlo no-
sotros?, declar.
El vdeo, que en unos das recibi casi
280.000 visitas y cientos de comentarios, pro-
voc gran revuelo entre los internautas.
Recine declar al peridico Courier News,
de Bridgewater, diciendo que hizo una de-
claracin estpida y que l slo quera ser
sarcstico.
A causa de la repercusin de la grabacin,
Recine renunci a su empleo como polica sin
esperar los resultados de la investigacin abi-
erta por el Departamento de Asuntos Internos.
Recine, de 59 aos, es demcrata. Tena una
paga por hora adems de su pensin anual de
79.000 dlares despus de retirarse en 2006
del Departamento de Polica de Franklin.
U
na mujer fue arrestada en Florida y
acusada de matar a su hijo en Nueva
Jersey, donde el chico desapareci
durante una feria en 1991. Las autoridades,
sin embargo, no han explicado cmo re-
solvieron el caso.
Michelle Lodzinski, de
47 aos y residente de Port
St. Lucie, fue arrestada en
Jensen Beach, Florida, y
qued encarcelada bajo
fanza de 2 millones de
dlares, y sera trasladada
a Nueva Jersey donde
sera acusada formalmente
del asesinato.
Tras una investigacin
rutinaria de casos irresuel-
tos, de los hechos y circun-
stancias de la desaparicin y asesinato de
Timothy Wiltsey, realizamos una nueva pes-
quisa y el asunto fue remitido a un jurado in-
vestigador, dijo en un comunicado Andrew
Carey, fscal del condado de Middlesex.
El jurado recomend encausar a Lodzin-
ski afrmando que ella mat o infigi daos
fsicos fatales a Wiltsey de forma intencio-
nal o a sabiendas.
Lodzinski dijo a las autoridades que el
chico desapareci durante un carnaval en
Sayreville en mayo de 1991. Ella fue siem-
pre considerada sospechosa. En ese enton-
ces la polica dijo que ella cambiaba repeti-
damente su versin de los hechos.
Los restos seos del pequeo fueron hal-
lados en una zona boscosa
cerca de Edison, Nueva
Jersey, en abril de 1992.
Alan Rockoff, quien era
fscal de la zona al mo-
mento de la desaparicin
del pequeo, dijo que no le
sorprende que Lodzinski
haya sido arrestada.
En ese entonces no
tenamos sufcientes prue-
bas como para iniciar un
proceso, dijo Rockoff a
The Associated Press. No
haba una prueba contundente.
Rockoff, de 81 aos, dijo que los detec-
tives trabajaron incansablemente para re-
solver el caso e hicieron todo a su alcance.
Ojal ahora podamos llevar esto a una
conclusin, dijo Rockoff. A veces la justi-
cia tarda, pero al fnal llega. Lodzinski tuvo
otros los con la polica despus de la muerte
del menor.
Madre acusada de matar a su hijo
en NJ hace 23 aos
R
ichard Recine, un ofcial de polica en
el condado de Monmout, en Nueva Jer-
sey, caus indignacin en la tras pro-
tagonizar un incidente, grabado en un vdeo,
donde afrm que l no est obligado a seguir
la Constitucin de EE.UU. porque Obama ha
El polica Richard Recine.
Agencias
Michelle Lodzinski.
Redaccin LTH
U
n ataque a tiros desde un vehculo en
movimiento registrado el pasado mar-
tes 12 de agosto, dej la fachada de una
delegacin de polica del sur de Nueva Jersey
con varios orifcios de bala, pero ningn agente
result herido, informaron las autoridades.
La polica de West Deptford, cerca de Fil-
adelfa, indic que un auto sedn de color os-
curo ingres al estacionamiento poco despus
de las 4:00 de la maana y alguien dispar
siete veces hacia el edifcio, sede del depar-
tamento de la polica y otras ofcinas munici-
pales.
Seis balas impactaron la fachada del edifcio
y la sptima entr por la ventana de la ofcina
del subjefe de la polica, dijo el teniente Ste-
phen Meduri a The Associated Press en una
entrevista telefnica. Cuatro ofciales estaban
en servicio al momento del ataque, pero slo el
supervisor se encontraba en la estacin.
El subjefe Sean McKenna dijo en conferen-
cia de prensa el martes que el departamento
no haba recibido amenazas, pero claramente
deseaban lastimar a uno de nuestros ofciales.
Disparan contra estacin de polica
Agencias
Ms de medio milln de adolescentes por n calican para DACA
A
unos das del segundo aniversario
de DACA, puesta en marcha el 15
de agosto de 2012, ms de medio
milln de nios que eran muy jvenes para
pedir el benefcio comienzan a cumplir los
15 aos, la edad requerida para el programa.
Los menores deben haber estado en Esta-
dos Unidos desde antes del 15 de junio de
2007 y carecer de antecedentes criminales,
entre otros requisitos, para pedir el amparo
de la Accin Diferida (DACA, por sus si-
glas en ingls).
Segn estimados del Migration Policy
Institute (MPI), hay casi medio milln de
nios inmigrantes que solamente esperan a
cumplir los 15 aos para ser elegibles para
DACA.
MPI estima que hay 473 mil jovencitos en
esta situacin y que de aqu al prximo ao,
unos 90 mil cumplirn esa edad y podrn
optar por el benefcio.
DACA ofrece un estatus legal temporal y
renovable y puede ser un camino a mayores
oportunidades de estudio y trabajo, adems
de libertad de movimiento para jvenes que
llegaron aqu indocumentados desde peque-
os y an continan sin un camino a la resi-
dencia legal.
No obstante, el alto costo de la solicitud
de DACA ($465) puede ser una limitacin
para algunas familias con ms de un hijo
elegible y los ms jvenes a menudo deben
esperar un poco, ya que los hermanos may-
ores tienen prioridad.
Benefcios de DACA
Diversos estudios de los jvenes con
DACA han encontrado grandes benefcios
personales para ellos al lograr su documen-
tacin para trabajar, optar por una diversidad
de becas y viajar por primera vez en su vida
fuera de los Estados Unidos.
Ms de medio milln de jvenes (587 mil)
que llegaron a este pas cuando eran nios, sin
documentos, han recibido DACA. Aunque el
estatus es temporal ofrece a jvenes que han
estado indocumentados casi toda su vida una
semblanza de normalidad.
Si se toma en cuenta el pas de origen,
Mxico tiene la mayora absoluta con el 65
% de las solicitudes aceptadas por Inmi-
gracin a 31 de marzo de este ao. Entre los
pases latinoamericanos siguen luego El Sal-
vador (4 %), Guatemala (3 %), Honduras (2
%), Colombia y Per (1 %).
Otros datos indican que hubo menos solici-
tudes masculinas que femeninas, a pesar de
que los varones son mayora entre los elegi-
bles. Asimismo, entre los benefciados, el 60
% consigui un nuevo trabajo al cambiar de
estatus, el 57 % sac la licencia de conducir
y el 49 % abri su primera cuenta de banco.
Agencias / Redaccin LTH
5
Inmigracin New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
os requisitos mnimos para cali-
fcar al benefcio son los siguien-
tes:
- Ha residido continuamente en Esta-
dos Unidos desde el 15 de junio de 2007,
hasta el presente.
- Era menor de 31 aos de edad al 15 de
junio del 2012.
- Estaba fsicamente presente en Es-
tados Unidos el 15 de junio de 2012, y
al momento de presentar la peticin de
Consideracin de Accin Diferida ante
USCIS.
- No tena estatus legal el 15 de junio.
- Se encuentra actualmente en la es-
cuela, se ha graduado u obtenido un cer-
tifcado de fnalizacin de la escuela se-
cundaria, ha obtenido un Certifcado de
Desarrollo de Educacin General (GED),
o es un veterano con licenciamiento hon-
orable de la Guardia Costera o las Fuer-
zas Armadas de los Estados Unidos, y
- No ha sido condenado por un delito
grave, delito menor signifcativo, o tres
o ms delitos menores, y de ninguna otra
manera constituye una amenaza para la
seguridad nacional o la seguridad pbli-
ca.
Requisitos para solicitarlo
Redaccin LTH
Remo del Orbe y Manuel Pimentel, estu-
vieron entre los ms aclamados.
La msica fue una de los elementos prin-
cipales de esta hermosa parada, destacn-
dose el merengue, la bachata, la msica
tpica y la msica urbana. Sergio Vargas
fue la mxima representacin artstica en
las carrozas, que con sus canciones hizo
vibrar al pblico asistente. Sergio Vargas
y El Pacha cantaron y bailaron durante
todo el trayecto del desfle, poniendo a la
multitud a disfrutar de sus ms sonados
xitos.
Me siento muy feliz y contento de
compartir con todos mis hermanos do-
minicanos en la ciudad de New York,
dijo Sergio Vargas.
Tributo a la dominicanidad
El pblico se adue de las canciones
del Negrito de villa , coreando y vi-
toreando todas sus interpretaciones, quien
hizo alarde de que todava sigue y se man-
tiene conquistando los aplausos de nios y
adultos, poniendo a disfrutar plenamente
a todos los presentes de esta actividad que
rinde tributo a la dominicanidad.
Esta festa del pueblo dedicada a realzar
las races culturales dominicana, cont
con el apoyo de miles de dominicanos que
disfrutaron a plenitud de los elementos
carnavalescos de nuestra adorada Quisqu-
eya.
El Desfle Dominicano de Manhattan,
forma parte de la tradicin familiar de
todos los dominicanos residentes en la
gran urbe, representando una manifest-
acin popular de los valores culturales del
pueblo, por eso todos los dominicanos es-
peramos que esta actividad siga honrando
nuestra identidad con orgullo y dignidad.
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
Dominicanos se hicieron sentir en el 34 Desle Nacional Dominicano en NYC
Por Jos Zabala
E
l alcalde de Nueva York, Bill
de Blasio, frm una nueva ley
para mejorar la proteccin de los
nios autistas de la ciudad que lleva el
nombre de Avonte Oquendo, el adoles-
cente latino fallecido hace unos meses.
La nueva leg-
islacin, que
fue aprobada en
julio pasado por
el Concejo Mu-
nicipal, obligar
a instalar alar-
mas, cmaras
de seguridad y
otras medidas
para evitar la
desaparicin de nios autistas de las es-
cuelas.
Los centros educativos que se vern
afectados por la nueva medida son las
escuelas primarias de pre-K hasta quinto
grado, as como las escuelas del distrito
75 que ofrezcan servicios para estudi-
antes con necesidades especiales.
Adems, la nueva legislacin obliga al
Departamento de Educacin de la ciu-
dad a elaborar un informe antes del 30
de mayo en el que se recojan los proto-
colos de seguridad para evitar la desapa-
ricin de nios.
La ley lleva el nombre de Avonte Oqu-
endo, un chico autista de 14 aos que
desapareci de su escuela en el barrio
de Long Island City en octubre pasado
y cuyo cadver
apareci en en-
ero pasado en
una playa de
Queens.
Un informe
independiente
del departamen-
to de Educacin
publicado en
marzo pasado
revel una serie de errores en la escuela
que facilitaron que Oquendo pudiera sa-
lir del centro educativo sin que nadie se
percatara.
En una grabacin de una cmara de
seguridad que capt el momento en que
el menor sala de la escuela en Queens
se ve al nio pasando en dos ocasiones
ante el polica de seguridad de la escuela
antes de abandonar corriendo el centro.
Alcalde firma Ley Avonte para
proteger a nios autistas en NYC
Agencias
B
ajo un da radiante de verano, a lo
largo y ancho de la Sexta Avenida,
en Manhattan, se celebr con xito
el 34 Aniversario del Desfle Nacional Do-
minicano en la Ciudad de New York, atray-
endo a millares de dominicanos residentes
en la gran manzana y zona aledaas.
