DK NEWS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Samedi 16 Août 2014 - 20 Chaoual 1435- N° 693 - Troisième année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€
MÉTÉO
30° : ALGER
36° : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

REPRÉSENTANT LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

M. Sellal à Toulon pour assister aux festivités
du 70e anniversaire du débarquement en Provence
Page 24

L'ENGAGEMENT DE SOLIDARITÉ DU PEUPLE ALGÉRIEN

EN FAVEUR DE LA PALESTINE A TOUJOURS ÉTÉ

«franc, concret et ferme»

Le président de la
République,
M. Abdelaziz
Bouteflika
a réaffirmé jeudi
que l'engagement
de solidarité
du peuple algérien
en faveur du
peuple palestinien
frère a toujours
été franc, concret
et ferme.
Pp 5 à 7

STRATÉGIE DE LUTTE ANTITERRORISTE TURQUIE

Une reconnaissance Le nom du prochain Premier
mondiale méritoire ministre sera connu le 21 août
aux efforts de l’Algérie Page 3 Page 15

S ANTÉ S P O R T
C U LT U R E

BEJAIA HIER À 9H47

Un festival EN DE FOOTBALL
Hygiène 1re liste des convoqués Secousse
dentaire aoûtien du coach des Verts, tellurique
Christian Gourcuff:
Un brossage
pour la Plusieurs
de 3,0 degrés
enregistrée
doux suffit chanson interrogations à Bouira
Pages 12-13
«amazigh» Page 11
Page 22
Page 10
2 DK NEWS
CL
C IN
LI N
D’ EIL Samedi 16 Août 2014

Météo  Régions Nord : 30° à Alger Horaires des prières

Temps relativement chaud et ensoleillé notamment vers les Samedi 20 Chaoual 1435
régions de l'intérieur avec localement une tendance orageuse Max Min
vers les régions de l'intérieur en cours d'après midi/soirée. Alger 30° 23°
Les vents seront en général faibles à modérés. Fajr 04:29
La mer sera généralement belle à peu agitée. Oran 30° 23° Dohr 13:20
Asr 16:38
 Régions Sud : 36° à Tamanrasset Annaba 33° 22 °
Maghreb 19:42
Temps généralement chaud et ensoleillé avec localement Béjaïa 32° 23°
des cellules orageuses en cours d'après-midi/soirée vers les Isha 21:09
massifs du Hoggar/Tassili. Tamanrasset 36° 24°
Les vents seront en général faibles à modérés (20/40 km/h)
avec localement de la chasse-sable.

RND restructuration VISA POUR LA CHINE Nouri à Aïn Defla

Le programme
Nouveau service et Chlef
d'action du RND
pour la prochaine
aux opérateurs Le ministre de
étape (septembre)
repose essentielle-
économiques l’Agriculture et du dé-
veloppement rural,
ment sur sa restruc- La Chambre al- M. Abdelouahab
turation, la réorga- gérienne de com- Nouri, effectue au-
nisation de l'opéra- merce et d’indus- jourd’hui, une visite
tion d'adhésion des trie en collaboration de travail et d’inspec-
citoyens à cette oc- avec les services tion dans les wilayas
casion, le RND pro- consulaires de l’am- d’Aïn Defla et de Chlef
gramme le 3 sep- bassade de la Répu- afin d’évaluer le dis-
tembre prochain en blique populaire de positif mis en oeuvre
son siège (Ben Ak- Chine en Algérie a dans le cadre de la
noun), au profit des mis en place une lutte contre la fièvre
cadres et coordon- «valise » hebdoma- aphteuse.
nateurs des diffé- daire pour faciliter les formalités d’obtention du visa Des exploitations
rentes wilayas du d’entrée en République de Chine. d’élevage bovin l’ac-
pays une rencontre Les opérateurs économiques, adhérents aux cueilleront, le minis-
pour l'installation des commissions de wilayas chargées de la Chambres de commerce et d’industrie locales in- tre s’informant sur la campagne de vaccination dans ce même
restructuration du RND au plan local, dès novembre au niveau téressés sont priés de se rapprocher des services cadre. Des réunions avec les responsables sont prévues
des assemblées communales. En décembre se tiendra le de la CACI pour le dépôt de leur dossier de demande ainsi que des rencontres et des discussions avec les éleveurs
conseil de wilayas du parti. de visa. de ces deux wilayas.

ECHANGES INDUSTRIELS JUSQU’AU 24 AOÛT

ALGÉRO-FRANÇAIS
Colloque à l’Assemblée Djemila en fête
nationale de France Au théâtre de
A l’initiative de l’association France-Algé- la ville antique
rie (AFA), présidée par l’ancien ministre Djemila, wilaya
Jean-Pierre Chevènement, un colloque se de Sétif : 9e édi-
tient à l’Assemblée nationale à Paris, le 18 oc- tion du Festival
tobre 2014. Les participants institutionnels arabe de Djemila
et les opérateurs économiques des deux avec la participa-
pays devraient discuter des opportunités tion des plus
de partenariat en Algérie, mais également en grandes stars de
France. la chanson arabe
et algérienne. Soirées tous les jours du 12
au 24 août 2014 à partir de 22h00.

SOLIDARITÉ GAZA DU 17 AU 19 AOÛT «L'EMPLOI ET LA PROTECTION

Le PT au Festival Akfadou SOCIALE»
de Djemila reçoit Idir La caravane fait
La solidarité du PT au peuple son chemin
palestinien et à celui de Gaza en
particulier, se manifestera, par
ailleurs, à travers la participation
de sa première responsable au
festival de Djemila (Sétif ) du 15
au 20 août .
A l'image de celui de Timgad
(Batna) qui vient de s'achever, la
prochaine manifestation cultu-
relle sera placée sous le sceau de la solidarité au combat du
peuple palestinien, d'où également la présence de Louisa Ha-
noune, a précisé M. Djoudi.

