www.Droit-Afrique.

com Maroc
Loi relative au secteur ptrolier aval
1/4

Maroc

Loi relative au secteur ptrolier aval


Dahir portant loi n1-72-255 du 18 moharrem 1393 (22 fvrier 1973)



[NB - Le texte ci-dessous tient compte des modifications apportes par la loi n4-95 modifiant et compltant le
dahir portant loi n1-72-255 du 18 moharrem 1393 (22 fvrier 1973) sur limportation, lexportation, le raffi-
nage, la reprise en raffinerie et en centre emplisseur, le stockage et la distribution des hydrocarbures.]



Titre 1 - Des oprations soumises
agrment ou autorisation


Art.1.- Sont soumises agrment administratif, la
reprise en raffinerie des produits ptroliers ainsi
que la reprise en centre emplisseur.

Lagrment de reprise en raffinerie des gaz de p-
trole liqufis ne peut tre accord quaux propri-
taires de centres emplisseurs desdits gaz.

Lagrment de reprise en centre emplisseur ne
confre le droit de reprsenter quune seule marque
sauf drogation accorde par une dcision adminis-
trative.

Est galement soumis agrment lexercice de
lactivit dimportateur des hydrocarbures raffins
suivants : le super carburant, le super sans plomb,
lessence, le ptrole lampant, le carburacteur, le
gasoil, les fuels oils et les gaz de ptrole liqufis.

Lagrment prvu a lalina prcdent est subor-
donn la possession par limportateur de moyens
de rception et de stockage de nature lui permet-
tre de remplir ses obligations lgales et rglemen-
taires.

Art.2.- Sont soumises autorisation administra-
tive :
1 Abrog ;
2 la cration, la cession, le transfert et lex-
tension de raffineries dhydrocarbures,
dateliers de traitement et de conditionnement
des hydrocarbures raffins, de raffineries de
rgnration dhuiles lubrifiantes et de centres
emplisseurs de gaz de ptrole liqufis ainsi
que toute modification entranant une augmen-
tation de la capacit de production ou
demplissage de ces installations ;
3 limplantation de nouvelles capacits de
stockage ;.
4 la cession ou la fusion, concernant un agr-
ment de reprise en raffinerie ou en centre em-
plisseur ;
5 la cration de stations-service ou station de
remplissage, la transformation en station-
service dune station de remplissage ainsi que
le changement de marque ou le dplacement
dune station existante ;
6 la cration ou le transfert de dpts de stoc-
kage des repreneurs en raffineries ;
7 la cration ou le transfert de dpts de stoc-
kage des repreneurs en centres, emplisseurs
ainsi que des dpositaires grossistes.

Art.3.- Au sens du prsent dahir :
1 le terme hydrocarbure sentend des hydro-
carbures raffins ainsi que du ptrole brut et du
gaz naturel qui ont subi les oprations de pre-
mire transformation ayant pour objet de les
rendre marchands ;
2 lexpression hydrocarbures raffins sen-
tend des produits ptroliers liquides ou gazeux
drivs du ptrole brut et du gaz naturel ;
3 le terme station-service sentend des tablis-
sements comportant au moins trois volucomp-
teurs et possdant les produits et le matriel,
ncessaire pour assurer les lavages, graissages
et vidanges des vhicules ainsi que la fourni-
ture deau et dair comprim. Les stations ne
rpondant pas cette dfinition sont appeles
stations de remplissage .


www.Droit-Afrique.com Maroc
Loi relative au secteur ptrolier aval
2/4
4 le terme dpts de stockage sentend :
- soit des tablissements o sont entreposs
les hydrocarbures raffins,
- soit des tablissements o sont entreposes
les bouteilles de gaz de ptrole liqufi
destines tre livres aux revendeurs.

Lexpression dpositaires grossistes dsigne les
grants des tablissements o sont entreposes des
bouteilles de gaz de ptrole liqufi.


Titre 2 - Des Dispositions particulires


Chapitre 1 - Du stockage et de la dtention


Art.4.- Les repreneurs en raffinerie et les importa-
teurs dhydrocarbures raffins sont tenus davoir
des dpts de stockage ayant une capacit suffi-
sante pour leur permettre de faire face dune ma-
nire satisfaisante leurs obligations de stockage
en tous produits.