Junto al presidente Desfle Nacional
Dominicano, el Sr. Nelson Pea, y el Lic.
Luis Lithgow, en representacin del Go-
bierno del presidente dominicano Danilo
Medina, estuvieron presentes lderes elec-
tos, activistas comunitarios, polticos y
empresarios, en la gran celebracin y f-
esta anual dedicada a la dominicanidad.
Esta emblemtica parada comenz en la
Calle 36 y marcho hasta la Calle 53, por la
Sexta Avenida. Adems, cont con la pres-
encia del Gobernador Andrew Cuomo, di-
versas autoridades estatales, el Mariscal,
los Padrinos, Madrinas, el Rey del Desfle,
e invitados especiales entre otros.
Ms de 50 carrozas, entre comparsas,
roba gallina, grupos culturales, waripol-
eras, asociaciones deportivas y religiosas
desflaron por la Sexta Avenida. Freder-
ick Martnez El Pach, Sergio Vargas,
F
o
t
o
s
:

C
o
r
t
e
s
a

d
e

J
.

Z
a
b
a
l
a
Dominicana del Alto Manhattan lanza candidatura Asamblea de NY
M
elanie Hidalgo, una activista de
origen dominicano, lanz of-
cialmente su pre candidatura a
la Asamblea de Nueva York por el Partido
Demcrata, con el respaldo de dirigentes
polticos e importantes lderes comunitari-
os del Alto Manhattan.
Hidalgo representa los mejores intere-
ses de su comunidad, especialmente de
los sectores minoritarios, dijeron los que
respaldan su candidatura, y llamaron a los
electores del Distrito 72 a votar por una de
las nuestras, que siempre se ha identifcado
con las causas nobles.
Entre quienes respaldan la candidatura
de la dominicana-americana estn Juan
Isidro Martnez, el ex cnsul Francisco
Fernndez, Gregorio Morrobel, Carlos F-
liz, Carmen Rojas, Miguel Estrella, Adonis
Snchez, Gustavo Rodrguez, la empresaria
Yomary Maldonado y el Dr. Juan Tapia
Mendoza.
El distrito que Hidalgo aspira representar
comprende desde la Calle 162 hasta la 228,
en el Alto Manhattan. El lanzamiento de su
precandidatura tuvo lugar el pasado sbado
9 de agosto, frente al 1248 de la Avenida
San Nicols, donde opera su comando de
campaa.
Hidalgo pidi el apoyo de sus connacio-
nales, quienes representan el 76% de los
residentes del sector Washington Heights,
para reconquistar el espacio perdido en Al-
bany con la renuncia de la tambin domini-
cana Gabriela Rosa, quien fue destituida del
cargo luego que ella admitiera que obtuvo
por fraude la residencia en Estados Unidos.
Para eso, tenemos que participar masi-
vamente en los actos proselitistas de cara a
las primarias del Partido Demcrata, a cel-
ebrarse el da 9 de septiembre, expres la
candidata.
De resultar electa, dijo que trabajar
hombro con hombro con los dems rep-
resentantes de su comunidad para crear em-
pleos y mejorar la educacin y calidad de
vida de los sectores Washington Heights,
Marple Hills e Inwood, mayormente pobla-
dos por dominicanos.
Deplor, asimismo, la falta de incenti-
vos a los pequeos comerciantes del rea,
lo que ha provocado el cierre de una gran
cantidad de negocios y la reduccin de em-
pleos.
Redaccin LTH
7
Comunidad New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
os sindicatos que agrupan a los
policas de la Ciudad de Nueva
York, repudiaron el resultado de
una autopsia que califc como homicidio
la muerte de un afroamericano luego de
que un agente usara una llave de estrangu-
lamiento en un intento por arrestarlo.
Nunca he visto un documento que
sea ms poltico, dijo Pat Lynch, presi-
dente de la Asociacin Benevolente de la
Polica, el principal sindicato de policas
de la ciudad, durante una conferencia de
prensa.
Para Lynch, el resultado de la autopsia
a Eric Garner es errneo y asegur que
el ofcial Daniel Pantaleo estaba haciendo
lo que fue entrenado para hacer, seala el
diario Daily News.
El vdeo de un transente capt el mo-
mento en que un grupo de policas, entre
stos dos vestidos de civil, intentaban ar-
restar a Garner por venta ilegal de cigarril-
los, y que mostraba resistencia.
En el incidente, ocurrido el pasado 17 de
julio, Pantaleo coloc su brazo alrededor
del cuello de Garner, en lo que se conoce
como llave de estrangulamiento, prohibida
por la polica de Nueva York y otros esta-
dos. En el vdeo se escucha a Garner repe-
tir: no puedo respirar. Garner, padre de
seis, muri poco despus en un hospital.
Sindicatos policiales deenden a sus asociados en el caso Garner
Melanie Hidalgo.
Agencias
F
o
t
o
:

D
i
a
r
i
o

H
o
r
i
z
o
n
t
e
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.)
De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm
Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
66 Whipple St.
Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 1 a 3 pm
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm; Dom. 1 a 3 pm
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St., Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm
Grupo una Solucion
50th St. Y 4th Avenue; Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm
Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm
Grupo Latinos de Booklyn
138 Bay 20th St.; Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
2723 Atlantic Ave. (Basement)
Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm
Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm
Grupo como lo Hace
204 Sur 1st St.; Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
Si no quieren acciones
ejecutivas, legislen
nativa, ya fuera un proyecto amplio o proyectos indi-
viduales. Ni siquiera la emergencia fronteriza los hizo
recapacitar. Por el contrario, atribuyeron la crisis a la
Accin Diferida (DACA) concedida a los DREAMers
en 2012, aunque los recin llegados no llenen los req-
uisitos, y aprovecharon la coyuntura para tratar de re-
vocar la ley antitrfco de personas de 2008 y revocar
DACA. Mientras tanto, la realidad sobre el terreno no
cambia. Millones siguen en las sombras y con miedo
a la deportacin aunque realicen trabajos que mueven
la economa, aunque tengan hijos y familiares ciuda-
danos, aunque no tengan historial delictivo y aunque
lleven dcadas viviendo en Estados Unidos. Es ms,
muchos inmigrantes con esas caractersticas han ali-
mentado la maquinaria de deportaciones.
El presidente tiene la autoridad y la discrecin de
priorizar las deportaciones
para que las autoridades
pertinentes se centren en
criminales y amenazas a la
seguridad nacional y no en
personas con vidas estab-
lecidas, hijos ciudadanos,
con trabajo y sin historial
delictivo.
Si el presidente decide
ampliar DACA para con-
ceder un alivio temporal de
la deportacin y permisos
de trabajo a otros sectores
de indocumentados, estara
ejerciendo esa discrecin y
no concediendo una am-
nista, como dicen los republicanos. DACA no consti-
tuye en modo alguno una va a la ciudadana.
Reino de la contradiccin
Slo en el torcido mundo de la politiquera migra-
toria las contradicciones reinan: la Cmara Baja no
legisla, pero acusa al presidente de creerse Rey si gira
rdenes ejecutivas. Denuncian la ilegalidad, pero
con su inaccin perpetuan el statu quo de verdadera
ilegalidad cuando es imposible saber quines estn en-
tre nosotros.
En este momento el mundo arde por las cuatro esqui-
nas y Obama enfrenta crisis a todos los niveles. El tema
migratorio siempre se relega ante otras crisis.
Pero Obama debe actuar. Para algunos tener 11 mil-
lones de indocumentados en el pas no es crisis. Para
las familias que viven en el limbo a un paso de la de-
portacin lo es. Tambin lo es para quienes ya fueron
separados por una deportacin y para quienes llevan
aos aguardando reunirse con familiares por el disfun-
cional sistema migratorio. Debera serlo tambin para
quienes se preocupan por la economa y la seguridad
del pas,
La autoridad y la discrecin existen y son legales. Si
no se usaran ahora por consideraciones poltico parti-
distas es harina de otro costal. Pero lo menos que debe
importarle a Obama es lo que diga una oposicin re-
publicana obstruccionista. Si no les gustan las acciones
ejecutivas, que legislen.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
E
l presidente de la Cmara Baja, John Boehner,
republicano de Ohio, escribi un artculo de
opinin en Poltico Magazine, pidindole al
titular del poder ejecutivo, Barack Obama, que haga
su trabajo en inmigracin sin reescribir la ley y am-
pliar dramticamente su accin unilateral. Le corre-
sponde al Congreso, record Boehner, legislar sobre
este asunto.
La aseveracin es bastante cnica considerando que
la Cmara Baja ha claudicado totalmente en su respon-
sabilidad de legislar, en inmigracin y en otros asuntos.
Si los republicanos no quieren que Obama use su auto-
ridad ejecutiva para, dentro de los parmetros legales y
constitucionales, priorizar las deportaciones, por qu
no legislan?
Porque es ms rentable
polticamente y a meses
de una eleccin interme-
dia que vislumbra prom-
etedora para los republi-
canos seguir machacando
el argumento de la presi-
dencia imperial y de que
se estara violentando la
Constitucin aunque no
sea cierto.
Pero en una atmsfera
tan politizada y polarizada
como la actual, la preo-
cupacin por las acciones
ejecutivas, particular-
mente en inmigracin, tambin toca a demcratas y a
otras fguras que cuestionan que se anuncien acciones
ejecutivas en inmigracin antes de una eleccin, pues
hacerlo movilizara an ms a la base republicana a
las urnas respondiendo a la presidencia imperial.
Su preocupacin no es tanto la Cmara Baja, que ya
dan por perdida, sino el Senado, donde temen lasti-
mar a senadores demcratas en estados conservadores
arriesgando la delicada mayora que se tambalea en
noviembre. Otros temen que se establezca un prec-
edente y que, a futuro, un presidente republicano, por
ejemplo, opte por girar rdenes ejecutivas sobre asun-
tos controversiales cuando no haya coincidencia con
el Congreso.
Acciones necesarias
Es lamentable que los temas no puedan solucionarse
como debera ser, legislando de manera bipartidista, y
que la nica opcin disponible sean las acciones ejec-
utivas. Quienes abogamos por una reforma migratoria
amplia y justa, entendemos que las acciones ejecutivas
no son una panacea porque son temporales, limitadas
en su alcance y pueden ser revocadas de un plumazo,
sobre todo por futuros presidentes.
Pero tambin entendemos que a veces son nec-
esarias. En la Cmara Baja no hay posibilidades, al
menos por ahora, de legislacin migratoria. El Senado
les envi, desde mediados del 2013, un proyecto de
reforma migratoria imperfecto, pero al fn y al cabo
un vehculo para negociar. Los republicanos de la C-
mara Baja ni lo debatieron, ni presentaron una alter-
Maribel Hastings / Americas Voice
9
Aviso New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
El ex lder distrital y candidato es culpable de obstruccin a la justicia
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
A
lbert Baldeo, un ex lder distrital en
Queens, fue declarado culpable en
tribunal federal de manipulacin de
testigos, durante la investigacin que realiz
el FBI sobre su presunto fraude en su campaa
electoral para concejal, segn lo report Preet
Bharara, el Fiscal Federal para el Distrito Sur
de Nueva York.
Baldeo fue declarado culpable de siete car-
gos de obstruccin de la justicia en la corte
federal de Manhattan, despus de un juicio de
dos semanas.
Segn la denuncia, las acusaciones y la evi-
dencia presentada en el juicio, en el otoo del
2010, Baldeo, por entonces un lder distrital
en Queens de un partido poltico y abogado,
particip en un plan para defraudar a la Ciu-
dad de Nueva York, involucrando la canali-
zacin de mltiples contribuciones ilegales
para su campaa para el Concejo Municipal
de la Ciudad de Nueva York que, en ltima
instancia fracas.