RENTRÉE SCOLAIRE
Inscriptions pour la « La première caravane médiatique sur l'emploi, orga-
nisée par le ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sé-
formation professionnelle curité sociale, sous le slogan «L'emploi et la protection so-
Du 17 au 19 août, Ak- tions, visite guidée et ex- ciale : garants d'un travail décent», fera escale lundi pro-
jusqu’au 21 septembre fadou abritera une ma- cursion), marquée par la chain à Oran. C'est une des méthodes qui visent à informer
Les inscriptions pour la formation professionnelle vont nifestation culturelle présence d’Idir, Boudje- la population sur les services proposés par le secteur
jusqu’au 21 septembre, rappelle le ministère de la Formation pluridisciplinaire mâa Agraw, Akli D., Ali dans les domaines de l'emploi, de l'insertion profession-
et de l’Enseignement professionnels. La rentrée officielle aura (conférences, projec- Ideflawen, Brahim nelle et de la sécurité sociale. Elle cible toutes les catégo-
lieu le dimanche 28 septembre 2014. tions de films, exposi- Tayeb et d’autres artistes ries sociales, estiment ses concepteurs.
Samedi 16 Août 2014
STRATÉGIE DE LUTTE ANTITERRORISTE
Une reconnaissance mondiale
méritoire aux efforts de l’Algérie
Kamel Cherif
L’Algérie a été le premier pays à
mettre en garde la communauté
internationale contre la
recrudescence du terrorisme
après les événements survenus
en Afrique et au Moyen-Orient,
ou ce qui est appelé «Printemps
arabe». L’Algérie a été aussi la
première à appeler à la mise en
place d’une nouvelle stratégie
pour mener une lutte efficace
contre le terrorisme.
Aujourd’hui, c’est à juste titre que
l’Union africaine fait sienne toutes
les actions initiées par l’Algérie dans
le cadre de la lutte contre le terrorisme,
mais aussi en matière de réconciliation
et de concorde entre les peuples. Il y a
trois années, l’Algérie était le premier
pays à appeler à adopter une nouvelle
stratégie de lutte antiterroriste.
Le «Printemps arabe» a fini par
provoquer des changements radicaux
dans la région nord-africaine et au
Moyen-Orient. La chute du régime
Habitat :
L'auto-construction connaît
un «grand vide juridique»
L'auto-construction qui repré-
sente 80% du tissu urbanistique na-
tional connait «un grand vide juri-
dique» qui devient préjudiciable à la
qualité des tissus urbains, a indiqué
le président du Conseil national de
l'ordre des architectes (CNOA) Dja-
mel Chorfi.
Il a souligné, dans une déclaration
à l'APS, l'importance de promulguer
des lois faisant obligation aux ci-
toyens de respecter les plans d'archi-
tecture et les règles de construction
conformément aux dossiers déposés
auprès des services techniques des
collectivités locales, estimant que
la police de l'urbanisme devrait jouer
un rôle plus important dans ce do-
maine. Le président du CNOA, a ap-
pelé, dans ce sens, à adapter les
textes de lois et à réviser la législation
en vigueur en vue de combler le
vide juridique actuel concernant la
phase s'étalant de la délivrance du
permis de construire à l'achèvement
de la construction.
Selon M. Chorfi, les pouvoirs pu-
blics se sont surtout attelés jusque là
KHENCHELA
1 milliard DA pour l’investissement agricole
Le secteur de l’agriculture de
Khenchela a bénéficié d’un pro-
gramme d’investissement évalué à
1,597 milliard DA destiné à la promo-
tion de ce secteur sur les plans protec-
tion des ressources naturelles et amé-
nagement des espaces ruraux no-
tamment, a-t-on indiqué hier à la
Direction des services agricoles (DSA).
Inscrit au titre du plan quinquen-
nal 2010-2014, ce programme d’inves-
tissement agricole porte sur la réali-
sation d’une quinzaine d’opérations
de développement, a souligné la
même source, faisant part de l’impact
de ces actions d’investissement sur le
développement du secteur dans cette
wilaya.
Jusqu’à avril 2014, un taux de 61%
de ce budget a été consommé, soit 700
ACTUALITÉ
d’El Gueddafi en Libye, la destitution
des présidents égyptien et tunisien
ainsi que la guerre fratricide en Syrie,
sont autant de facteurs qui ont encou-
ragé le terrorisme à se redéployer.
En ce sens, le terrorisme a vu ses
tentacules gagner du terrain puisque
de nouveaux groupes criminels ont été
créés et ont envahi d’autres pays. A la
faveur de l’armement lourd récupéré
auprès des milices libyennes suite à la
chute du régime d’El Gueddafi, la ré-
gion de l’Afrique du Nord et du Sahel
ainsi que l’Afrique de l’Ouest se trou-
vent infestées par des groupes terro-
ristes dangereux et armés jusqu’aux
dents.
Cette nouvelle donne a permis à des
groupes terroristes multinationaux
de mener des tentatives de déstabilisa-
tion contre l’Algérie. A ce titre, l’agres-
sion de Tiguentourine et les groupes
terroristes arrêtés au Sud du pays,
aux frontières avec la Libye, dénotent
de la volonté de ces criminels de nuire
à l’Algérie.
Pis encore, des foyers de tensions
sont créés aux frontières de l’Algérie,
à savoir en Tunisie, en Libye et au
à réglementer la construction des
projets publics, ce qui a contribué à
l'amélioration de la ualité archi-
tecturale des nouvelles réalisations
publiques, déplorant ainsi le déficit
de réglementation concernant les
constructions privées.
Selon lui, beaucoup de citoyens
parviennent à obtenir le certificat de
conformité de leurs constructions
par des moyens détournés et ce après
avoir apportés de substantielles mo-
difications à leur plan d'architec-
ture initial. Ces pratiques ont pour
conséquence, estime le président
du CNOA, d'une part, d'enlaidir et de
défigurer les façades des construc-
tions et d'autre part de fragiliser la
structure de la construction qui
pourra s'effondrer à tout moment. M.
Chorfi a rappelé que la loi fixant les
règles de mise en conformité des
constructions, adoptée en 2008, est
intervenue pour corriger les erreurs
commises dans le passé, soulignant
l'importance de mettre un terme
aux défaillances.
A titre de proposition, M. Chorfi a
millions DA du budget global (1.597
milliard DA), ont affirmé les respon-
sables locaux de la DSA.
Parmi les opérations program-
mées, la réalisation de 200 km de
réseaux d’électrification rurale à tra-
vers plusieurs régions de la wilaya et
la construction de classes dépendant
de la DSA dans les daïras d’Ouled Re-
chach, de Bouhmama, d’Aïn Touila et
de Babar en vue de rapprocher les fel-
lahs à l’administration et renforcer
leurs liens, a-t-on indiqué de même
source.
Par ailleurs, un budget de 1.532
milliards DA a été également alloué
dans le cadre des programmes de
développement financés par le Fond
de soutiens agricoles au titre de ce
même quinquennat (2010-2014) pour
Mali. A l’évidence, l’Algérie est restée
et restera fidèle à ses principes de
non-ingérence dans les affaires in-
ternes de pays souverains.
Toutefois et compte tenu de l’am-
pleur pris par le phénomène du terro-
risme, l’Algérie avait proposé à ses
partenaires africains, européens et
américains d’adopter une nouvelle
stratégie à même de contrecarrer l’ex-
tension que connait le terrorisme,
après le «Printemps arabe». Cette
stratégie consiste notamment en une
action concertée entre les différents
services de sécurité des pays parte-
naires.
L’Algérie avait déjà initié plusieurs
rencontres ayant regroupé les états-
majors des pays africains ainsi que les
représentants des services de rensei-
gnement et de sécurité du continent
car la lutte contre le terrorisme néces-
site la conjugaison des efforts de l’en-
semble des pays. Il s’agit d’une straté-
gie devenue nécessaire et inévitable du
fait de «l’évolution» du phénomène du
terrorisme, entretenu par le paiement
des rançons et la récupération de l’ar-
ment des régimes destitués.
souhaité la promulgation d'une loi
faisant obligation au citoyen de re-
courir aux services d'un architecte
pour l'obtention d'un permis de
construire soulignant que ce dernier
sera chargé de l'étude et du suivi de
la construction jusqu'à son achève-
ment. Le renforcement du contrôle
de l'Etat et l'adoption de mesures
cœrcitives à l'encontre des contreve-
nants devraient permettre d'amé-
liorer la qualité architecturale des
constructions a-t-il encore précisé.
Concernant la délivrance du per-
mis de construire, ce responsable a
relevé que les délais ont été ramenés
à 20 jours à compter du dépôt et
que les pièces constitutives du dos-
sier ont été notablement réduites
ajoutant que des sanctions sont pré-
vus à l'encontre de toute personne
entravant ces dispositions.
Le président du CNOA, a enfin
annoncé l'élaboration d'une loi régis-
sant la rénovation du vieux bâti et qui
permet, entre autres, d'encourager
la formation d'ingénieurs spécialisés
dans ce créneau.
la réalisation de cinq (05) projets à tra-
vers 25 sites ruraux (ouverture de
pistes, équipement des puits et réali-
sation de l’électricité rurale), a-t-on
indiqué.
Au moins 3.281 dossiers d’investis-
sement agricole ont été jusque-là fi-
nancés par le Fonds national de déve-
loppement de l’investissement pour
un budget avoisinant le un (1) milliard
DA, a-t-on indiqué à la DSA, précisant
que ces projets portent, entre autres,
sur l’aménagement des écuries et
des hangars d’élevage du bétail, l’ir-
rigation et l’aménagement des puits.
De 1999 à 2013, le secteur local de
l’agriculture a bénéficié de 4.283 pro-
jets d’investissement agricole finan-
cés à hauteur de 10 milliards DA, a-t-
on noté.
DK NEWS 3
856 marchés
informels
éradiqués sur
les 1 368 recensés
à travers le pays
Un total de 856 marchés informels ont été éra-
diqués à fin juin sur un total de 1.368 existants à
travers le territoire national, selon un bilan de
l'opération de lutte contre le commerce informel
pour le premier semestre 2014, publié hier par le
ministère du Commerce.
Quelque 512 espaces informels sont, par ail-
leurs, en cours d'éradication alors que les services
du ministère ont procédé à l'élimination de
41.267 exerçants dans ces marchés et réinséré
18.299 intervenants dans des activités légales, pré-
cise-t-on de même source.
Pour remédier à cette situation, le ministère
annonce la réalisation de nouveaux espaces
commerciaux, dont 8 marchés de gros de fruits
et légumes, et 291 marchés couverts.
Le ministère du Commerce a, en outre, pro-
cédé à la réhabilitation de 22 marchés de gros de
fruits et légumes, en raison de la précarité de leurs
équipements en affirmant que 5 autres sont en
cours de réhabilitation.
«Une seconde opération de réhabilitation des
marchés de gros sera lancée dans les prochains
jours après l'achèvement de l'audit national en
cours», indique encore le ministère.
En 2012, le ministère de l'Intérieur et des col-
lectivités locales en collaboration avec celui du
Commerce avaient entamé une vaste opération
d'éradication des marchés informels.
Une enveloppe de 14 milliards de DA, dont 10
milliards engagés par le ministère du Com-
merce avait été mobilisée pour la résorption de
ce phénomène à travers la mise en place d'espaces
commerciaux réglementés au niveau local.
TAMANRASSET :
Vers la réalisation
de 700 km
du réseau
d’électrification
dans les zones
rurales
La réalisation de 700 km du réseau d’électri-
fication à travers plusieurs zones rurales dans la
wilaya de Tamanrasset sera lancée prochaine-
ment, a-t-on apprishier auprès de la direction lo-
cale de l’énergie.
Inscrit dans le cadre du l’actuel plan quinquen-
nal (2010-2014) avec une enveloppe de 302 mil-
lions dinars, le projet devra cibler près de 94 cen-
tres de regroupement des populations rurales, et
des localités reculées et éparpillées à travers le ter-
ritoire de la wilaya forte de 5 200 habitants, a-t-
on ajouté
Cette opération permettra entre autres le dés-
enclavement et l’amélioration des conditions
de vie des populations de ces zones rurales et re-
culées, a-t-on expliqué.
Le programme de raccordement en électricité
des centres de regroupement des populations ru-
rales, et les villages enclavés dans cette région de
l’extrême sud du pays a été lancé au cours du troi-
sième trimestre de l’année écoulée à la faveur de
la première tranche de ce programme d’un li-
néaire de 315 km du réseau, a-t-on rappelé.
Les mêmes services s’attellent pour le raccor-
dement aux réseaux d’électricité l’ensemble des
poches d’habitations restant à travers d’autres lo-
calités isolées de la wilaya.
Dans le même cadre, une autre opération est
aussi projetée, portant sur la réalisation de trois
(3) nouvelles centrales électriques dans les loca-
lités d’Arak, Amguid, et Moulay Lahcen, a révélé
la direction de l’énergie de Tamanrasset.
La direction de l’énergie a indiqué égale-
ment qu’une étude technique concernant la
raccordement en électricité du centre frontalier
d’In-Guezzam est sur le point d’être achevée, qui
sera suivie par les procédures de choix de l’en-
treprise de réalisation.
APS
4 DK NEWS ACTUALITÉ Samedi 16 Août 2014