Toutefois, le stockage dans leur dpt, de produits
appartenant dautres repreneurs ou importateurs
peut leur tre impos, pour une dure qui ne peut
excder six mois, par une dcision administrative
qui fixe le montant des frais de stockage.

Art.5.- Les repreneurs en centre emplisseur et leurs
dpositaires grossistes ne peuvent, sauf drogation
administrative, dtenir que les bouteilles de la mar-
que quils reprsentent.

Art.6.- Le stockage des bouteilles vides ne peut se
faire que dans les centres emplisseurs, les dpts et
les ateliers de fabrication, dans le cadre de leur ac-
tivit normale.

Art.7.- Le nombre, de bouteilles vides et pleines
quun dtaillant peut dtenir ne doit pas excder 20
bouteilles sans toutefois que la charge totale de gaz
entrepos dpasse 150 kilogrammes.


Chapitre 2 - Du transport de bouteilles de gaz
liqufis


Art.8.- Le transport de bouteilles de gaz liqufis
ne peut tre effectu que par les repreneurs en cen-
tre emplisseur et les dpositaires grossistes ou pour
leur compte, et le cas chant, par les centres em-
plisseurs.

Art.9.- Il est interdit, sauf drogation administra-
tive, de transporter simultanment des bouteilles de
marques diffrentes.

La responsabilit du chargement incombe au repre-
neur en centre emplisseur, au dpositaire grossiste
ou au propritaire du centre emplisseur qui a or-
donn le transport.


Chapitre 3 - Des rgles propres aux stations-
service et stations de remplissage


Art.10.- Il peut tre tabli pour chaque repreneur
une liste gographique de stations-service qui doi-
vent offrir lusager un service rgulier.

Au sens de la disposition qui prcde, le terme ser-
vice rgulier sentend de la possibilit pour un usa-
ger dobtenir des produits et services dune station
soit tout moment du jour et de la nuit, soit tout
moment du jour seulement, soit encore pendant une
certaine priode de lanne ; cette dernire obliga-
tion peut tre impose simultanment avec chacune
des deux premires.

Art.11.- Lautorisation de cration dune station-
service ou dune station de remplissage peut tre
assortie de lobligation de construire sur la future
station-service ou station de remplissage des am-
nagements offrant lusager un accueil agrable et
les services dune installation de rafrachissement.

En outre, un dcret fixera les critres gographi-
ques dimplantation des stations-service et stations
de remplissage.


Titre 3 - Des Pnalits et Sanctions Ad-
ministratives


Chapitre 1 - Des infractions en matire de stoc-
kage, de dtention ou de transport


Art.12.- Par drogation aux dispositions de la loi
n009-71 du 21 chaabane 1391 (12 octobre 1971)
relative aux stocks de scurit, les infractions
lobligation de constitution de stocks de scurit en
matire dhydrocarbures sont punies dune amende
de 5 DH par mtre cube de produit raffin, ou par
tonne de ptrole brut dont le dfaut de stockage est
constat. Cette amende est multiplie par le nombre
de jours durant lesquels linfraction persiste.



www.Droit-Afrique.com Maroc
Loi relative au secteur ptrolier aval
3/4
Art.13.- Linsuffisance de capacit des locaux de
stockage que les repreneurs en raffinerie et les im-
portateurs dhydrocarbures raffins sont tenus de
possder, donne lieu la perception dune astreinte
prononce par le Ministre charg des mines de 500
5.000 DH par jour pendant tout le temps que dure
ladite insuffisance, dment constate par procs-
verbal dress par les agents verbalisateurs.

En outre, la suspension de lagrment peut tre
ordonne pour une dure de trois mois au moins.

Art.14.- Les infractions aux dispositions des arti-
cles 5, 6, 8 et 9 ci-dessus sont punies dune amende
de 10.000 50.000 DH.

En outre, la suspension de lagrment peut tre
ordonne pour une dure de 10 30 jours. En cas
de rcidive, le contrevenant est repreneur en centre
emplisseur, la suspension de lagrment peut tre
ordonne pour une dure de 1 6 mois et si le
contrevenant est un dpositaire grossiste,
lagrment peut tre retir dfinitivement.