Como fue el esquema
En varias ocasiones, segn la fscala,
Baldeo, y en al menos un caso un empleado de
Baldeo, proporcion giros postales o dinero
en efectivo a las personas para que contribuy-
eran a su campaa a nombre propio, a pesar
de que Baldeo suministr los fondos y estos
individuos no contribuyeron en nada de su
propia dinero o fueron reembolsados por estas
donaciones.
Como parte de este esquema, Baldeo dio
cada uno de esos donantes, comnmente
conocidos como donantes testaferros, una
tarjeta de contribucin de campaa en el que
l o ella escriban su nombre, su direccin, in-
formacin de empleo, y la cantidad de dinero
que supuestamente donaba a la campaa de
Baldeo.
Baldeo, segn la fscala, instruy a los
donantes falsos a frmar las tarjetas de con-
tribucin que falsamente afrman que la con-
tribucin se estaba haciendo de sus fondos
personales y que no seran reembolsables de
ninguna forma.
La Junta de Finanzas de Campaa (CFB)
de la Ciudad de Nueva York, se bas en la in-
formacin contenida en estas tarjetas de con-
tribucin fraudulentas, entre otras cosas, con
el fn de determinar si poda entregar fondos
pblicos a la campaa de Baldeo en el 2010.
Adems, como parte de este esquema,
Baldeo instruy a varios de estos donantes
testaferros a frmar declaraciones juradas, al
menos una de los cuales fue proporcionada a
la CFB, donde se afrmaba falsamente que las
contribuciones de estos donantes testaferros
se hicieron utilizando sus propios fondos.
Amenaz a donantes testaferros
Despus de enterarse de la investigacin
del FBI sobre este asunto, Baldeo obstruy la
investigacin al dar repetidas instrucciones a
ciertos donantes falsos para proporcionar in-
formacin falsa, o no cooperar con los agentes
del FBI que investigaban las contribuciones a
su campaa.
Por otra parte, en respuesta a que un do-
nante falso iba a negarse a mentir segn las
instrucciones de Baldeo, el acusado, desde su
ofcina, le envo por fax una carta de amenaza
a la ofcina del abogado del donante paja; lu-
ego un co-conspirador de Baldeo, que no est
acusado en este caso, hizo falsas alegaciones
a la Administracin de Servicios para Nios
de New York City, diciendo que el donante
falso estaba abusando de su nieto; y Baldeo
y el mismo co-conspirador hicieron al menos
una queja cada uno ante el Departamento de
Edifcios de NYC contra las propiedad del
falso donante y de su esposa.
Baldeo, de 54 aos, fue declarado culpable
de un cargo de conspiracin para obstruir la
justicia, y de seis cargos de obstruccin a la
justicia, cada una relacionada con una instan-
cia por separado de manipulacin de testigos.
Cada cargo conlleva una sentencia mxima de
20 aos de prisin. Baldeo fue absuelto de tres
cargos relacionados con el fraude relacionado
al reclamo de unos $ 15,000 de fondos de
contrapartida de la ciudad, que el CFB nunca
concedi.
Baldeo ser sentenciado el prximo 16 de
diciembre.
Redaccin LTH
A
la luz de los recientes casos de abuso
policial, la Defensora del Pueblo de
la Ciudad de Nueva York, Letitia
James, quiere que los ofciales de polica de
la ciudad porten cmaras porttiles en sus
cuerpos, lo cual llevara a una mejor con-
ducta policial como se ha reportado en otras
ciudades donde se han implementado.
El incidente de Eric
Garner no ha motivado
a que esta medida sea
puesta en marcha,
inicialmente como un
programa piloto, dijo
James. Adems, la me-
dida ahorrara millones
de dlares a las auto-
ridades municipales
en los casos de demandas contra el abuso
policial.
Un reporte de la ofcina de la Defensora,
revelado el pasado lunes 11 de agosto, indica
que equipar un 15% de patrullas de policas
con las diminutas cmaras como parte de
un programa piloto costara $5 millones. El
costo de implementarlo a nivel de todo el
Departamento sera $32 millones, mucho
menos que los $152 millones que el NYPD
pag en acuerdos judiciales en 2013 por ca-
sos de mala conducta.
No deberamos estar pagando por los
errores evitables, declar la funcionaria
durante una conferencia de prensa en sus
ofcinas de Manhattan. James apunt que
el programa ha sido efectivo en ciudades
como Oakland, California, donde las que-
jas contra la polica han disminuido en un
80% desde su implementacin en 2010.
El uso de las cmaras para documentar
la interaccin entre ofciales y civiles fue
una de las recomenda-
ciones hechas por la
jueza Shira scheindlin
como parte del fallo
en contra de la prc-
tica policial Stop and
Frisk en 2013. Sin
embargo, sus recomen-
daciones fueron pues-
tas en pausa cuando la
jueza fue removida del caso.
James argumenta que no hay razn al-
guna para no impulsar esa recomendacin.
Tanto el alcalde Bill de Blasio y el Comi-
sionado del NYPD apoyan el uso de las c-
maras, las cuales se pueden enganchar en
los uniformes de los ofciales. Sin embar-
go, el presidente del sindicato de policas
Patrick Lynch se opone a ello citando po-
tenciales problemas de seguridad y el ex-
ceso de equipos que ya sus policas cargan
a diario.
Proponen cmaras porttiles
para policas de NYC
Redaccin LTH
Albert Baldeo, en una foto de campaa
en el 2010.
11
Comunidad New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Se conrma el primer caso del virus del Nilo Occidental en Nueva Jersey
E
l Departamento de Salud de Nue-
va Jersey report a los Centros de
Control y Prevencin de Enferme-
dades (CDC) de su primer caso de virus del
Nilo Occidental en humanos, en este caso
una persona que se est recuperando en su
casa despus de ser hospitalizado.
El caso confrmado involucra a un resi-
dente de 49 aos de edad del condado de
Gloucester que desarroll sntomas que
incluan febre, dolor de cabeza, dolor ar-
ticular y muscular, nuseas, vmitos, erup-
cin cutnea y meningitis. Esta persona
fue hospitalizada y se est recuperando en
casa. El residente probablemente estuvo
expuesto al virus mientras trabajaba en el
jardn y haca otras actividades al aire libre
en el hogar.
La mayora de los casos humanos de vi-
rus del Nilo Occidental por lo general apa-
recen entre agosto y octubre. Para evitar las
picaduras de mosquitos, los residentes de-
ben usar repelente de insectos con DEET,
y si el clima lo permite, usar ropa con
mangas largas y pantalones largos, dijo la
comisionada de Salud Mary ODowd.
El virus del Nilo Occidental se ha de-
tectado en los mosquitos en los siguientes
16 condados: Atlantic, Bergen, Burlington,
Camden, Gloucester, Hudson, Hunterdon,
Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris,
Ocean, Passaic, Somerset, Unin y Warren.
Doce casos el ao pasado
En el 2013, hubo 12 casos de virus del
Nilo Occidental en Nueva Jersey, incluyendo
dos muertes. En 2012 hubo 48 casos y seis
muertes, y en 2011 hubo siete casos y nin-
guna muerte.
Muchas personas infectadas con el virus
del Nilo Occidental no se enferman y pu-
eden no desarrollar los sntomas. Cuando se
presentan sntomas, stos pueden ser leves o
graves, y aparecen de tres a 15 das despus
de haber recibido la picadura de un mosquito
infectado. Los sntomas leves incluyen enfer-
medad similar a la gripe con febre, dolor de
cabeza, dolor de cuerpo, nuseas y a veces
glndulas linfticas hinchadas o una erup-
cin cutnea en el pecho, el estmago o en la
espalda. Los sntomas graves incluyen febre
elevada, rigidez en el cuello e infamacin del
cerebro (encefalitis o meningitis) que puede
llevar a una coma, convulsiones y muerte.
Si una persona cree tener una infeccin
de VNO, debe visitar a su mdico para una
evaluacin y pruebas del posible virus. No
existe un tratamiento para el virus del Nilo
Occidental, y las infecciones leves a modera-
das normalmente se resuelven en 7 a 10 das.
Las infecciones ms graves pueden requerir
hospitalizacin y tratamiento complemen-
tario.
Fuente: NJHD
A
lgunas medidas de proteccin
adicionales, aconsejadas por las
autoridades, incluyen:
- Mantener puertas y ventanas con mal-
la
- Usar redes protectoras en andadores y
carritos para bebs
- Eliminar y / o drenar contenedores con
agua estancada al aire libre
- Eliminar el agua de los neumticos
desechados.
- Limpiar las canaletas obstruidas de los
techos.
- Voltear las albercas de plstico por-
ttiles para nios cuando no estn en uso.
Una piscina se convierte en un criadero de
mosquitos si no se utiliza regularmente.
- Voltear las carretillas y no permitir que
el agua se estanque en los baos de aves.
- Limpiar y echar cloro en las piscinas
que no estn siendo utilizadas. Una pi-
scina que se deja sin atencin puede pro-
ducir sufcientes mosquitos para generar
quejas en todo el vecindario. Tenga en
cuenta que los mosquitos pueden repro-
ducirse, inclusive, en el agua que se acu-
mula en las cubiertas para piscinas.
Medida precautorias
Gobernador rma nueva ley reduce la velocidad lmite en NYC a 25 KPH
E
l gobernador Andrew Cuomo frm
una ley que permitir al gobierno de la
Ciudad de Nueva York reducir de 30 a
25 millas por hora el lmite de velocidad, una
medida diseada para reducir el nmero de
accidentes en las calles, segn las autoridades.
Hemos visto demasiadas lesiones y
muertes como resultado de accidentes de tr-
fco y esta ley ser otro paso en nuestros es-
fuerzos para hacer las calles de Nueva York
ms seguras para todos, seal Cuomo en un
comunicado.
La norma, que entrar en vigor dentro de
tres meses, forma parte del plan de accin
Visin Cero impulsado por el alcalde, Bill
de Blasio, que persigue el ambicioso objetivo
de reducir a cero las muertes por trfco en la
ciudad en un plazo de diez aos.
De Blasio, presente en la frma de la nueva
legislacin, consider la reduccin del lmite
de velocidad como un paso vital para lograr
esa meta.
El senador estatal Jeffrey Klein seal por
su parte que la nueva ley es una forma de
decir claramente a los conductores impru-
dentes que nuestras calles no son circuitos
de carreras.
Segn datos facilitados por las autoridades,
unos 4.000 neoyorquinos sufren heridas
graves y 250 mueren cada ao en accidentes
de trfco.
Los fallecimientos en estos siniestros han
aumentado un 15 % en los ltimos aos y,
hoy por hoy, ms de la mitad de ellos corre-
sponden a peatones atropellados, con nios y
ancianos especialmente afectados.
En junio, Cuomo frm otra ley para situar
cmaras con radares de velocidad en zonas
cercanas a las escuelas en el condado de
Nassau, con el fn de obligar a los conduc-
tores a circular ms despacio en esas reas.
En las dos primeras semanas de uso, hasta
900 conductores fueron registrados super-
ando los lmites con tan slo seis cmaras.
Se estima que, anualmente, alrededor de
4,000 neoyorquinos resultan seriamente he-
ridos y ms de 250 mueren en accidentes de
trfco en los que la velocidad es la principal
causa.
Redaccin LTH
L
as autoridades federales estn pi-
diendo la ayuda del pblico para
encontrar a un sospechoso de ases-
inato que, segn se cree, ha huido de Car-
olina del Norte, donde se enfrenta cargos,
y podra estar en Long Island donde tiene
personas conocidas.
El fugitivo, identifcado como Luis Al-
berto Ordez Vega, est acusado de ases-
inato en primer grado por la muerte a tiros
de Noel Navarro Hernndez, de 22 aos de
edad, quien fue encontrado muerto en el
suroeste de Charlotte, Carolina del Norte, el
pasado 6 de junio. Ordez Vega fue acusa-
do del asesinato el mes pasado y el gobierno
federal lo ha declarado como un fugitivo de
la ley.