CNRC Le ministre des Affaires religieuses

60 000
registres du
commerce
électronique
délivrés depuis
juin 2014
Plus de 60 000 opérateurs économiques ont
bénéficié du registre du commerce électro-
nique depuis le lancement des inscriptions, via
Internet, pour l’obtention de ce document, a
indiqué hier le directeur du registre du com-
merce auprès du Centre national du registre
de commerce (CNRC), Mohamed Slimani.
"La délivrance du registre de commerce
électronique se déroule dans des conditions
normales et aucune anomalie n'a été signalée
lors de l'édition et du contrôle du registre du
commerce électronique depuis l'entame de
l'opération", a-t-il déclaré à l'APS.
Au total, 60.030 nouvelles inscriptions au re-
gistre du commerce électronique, dont 48.602
personnes physiques et 11.428 personnes mo-
rales (entreprises), ont été enregistrées depuis
le 14 juin 2014. Alger vient en tête des nouvelles
inscriptions avec un total de 19.296 registres
du commerce électronique délivrés, suivie
d'Oran (2.404 registres) et de Sétif (2.295 regis-
tres).
Le registre du commerce électronique est
opérationnel depuis le 16 mars 2014, dans
une phase pilote au niveau de la wilaya d'Alger,
alors que le coup d'envoi de la généralisation
de l'opération de sa délivrance a été donné le
14 juin 2014 à partir de la wilaya de Tipaza par
le ministre du Commerce, Amara Benyounes.
Le registre du commerce électronique est un
document doté d'un code crypté qui permet de
faciliter et alléger les procédures administra-
tives, d'assainir le registre des manipulations
frauduleuses et de mettre fin aux actes de fal-
sifications. "Il permet également de connaître
l'historique du commerçant, faciliter, dévelop-
per et moderniser l'opération de contrôle de
l'activité commerciale et permettre aux agents
des services de contrôle d'identifier le titulaire
du registre du commerce, ainsi que les activi-
tés réellement exercées", a expliqué Mohamed
Slimani. Selon lui, les anciens registres du com-
merce restent en vigueur, mais le CNRC "est
disposé à délivrer des registres électroniques
pour les détenteurs des anciens registres sou-
haitant obtenir le nouveau document". Le di-
recteur a souligné par ailleurs que les nouveaux
postulants à l'inscription au registre du com-
merce pour immatriculation ou modifica-
tion "se verront délivrer un registre du com-
merce électronique directement".
Le registre électronique a été élaboré par
le ministère du Commerce en collaboration
avec le ministère de la Poste et des technolo-
gies de l'information et de la communica-
tion pour une enveloppe financière de 49,9 mil-
lions de DA. Il est délivré au niveau des an-
tennes locales du CNRC réparties à travers les
48 wilayas. A fin juillet 2014, l'Algérie comp-
tait 1.732.848 commerçants inscrits au registre
du commerce, dont 1.579.731 immatricula-
tions en personnes physiques et 153.117 per-
sonnes morales (entreprises), selon les don-
nées du CNRC.
passe en revue plusieurs thèmes
liés à son secteur
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aïssa a passé en revue
jeudi, dans un entretien à l'APS,
une série de thèmes liés à son
secteur.
Lors de cet entretien, M. Moha-
med Aïssa a précisé que "la question
du mufti de la République est toujours
d'actualité et va dans le sens de la
proposition appelant à créer une aca-
démie" soulignant que la fatwa (décret
religieux) "ne doit pas être limitée à
une personnalité indépendante qui
émet des fatwas et impose son avis re-
ligieux aux Algériens".
Il a évoqué la possibilité de soumet-
tre à la présidence de la République
des "modifications"concernant cette
proposition pour créer "une académie
man en Algérie "ne réside pas dans la la base du niveau d'instruction du
qui regroupera des représentants des
religion elle même mais plutôt dans candidat et de sa capacité à réciter le
conseils scientifiques de wilayas et
le prolongement pouvant atteindre des Coran, rappelant que l'Algérie recevait
qui sera élargie aux experts et spécia-
institutions d'influence étrangères des demandes de formation d'imams
listes dans différents domaines dont
qui peuvent interférer pour créer des de plusieurs pays dont la Turquie et la
des astronomes, des médecins, des
minorités en Algérie". Malaisie. S'agissant de l'organisation
psychologues et des sociologues".
Il a insisté sur le rôle de la mosquée de la saison du Hadj, M. Mohamed
Le ministre a, par ailleurs, an-
qui, a-t-il dit, doit "protéger les Algé- Aïssa a affirmé que son département
noncé que l'instance nationale de la
riens et les sensibiliser à ce danger, oeuvrait "progressivement" à permet-
Zakat sera prochainement convoquée
d'autant qu'un dialogue est ouvert tre à l'Office national du hadj et de la
pour engager une réflexion en vue de
sur la nature des mouvements reli- omra (ONHO) de superviser l'ensem-
trouver une nouvelle formule du cré-
gieux activant en Algérie, en Afrique ble des agences chargées de l'organi-
dit bonifié, et ce, suite à la recomman-
et en Amérique Latine: sont-ils chré- sation de cette opération sous l'égide,
dation du Conseil national scienti-
tiens ou juifs ou des sectes juives ou a-t-il dit, du ministère des Affaires re-
fique selon laquelle le crédit bonifié
chrétiennes". ligieuses et des Wakfs.
n'a pas atteint son objectif du fait du
Pour ce qui est de la formation des Il a, à ce titre, affiché son opti-
"faible taux de rentabilisation des
imams, Mohamed Aïssa, a affirmé misme quant à la hausse du nombre
crédits accordés qui ne dépasse pas les
que l'Algérie assurait une formation d'agences de tourisme chargées de
10%", a-t-il dit.
spécialisée d'imams au profit de ses l'organisation de cette opération esti-
D'autre part, le ministre a souligné
jeunes et des jeunes des pays du Sahel mant que cela ne fera qu"'optimiser les
le rôle que joue la mosquée face aux
"loin de tout tapage médiatique" et ne choix" devant les citoyens concernés
pratiques visant à créer des minorités
se contente pas seulement d'organiser par le hadj. Le ministre a fait savoir
religieuses pour les non musulmans
des stages de deux à trois semaines. Il que l'ONHO est chargé de 16.000 hadji
en Algérie estimant que le danger de
a précisé que la formation se faisait sur sur plus de 28.000 au total.
la pratique d'un culte non musul-
Le rôle de la mosquée face aux pratiques visant à créer des
minorités religieuses pour les non musulmans en Algérie
Le ministre des Affaires gères qui peuvent interférer Face à cette situation, l'Etat qui reflète la position de
religieuses et des wakfs, Mo- pour créer des minorités en "nous avons demandé au tous les Algériens", a ajouté
hamed Aissa, souligné jeudi Algérie, a déclaré le ministre gouvernement de revoir le M. Aissa. Le ministre a rap-
le rôle que joue la mosquée dans un entretien à l'APS. décret relatif à l'organisa- pelé la loi régissant la pra-
face aux pratiques visant à Il a insisté sur le rôle de la tion de l'activité de la mos- tique des cultes non musul-
créer des minorités reli- mosquée qui, a-t-il dit, doit quée et lui permettre de mans en Algérie et qui garan-
gieuses pour les non musul- "protéger les Algériens et les transmettre son message re- tit, a-t-il dit, "le droit de la pra-
mans en Algérie. sensibiliser à ce danger, d'au- ligieux et socioculturel", a tique des rites religieux".
Le danger de la pratique tant qu'un dialogue est ouvert indiqué M. Aissat. Cette loi "permet aux non
d'un culte non musulman sur la nature des mouve- "Après concrétisation de musulmans de pratiquer
en Algérie ne réside pas dans ments religieux activant en ces démarches sur le terrain, leurs religions dans les lieux
la religion elle-même mais Algérie, en Afrique et en tous les mouvements qui de culte autorisés et n'auto-
plutôt dans le prolongement Amérique Latine: sont-ils veulent activer en Algérie rise pas sa pratique en dehors
pouvant atteindre des insti- chrétiens ou juifs ou des comprendront que le dis- de ce cadre", a ajouté le res-
tutions d'influence étran- sectes juives ou chrétiennes". cours religieux est celui de ponsable.
La question du mufti de la République est toujours d'actualité
La question du mufti de la Répu- tre dans un entretien à l'APS, précisant mission d'"examiner ces questions afin
blique "est toujours d'actualité et va que des "modifications" seront sou- de dégager un avis religieux unifié qui
dans le sens de la proposition appelant mises à la présidence de la République sera annoncé par le président de l'aca-
à créer une académie de la fatwa", a dé- concernant cette proposition pour créer démie ou le mufti de la République", se-
claré jeudi le ministre des Affaires reli- "une académie qui regroupera des re- lon le ministre. La désignation de celui
gieuses et des wakfs, Mohamed Aissa. présentants des conseils scientifiques de qui annoncera cet avis religieux unifié
La fatwa "ne doit pas être limitée à wilayas et qui sera élargie aux experts et revient à la la présidence de la Répu-
une personnalité indépendante qui spécialistes dans différents domaines blique qui sera destinataire des modi-
émet des fatwas et impose son avis reli- dont des astronomes, des psychologues fications liées à la proposition du mufti
gieux aux Algériens", a indiqué le minis- et des sociologues". L'académie a pour de la République, a ajouté le ministre.

Le syndicat des pilotes désavoue certains écrits remettant

en cause la sécurité des avions d'Air Algérie
Le syndicat des pilotes de lignes
algériens (UGTA-PNT) s'est dé-
marqué jeudi de ce qu'il a quali-
fié les "sorties médiatiques" qui re-
mettent en cause la sécurité des
avions et la pérennité de la com-
pagnie Air Algérie. "C'est avec
étonnement et surprise que nous
avons découvert dans les quoti-
diens nationaux les tirs groupés
contre Air Algérie. Nous, syndicat
UGTA-PNT, majoritaire du collec-
tif des pilotes, désavouons et nous
nous démarquons de ces sorties
médiatiques qui remettent en
cause la sécurité des avions et la
pérennité de la compagnie", in-
dique le syndicat dans un commu-
niqué. "Ces attaques injustes et in-
justifiées sont des jalonnées de
mensonges et de déclarations in-
sidieuses visant le discrédit de la
compagnie, dont l'origine ren-
voie à des cercles biens connus et
identifiés", souligne la même
source. "Bien que certains pro-
blèmes socioprofessionnels des
pilotes, ne datant pas d'au-
jourd'hui, subsistent encore, nous
sommes étonnés quant au choix
du timing et de la conjoncture pré-
cise pour les faire resurgir. Ces
problèmes trouveront leur solu-
tion à l'intérieur de la compa-
gnie", a-t-on souligné.
S'agissant des pilotes self-spon-
sor algériens, le syndicat a expli-
qué que leurs licences "sont déli-
vrées par l'Autorité compétente en
la matière, en l'occurrence la Di-
rection de l'aviation civile algé-
rienne (DACM). "Ces pilotes, for-
mées dans des écoles reconnues
et agréées, répondent parfaite-
ment aux pré-requis pour l'accès
à la filière", a-t-on précisé, ajou-
tant que "leurs collègues, formés
dans les mêmes écoles, sont recru-
tés par la Qataria et Emirates,
sans que cela ne soulève le holà au
sein de ces compagnies". Pour le
syndicat, "la tentative d'exclusion
de ces pilotes self-sponsor vise des
intérêts restreints et mesquins
de certains, qui veulent éloigner
l'échéance de leur date de départ
à la retraite, et ainsi créer une si-
tuation de sous-effectif et de blo-
cage de la compagnie".
APS
 Samedi 16 Août 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 5
EN
PRÉSENCE
DE 301 artistes
de 9 pays arabes
Ouverture du festival de Djemila
en solidarité avec la peuple palestinien de Gaza
P A L E S T I N E