Art.15.- Les infractions aux dispositions de
larticle 7 ci-dessus sont punies dune amende de
120 500 DH.


Chapitre 2 - Des infractions lobligation
dassurer un service rgulier


Art.16.- En cas dinfraction lobligation dassurer
un service rgulier prvu par larticle 10 ci-dessus,
la fermeture de la station-service peut tre pronon-
ce par dcision administrative pour une dure
maximum de trois mois aprs mise en demeure par
lettre recommande adresse au propritaire de la
station de fournir toutes explications utiles.


Chapitre 3 - Des infractions diverses


Art.17.- Sont punies dune amende de 50.000
100.000 DH les infractions aux dispositions de
larticle 2 paragraphe 2 ci-dessus.

Art.18.- Sont punies dune amende de 10.000 DH
les infractions aux dispositions de larticle 2 para-
graphes 4. 5. et 6 ci-dessus.

En outre, la suspension de lagrment peut tre
ordonne pour une dure de trois mois au moins.

Art.19.- Dans les cas prvus par les articles 17 et
18 ci-dessus, larrt des travaux et la dmolition
des constructions pourront tre prononcs.

Art.20.- Est puni dune amende de 5.000
50.000 DH tout raffineur ou importateur
dhydrocarbures raffins qui livre des produits
une personne autre quun repreneur en raffinerie
agr.

Lacheteur est passible galement de la mme
peine.

Art.21.- Les infractions au prsent dahir qui ne
sont pas frappes de peines spciales en vertu des
articles 12 19 ci-dessus ainsi que celles aux r-
glements pris en application du prsent dahir en
matire de commerce, de raffinage, de reprise en
raffinerie ou en centre emplisseur et de distribution
des hydrocarbures sont punies dune amende de
1.000 10.000 DH.

Art..22.- Sans prjudice des poursuites judiciaires
et des peines auxquelles elles donneront lieu, en
vertu des articles 13, 14 et 18, les infractions aux
dispositions des articles 4, 5, 8 et 9 ci-dessus, peu-
vent entraner la suspension, par le Ministre charg
des mines, de lagrment accord au repreneur en
raffinerie ou en centre emplisseur ou
limportateur contrevenant, pour une dure qui ne
pourra excder 1 mois. En cas dinfraction aux dis-
positions de lArticle 2 (paragraphes 4, 5 et 6), la
dure de la suspension est porte 3 mois.

Pralablement au prononc de la suspension, le
Ministre charg des mines met en demeure le
contrevenant davoir se conformer dans un dlai
de 10 jours, aux dispositions lgales et rglementai-
res.

Au terme de ce dlai, il est dress procs-verbal
constatant la cessation de linfraction ou sa persis-
tance.

Dans ce dernier cas, la suspension de lagrment
est notifie au contrevenant par lettre recommande
avec accus de rception.

Le Ministre charg des mines est tenu de saisir la
juridiction comptente dans les 8 jours suivant la
dcision de suspension de lagrment.

Art.23.- La constatation et la recherche des infrac-
tions aux dispositions du prsent dahir et les textes
pris pour son application sont effectus par les offi-
ciers de police judiciaire ou les agents spcialement


www.Droit-Afrique.com Maroc
Loi relative au secteur ptrolier aval
4/4
habilits cet effet par le Ministre charg des mi-
nes.


Titre 4 - Des Dispositions Transitoires
Et Diverses


Art.24.- Les personnes physiques ou morales exer-
ant la date de publication du prsent dahir por-
tant loi au Bulletin officiel la profession de repre-
neur en raffinerie ou de repreneur en centre emplis-
seur ainsi que les dpositaires grossistes disposent
dun dlai de 9 mois compter de ladite publica-
tion au Bulletin officiel pour se conformer la
nouvelle rglementation.

Art.25.- Le prsent dahir portant loi abroge et rem-
place le dahir n1-61-370 du 22 rejeb 1381 (30
dcembre 1961) rglementant limportation,
lexportation, le raffinage, la reprise en raffinerie,
la fixation des prix, le stockage et la distribution
des produits ptroliers, tel quil a t modifi et
complt par le dcret royal portant loi n295-66 du
1
er
hija 1387 (1
er
mars 1966). Toutefois demeurent
en vigueur les textes pris pour son application.