Es posible que Ordez Vega haya huido
de la zona de Charlotte para evitar su ar-
resto, dijo un portavoz del FBI en un co-
municado. l puede tener conocidos Long
Island, donde las autoridades sospechan
que podra ocultarse.
El acusado, un trabajador de construccin
de 35 aos de edad y quien naci en Guate-
mala, es descrito como de 5 pies y 11 pulga-
das, a 6 pies, de alto, de 220 a 260 libras de
peso, con el pelo negro y los ojos marrones.
Tiene una cicatriz en la nariz, una cicatriz en
sus dos mejillas, tatuajes en ambos brazos
y un tatuaje en su mano izquierda, segn el
FBI.
l ha estado viviendo en Carolina del
Norte. Aparte de Long Island, l tambin
tiene vnculos en Florida y Utah. l debe
ser considerado como un sujeto armado y
peligroso, advirtieron las autoridades.
Los agentes del FBI piden a cualquier
persona con informacin sobre este sujeto,
llamarlos al (704) 672-6100.
Sospechoso de asesinato puede estar en New York
Redaccin LTH
Luis Alberto Ordez Vega.
F
o
t
o
:

F
B
I
12
Seguridad Vial La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
13
14
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
15
Clasificados
12
Clasifcados NYC & NJ ED21
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
ClasesempiezanSept 8enHempstead&
WhitePlains, Sept 15enQueens&Islandia
A
D
8
5
9
3
9
y
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NY
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5781
(908) 906-7408
Automoviles / Autos
Llevamos Autos a Mxico
en NJ
Nos especializamos en
Legalizacin y Transporte de
Autos a Mxico. Llmenos
para un presupuesto GRATIS
(908) 249-6226 Nuestros
precios quizs no son los
mejores, pero si- nuestro
servicio y garanta de
entrega. En Mxico y para su
tranquilidad su auto es
transportado personalmente y
somos especialistas llevando
autos a Mexico. Tambien en
Mxico aseguramos su auto
contra robo, incendio y
vandalismo. Todo auto que
recibimos es tratado con
especial cuidado. Llmanos
para un presupuesto
GRATIS!! Llama al 888-
611-2265 o (908) 249-6226
Preguntar por Alex Ruiz
CL5725
(888) 611-2265
No tienes crdito? No hay
problema, crdito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas
mnimas desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Hermandad Fuerza
Espiritual
Parapsiclogos, Psquicos y
Mentalistas. Los mismos
videntes que usted ve en la
televisin. Ya estan aqu con
le poder de la mente para
ofrecerles consejos practicos
y ayuda espiritual. No se deje
vencer, es hora de triunfar y
lograr sus objetivos.
Encuntranos en 82-05
Roosevelt Ave. 2nd. Piso.
Jackson Heights, Queen NY
11372 Tel: (718) 779-2079 y
en 1139 East Jersy St. Suite
226. Elizabeth NJ 07201 Tel:
(908) 289-5328
CL5773
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NY
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5781
(908) 906-7408
Automoviles / Autos
Llevamos Autos a Mxico
en NJ
Nos especializamos en
Legalizacin y Transporte de
Autos a Mxico. Llmenos
para un presupuesto GRATIS
(908) 249-6226 Nuestros
precios quizs no son los
mejores, pero si- nuestro
servicio y garanta de
entrega. En Mxico y para su
tranquilidad su auto es
transportado personalmente y
somos especialistas llevando
autos a Mexico. Tambien en
Mxico aseguramos su auto
contra robo, incendio y
vandalismo. Todo auto que
recibimos es tratado con
especial cuidado. Llmanos
para un presupuesto
GRATIS!! Llama al 888-
611-2265 o (908) 249-6226
Preguntar por Alex Ruiz
CL5725
(888) 611-2265
No tienes crdito? No hay
problema, crdito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas
mnimas desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Hermandad Fuerza
Espiritual
Parapsiclogos, Psquicos y
Mentalistas. Los mismos
videntes que usted ve en la
televisin. Ya estan aqu con
le poder de la mente para
ofrecerles consejos practicos
y ayuda espiritual. No se deje
vencer, es hora de triunfar y
lograr sus objetivos.
Encuntranos en 82-05
Roosevelt Ave. 2nd. Piso.
Jackson Heights, Queen NY
11372 Tel: (718) 779-2079 y
en 1139 East Jersy St. Suite
226. Elizabeth NJ 07201 Tel:
(908) 289-5328
CL5773
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5740
(718) 457-8825
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5371
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
de Ave. Roosevelt).
CL5740
(718) 457-8825
Perth Amboy, NJ
Todo problema tiene
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5371
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Vidente Rosana
10:00PM. Trabajos
457-8825
de Ave. Roosevelt).
CL5740
(718) 457-8825
Perth Amboy, NJ
Todo problema tiene
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5371
(908) 485-9964
Comida & Rest. / Food
& Catering
Comida orgnica la
encuentras en Elizabeth, NJ
Mamita Linda Restaurant.
Almuerzos diarios y comida a
la carta. Tambin tenemos
jugos naturales directo de la
fruta; nuestras frutas,
vegetales, carnes y pollo son
orgnicos. No contienen
pesticida (veneno),
preservativos, qumicos,
colores artificciales. Nuestra
carnes no contienen RBGH.
Vistanos en 313 Morris
Avenue Elizabeth, Nj 07208
CL5726
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? Los Nopalitos
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(908) 485-9964
& Catering
Comida orgnica la
pesticida (veneno),
CL5726
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
que a ti te gusta.
Delivery: Desayunos
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(908) 485-9964
& Catering
Comida orgnica la
pesticida (veneno),
CL5726
edsImagen\CL5726.jp
g
(908) 469-2993
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
que a ti te gusta.
Delivery: Desayunos
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(516) 371-6444
Miller Logistics
Trabajos disponibles
inmediatamente. Todos los
turnos, Llamanos
619-395-1800
CL5771
(619) 395-1800
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
17
Clasifcados New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
(516) 371-6444
Miller Logistics
turnos, Llamanos
619-395-1800
CL5771
(619) 395-1800
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
(516) 371-6444
Miller Logistics
turnos, Llamanos
619-395-1800
CL5771
(619) 395-1800
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Aprenda Ingls ya! En
Elizabeth, NJ
Liberty English Institute te
ofrece clases de Ingls y
Computacin con profesores
calificados y un ambiente
amigable. Todos los niveles.
Cuenta con clases de
conversacin, preparacin
para la ciudadana, talleres
de ensayo e internet, clases
de Tutora gratis.
LLAMANOS YA!! Reserva tu
lugar, cupo limitado!
310 Morris Avenue. 2do Piso
Local 201-B Elizabeth, NJ
07208
Edificio Costamar
CL5705
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Entretenimiento /
Entertainment
A bailar Salsa y Cumbia en
tus fiestas de fin de ao
con Balantika
Cantante colombiano ( Ex
cantante de la Sonora
Dinamita) que le pone el
sazn a tus eventos sociales:
bodas, fiestas de
cumpleaos, aniversarios,
fiestas navideas y mucho
mas. Contrata a Balantika al
(908) 764-5127;
edwardpercu09@gmail.com
CL5776
(908) 764-5127
edwardpercu09@gmail.c
om
www.Balantika.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
CL3862
Elizabeth, NJ
de Tutora gratis.
07208
Edificio Costamar
CL5705
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Entretenimiento /
Entertainment
con Balantika
bodas, fiestas de
(908) 764-5127;
CL5776
(908) 764-5127
om
www.Balantika.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
Elizabeth, NJ
de Tutora gratis.
07208
Edificio Costamar
CL5705
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Entretenimiento /
Entertainment
con Balantika
bodas, fiestas de
(908) 764-5127;
CL5776
(908) 764-5127
om
www.Balantika.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
OPEN HOUSE DOMINGO 10
DE AGOSTO, DE 1:00 A
4:00 P.M.
1029 West 8th ST. Plainfield,
NJ 07063 Ubicacin: West
8th Street entre Monroe y
Clinton Ave. $ 399.900
Cerca de las lneas de tren a
NYC !! Espectacular
totalmente remodelada de 9
habitaciones, 4 dormitorios, 3
baos, 2800 sq. Ft. Jardines
estilo colonial, Dos zonas de
calefaccin y aire central,
balcones delanteros y
traseros,Escaleras delanteras
y traseras , 2 habitaciones de
lavandera, Dormitorio
principal con bao, 1 Tina y 4
Closet, Impuestos de 2013
menores a $ 7500! Haz una
visita virtual de la propiedad
en
www.seetheproperty.com/125
634 Llama a : ML Realty
Group Inc. 908-322-6969
CL5774
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Colesterol, Etc.
la television.
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
4:00 P.M.
NYC !! Espectacular
en
Group Inc. 908-322-6969
CL5774
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Colesterol, Etc.
la television.
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
4:00 P.M.
NYC !! Espectacular
en
Group Inc. 908-322-6969
CL5774
(908) 322-6969
mlrealtygroup@att.net
5634
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
22
(908) 322-6969
5634
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
St.
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
(908) 322-6969
5634
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
St.
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
(908) 322-6969
5634
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
St.
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Los clasifcados de
LA TRIBUNA
HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811
ext. 4
18
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
Cory Nieves, un exitoso empresario de 10 aos
S
u historia comenz con la venta de
limonada, despus decidi vender
chocolate caliente, pero lo que lo lle-
vo al xito empresarial fue la venta de galle-
tas. As comenz la historia de Cory Nieves,
un pequeo de solo 10 aos que fund la
empresa Mr. Corys Cookies.
En 2009, luego de mudarse de Nueva
York a Nueva Jersey, decidi vender para
ahorrar dinero y comprarle un auto a su
madre. Las ganancias fueron tan buenas que
su madre, Lisa Howard, le dijo que si segua
con el negocio podra ahorrar y pagarse la
universidad.
Pero el negocio sigui creciendo, as
como el gusto de los clientes por sus deli-
ciosas galletas de chocolate con ingredien-
tes naturales y sin conservadores.
Pese a que Cory es tan joven que an no
ha terminado la primaria, el pequeo ya es
todo un CEO, un hombre de negocios que
entrega las galletas con un estilo muy pecu-
liar, pues al tiempo que se involucr en este
negocio tambin se interes por la moda.
Es inevitable no darse cuenta de cmo
viste mientras trabaja, incluso llega a usar
ropa para nias si alguna prenda le gusta,
pues para l no hay reglas de moda, slo
hay que ser un ejecutivo bien vestido, ase-
gura.
Una vez que regresa de la escuela, Cory
y su madre, Lisa Howard, pasan sus das
haciendo entregas. Han surtido rdenes de
hasta mil galletas a empresas como JPMor-
gan, Porsche, Chase, y el Departamento de
Bomberos de Nueva Jersey.
El negocio de las galletas hace muy feliz
a Cory y aunque esta actividad lo mantiene
ocupado no deja de disfruta su vida de nio.
Por ello es que su madre se siente tranqui-
la, pues ella piensa que le ensear a Cory
cmo ser un hombre, cmo tomar la vida
en serio.
Cory tiene una simple misin para cuando
sea adulto: Que las galletas lleguen al pala-
dar de las personas en todo el mundo, mien-
tras que l las disfruta y las entrega en cada
uno de los hogares.
Agencias
E
l gobernador del estado de Nueva
Jersey, Chris Christie, anunci
que realizar una visita de tra-
bajo a Mxico del 3 al 5 de septiembre
prximo, durante la cual sostendr una
reunin con el presidente Enrique Pea
Nieto.