La dixième édition du Festival arabe de
Djemila s’est ouverte dans la nuit de jeudi
à vendredi, sur la scène du théâtre antique
de Cuicul, sous le signe de la solidarité avec
le peuple palestinien de Gaza, avec la par-
ticipation de 301 artistes issus de 9 pays
arabes. L’orchestre philarmonique na-
tional a ouvert le spectacle, suivi par l’ar-
tiste palestinien Mourad Souiti, ainsi que
la star de la chanson raï cheb Mami qui re-
vient à Djemila après deux ans d’absence.
La ministre de la Culture Nadia Labidi
et la ministre de la Solidarité nationale
Mounia Meslem étaient présentes à l’ou-
verture du festival, aux côtés des représen-
tants de l’ambassade de Palestine à Alger.
Après l’exécution des hymnes d’Algérie et
de Palestine, l’assistance a écouté des vers
du grand poète palestinien Mahmud Dar-
wich intitulés ‘‘Le masque est tombé’’.
Plusieurs ministres étaient également
présents à l’ouverture de ce festival, aux cô-
tés des autorités locales, ainsi qu’une as-
sistance nombreuse de spectateurs com-
posée en majorité de familles, qui ont
écouté la lecture de la lettre du président
de la République M. Abdelaziz Bouteflika,
fait par M. Mohamed Ali Boughazi. Dans sa
lettre, le président de la République a sa-
lué la tenue de ce festival qui contribue à
promouvoir l’art et à élever le goût en ou-
vrant des horizons de connaissance, de coo-
pération et de coexistence pacifique entre
les peuples. La lettre du président de la Ré-
publique s’attarde longuement sur la
dixième édition du Festival arabe de Dje-
mila dédiée à la solidarité avec le peuple pa-
lestinien de Gaza, considérant que les ar-
tistes demeurent la conscience vivante et
l’expression sincère des sentiments des
peuples et de leurs souffrances, aussi c’est
à ces artistes de porter au monde le cri des
habitants de Gaza et ce qu’endurent ses en-
fants, ses femmes isolées face à l’agression
barbare que l’Algérie condamne avec la
plus grande fermeté, ajoute la lettre du pré-
sident de la République qui a réitéré la so-
lidarité constante de l’Algérie avec les
frères en Palestine, en soutenant toutes les
démarches avec les pays frères et amis pour
mettre fin à l’agression et éviter davantage
d’effusion de sang. Le président de la Ré-
publique a salué la contribution du secteur
de la culture, lors des festivals de Timgad
et de Djemila, dans l’effort de solidarité avec
le peuple palestinien, en versant les recettes
au peuple palestinien à Gaza, avec le sou-
tien des artistes algériens et des pays frères
et amis. L’orchestre philarmonique natio-
nal a consacré une demi-heure de sa pres-
tation à la solidarité avec les habitants de
Gaza et la cause palestinienne, le même
élan de solidarité a été exprimé par cheb
Mami qui est monté sur scène après le
jeune Palestinien Mourad Souiti. La
dixième édition du Festival de Djemila ac-
cueillera plusieurs noms de la chanson
arabe, tels Kadhem Essaher, Saber Erribai,
Ouail Djassar, Nadjoua Karam, ainsi que
Fella, Karima Saghira, Hassan Dadi, Kader
Japoni, Zakya Mohamed et d’autres voix al-
gériennes.

Le Président Bouteflika
rend hommage
à la bravoure des Algériens
Boualem Branki
Soutenir la lutte des Palesti-
niens contre l’occupant israélien,
affirmer son appartenance et son
soutien à la cause palestinienne
-
d'apporter sa contribution maté-
rielle afin de venir en aide à ses
frères. Tout comme elle n'a pas hé-
sité à soutenir les démarches
d'apaisement initiées par les pays
frères et amis dans le but de faire
cesser l'agression et mettre fin à la

sont deux éléments extrêmement destruction aveugle de l'infrastruc-

importants pour tout algérien.
C’est ce qu’a rappelé hier dans un
message lu en son nom par Moha-
med Boughazi, le président Abed-
A L G É R I E
ture dans la bande de Gaza’’. Le
président Bouteflika a par ailleurs
rappelé les constantes de la poli-
tique extérieure de l’Algérie, no-
tamment en ce qui concerne ses re-