Mediante un mensaje en su cuenta
de Twitter emitido la noche del jueves,
Christie inform que el viaje tiene la
intencin de promover el comercio y la
cooperacin econmica entre Nueva Jer-
sey y Mxico.
La visita del gobernador promover
un mayor comercio, crecimiento
econmico, creacin de empleo y ms
intercambios educativos entre Nueva
Jersey y Mxico mediante fortalecidas
relaciones, de acuerdo con informacin
adicional de la ofcina del gobernador.
La ofcina del gobernador confrm a
Notimex que Christie sostendr una en-
trevista con Pea Nieto, aunque no pre-
cis la fecha ni el lugar.
Nueva Jersey exporta ms de 2,000 mil-
lones de dlares anuales en bienes hacia
Mxico, en tanto que ese pas exporta a
la entidad tres mil millones de dlares en
productos, de acuerdo con informacin
del estado.
El viaje sucede en momentos en que
Christie considera postularse como can-
didato presidencial por el Partido Repub-
licano en el ao 2016. En Nueva Jersey,
los votantes de origen mexicano son el
tercer grupo hispano luego de los puer-
torriqueos y dominicanos.
Gobernador Chris Christie visitar Mxico
Cory Nieves, en el negocio de las galletas y ms.
Notimex
19
20
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
Usted desea tener un mejor
trabajo? Si es as, usted no est
solo. De hecho, hay millones y
millones que se levantan todos los
das y se van a un trabajo que, en
el fondo, desean dejarlo por otro
mejor. Desafortunadamente, la
mayora termina por mantener
desesperadamente el trabajo
que tienen, porque, en medio del
actual entorno econmico,
cualquier trabajo es valioso.
Por Michael Snyder
D
urante la ltima dcada, las tendencias
a largo plazo que estn destruyendo
los puestos de trabajo en Estados
Unidos se han acelerado. Hemos visto un sin-
nmero de trabajos enviados al extranjero,
hemos visto innumerables empleos reem-
plazados por la tecnologa, y hemos visto un
sinnmero de puestos de trabajo perdidos a
causa de la disminucin general de la otrora
gran economa de Estados Unidos.
Y ya que, en estos das, millones estn
desesperados por obtener empleos, los emple-
adores saben que no tienen que pagar mucho.
El equilibrio entre la oferta y la demanda en
el mercado laboral ha cambiado radicalmente
a su favor.
As, en este contexto laboral de la nueva
economa, menos trabajadores estn recibi-
endo un seguro de salud en estos das, menos
trabajadores estn recibiendo planes de ju-
bilacin y cuando nuestros cheques de pago
son ajustados a la infacin, cada vez ms se
han reducido durante los ltimos aos. Ni que
decir, todo esto est diezmando absolutamente
a la clase media.
La calidad de los empleos ha decado, hechos que lo comprueban
Los siguientes son algunos hechos que dem-
uestran que la calidad del empleo en Estados
Unidos est llegando a los niveles del Tercer
Mundo:
Ms graduados que empleos
1) Un estudio realizado por el Center
for College Affordability and Productivity
proyecta que el nmero de graduados de la
universidad que van a entrar a la fuerza labo-
ral en EE.UU. en esta dcada, ser casi tres
veces ms alto que el crecimiento del nmero
de puestos de trabajo que requieren al menos
un ttulo de licenciatura.
2) Slo cuatro de las veinte ocupaciones de
ms rpido crecimiento en Estados Unidos re-
quieren un ttulo de licenciatura o superior.
3) Es difcil de creer, pero en los Estados
Unidos hoy en da, uno de cada diez puestos
de trabajo estn ocupados por trabajadores
subcontratados por una empresa de trabajo
temporal.
4) En este punto, el 53 por ciento de todos
los asalariados en Estados Unidos ganan me-
nos de $30,000 al ao.
5) Aproximadamente uno de cada cuatro
trabajadores a tiempo parcial en Estados Uni-
dos vive por debajo del umbral de la pobr-
eza.
Una desigualdad histrica
6) Debido a la disminucin en la calidad de
nuestros puestos de trabajo, la desigualdad
de ingresos en Estados Unidos ha crecido a
niveles alarmantes. El siguiente es un extrac-
to de un reciente editorial de Poltico, escrito
por un individuo muy rico...
La brecha entre los ricos y los pobres
est empeorando muy, muy rpido. En 1980,
el 1 por ciento controlaba aproximadamente
el 8 por ciento de la riqueza nacional de Es-
tados Unidos. El 50 por ciento de la parte in-
ferior comparta aproximadamente el 18 por
ciento. Hoy el 1 por ciento controla alrededor
del 20 por ciento; el 50 por ciento de la parte
inferior, slo un 12 por ciento.
Pero el problema no es que tenemos una
enorme desigualdad. Para algunos la desigual-
dad es inherente a cualquier economa capital-
ista de alto rendimiento. El problema es que
la desigualdad est en niveles histricamente
altos y empeora cada da. Nuestro pas se est
convirtiendo rpidamente de ser una sociedad
capitalista a ser una sociedad feudal. A menos
que nuestras polticas cambien drsticamente,
la clase media va a desaparecer, y vamos a
estar de vuelta como a fnales del siglo 18 en
Francia. Antes de la revolucin.
As es que yo tengo un mensaje para mis
compaeros obscenamente ricos, para todos
los que vivimos en nuestros mundos encer-
rados de burbujas: Despierten... esto no va a
durar.
7) En el 2007, la familia promedio en el
5 por ciento de la escala de la riqueza, tena
16,5 veces ms riqueza que el hogar promedio
global. Pero ahora el hogar promedio en el 5
por ciento ms alto tiene 24 veces ms riqueza
que el hogar promedio global.
8) En trminos de riqueza promedio por
adulto, Estados Unidos se encuentra ahora en
el 19no lugar en el mundo.
9) Los cheques de pago con cada vez ms
reducidos. El ingreso promedio de las familias
en los Estados Unidos es de aproximadamente
7 por ciento inferior a la registrada en el ao
2000, despus de ser ajustados a la infacin.
10) Durante la ltima recesin, la economa
de Estados Unidos perdi millones de puestos
de trabajo de la clase media. Pero durante la
recuperacin, la mayor parte de los trabajos
creados han sido trabajos mal pagados, con
salarios por hora promedio de $7.69 a $13.83,
han representado ms de la mitad de los nue-
vos empleos.
Graduados dependientes
11) Debido a la falta de trabajos decentes,
la mitad de todos los graduados universitarios
siguen dependiendo econmicamente de sus
padres, al menos dos aos despus de gradu-
arse de la escuela.
12) De acuerdo con una encuesta, el 76 por
ciento de todos los estadounidenses estn vivi-
endo a las justas con lo que ganan.
13) En la dcada de 1980, ms del 20 por
ciento de los puestos de trabajo en EE.UU. es-
taban en el sector de las manufacturas. Hoy en
da, slo el 9 por ciento de los puestos de tra-
bajo en EE.UU. son trabajos de manufactura.
14) La difcil situacin de los trabajadores
desempleados es probable que contine empe-
orando ya que la tecnologa reemplaza ms a
nuestros trabajadores mal pagados. Por ejem-
plo, McDonalds tiene planes de reemplazar a
miles de trabajadores en Europa, con termi-
nales de pantalla tctil. Veremos pronto lo
mismo en Estados Unidos?
C
asi todos conocemos a alguien que
est trabajando en un empleo de
baja calidad.
Tal vez usted se encuentra atascado en
una situacin as.
Y cuando usted est trabajando como un
burro da tras da, semana tras semana por
casi nada, esto realmente puede absorberle
la vida sin que usted pueda hacer nada.
Basta con contemplar lo que un cocinero
de un restaurante, llamado Rubn, atraviesa
a diario...
Rubn ha trabajado como cocinero en
la cadena de restaurantes Golden Corral
por ms de cinco aos, y aun as slo gana
$8 por hora.
l ha estado viviendo con su madre
porque no puede pagar un lugar por su
cuenta. Pero ahora ella est a punto de en-
trar en un asilo para ancianos por lo que no
tiene idea de a dnde va a ir.
Su trabajo est en Maryland, as que
l toma el autobs desde Washington D.C.
cada da. El ltimo tren sale a las 23:24, por
lo que en las noches cuando trabaja hasta
las 23:30, tiene que caminar dos horas has-
ta su casa porque no puede pagar un taxi.
Dice que tiene miedo de pedir un au-
mento de sueldo porque est preocupado de
que lo dejen ir ya que pueden encontrar a
alguien ms dispuesto a tomar su puesto de
bajo salario.
Vive o conoce una historia similar?
Cree al gobierno y los medios cuando di-
cen que hay una recuperacin?
Texto original: http://endoftheamericandream.com/
archives/17-facts-that-prove-that-the-quality-of-jobs-in-
america-is-going-down-the-drain
Traduccin: A. Mondragn
Usted vive una historia similar as?
Escribiendo solicitudes de empleo en un centro comercial.
Breves Nacionales
w Una escritora propone bombardear Mxico
para acabar con la migracin
Dos hombres utilizaban Facebook y otras
redes sociales para enganchar jovencitas de
pases centroamericanos y prostituirlas en
Los ngeles.
La Polica de Los ngeles (LAPD) in-
form que tras una investigacin de cinco
meses, en colaboracin con el Bur Federal
de Investigaciones (FBI), se logr identi-
fcar a Juan Carlos Cruz Lpez y Robert
Stacy Beverly como los responsables de
contactar a mujeres con fnes de explot-
acin sexual.
Ambos acusados estn detenidos y en
espera de presentarse ante un juez de Los
ngeles para enfrentar cargos de incitacin
a la prostitucin y trata de blancas.
Piden denunciar a los detenidos
Cruz Lpez y Beverly se habran benefcia-
do econmicamente de la explotacin sexual
de vctimas no slo en Los ngeles, sino
tambin en los estados de Nevada, Florida,
New Jersey y Hawaii, inform el LAPD.
Las autoridades estn pidiendo la colabo-
racin del pblico para fncarles ms cargos
de trfco humano con fnes de explotacin
sexual a los dos detenidos.
Para ofrecer pistas se pueden comunicar a
los telfonos (213) 486-0910 y 1 (800) 222-
8477, o hacerlo va Internet en el sitio LAP-
Donline.org en el enlace de webtips.
w Jvenes centroamericanas prostituidas en LA
fueron contactadas por Facebook
A
nn Coulter, escritora de tendencia
conservadora, pide que EE.UU.
trate a Mxico como Israel hace con
Gaza y propone endurecer las medidas de
control en sus fronteras, principalmente la
que tiene en el sur con Mxico.
Durante su intervencin en el programa
de debate de Sean Hannity en Fox News,
la columnista conservadora dijo sentirse
invadida por los migrantes de todo el
mundo y ha sugerido que para resolver el
problema migratorio en EE.UU. el pas de-
bera bombardear Mxico como Israel hace
en la Franja de Gaza, informa el diario Van-
guardia.
Adems, la controvertida invitada seal
que los problemas fronterizos de EE.UU. se
acabaran si Barack Obama actuara como
lo hace el primer ministro israel, Benjamin
Netanyahu, en Gaza. Netanyahu podra
resolver nuestros problemas en la frontera
de la manera en la que resuelve los suyos,
coment.
Para justifcar su demanda, Coulter culp
a los crteles de la droga en Mxico de la
violencia que hay en algunas ciudades de
Estados Unidos. Desde hace un ao el
jefe de la DEA piensa que el aumento de
los homicidios en Chicago es culpa de los
crteles de la droga mexicanos, dijo.
La comentarista conservadora lleg in-
cluso a comparar los tneles por los que
pasan drogas y migrantes en la frontera
entre Mxico y EE.UU. con los que tiene
Hams en Israel. En nuestra frontera se
han encontrado cientos de tneles por los
que pasan drogas, armas, inmigrantes; nos
estn invadiendo.
Pese a que Coulter admite que a veces
mueren nios palestinos, para ella lo ms
importante es que polticos como Netan-
yahu no escuchan ni a lderes religiosos,
ni a la ONU, ni tampoco a los medios de
comunicacin, y siguen defendiendo su ter-
ritorio. Somos un pas, tenemos fronteras,
y Netanyahu las hace respetar, por qu no
podemos hacer eso en EE.UU.?, fnaliz la
polmica columnista.
Fuente: Russia Today
21
Nacional New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Agencias
Ann Coulter.
Una mujer de la ciudad de Chicago ha de-
mandado a la polica local, por detener ile-
galmente a su hijo de 10 aos creyendo que
llevaba un arma y tena informacin acerca
de una pandilla.
Segn la demanda presentada por Tanisha
McGee la semana pasada, el 6 de abril ella
y su hijo estaban de camino a un restaurante
cuando fueron abordados por un grupo de
agentes de Polica. Los ofciales presunta-
mente agarraron al muchacho sin explicar
nada a la madre y comenzaron a buscar ar-
mas e interrogarlo acerca de la actividad de
las pandillas que operan en la zona, informa
la pgina web del canal NBC Chicago.
La demandante acusa al ayuntamiento y
a los ofciales involucrados de uso excesivo
de la fuerza, detencin ilegal y provocacin
intencionada de angustia emocional. Afrma
asimismo que los ofciales trataron al nio
con innecesaria dureza tanto fsica como
verbalmente. La Polica no encontr ningn
arma ni ningn motivo para sospechar que el
nio era culpable de algn delito; no obstante,
le hicieron entrar en el coche patrulla.
Horrorizada por lo que estaba pasando, la mu-
jer llam al nmero de emergencias para pedir
ayuda, pero despus de la llegada de otro grupo
de agentes, el nio fue trasladado a la comis-
ara para ser interrogado. Segn la demanda, el
comportamiento de los policas fue todava ms
abusivo cuando el nio estaba bajo custodia.
Cuando McGee lleg a la comisara, no le
permintieron ver a su hijo. La mujer asegura
que los policas se rieron de ella y amenaz-
aron con detenerla por negligencia si no de-
jaba de preguntar por su hijo.
Tras ser puesto en libertad, el muchacho
fue acusado de orinar en pblico, un cargo
que no ha podido ser probado.
w Polica detiene e interroga a nio de 10 aos
La polica de St.
Louis, en el estado de
Missouri, ha practi-
cado arrestos durante
los disturbios provo-
cados por el asesinato
del joven afroameri-
cano de 18 aos Mi-
chael Brown, al menos
32 manifestantes han sido arrestados. Dos
policas resultaron heridos pero se encuen-
tran fuera del peligro, informa el portal de
la cadena News Channel 5 citando al polica
Brian Schellman.
Schellman precis que ms de 100 policas
permanecen en las calles de Ferguson, del
total de 300 policas que dispersaban las
protestas.
Segn la prensa local, las protestas de
este fn de semana han desencadenado actos
de violencia y vandalismo. Varias tiendas
fueron saqueadas, mientras que las lunas
y ventanillas de algunos vehculos fueron
rotas. En las calles de la ciudad se han
desplegado agentes
antidisturbios y en las
redes sociales ya circu-
lan imgenes y vdeos
que muestran los alter-
cados. Algunos medios
apuntan que la Polica
ha utilizado gases lac-
rimgenos para disper-
sar a la multitud.
El jefe de la Polica
del condado de San Luis, Jon Belmar, ex-
plic en una rueda de prensa que el joven
afroamericano Michael Brown muri en un
altercado con un agente. Segn la versin
policial, ambos se encontraban dentro de
un coche patrulla cuando forcejearon por el
arma del polica y se produjo al menos un
disparo dentro del vehculo. En el momento
de los hechos, la vctima se diriga a casa
de su abuela, ubicada en un barrio de las
afueras de la ciudad de San Luis.
Segn fuentes policiales, la Ofcina Fed-
eral de Investigacin (FBI por sus siglas en
ingls) llevar la investigacin del caso de
Michael Brown.
w Protesta contra la brutalidad policial
termina en saqueo
Fuente: RT
F
o
t
o
:

T
w
i
t
e
r
Si Washington hubiera f-
nanciado y armado antes y
mejor a los insurgentes sirios
cuando empezaron las protes-
tas contra Al Assad, el Estado
Islmico no estara avanzando
en Oriente Medio, opina la
exsecretaria de Estado de
EE.UU. Hillary Clinton.
El fracaso a la hora de ayudar a construir
una fuerza de combate creble con los autores
de las protestas contra el presidente sirio,
Bashar al Assad, [] dej un gran vaco que
los yihadistas ahora han llenado, afrm Hil-
lary Clinton, exsecretaria de Estado de EE.UU.
durante la primera Administracin del presi-
dente Obama, en una entrevista concedida a la
revista The Atlantic.
Las declaraciones de la poltico esta-
dounidense coinciden con lo escrito en su re-
ciente libro de memorias que cubren los aos
en los cuales estuvo al frente
del Departamento de Estado,
poca en la cual fue consid-
erada como una de los princi-
pales partidarios, en la Admin-
istracin de Obama, de prestar
ms ayuda a la rebelin siria.
As pues, los actuales simpati-
zantes de Clinton argumentan
que su postura de fnanciar y
proveer de armas a los insurgentes sirios ha
sido reivindicada por los recientes acontec-
imientos, indica el autor del artculo.
En este sentido, Clinton tambin dijo en la
entrevista que la situacin en Siria podra es-
tar desarrollndose de un modo muy distinto
si hubiramos tardado menos en entrenado y
equipar al grupo central del Ejrcito Libre de
Siria. De haber sido as, EE.UU. por un lado
habra tenido un mejor conocimiento de lo que
estaba pasando en el terreno y, por otro, habra
ayudado a poner en pie a una oposicin poltica
creble.
w Hillary Clinton: Financiamos mal a rebeldes
sirios y surgi Estado Islmico
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
22
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
En la guerra econmica entre Rusia vs. Occidente
Cmo Amrica Latina reemplazar en Rusia los productos de Occidente
L
a semana pasada Rusia ha aprobado una
lista de productos prohibidos para la im-
portacin en respuesta a las sanciones
impuestas en su contra. El documento incluye
carne bovina, porcina y de aves de corral, pes-
cado, lcteos, frutas y verduras procedentes de la
Unin Europea, Noruega, EE.UU., Australia y
Canad. Segn la representante del Servicio Fed-
eral de Supervisin Veterinaria y Fitosanitaria de
Rusia, Yulia Trofmova, los alimentos originados
de pases latinoamericanos podran ayudar a los
productores rusos a cubrir la demanda. Es posible
que aparezcan en los supermercados rusos ya en
septiembre.
Especialistas del Servicio Veterinario tienen
previsto llevar a cabo una serie de reuniones con
los embajadores de Brasil, Ecuador, Chile, Per,
Paraguay, Uruguay y Argentina. La primera rue-
da de estos encuentros ha tenido lugar este mismo
jueves. El objetivo es estipular las regulaciones y
detalles tcnicos de la expansin de los productos
alimenticios de estos pases en el mercado ruso.
Fuente: Russia Today
El cierre temporal del mercado nacional ruso a los productos alimenticios occidentales es una gran oportunidad no solo para los
productores rusos, sino tambin para los negocios de Amrica Latina, segn el Servicio Veterinario de Rusia.
Ya en 2011, Brasil se convirti en el primer
proveedor de carne a Rusia. Pero el volumen
de suministros se redujo posteriormente de-
bido a las restricciones introducidas por el
Servicio Veterinario
ruso por cuestiones de
seguridad ftosanitar-
ia. En cuanto al volu-
men general del com-
ercio mutuo, segn la
cifra ofcial, llegaba
a 5.900 millones de
dlares en 2012. De
esta suma, 3.140 mil-
lones de dlares correspondieron a las expor-
taciones brasileas. Los productos claves ex-
portados, a parte de la carne, son la soja y sus
derivados, azcar, caf y tabaco. En 2013, las
exportaciones brasileas se redujeron hasta
2.720.000 millones de dlares anuales.
La prohibicin rusa a la importacin de
alimentos occidentales puede tener un
efecto revolucionario en el sector agr-
cola brasileo, co-
ment el portavoz
del Ministerio
de Agricultura
del pas, Seneri
Paludo. Desde su
punto de vista, lo
ms importante
son las ventas de
carne, soja y maz.
El presidente de la Asociacin Brasilea de
Protena Animal (ABPA), Francisco Turra,
ya adelant que su pas est dispuesto a env-
iar a Rusia 150.000 toneladas adicionales de
pollo al ao.
Brasil
S
egn la cifra ofcial, la balanza com-
ercial ruso-argentina super los 1.000
millones de dlares en 2012. Uno de
los principales intereses de Rusia en Argen-
tina siempre ha sido la carne bovina, pero las
importaciones son limitadas debido a las cuo-
tas para las exportaciones de este producto
vigentes en el pas latinoamericano. Rusia
compra a Argentina tambin mantequilla,
pescado, quesos, manzanas, uvas, peras, ca-
cahuetes y ctricos.
Tras reunirse este jueves con el embajador
argentino, Pablo Anselmo Tettamanti, el jefe
del Servicio Veterinario ruso, Sergui Dank-
vert, declar que se estn negociando las
importaciones de lcteos, pescado, frutas y
verduras y la respectiva autorizacin de las
empresas argentinas para exportar a Rusia.
Sin embargo, no dio ningn dato concreto so-
bre volmenes posibles.
Argentina
Desde hace aos Rusia es uno de los mer-
cados claves para Paraguay, sobre todo,
para su carne bovina. Segn la cifra ofcial,
en 2013 este pas suministr a Rusia unas
100.000 toneladas de carne. Estoy seguro
de que este ndice puede aumentar mucho,
asegur el presidente del Servicio Nacional
de Calidad y Salud Animal de Paraguay
(SENACSA), Hugo Idoyaga, segn recoge
RIA Novosti. Sin embargo, Idoyaga no dio
ninguna cifra concreta ya que su pas no tiene
cuotas de exportacin, y puntualiz que los
volmenes dependern de las negociaciones
directas entre empresas de los dos pases.
Paraguay
L
as exportaciones chilenas a Rusia
en 2013 alcanzaron 567 millones
de dlares, siendo los produc-
tos claves el salmn, la trucha, la fruta,
el vino y el agar-agar, una gelatina veg-
etal de origen marino que se usa para la
produccin de dulces. Segn el Servicio
Veterinario ruso, Chile se compromete
a aumentar sus suministros de pescado
hasta 100.000-150.000 toneladas anuales
(en 2013, el volumen fue 53.000 tonela-
das) y de marisco, hasta 15.000-20.000
toneladas en vez de las 3.000 toneladas
actuales. Se negoci, adems, el suminis-
tro de patatas y quesos.
Chile
Segn el Servicio Veterinario ruso,
Uruguay se muestra dispuesto aumen-
tar las exportaciones de carne y ganado
vivo, tambin de pescado y marisco,
manzanas, peras, ctricos y verduras.
Ahora falta llevar a cabo inspecciones
en las respectivas empresas para autori-
zar las ventas a Rusia. Tambin habr
compraventa de carne bovina de lujo,
la que cumple con los mximos proto-
colos de calidad. El acuerdo se firmar
previsiblemente a inicios de octubre.
Para el prximo mes de septiembre est
planeada la visita del ministro de Agri-
cultura de Uruguay a Mosc.
Uruguay
H
asta ahora Rusia nunca ha sido
un mercado clave para Ecua-
dor, que ha preferido EE.UU, la
Unin Europea, Panam, Per y Chile.