laziz Bouteflika. Le chef de l’Etat a

tout naturellement rappelé la po-
sition constante de principe et de
cœur de l’Algérie pour la cause pa-
lestinienne, pour le retour des
terres occupées à leurs proprié-
taires, pour la réappropriation
d’Al Qods occupé aux Palestiniens.
En fait, le président Bouteflika a
rendu hommage à la bravoure du
peuple algérien, qui a toujours
défendu et soutenu le peuple pa-
lestinien frère et il le fait savoir dans
son message à l'occasion de l'ou-
verture du Festival international de
Djemila.
‘’L'engagement de solidarité
du peuple algérien en faveur du
peuple palestinien frère a tou-
jours été franc, concret et ferme’’,
a estimé le président Bouteflika, qui
a appelé les Algériens à poursuivre
leur soutien au peuple palesti-
nien, notamment en cette période
difficile pour les habitants de Ga-
zal, qui vivent des moments diffi-
ciles et dramatiques après la dure
agression de l’entité sioniste, qui a
fait au moins 2.000 morts et des
milliers de blessés depuis le 8 juil-
let dernier.
‘’Ce qui n'est pas surprenant
d'un peuple vaillant, rejetant toutes
formes d'injustice, d'hégémonie et
d'occupation, et jaloux des droits
des peuples opprimés et vulnéra-
bles", relève le président Bouteflika,
qui a tenu à rappeler face à l’opi-
nion internationale, que ‘’l'Algérie
a condamné d'emblée et sans équi-
voque, cette infâme agression et
s'est hâtée, pour exprimer sa soli-
darité avec ses frères en Palestine,
lations avec les pays arabes frères
et le soutien à la cause palesti-
nienne. "Cette position constante
de l'Algérie, peuple et gouverne-
ment, traduit sincèrement sa po-
litique suivie dans les relations
avec les Etats, notamment les
Etats frères en vue de faire régner
paix et sécurité dans le monde
entier", a-t-il signifié. Ce message
de paix et de fraternité du président
Bouteflika coïncide par ailleurs
avec les commémorations du dé-
barquement des forces alliées en
Provence le 14 août 1944 pour libé-
rer la France du nazisme. L’Algé-
rie a été représentée par le Premier
ministre Abdelmalek Sellal, repré-
sentant le chef de l’Etat à ces festi-
vités, commémorant en même
temps le sacrifice de milliers d’Al-
gériens morts sur les champs de
bataille européens pour libérer le
monde du nazisme. Ces braves
ont dignement représenté le peu-
ple algérien, alors sous le joug,
lui-même, du colonialisme fran-
çais.
Le 14 août 1944 le monde a
commencé à voir s’estomper la Se-
conde Guerre mondiale, et la vic-
toire finale a été une victoire de ces
milliers d’Algériens et d’Africains
qui avaient participé à l’une des
plus grandes batailles, celle de la
lutte pour un monde meilleur, la
paix, la sécurité et la liberté des peu-
ples. Des principes réaffirmés par
le président Bouteflika, plus que ja-
mais défenseur des causes nobles
et justes, contre l’injustice dans le
monde d’aujourd’hui.
 6 DK NEWS
L'engagement de solidarité du peuple algérien
en faveur de la Palestine a toujours été
«franc, concret et ferme»
Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika a réaffirmé jeudi que l'engagement de solidarité
du peuple algérien en faveur du peuple palestinien frère a toujours été franc, concret et ferme.
"Ce qui n'est pas surprenant d'un
peuple vaillant, rejetant toutes
formes d'injustice, d'hégémonie et
P A L E S T I N E
d'occupation, et jaloux des droits
des peuples opprimés et vulnéra-
bles", a souligné le Chef de l'Etat
dans un message à l'occasion de
l'ouverture du Festival international
de Djemila lu en son nom par le
conseiller auprès de la présidence de
la République, Mohamed Ali Bou-
ghazi. Il a précisé que " L'Algérie a
condamné d'emblée et sans équi-
voque, cette infâme agression et s'est
hâtée, pour exprimer sa solidarité
avec ses frères en Palestine, d'appor-
ter sa contribution matérielle afin de
venir à l'aide de ses frères. Tout
comme elle n'a pas hésité à soutenir
les démarches d'apaisement initiées
par les pays frères et amis dans le but
de faire cesser l'agression et mettre
fin à la destruction aveugle de l'infra-
structure dans la bande Ghaza.
Et d'ajouter: "L'Algérie a appelé à
la tenue d'une réunion extraordi-
naire de l'Assemblée des Nations
unies et n'a jamais cessé de prôner,
à chaque opportunité offerte au dou-
ble plan régional et mondial, une so-
lution définitive et permanente en
Palestine qui permettra à son peuple
-
A L G É R I E
Le Président
Bouteflika
appelle le peuple
algérien à
soutenir les
Palestiniens
Le président de la République, Abde-
laziz Bouteflika, a appelé jeudi le peuple
algérien à "aider le peuple palestinien
frère et à ce que sa générosité soit à la hau-
teur de son affliction par les événements
douloureux".
"Il serait souhaitable que le peuple al-
gerien, toutes catégories confondues
(élites , artistes, athlètes et autres), s'em-
presse, comme de coutume, à aider géné-
reusement ses frères en Palestine meur-
trie et que sa générosité soit à la hauteur
de son affliction par les événements dou-
loureux", écrit le Chef de l'Etatdans un
message à l'occasion de l'ouverture du fes-
tival international de Djemila lu en son
nom par le conseiller auprès de la prési-
dence de la République, Mohamed Ali
Boughazi.
"La solidarité agissante avec le peuple
palestinien dans son épreuve, est un de-
voir moral et humanitaire plus qu'un
devoir envers la nation arabe" a-t-il ajouté
précisant que cette solidarité "n'est pas
étrangère à notre peuple généreux, et im-
prégné des valeurs chevaleresques et de
soutien aux peuples opprimés et vulné-
rables, des valeurs ancrées en lui , dans
sa religion et sa glorieuse histoire".
ACTUALITÉ
d'établir son Etat indépendant jouis-
sant d'une souveraineté pleine et
entière".
Le chef de l'Etat a souligné égale-
ment les souffrances du peuple pa-
lestinien désarmé infligées par un
"ennemi qui a fait accroire, de par le
monde, que la démocratie a pris
Les vestiges culturels de Gaza s'émiettent
sous les bombardements israéliens
Les bombardements israéliens ont
fait exploser de nombreux vestiges
culturels datant des XIVe et XVe siècles
à Gaza, depuis le début de l'agression,
affirment des sources palestiniennes,
appelant l'Unesco à dénoncer la des-
truction du patrimoine palestinien et
à l'assimiler à un "crime de guerre".
Les frappes israéliennes ont touché
des vestiges historiques, des richesses
culturelles transmises par des com-
munautés humaines sédentaires de-
puis 3.300 ans av J.-C., mais aussi des
biens de familles.
La mosquée Omari de Jabaliya qui
remonte au XIVe siècle, peu après
l'arrivée de l'islam est réduite en
miettes. Il n'en reste que le minaret.
Le muezzin a été "fauché" par le mis-
sile alors qu'il appelait à la prière, di-
sent les riverains.
Le ministre palestinien du Tou-
risme et des Antiquités, Rula Ma'ayah,
a appelé jeudi l'Unesco à dénoncer la
destruction "intentionnelle" du patri-
moine palestinien par l'armée israé-
naissance de sa Torah et qu'il lui était
donc loisible d'envahir la terre de Pa-
lestine, parcelle après parcelle, d'ex-
terminer ses populations par le fer et
le feu, par un pilonnage inexorable
en recourant à l'usage de de bombes,
de c ars et de missiles dévastateurs et
en commettant des crimes abomina-
lienne, et à l'assimiler à un "crime de
guerre".
L'agression militaire israélienne a
causé des dégâts directs mais aussi in-
directs au patrimoine gazaoui, observe
Ahmed al-Barsh, du ministère du
Tourisme. "Indirects parce qu'il est
impossible d'entrer pour les visi-
teurs, les étrangers, les étudiants ou
les chercheurs". Les engins de des-
truction israéliens ont touché à la
propriété privée dont un musée privé
appartenant à la famille de Jawdat al-
Khoudary.
Le musée privé ouvert en 2008
sur le front de mer à Gaza expose des
vestiges de poteries anciennes, des
pièces de monnaie, des objets en
bronze et des armes découverts en
creusant la terre au cours de ses
chantiers et qui datent des Chana-
néens jusqu'à la Première Guerre
mondiale.
Les Khoudary projetaient d'élargir
leur collection mais les choses ne
sont pas lénifiantes car, en plus de
Samedi 16 Août 2014
bles".
Il a précisé que "les crimes israé-
liens contre le peuple palestinien
ont été condamnés par la conscience
internationale tout entière et ré-
prouvés par tous les peuples de la
planète qui ont exprimé leur solida-
rité avec les victimes et leur dés-
aveu de l'agression féroce.
Une agression qui va, sans scru-
pule aucun, jusqu'à interdire aux
équipes de secours de mener leur no-
ble mission qui consiste à sauver
les blessés, à prêter aide et assistance
aux sinistrés et même à retirer les ca-
davres de sous les décombres".
"L'agression israélienne contre la
Bande de Gaza a fait l'objet d'une
condamnation absolue par le peuple,
toutes catégories confondues, à tra-
vers les différentes régions de l'Algé-
rie. Cette agression barbare a éveillé
une ferveur sans égal, chez l'ensem-
ble des organisations algériennes
qui se sont empressées d'intensi-
fier la collecte de toute forme d'aide
humanitaire en faveur des popula-
tions de Gaza qui font face, depuis le
8 juillet dernier, à une guerre d'ex-
termination implacablement achar-
née", a-t-il ajouté.
l'agression depuis le 8 juillet der-
nier, le blocus imposé par l'occupant
israélien à la bande de Gaza leur rend
le travail impossible. "Israël a interdit
l'importation de matériaux de restau-
ration, du coup les fondations et les or-
ganisations internationales travaillant
dans ce secteur ont cessé de nous
soutenir", dit l'un des membres de la
famille Khoudary.
Les tirs israéliens ont également
jeté bas une autre mosquée à Chajaya,
l'un des quartiers de Gaza les plus du-
rement touchés par les bombarde-
ments. Il s'agit de la mosquée Al-
Mahkamah, datant du XVe siècle. Elle
aussi a été anéantie, il ne reste que le
minaret de l'ère mamelouk.
Le hammam al-Samara, dernier
bain turc de Gaza, a dû fermer avec
l'agression qui a fait près de 2000
morts parmi les Palestiniens. Les Ga-
zaouis y ont pris les eaux depuis plus
de 1.000 ans. Le vestige constitue l'un
des rares rescapés de l'agression israé-
lienne.
 Samedi 16 Août 2014
La solidarité agissante
avec le peuple palestinien :
un devoir moral et
humanitaire
P A L E S T I N E
La solidarité agissante avec le peuple palestinien dans
son épreuve, est un devoir moral et humanitaire plus
qu'un devoir envers la nation arabe.
-
"Il serait souhaitable que notre
peuple, toutes catégories confon-
dues (élites , artistes, athlètes et au-
tres), s'empresse, comme de cou-
tume, à aider généreusement ses
A L G É R I E
frères en Palestine meurtrie et
que sa générosité soit à la hauteur
de son affliction par les événe-
ments douloureux", a indiqué le
Chef de l'Etat dans un message à
l'occasion de l'ouverture du Festi-
val international de Djemila lu en
son nom par le conseiller auprès de
la présidence de la République,
Mohamed Ali Boughazi.
" Cela n'est pas étranger à notre
peuple généreux , imprégné des va-
leurs chevaleresques et de sou-
tien aux peuples opprimés et vul-
nérables, des valeurs ancrées en lui
, dans sa religion et sa glorieuse his-
toire, a-t-il ajouté.
"Je vous apporte mon plein sou-
tien sans omettre de saluer le rôle
que joue votre création artistique
authentique dans le raffinement de
l'âme et de la sensation et l'ouver-
ture des perspectives de connais-
sance, de coopération et de co-
existence pacifique entre les peu-
ples", a souligné le Président Bou-
teflika qui a rappelé le rôle des ar-
tistes dans le soutien du peuple pa-
lestinien.
Le chef de l'Etat a affirmé à ce
propos que "les hommes de l'art
ont été, de tout temps, et demeu-
rent la conscience vive et la meil-
leure expression de l'émotion des
peuples, de leurs douleurs et espé-
rances", les appelant à faire enten-
dre au monde entier et, à travers
votre sens créatif avéré, le cri de la
population de Gaza et les souf-
frances de ses enfants et femmes
sans défense.
ACTUALITÉ
Des souffrances infligées par
un ennemi qui a fait accroire, de
par le monde, que la démocratie a
pris naissance de sa Torah et qu'il
lui était donc loisible d'envahir la
terre de Palestine, parcelle après
parcelle, d'exterminer ses popula-
tions par le fer et le feu, par un pi-
lonnage inexorable en recourant à
l'usage de bombes, de chars et de
missiles dévastateurs et en com-
mettant des crimes abominables".
Il a rappelé que les crimes per-
pétrés par l'armée israélienne
contre les Palestiniens "ont été
condamnés par la conscience inter-
nationale tout entière et réprouvés
par tous les peuples de la planète
en signe de solidarité avec les vic-
times et de désaveu de l'agression
féroce. Une agression qui va, sans
scrupule aucun, jusqu'à interdire
aux équipes de secours de mener
leur noble mission qui consiste à
sauver les blessés, à prêter aide et
assistance aux sinistrés et même à
retirer les cadavres de sous les dé-
combres".
"L'agression israélienne contre
la Bande de Gaza a fait l'objet d'une
condamnation absolue par le peu-