Sin embargo, un 70% de las importacio-
nes rusas de pltanos un 20% de flores
cortadas proceden de este pas. Segn co-
ment en una entrevista a la agencia rusa
de noticias Itar-Tass el embajador ruso
en Ecuador, Yan Burlii, al conocerse la
reaccin rusa a las sanciones, los prov-
eedores ecuatorianos mostraron un gran
inters en suministrar a Rusia pescado, gambas, fruta, verdura, caf y cacao.
Ecuador
23
El Salvador New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Impuestos a los peridicos y transferencias, ratica Snchez Cern
E
l presidente Salvador Snchez Cern ya
sancion las reformas que permitirn,
segn estimaciones ofciales, que la re-
caudacin fscal del pas aumente a 16.3%, tres
puntos porcentuales ms de lo que se recaudaba
en 2009, cuando tom posesin el gobierno de
Mauricio Funes.
El ministro de Hacienda, Carlos Cceres,
anunci este sbado durante la transmisin del
programa presidencial Gobernando con la
gente que Snchez Cern aprob el proyecto
de reformas que la Asamblea Legislativa aprob
el 31 de julio y que lo envi al Diario Ofcial
para su publicacin.
Las gremiales privadas, principalmente la
Asociacin Nacional de la Empresa Privada
(Anep) y la Cmara de Comercio e Industria de
El Salvador, entre otras, reclamaron durante los
dos ltimos meses en que se llev a cabo la dis-
cusin sobre las reformas que el gobierno estaba
obligando a que las empresas trasladaran el cos-
to de los servicios y productos al consumidor.
Jorge Daboub, presidente de la Anep, incluso
insinu que estudiaran milimtricamente cada
una de las reformas a efecto de encontrar algn
vicio de constitucionalidad que pudiera ser dir-
imido en la Corte Suprema de Justicia. La Sala
de lo Constitucional ha declarado ya, en las
administraciones de Mauricio Funes y Antonio
Saca, la inconstitucionalidad de ciertos impues-
tos impulsados por Hacienda, entre ellos, los
cuatro centavos a las llamadas internacionales
as como tambin el pago mnimo del impuesto
sobre la renta.
Sujetos de retencin de renta
Entre las enmiendas aprobadas est la incor-
poracin de los medios de comunicacin im-
presos, peridicos y revistas, como sujetos de
retencin de renta, algo de lo que haban estado
exonerados desde 1950, ao en el que se aprob
la Ley de Imprenta. La Ley del Impuesto Sobre
la Renta reconoca que el artculo 8 de la Ley
de Imprenta dejaba fuera de cualquier cobro de
renta a estas empresas de comunicacin. Segn
Hacienda, solo este rubro incrementar en 10
millones de dlares la recaudacin tributaria al
ao.
La normativa, de 64 aos de antigedad, deca
que los peridicos estn libres de cualquier pago
de tasas o impuestos. Las imprentas no estarn
sujetas a ningn impuesto ni caucin. Para los
efectos de esta ley, se tendr como imprenta,
lo referido a la produccin, difusin o venta de
peridicos, revistas, folletos..., dice el artculo
8 de la ley.
En total, el gobierno de Snchez Cern ha
estimado que se recaudarn 500 millones de
dlares ms en todo el quinquenio.
Pagados por el consumidor
Luis Cardenal, presidente de la Cmara de
Comercio, adelant que defnitivamente los
nuevos impuestos se trasladarn al consumidor.
A La Prensa Grfca le seal a principios de
mes que en el caso de las transferencias bancar-
ias, el costo se refejara en las tasas de inters.
Otras de las reformas a la Ley del Impuesto
Sobre la Renta que entrarn en vigencia pre-
tenden rellenar el vaco que dej la declara-
cin de inconstitucionalidad que hizo la Sala
de lo Constitucional sobre el pago mnimo
del impuesto sobre la renta que era del 1%
sobre los ingresos de empresas que declara-
ran prdidas por tres aos consecuitvos. Lo
aprobado por la Asamblea, y ratifcado ahora
por el presidente, obliga a que el pago mnimo
de la renta sea 1% en base a los activos, sin
contar los activos fjos ni los activos fjos de
operacin.
Tambin se aprobaron reformas al Cdigo
Tributario. Una de ellas permitir que se hagan
pblicos los nombres de las empresas que
adeudan impuestos y que han sido multados,
as como tambin las resoluciones del Tribu-
nal de Apelaciones, que es una instancia que se
dedica a resolver los procesos interpuestos por
las empresas que creen que han sido cobrados
de manera injusta los impuestos.
Impuesto a transferencias
Otra reforma aproabada obliga a que toda
transferencia fnanciera superior a mil dlares
pague un impuesto del 2.50 dlares. Pero en
este caso se exceptuar el impuesto cuando se
retire efectivo de cuentas de depsito, en caje-
ros electrnicos y en bancos, as como tambin
los pagos previsionales, las tranferencias del
Estado y de instituciones pblicas, y el dinero
que provenga de organismos de cooperacin.
Las zonas francas, las remuneraciones de em-
pleados, los pago de prstamos, operaciones
de bolsa, remesas, seguros y transferencias de
dinero que sean del mismo propietario tam-
poco sern sujetos de este impuesto.
Segn clculos de la presidenta de la
Comisin de Hacienda, Lorena Pea, la ley
de impuestos a las operaciones fnancieras su-
pondr una recaudacin de 67 millones y es
la que ms oposicin tuvo del sector privado.
Gabriel Labrador / El Faro
El ministro de Hacienda inform el pasado sbado
que el presidente Salvador Snchez Cern ya
mand para su publicacin las reformas al Cdigo
Tributario y a la Ley del Impuesto sobre la Renta
que, entre otros, obligar a los peridicos a que
paguen la renta. El gobierno espera recaudar con
estas medidas 100 millones de dlares ms al ao.
E
l expresidente salvadoreo Mauricio
Funes desisti de continuar con los
procesos legales contra dos diputados
y un dirigente de ARENA, el principal partido
opositor del pas, a quienes acusaba de difam-
acin por ligarlo a un accidente en un vehculo
de lujo cuando estaba en el poder.
A pesar de contar con todas las pruebas
necesarias para demostrar la atribucin ca-
lumniosa que hicieron dirigentes de ARENA
(...) de mi participacin en el accidente de-
sisto soberanamente (...) de continuar con los
procesos judiciales, indic el exmandatario
(2009-2014) a travs de un comunicado.
Funes haba acusado a los parlamentarios de
Alianza Republicana Nacionalista (ARENA)
Ana Vilma de Escobar y Roberto Daubuisson
y a su vicepresidente de Ideologa, Ernesto
Muyshondt, de involucrarlo en el accidente
de un vehculo Ferrari ocurrido en febrero
pasado.
La diputada De Escobar fue desaforada el
3 de julio por ese caso a peticin de Funes,
mientras que el desafuero de Daubuisson an
est en proceso en el Parlamento.
Archivo del expediente
Funes pidi al Parlamento salvadoreo ar-
chivar el expediente que se ventila contra el
diputado Roberto Daubuisson, de modo de
cerrar un proceso que lejos de garantizar justi-
cia, tal como lo evidencia el cuestionable fallo
del juez en el caso Muyshondt, vendra a ten-
sionar an ms el ambiente poltico nacional.
El Juzgado Quinto de Sentencia de San
Salvador anul el 23 julio la demanda del ex-
presidente contra Muyshondt por el delito de
difamacin.
Funes argument en el comunicado que de-
sisti de las demandas porque el pas necesita
tranquilidad y unin para salir adelante.
A pesar de los daos ocasionados a mi
imagen, estoy convencido que El Salvador
demanda de un ambiente de tranquilidad y
distensin poltica que permita que todas las
fuerzas polticas del pas se aproximen en la
bsqueda de un camino (...) para sacar adel-
ante a nuestra querida patria, destac.
Aadi que el actual presidente del pas,
Salvador Snchez Cern, lidera un proceso
de unidad nacional y que como exmanda-
tario debe contribuir a alcanzar este noble
propsito.
A Daubuisson, De Escobar y Muyshondt
les perdono por los agravios cometidos en
contra de mi persona, de mi familia y del
FMLN, en el entendido que fueron afrma-
ciones hechas en el contexto de una campana
electoral, concluy Funes.
Expresidente Funes desiste de proceso legal contra diputados de Arena
Salvador Snchez Cern piensa obtener $100 millones anuales en impuestos a los diarios impresos.
F
o
t
o
:

E
F
E
Funes dio marcha atrs.
Agencias
24
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition New Jersey / NYC
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
L
a pareja, junto otros artistas, frm
una carta abierta en la que criticaban
las acciones contra los palestinos
califcndolas de genocidio y pidiendo un
alto el fuego por los militares. Las crticas a
la pareja no se hicieron
esperar y pronto emiti-
eron un comunicado en
el que se aseguraban
que sus criticas iban
dirigidas contra el ejr-
cito israel y no contra
el pueblo de Israel.
Aquello no les vali de
mucho y no son pocas
las estrellas y compa-
eros de profesin que
han criticado a la pareja
espaola, como el padre de Angelina Jolie,
John Voight, que llam ignorantes a la
pareja, aunque ahora las crticas vienen de
ms arriba, de productores y realizadores.
Un importante productor de Hollywood,
que ya trabaj con Penlope Cruz, ha ase-
gurado que no volvera a contratar a la ac-
triz, segn informa Hollywood Reporter.
La publicacin tambin asegura otro alto
ejecutivo de Hollywood haba expresado
su desaprobacin, diciendo que estaba fu-
rioso con Javier y Penlope y que no es-
taba seguro acerca de
cmo trabajar con la
pareja de nuevo. No ha
sido el nico. Ryan Ka-
vanaugh, director ejec-
utivo Relativy Media,
ha dicho que alguien
que califca de geno-
cidio lo que sucede en
Israel solamente puede
ser un ignorante o
un verdadero anti-
semita.
Las palabras de Kavanaugh han recibido
mucho apoyo y el propio directivo ha ase-
gurado haber recibido ms de 500 llamadas
y correos apoyndole por sus comentarios,
incluyendo a ejecutivos de alto rango de la
industria y que se trata de un sentimiento
generalizado.
Penlope Cruz y Javier Bardem,
en la lista negra de Hollywood?
El famoso actor de Hollywood Robin Wil-
liams fue hallado muerto el lunes 11 de ago-
sto en su domicilio en el norte de California,
segn un comunicado de la ofcina del algua-
cil del condado de Marin, que investiga un
posible suicidio del actor.
El intrprete estaba inconsciente y no re-
spiraba cuando fue encontrado en su casa de
la localidad de Tiburn, muy cerca de San
Francisco, por los equipos de emergencia
que se trasladaron hasta all en torno al me-
dioda hora local, tras recibir una llamada de
socorro.
Los mdicos confrmaron la muerte de
Robin McLaurin Williams, de 63 aos, poco
despus de llegar y las autoridades abrieron
una investigacin para esclarecer las causas
de su repentino fallecimiento.
Los primeros indicios apuntan a que el c-
lebre actor se suicid asfxindose. La ltima
vez que se vio al actor con vida fue en su casa
este domingo en torno a las 22.00 horas.
Encuentran muerto al famoso actor Robin Williams
Jennette McCurdy, estrella juvenil que salt
a la fama por su papel de Sam Puckett en la
serie de Nickelodeon iCar-
ly, est envuelta en un es-
cndalo.
Tres fotografas de la ac-
triz donde salieron a la luz,
pero lo relevante es que se
le ve posando en lencera
para la cmara de su tel-
fono celular.
Andre Drummond, juga-
dor de la NBA que hasta
hace unos das era pareja de
la actriz, aclar en su cuenta
de Twitter que l no tiene nada que ver con la
fltracin de las fotografas.
Sobre las especulaciones de fltracin, no
he tenido nada que ver con eso. Estoy enfo-
cado en el basketball. Gra-
cias, escribi el deportista.
McCurdy hizo un sea-
lamiento y escribi en su
Twitter que sabe quin fue
el encargado de fltrar esas
fotos, a una sola persona,
refrindose a su exnovio.
Para cualquier decepcio-
nado: envi esas fotos a una
persona. Ustedes pueden
conectar los puntos. Me
impresiona como alguien
puede caer tan bajo. Hablo con franqueza,
escribi la estrella de iCarly.
Filtran fotos ntimas de Jennette McCurdy
25
Entretenimiento New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Tu cabeza sabe que no
puedes andar derrochando el
dinero, pero tus ojos te dicen
que no lo pienses mucho. Lo me-
jor que puedes hacer es echar cuenta de
lo que gastas, as podrs comprar algo de
vez en cuando.
GEMINIS
Si has estado disfrutando
algunas vacaciones. Vete co-
giendo fuerzas porque cuando
empieces a trabajar las cosas van
a ser un poco ms duras de lo que esta-
bas acostumbrado. A partir de tu vuelta te
van a pedir el 200% de ti.
LEO
Las discusiones que tienes
con tu pareja son las ms
ridculas que puedan tener dos
personas, porque si te escuchas
algn da vers que es cierto. Maduren y
dejaros de tonteras. Si no cambias no lle-
gars muy lejos.
TAURO
Te pasas muchas ms horas
trabajando que otra cosa.
Deberas intentar no llevarte el
trabajo a casa y as podras casi
desconectarte. Por mucho que te compense
econmicamente, a veces que pierdes en
calidad de vida.
CANCER
A veces solemos pensar que
somos los ms afortunadas
del mundo por salir con el/la
chico/a ms popular del entorno.
Empieza a abrir los ojos para darte cuenta
de que esa persona es ms superfcial que
nada.
VIRGO
No puedes evitarlo, cada vez
que te lo/la nombran o le ves
aunque sea de lejos se te re-
vuelven las tripas por todo lo que
te ha hecho. Slo t sabes por lo que ha
pasado entre vosotros, as que dale tiem-
po al tiempo.
LIBRA
Esta semana vas a estar
mucho ms carismticas
que otras. Aprovecha bien
esta semana para conocer gente
y socializar un poco. De todas maneras
ten en cuenta que esto puede que tarde
ms de una semana.
SAGITARIO
Has conseguido superar tu
adiccin por ese/a chico/a,
ahora simplemente le ves
como a un/a amigo/a. Ahora que
puedes estar cerca de l/ella sin querer
comrtelo/a tienes conversaciones ms
relajadas y eso te gusta.
ACUARIO
No te condiciones por lo que
te digan de tu pareja, ni dejes
de hacer las cosas normales
que hacen las personas cuando
empiezan una relacin slo por el qu
dirn, cada uno/a vives sus amores de
manera diferente.
ESCORPIO
Por fna has conseguido que
los enfados con tu pareja
no te duren ms de lo que
deberan, segn la importancia.
Por fn empiezas a entender a tu pareja,
y viceversa, eso les lleva a tener una rel-
acin ms tranquila.
CAPRICORNIO
Hace muchos aos que vives
pensando todos los das que
te has equivocado al ir a con-
vivir con tu pareja. La solucin a
tu dilema est en tus manos, si crees que
esto no va a ir a mejor es mejor que no
sigas con l/ella.
PISCIS
Quin te iba a decir a ti
hace un ao que aguantaras
en este trabajo tanto tiempo?
De todas maneras, y aunque ests
muy a gusto por ahora, si te aparece una
oferta algo mejor no la rechaces de bue-
nas a primeras.
26
27
Deportes New Jersey / NYC Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
andon Donovan, tambin conocido
como el Capitn Amrica del futbol
estadounidense, anunci que se retira
del ftbol profesional al trmino de la actual
temporada de la MLS.
El delantero del Galaxy de Los Angeles es
considerado el mejor futbolista en la historia de
ese deporte en Estados Unidos. Donovan, de
32 aos, es el principal goleador en la historia
de la MLS y cinco veces campen de la liga
con Galaxy y con San Jos Earthqakes.
Me siento increblemente afortunado de
haber desempeado un papel en el notable
crecimiento de la MLS y del ftbol en Esta-
dos Unidos durante mi carrera como jugador,
afrm en su pgina en Facebook. Y aunque
mi carrera como jugador concluir pronto, ten-
gan la seguridad de que seguir vinculado en
muchos niveles con el hermoso deporte.
Donovan fue designado el jugador ms
destacado en el encuentro del mircoles entre
un seleccionado de la MLS contra Bayern Mu-
nich en Portland, Oregn. Anot uno de los dos
goles con que su equipo venci 2-1 al conjunto
alemn.
Donovan frm una extensin de su contrato
con Galaxy hace apenas un ao diciendo que
estaba revitalizado despus de un descanso
prolongado. Se tom varios meses despus de
ganar la segunda copa consecutiva de la MLS
con Galaxy junto con el ahora retirado David
Beckham en diciembre del 2012.
Agencias
El Capitn Amrica anuncia su retiro del ftbol
Despus de pasar la mitad de mi vida
como futbolista profesional, estoy entusi-
asmado de iniciar un nuevo captulo y de
seguir otras oportunidades que signifcarn
un desafo y me permitirn crecer como per-
sona, afrm.
El tcnico de Estados Unidos, el alemn
Jurgen Klinsman, no lo incluy en el equipo
que disput la Copa Mundial en Brasil. Don-
ovan haba jugado tres mundiales. Donovan
se sinti sorprendido y decepcionado.
Etapa de transformacin
Donovan encabeza el ftbol de Estados
Unidos con 156 partidos internacionales y
57 goles. Ha anotado cinco goles en copas
mundiales, incluso uno en tiempo de des-
cuento hace cuatro aos contra Argelia que
permiti a la seleccin avanzar a la segunda
rueda. En el mundial de Brasil estuvo como
comentarista de televisin.
A medida que entramos en una etapa
transformadora para el deporte, har todo lo
posible para ayudar al continuo crecimiento
del ftbol en Estados Unidos, afrm. Es-
pero hacer una diferencia, en la bsqueda
de mis pasiones y encontrndome con todos
ustedes en esta prxima fase de mi vida.
Donovan ha jugado para el Galaxy desde
el 2005 y estuvo a prstamo en Bayern Mu-
nich y Everton cuando la MLS no estaba en
temporada.
En esta temporada, lleva cuatro goles
y siete pases de gol en 17 partidos para el
Galaxy. Su ausencia dejar otro hueco en
el club de Los Angeles, que no pudo lograr
un tercer ttulo consecutivo de la MLS en
la temporada pasada en el primer ao sin
Beckham.
E
l Club Deportivo Dragn de San
Miguel venci 2-1 a Atltico Marte
por lo que se mantiene de lder
del torneo Apertura junto con el tambin
migueleo guila.
El Dragn de San Miguel logr su segunda
victoria de manera consecutiva al derrotar
este domingo al Atltico Marte dos goles a
uno, en el desarrollo de la jornada dos del
torneo Apertura 2014 de la Liga Mayor.
El equipo mitolgico anot el primer gol
cuando se cumpla dos minutos del primer ti-
empo. El histrico Williams Reyes aprovech
a una defensa marciana fra en la cancha para
anotar con un tique sutil, como lo hacen los
grandes delanteros, y poner las cifras 1-0 a
favor de la visita.
A partir del gol de camerino, fue el Atltico
Marte que trat de reaccionar, sin embargo a
los dirigidos por el tcnico Guillermo Rivera
les cost ms de 15 minutos el poder fabricar
una jugada de peligro en la meta defendida
por Manuel Gonzlez.
Con la victoria por la mnima a favor del
Dragn se lleg al trmino de la primera
parte. En la etapa de complemento, el con-
junto marciano logr la paridad hasta el
minuto 70, cuando en una serie de rebotes,
Mario Martnez puso el 1-1 de cabeza.
Luego del empate, el equipo capitalino
volvi a perder el control en sus lneas,
aprovechando Dragn para anotar el tanto de
la victoria a cuatro minutos del fnal. Chris-
tian Vaquero lleg a empujar el baln hacia
las redes, luego de que el meta Javier Gmez
soltara la pelota en el rea chica tras un disp-
aro de los migueleos.
Finalizados los 90 minutos, con esta vic-
toria, Dragn comparte, con seis unidades,
el liderato de la Liga Mayor de Ftbol con
el guila que venci al campen Isidro
Metapn el sbado.
FAS logra sus primeros tres puntos
Los tigrillos de Club Deportivo FAS
lograron frente al benjamn de la Liga sus
primeros tres puntos al vencerlos 2-1, mar-
cando el gol de la victoria los santanecos a
tres minutos del fnal, en el juego desarrol-
lado en el estadio Oscar Quiteo, en Santa
Ana.
En el otro juego que cerraba la fecha dos
del campeonato Apertura, en el estadio Las
Delicias Santa Tecla venci a Juventud Inde-
pendiente 4-2.
Disputada la fecha dos del Apertura, las
posiciones son las siguientes: guila y
Dragn 6 puntos; Santa Tecla, Universidad,
FAS y Alianza con 3 unidades; Atltico
Marte; Metapn y Pasaquina con 1 punto. En
el ltimo lugar se ubica el Juventud Indepen-
diente sin sumar puntos.
Dragn y guila mandan en la Liga Mayor de El Salvador
Fuente: Contrapunto
Celebracin de los jugadores del Dragn.
E
l Motagua, el Platense y el Real
Espaa comparten el primer lugar
del torneo Apertura del ftbol de
Honduras con cuatro puntos al cierre de la
segunda jornada, en la que se anotaron 20
goles.
El Motagua gole por 4-1 al Honduras
Progreso pese a que en los ltimos minu-
tos jug con diez hombres por la expulsin
de Henry Figueroa.
Tres goles de Carlos Discua y otro de
Rubilio Castillo le dieron el triunfo al
Motagua, mientras ngel Tejeda, de pen-
alti, anot por el Honduras Progreso, que
regres a la Primera Divisin despus
de haber descendido a Segunda hace 45
aos.
Al cerrarse la segunda jornada, el Plat-
ense y el Real Espaa empataron por 3-3,
y aunque tambin sumaron cuatro pun-
tos el Motagua lleva mejor diferencia de
goles.
El Platense se dej arrebatar el triunfo en
los ltimos minutos del partido, mediante
un gol del uruguayo Claudio Cardozo, que
antes haba anotado un penalti para poner
el 3-2.
El otro gol del Real Espaa lo anot
John Benavides, mientras Nixon Daz,
Julio Cesar de Len y Jerryck Daz lo hici-
eron por el Platense.
El Marathn empat el sbado 1-1 con
el Real Sociedad, que ocupa el sexto lugar
con dos puntos.
Diego Reyes marc por el Marathn,
que se ubic en la sptima posicin, mien-
tras Dilmer Gutirrez lo hizo por el Real
Sociedad.
El campen Olimpia y el Victoria em-
pataron 2-2. Los goles del Victoria fueron
obra de Erick Andino, mientras por el
Olimpia, el equipo de mayor afcin, ano-
taron Rommel Quito y Fabio de Souza.
La jornada del sbado cerr con el triun-
fo por 2-1 de Parrillas One sobre el Vida.
Un autogol del colombiano Luis Castro
y otro tanto de Juan Jos Rodrguez le di-
eron la victoria al Parrillas One, mientras
el Vida lo hizo por medio de Sholbin Mar-
tnez.
Motagua lder del
ftbol hondureo
28

New Jersey - NYC Ed. 21, Año 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey - NYC Ed. 21, Año 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEPORTES

You might also like