ple, toutes catégories confondues,
à travers les différentes régions
de l'Algérie. Cette agression barbare
a éveillé une ferveur sans égal,
chez l'ensemble des organisations
algériennes qui se sont empressées
d'intensifier la collecte de toute
forme d'aide humanitaire en faveur
des populations de Gaza qui font
face, depuis le 8 juillet dernier, à
une guerre d'extermination impla-
cablement acharnée", a encore
écrit le président de la République.
Et d'ajouter: "L'Algérie a
condamné d'emblée et sans équi-
voque, cette infâme agression et
s'est hâtée, pour exprimer sa soli-
darité avec ses frères en Palestine,
d'apporter sa contribution maté-
rielle afin de venir à l'aide de ses
frères. Tout comme elle n'a pas hé-
sité à soutenir les démarches
d'apaisement initiées par les pays
frères et amis dans le but de faire
cesser l'agression et mettre fin à la
destruction aveugle de l'infrastruc-
ture dans la bande de Gaza. Elle a
appelé également à la tenue d'une
réunion extraordinaire de l'As-
semblée des Nations unies pour
examiner l'agression".
L'élan de solidarité de l'Algérie
avec la population de Gaza "s'est
manifesté sous différents aspects,
notamment la contribution du
secteur de la culture en dédiant la
36e édition du Festival internatio-
nal de Timgad à la solidarité avec
le peuple palestinien résistant et en
mettant ses recettes à son profit à
la faveur d'une participation géné-
reuse de tous les artistes algériens
et leurs confrères venus de pays
frères et amis", a-t-il souligné.
Cette démarche culturelle de so-
lidarité "n'aurait pas réussi sans
l'engouement mémorable des ci-
toyennes et citoyens de la région
des Aurès venus nombreux pour
assister à toutes les soirées du fes-
tival, a précisé le Président Boute-
flika.
"J'espère que les citoyens et ci-
toyennes de la wilaya de Sétif et ses
environs leur emboîteront le pas en
assistant à toutes les soirées du fes-
tival, voire à toutes les manifesta-
tions culturelles organisées à tra-
vers le pays en solidarité avec nos
frères palestiniens", a-t-il ajouté.
DK NEWS 7
2 mots clé:
paix et
sécurité
dans le monde
entier
Le président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, a réaffirmé la position constante
de l'Algérie traduisant "sincèrement" sa po-
litique suivie dans les relations avec les Etats,
notamment les Etats frères en vue de faire ré-
gner paix et sécurité dans le monde entier.
"Cette position constante de l'Algérie,
peuple et gouvernement, traduit sincère-
ment sa politique suivie dans les relations avec
les Etats, notamment les Etats frères en vue
de faire régner paix et sécurité dans le monde
entier", a indiqué le Chef de l'Etat dans un
message à l'occasion de l'ouverture jeudi
du Festival international de Djemila lu en son
nom par le conseiller auprès de la présidence
de la République Mohamed Ali Boughazi.
"L'élan de solidarité de l'Algérie avec la po-
pulation de Gaza s'est manifesté sous diffé-
rents aspects, notamment la contribution du
secteur de la culture en dédiant la 36e édition
du Festival international de Timgad à la so-
lidarité avec le peuple palestinien et en met-
tant ses recettes à son profit à la faveur d'une
participation généreuse de tous les artistes
algériens et leurs confrères venus de pays
frères et amis", a-t-il souligné. "Cette dé-
marche culturelle de solidarité n'aurait pas
réussi sans l'engouement mémorable des ci-
toyennes et citoyens de la région des Aurès ve-
nus nombreux pour assister à toutes les soi-
rées du festival", a ajouté le Président Boute-
flika.
Faire entendre
au monde le cri
de la population
de Gaza
Le président Bouteflika salue le rôle de la
création artistique dans l'ouverture des pers-
pectives de coexistence pacifique.
Le président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, a salué le rôle de la création ar-
tistique authentique dans le raffinement de
l'âme et de la sensation et l'ouverture des pers-
pectives de connaissance, de coopération et
de coexistence pacifique entre les peuples.
"Les Hommes de l'art ont été, de tout
temps, et demeurent la conscience vive et la
meilleure expression de l'émotion des peu-
ples, de leurs douleurs et espérances", a in-
diqué jeudi le Président Bouteflika dans un
message à l'occasion de l'ouverture du Fes-
tival international de Djemila lu en son nom
par M. Mohamed Ali Boughazi, conseiller au-
près de la présidence de la République. Le
chef de l'Etat a appelé les artistes à "orienter,
par ces temps, leur regard vers la Palestine
pour faire entendre au monde entier et, à tra-
vers leur sens créatif avéré, le cri de la popu-
lation de Gaza".
Le président de la République a rendu
hommage à "la fidélité" des participants au
Festival international de Djemila auquel ils
prennent part, a-t-il encore dit, "chaque an-
née pour présenter, à partir des planches de
son théâtre séculaire, leur riche création
artistique".
APS
8 DK NEWS
MARCHÉS-CHANGES
L'euro se stabilise
face à un dollar
souffrant de
mauvais chiffres
dans certains pays
de la zone euro
L'euro se stabilisait face au dollar mer-
credi, ne parvenant pas à rebondir de façon pé-
renne après un indicateur américain décevant,
restant pénalisé par de mauvais chiffres des prix
à la consommation dans certains grands pays
de la zone euro. En fin de journée, la monnaie
unique européenne valait 1,3363 dollar, contre
1,3368 dollar mardi à la clôture. L'euro gagnait
du terrain face à la monnaie nippone, à 136,96
yens contre 136,67 yens mardi. Le dollar aussi
montait face à la devise japonaise, à 102,53 yens
contre 102,24 yens la veille. Le dollar s'était
trouvé sous pression mercredi après la publi-
cation des chiffres décevants des ventes de dé-
tail aux Etats-Unis en juillet, qui sont restées
stables, notaient des courtiers. Mais l'euro
restait pénalisé par l'annonce de chiffres sur
les prix à la consommation en Allemagne et en
France, les deux plus grosses économies de la
zone euro, ainsi qu'en Espagne, la quatrième.
De son côté, le dollar restait prisé sur le mar-
ché des devises cette semaine, profitant de la
faiblesse persistante en Europe et de l'accumu-
lation de preuves que l'économie américaine
continue de se renforcer, expliquaient des
analystes. Le yen était pour sa part pénalisé par
l'annonce d'un recul du PIB au Japon de 1,7%
au deuxième trimestre par rapport au tri-
mestre précédent. En fin de journée, la livre bri-
tannique baissait face à l'euro, à 80,05 pence
pour un euro et baissait aussi face au dollar, à
1,6686 dollar pour une livre, son niveau le plus
faible en quatre mois. La devise suisse restait
quasi stable face à la monnaie unique euro-
péenne, à 1,2137 franc suisse pour un euro, et
baissait face au dollar, à 0,9086 franc suisse pour
un dollar. La devise chinoise a terminé à
6,1542 yuans pour un dollar, contre 6,1581 dol-
lars mardi. L'once d'or a fini à 1.312 dollars au
fixing du soir, contre 1.315,75 dollars mardi.
JAPON
Il n'est pas encore temps
de déclarer la fin de la
déflation (ministre)
Le ministre japonais de la Revitalisation
économique a estimé vendredi qu'il n'était pas
encore temps d'annoncer être sorti de la
déflation qui sévit au Japon depuis une quin-
zaine d'années, même si les prix y ont recom-
mencé à augmenter depuis plusieurs mois.
"A ce stade, il serait prématuré de déclarer être
débarrassé de la déflation", a dit Akira Amari,
selon des propos rapportés par les médias lo-
caux. Et le même d'expliquer que pour clai-
ronner la fin de cette calamité économique
qu'est la baisse continue des prix, il ne suffit
pas qu'ils montent, il faut aussi que l'on soit
à peu près sûr que "l'économie est assez
forte pour ne pas retomber dans la situation
antérieure déflationniste" au moindre inci-
dent. De fait, il estime que tel n'est pas en-
core le cas: "Comment allons-nous surmon-
ter la hausse de la taxe sur la consommation,
etc.? Il y a encore plusieurs éléments d'incer-
titude", a-t-il relevé. L'augmentation de cet
impôt indirect passé à 8% contre 5% a donné
un coup de frein à l'activité économique et ses
répercussions négatives ne sont pas encore
terminées. Ce trou d'air était prévisible et n'a
pas changé l'orientation du gouvernement de
droite de Shinzo Abe qui conduit depuis fin
2012 une politique inflationniste appelée "Abe-
nomics" dans le but d'atteindre une hausse des
prix de 2% d'un an sur l'autre.Pour le moment,
le taux d'inflation tourne autour de 1 à 1,3%
(hors effet de l'augmentation de la "TVA ja-
ponaise" le 1er avril), et aurait plutôt tendance
à marquer le pas. Le gouvernement et la
Banque du Japon (BoJ) ont pour but d'entre-
tenir une inflation intrinsèque solide basée
sur une demande et une offre dynamiques,
via les effets supposés entraînants de largesses
budgétaires, d'un assouplissement monétaire
quantitatif et qualitatif et de réformes struc-
turelles.
APS
ÉCONOMIE Samedi 16 Août 2014
TLEMCEN
Ensemencement de 250 000
larves de carpe argentée
Quelque 250 000 larves de carpe
argentée ont été ensemencées au
niveau du barrage de Beni Bahdel
(Beni Snouss) et de la retenue colli-
naire de Guettar (commune
d’Amieur) a-t-on appris, jeudi,
auprès de la direction de la pêche et
des ressources halieutiques de la
wilaya de Tlemcen.
Les larves, ensemencées dans le ca-
dre du programme de la pêche conti-
nentale de l’exercice 2014, a-t-on sou-
ligné proviennent de l’écloserie de la wi-
laya de Sétif .
De cette quantité de larves de la
carpe argentée ensemencée, le barrage a-t-on précisé de même source. Cette ché une dizaine de plans d’eau , a-t-on
de Béni Bahdel a bénéficié de 200 000 opération vient dans le prolongement ajouté, tout en soulignant que ces opé-
larves alors que la retenue collinaire de du programme d’ensemencement en- rations se poursuivront pour toucher
Guettar a bénéficié des 50 000 restants, tamé depuis l’année 2004 et qui a tou- l’ensemble.
ESPAGNE-PÉTROLE
Madrid autorise la prospection pétrolière au large des
Canaries
Le ministère de l'Industrie espagnol a que Repsol constitue une garantie de 20 mil- pays l'exploitation de pétrole. Cet avis n'est
donné son feu vert au groupe pétrolier lions d'euros pour «couvrir ses responsabi- pas partagé par les autorités locales et les éco-
Repsol pour procéder à des prospections pé- lités environnementales». Le compagnie es- logistes, qui craignent les conséquences des
trolières au large des Canaries, selon une ré- pagnole a fait savoir fin juillet qu'elle espé- vibrations causées par les forages, ainsi
solution publiée au Bulletin officiel. Cette au- rait commencer la prospection sous-marine que celles d'une éventuelle fuite pour la
torisation, valable trois ans, permettra à au dernier trimestre de cette année. Le mi- faune et la flore de cet archipel de l'Atlan-
groupe espagnol de chercher du pétrole à nistère de l'Environnement espagnol avait tique, paradis du tourisme et d'une nature
une cinquantaine de kilomètres au large des déjà donné fin mai son feu vert à Repsol et encore sauvage. Plusieurs associations ont
côtes, à l'aide de trois sondes, selon cette ré- le gouvernement met en avant les avantages fait savoir dans la foulée qu'elles vont dénon-
solution. Une des conditions posées est économiques que pourraient procurer au cer cette décision devant la justice.
ALLEMAGNE/FRANCE :
Niveau historique des taux d'emprunt
Les taux d'emprunt de l'Allemagne et de la France ont atteint dés par les marchés et les autres pays européens. La publication des
de nouveaux plus bas historiques jeudi matin, la dette de ces pays chiffres de la croissance pour le deuxième trimestre jeudi matin a
servant de valeur refuge pour les investisseurs après des chiffres à ce titre confirmé la fragilité de l'activité en zone euro. Le produit
de croissance décevants. Peu après le début des premiers échanges intérieur brut (PIB) a reculé de 0,2% en Allemagne au deuxième tri-
sur le marché obligataire, jeudi, le rendement de l'obligation à 10 mestre tandis qu'il a fait du surplace en France, des chiffres déce-
ans de l'Allemagne est tombé à 1,020% et celui de l'emprunt de même
échéance de la France à 1,412%. Le précédent record pour la
vants au regard des attentes des économistes. Ces indicateurs pour-
raient même entretenir chez les investisseurs l'espoir d'une nou-
France datait de la veille et remontait à vendredi pour l'Alle- velle intervention de la Banque centrale européenne (BCE) pour
magne, sur le marché obligataire secondaire, où s'échange la relancer l'économie et lutter contre une inflation toujours très fai-
dette déjà émise. Comme souvent en cas de mauvaises nouvelles ble. Un geste de la BCE serait bénéfique pour le marché obligataire
économiques, les investisseurs cherchent à prendre le moins de et permettrait de faire baisser les taux d'emprunt, qui profitent déjà
risques possibles et se tournent vers les dettes les plus sûres de la depuis des mois des politiques monétaires très généreuses des
zone euro. Le paradoxe veut alors qu'ils achètent des dettes de pays grandes banques centrales. Enfin, les dettes allemande et française
comme la France considérés comme solides, alors même que le pays sont d'autant plus recherchées ces derniers temps que le contexte
va avoir du mal à tenir ses objectifs de déficit budgétaire, très regar- géopolitique incite les marchés à la plus grande prudence.
RUSSIE
le pétrolier russe Rosneft, visé par les sanctions, demande un
soutien financier massif de l'Etat
Le groupe pétrolier russe Rosneft, visé Vedomosti, le ministre de l'Economie a ajouté le groupe dans sa liste noire d'en-
par des sanctions des Etats-Unis liées à la adressé au ministère de l'Energie une treprises sanctionnées en raison de la
crise ukrainienne, a sollicité un soutien fi- analyse des propositions du groupe mais crise ukrainienne, ce qui réduit drastique-
nancier du gouvernement, qui pourrait at- des sources interrogées par le journal ment son accès aux financements sur les
teindre 30 milliards d'euros, rapporte ont mis fortement en doute la faisabilité marchés américains. Au moment de la pu-
jeudi le journal Vedomosti. Le directeur d'un tel soutien. Rosneft, contrôlé à près blication de ses résultats trimestriels le 25
général de la compagnie, Igor Setchine de 70% par l'Etat, a connu ces dernières an- juillet, le groupe avait indiqué travailler «à
propose au gouvernement cinq scéna- nées une expansion considérable à coups un plan destiné à minimiser les consé-
rios d'aide, indique le quotidien écono- de grosses acquisitions. Il s'est pour cela quences». Après l'introduction des sanc-
mique, citant des sources dans le sec- lourdement endetté: son endettement at- tions américaines, l'agence de notation
teur pétrolier et gouvernementales. Le plus teignait au deuxième trimestre 1.495 mil- Moody's s'était alarmée de leurs consé-
coûteux consisterait à puiser 1.500 mil- liards de roubles (31 milliards d'euros). quences sur les projets de Rosneft, relevant
liards de roubles (31 milliards d'euros) dans Il a également multiplié les partenariats que ce dernier faisait face à des rembour-
le fonds russe créé pour mettre de côté une avec les groupes internationaux, dont le sements totalisant 26 milliards de dollars
partie des revenus pétroliers en prévision britannique BP et l'américain ExxonMo- d'ici à fin 2015.
de temps de crise, ajoute le journal. Selon bil. Mais en juillet, les Etats-Unis ont
GRÈCE-ÉCONOMIE-UE
Une aide de 1 milliard d'euro versée par la zone euro
La zone euro a versé mercredi un milliard d'euros à la liard d'euros à verser, avant que le deuxième programme d'as-
Grèce via son fonds de secours, dans le cadre de l'aide octroyée sistance financière pour la Grèce ne prenne fin côté zone euro.
au pays par le mécanisme de sauvetage (UE-FMI), et n'a plus qu'un Le FMI restera encore engagé financièrement auprès de la
reliquat de 1,8 milliard d'euros prévu pour le pays. Le versement Grèce jusqu'en 2016. Sous perfusion de l'UE et du FMI depuis l'éclo-
de cette somme a été approuvé après qu'Athènes a mis en place sion de la crise de la dette en 2010, la Grèce a bénéficié jusqu'ici
un certain nombre de réformes demandées par ses bailleurs de de deux prêts successifs de 240 milliards d'euros au total. Pour
fonds au printemps, pour assainir son économie et réduire ses pouvoir bénéficier du versement de ces prêts, le pays doit se sou-
dépenses publiques. Ce montant fait partie d'une tranche d'aide mettre tous les trois mois à un audit de ses comptes et de sa po-
de 8,3 milliards d'euros au total. En prenant en compte ce ver- litique économique. Le prochain audit du pays aura lieu début
sement, l'aide fournie par le Fonds de soutien de la zone euro septembre à Paris lors d'une rencontre hors frontière inédite en-
(FESF) s'élève à 141,8 milliards d'euros. Il ne reste plus que 1,8 mil- tre ministres grecs et la troïka des créanciers.
Samedi 16 Août 2014 SOCIÉTÉ DK NEWS 9
TIZI-OUZOU: POUR SE FAIRE ENTENDRE PAR LEURS ELUS TIZI-OUZOU
Les habitants d’Abizar Le Caroubier, une
et Ihasnaouen ferment plage au charme
irrésistible
le siège de l’ADE
La wilaya de Tizi-
Ouzou a connu
plusieurs actions
de colère ce week-
end à cause du
manque d’eau
potable à travers
les villages. La saison estivale bat son plein au niveau de la wi-
laya de Tizi-Ouzou et les vacanciers qui optent
velle ville de Tizi-Ouzou. les habitants du village Aït qu’au moment où les po- pour le littoral continuent à succomber au charme
Les contestataires justi- Mesbah Ait Mesbah qui ont pulations lance des SOS irrésistible de la plage "Le Caroubier" de la localité
K.N.A fiaient leur action par leur crié haut et fort leur colère pour manque d’eau pota- d’Azeffoun, 65 km au nord-est de Tizi-Ouzou.
volonté d’alerter les res- de l’abandon dans ils sont ble, certains élus n’ont pas Comme attirés par le chant des sirènes, ils sont
Jeudi, c’était à Azib Ah-
ponsables locaux sur l’in- victimes. trouvé mieux que de se des milliers à choisir cette plage située à l’entrée de
med, localité d’Ihes-
justice qui caractérise la La vétusté du réseau chamailler lors des assem- la ville d’Azeffoun, au vu des atouts qu’elle réunit,
naouen, située à 5 kilomè-
distribution de ce liquide d’alimentation en eau po- blées. notamment le calme, la sécurité, la propreté et la
tres au Sud-ouest de la
vital surtout en ces pé- table de leur village situé A Makouda, ce même proximité du centre urbain d’Azeffoun, témoignent
ville Tizi-Ouzou que les
riodes de canicules et de sé- sur les hauteurs empêche week-end, une réunion des estivants rencontrés sur place.
citoyens ont procédé à la
cheresse. toute arrivée de quantités des élus a tourné au vinai- La réalisation d’un parking à l’entrée de la plage,
fermeture d’un château
A Abizar dans la com- d’eau suffisante. gre à cause de l’absence qui a mis fin aux problèmes de stationnement,
d’eau qui alimente la nou-
mune d’Aghribs ce sont Enfin, il est à noter de consensus. ainsi que l’aménagement d’accès, ont également
contribué à augmenter le nombre des estivants.
ALORS QUE PLUS D’UN MILLIER DE TÊTES SONT TOUCHÉES A midi, le sable fin de cette plage qui s’étend sur
une superficie de 6 700 m² est déjà noir de monde,
La wilaya de Tizi-Ouzou bénéficie à tel point qu’il est difficile aux nouveaux arrivants
de trouver une place pour s’y installer. De loin, la
de 10 000 vaccins contre la fièvre aphteuse plage offre l’image d’une toile cernée par une ran-
Afin de stopper la propagation de une grande quantité sera attribué aux vices concernés annoncent l’arrivée gée de tentes et ornée d’une multitude de tâches mul-
l’épizootie de la fièvre aphteuse, la wi- éleveurs des 12 communes les plus d’un deuxième lot de vaccins afin que ticolores que dessinent les parasols.
laya de Tizi-Ouzou vient de bénéficier touchées avant de s’élargir à d’autres. soit touchées par la campagne de La plage ne parvient plus à contenir la forte af-
de 10 000 vaccins qui seront répartis Car, pour rappel, la fièvre aphteuse vaccination les 67 communes que fluence des estivants qui s’y sont rendus. Certains,
à travers toutes les communes tou- a été signalée dans 35 communes de compte la wilaya. Jusqu’à jeudi, des déçus de ne pas trouver une place pour s’y installer,
chées. la wilaya de Tizi-Ouzou. sources font état de plus de 1000 bo- quittent avec regret cette plage dont le bouche-à-
Selon une source de la direction de En effet, la priorité est évidente au vins touchés parla maladie. oreille a fait la notoriété en la conseillant comme des-
l’agriculture, les quantités stockées sujet des communes d’Imsouhal, de Enfin, il est à signaler que les ser- tination de choix pour des vacances en bord de mer.
actuellement à Draâ Ben Khedda Mekla, Draâ El Mizan, Tizi Ghennif vices de l’agriculture dénombraient En famille ou entre amis, on y vient de partout, des
vont suffire largement pour une et Boghni étant les premières à être quelque 130 éleveurs en attente des différentes localités de la wilaya de Tizi-Ouzou et des
campagne de vaccination qui sera in- touchées et celles qui auront perdu indemnisations qui seront évaluées autres régions de pays, notamment d’Alger, mais
cessamment lancée. le plus grand nombre de têtes. au cas par cas. aussi de Boumerdès, Béjaïa et Bouira, pour se déten-
Selon toujours la même source, Notons également que les ser- K.N.A dre et se délecter de la beauté du paysage qu’offre ce
petit coin du littoral de la wilaya de Tizi-Ouzou où
le bleu de la mer se confond avec le vert des chênes
HIER À 9H47 liège, du pin maritime et de l'eucalyptus et se côtoient
dans une douce mosaïque aux tonalités chantantes,
Secousse tellurique de 3,0 une invitation au repos et à la détente.
Kheireddine, un jeune père de famille algérois,
degrés enregistrée à Bouira est un habitué de la plage Le Caroubier. "Chaque été,
Une secousse tellurique de magnitude 3,0 degrés sur je viens sur cette plage passer une petite semaine en
l'échelle ouverte de Richter a été enregistrée vendredi à 09h47 famille. L’endroit est propre et sécurisé, je n’ai
dans la wilaya de Bouira, indique le Centre de recherche en donc pas à passer mes vacances à m’inquiéter pour
astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG). ma famille", a-t-il expliqué.
L'épicentre de la secousse a été localisé à 23 km au nord- Il a ajouté que la réalisation d’une structure
est du chef-lieu de la wilaya de Bouira, précise la même pour la protection civile et la présence d’un corps de
source. sécurité "ont beaucoup contribué à améliorer la sé-
curité au niveau de cette plage connue pour sa
tranquillité."
BATNA Un groupe de quatre jeunes a affirmé faire régu-
3 grands périmètres seront irrigués lièrement, durant le week-end, le déplacement de
la capitale vers la plage Le Caroubier d’Azeffoun pour
par le barrage de Béni Haroun "faire bronzette".
Ils justifient leur choix par la superficie de la plage,
Trois grands périmètres agricoles seront irrigués nancement et l’organisation des agriculteurs. L’exploi- étant l’une des plus larges du littoral de Tizi-Ouzou.
dans la wilaya de Batna par les eaux du barrage de Béni tation de ces futurs périmètres destinés à augmenter Ces vacanciers ont indiqué avoir une fois changé de
Haroun (Mila) dont le transfert alimente depuis avril la surface agricole locale et la modernisation du sec- destination "cela nous a permis de nous conforter
passé le barrage de Koudiet Lemdouar de Timgad, a in- teur devra porter le produit agricole brut de la wilaya dans notre choix."
diqué le directeur des services agricoles. Selon Moha- de 0,77 milliard DA à 11 milliards DA et augmenter les Malika, une dame originaire de la wilaya de Bou-
med Lamine Grabsi, ces périmètres totalisent 24.000 emplois agricoles de 2.200 et 12.000 postes, ajoute le res- merdès, a indiqué venir à la plage Le Caroubier pour
hectares dont 16.000 à Chemora, 6.000 sur l’axe Batna- ponsable. la deuxième fois. "Après un week-end passé l’année
Ain Touta et 2.000 à Ouled Fadhel. Selon le DSA, un pro- De nouveaux pôles agricoles devront voir le jour sur dernière avec ma famille sur cette plage qui m’a per-
gramme d’actions destiné à optimiser l’exploitation de ces périmètres, assure M. Grabsi qui note qu’après deux mis d’apprécier le calme et la propreté de l’endroit,
ces périmètres a été mis en place par les autorités lo- ou trois ans de l’entrée en phase d’exploitation de ces j’ai décidé d’y revenir". Et d'ajouter: "les commodi-
cales et les services agricoles et portent sur l’intensi- périmètres, la superficie irriguée atteindra 110.000 hec- tés qu’offre cette plage dont des douches, des ves-
fication de la vulgarisation agricole, l’implication des tares soit près de 40 % de la surface agricole utile de la tiaires sont des critères déterminants dans le choix
exploitants aux dispositifs publics de soutien et de fi- wilaya contre un taux actuel de 28%. de cette destination."
Vers 16 heures, les vacanciers continuent d’affluer
à la plage Le Caroubier en quête de fraîcheur, tan-
Dans l’après- sud de M’sila. dérapage de la Selon certaines dis que la ville d’Azeffoun abandonne ses pieds à la
midi du mercredi, Deux jeunes, âgés voiture, à bord de sources, le chauf-
M’SILA un accident dra- de 28 et 33 ans, à laquelle se trou- feur aurait perdu
caresse des vagues de la Grand Bleue qui ne se lasse
pas de sculpter, au fil des siècles, sa lisière côtière,
matique a eu lieu bord d’une Accent vait les deux vic- le contrôle de son tantôt rocheuse, tantôt sablonneuse. L’ancienne
2 morts au niveau El Al- ont été tués sur le times, originaires véhicule, dans un "Ruzazus" et ses belles plages, a "plus d'un tour dans
ligue, dans la coup. de la ville de virage dangereux,
sur la RN89 commune de Dje- Le drame s’est M’Djedel, décé- pour se retrouver
son sac" pour séduire ses visiteurs et les garder dans
"ses filets."
bel Messaâd, au produit suite au dées sur place. dans un fossé. APS
10 DK NEWS SOCIÉTÉ Samedi 16 Août 2014

EBOLA
L'OMS rappelle
que la maladie
n'est pas transmise
par les voies respiratoires
L'Organisation mondiale de
la santé (OMS) a rappelé jeudi, que
contrairement à la grippe ou à la
tuberculose, Ebola n'est pas trans-
mis par les voies respiratoires.
"Le risque pour quelqu'un
d'être infecté par Ebola en mon-
tant dans un avion est faible", a dit
l'OMS dans un message sur son
compte Twitter. "Habituellement
quand une personne est malade
d'Ebola, elle est si mal qu'elle ne
peut pas voyager".
L'OMS a dit à plusieurs re-
prises que le virus Ebola est très
contagieux mais pas par les voies
respiratoires. La transmission
nécessite un contact avec les
fluides corporels d'une personne
infectée, comme cela peut se pro-
duire lors de soins prodigués aux
malades.
L'OMS ne recommande pas
d'appliquer de restrictions aux


voyages et au commerce, sauf en
ce qui concerne les cas confirmés
ou suspects de maladie à virus
Ebola, ou les personnes ayant été
en contact avec des malades. Les
agents de santé convenablement
protégés et le personnel de labo-
ratoire ne sont pas considérés
comme des contacts.
Selon le plus récent bilan de
l'OMS, le nombre total de cas
d'Ebola en Guinée, au Libéria,
au Nigéria et en Sierra Leone at-
teint désormais 1 975, et le nom-
bre de décès s'élève à 1 069.
L'OMS a dit jeudi être déçue
que des compagnies aériennes
aient suspendu leurs vols vers
l'Afrique de l'Ouest. Il est "difficile
de sauver des vies si nous, et d'au-
tres experts de santé, ne pou-
vons pas nous y rendre", a dit
l'agence dans un tweet après une
conférence de presse.
SCIENCES -
MATHÉMATIQUES
IRAN - ONU
Visite de la responsable
Première
des opérations
mathématicienne
humanitaires
à recevoir la
médaille Fields, de l'ONU à Téhéran
l'Iranienne
Maryam
Mirzakhani
La médaille Fields, plus pres-
tigieuse récompense pour la
reconnaissance de travaux en
mathématiques, a été attribuée
à la mathématicienne iranienne
Maryam Mirzakhani, a indi-
qué le service de presse de
l'Unesco.
"La médaille Fields attri-
buée à la mathématicienne ira-
nienne Maryam Mirzakhani, La responsable des opérations gestion des désastres humani-
professeure à Stanford (USA), humanitaires de l'ONU, Valérie taires et d'encourager l'engage-
est un grand jour pour les ma- Amos, devrait se rendre les 17 et ment de l'Iran dans le débat pour
thématiques, pour les femmes 18 août à Téhéran, ont annoncé l'avenir du système humanitaire
et pour les sciences. C'est une jeudi les Nations unies dans un dans la perspective du Sommet
immense source d'encourage- communiqué. mondial pour les affaires huma-
ment pour toutes celles qui se Mme Amos doit rencontrer les nitaires en 2016", indique le com-
destinent à une carrière mathé- responsables iraniens pour ren- muniqué.
matique ou scientifique et c'est forcer la coopération entre l'Iran Valérie Amos est l'un des plus
un appel à reconnaître encore et le Bureau de la coordination des hauts responsables onusiens à
davantage le talent des femmes, affaires humanitaires des Na- se rendre en Iran ces dernières
à égalité avec les hommes, à tions unies, selon le texte transmis années, alors que la situation hu-
toutes les étapes de leur par- jeudi soir. manitaire se dégrade dans les
cours", a déclaré la directrice gé- "Il s'agit également de souli- pays de la région, notamment en
nérale de l'Unesco, a précisé le gner l'expérience considérable Irak, en Syrie ou en Afghanis-
service de presse mercredi sur de l'Iran dans le domaine de la tan.
son site internet.
"Aujourd"hui, les femmes
représentent moins de 30% des USA-MEXIQUE
chercheurs scientifiques dans
le monde.
Le plus souvent en raison de
La tempête Karina s'est
stéréotypes persistants et in-
fondés, les filles ne sont pas
transformée en ouragan
suffisamment encouragées à
poursuivre des études mathé-
au large des côtes
matiques ou scientifiques à
l'école... C'est particulièrement
ouest du Mexique
dommageable dans le domaine Une tempête tropicale au large des côtes sud-ouest du Mexique nom-
des maths, qui sont au fonde- mée Karina s'est transformée en ouragan, le sixième de la saison dans

ment de beaucoup d'autres dis- le Pacifique, mais ne devrait pas toucher terre, ont rapporté les mé-
téorologues américains jeudi.


ciplines et indispensables dans

Ebola "se répand plus vite la vie de tous les jours, de l'éco-
nomie à la circulation des
L'ouragan Karina se trouvait à environ 1.030 kilomètres au sud-ouest
de la péninsule mexicaine de Basse-Californie, a précisé le Centre na-
que notre capacité trains.
Chacun doit avoir les mêmes
tional des ouragans, basé à Miami en Floride (sud-est des Etats-Unis).
Les vents pouvaient atteindre 120 kilomètres par heure, une force

à y faire face" chances de faire valoir ses com-

pétences", a-t-elle ajouté.
qui classe cet ouragan dans la catégorie 1 de l'échelle Saffir-Simpson
qui en compte 5, et pourraient se renforcer dans les jours à venir.
L'épidémie de fiè- totale défaillance des aux personnes conta- L'Unesco s'engage à "soute- Karina se déplaçait lentement vers l'ouest et devrait continuer à sui-
vre hémorragique infrastructures", a-t- minées. MSF est pré- nir la coopération scientifique vre cette trajectoire pendant plusieurs jours, ont relevé les météoro-
Ebola en Afrique de elle dit jugeant que sent dans les trois pays et l'éducation scientifique pour logues, rappelant qu'ils n'avaient émis aucune alerte à terre.
l'Ouest "se répand et la "si on ne stabilise pas les plus affectés, la tous comme moteur d'égalité et
situation se détériore la situation au Liberia, Guinée, le Liberia et la d'excellence scientifique.
plus vite que notre ca- on ne stabilisera ja- Sierra Leone. L'ONG a L'Unesco apporte son sou- USA
pacité à y faire face", a mais la région". déployé 692 per-
averti hier Joanne Liu, "Et il ne s'agit que sonnes au total, dont
tien à des expositions, ateliers
et des initiatives visant à déve- Manifestation à New York,
directrice de Médé- de la partie émergée 72 expatriés.
cins sans frontières de l'iceberg", a mis en Ebola a fait 1069
lopper l'intérêt des étudiants,
filles et garçons, pour les ma- après la mort d'un jeune
(MSF) après une vi- garde la responsable morts dans ces trois thématiques, et participe à la
site de dix jours dans de l'ONG engagée en pays et au Nigéria, se- formation continue des ensei- Noir dans le Missouri
la zone. première ligne dans lon le dernier bilan gnants en mathématiques", se- Plusieurs cen- plusieurs balles dans Garner, 43 ans, pla-
"Nous avons une les soins prodigués de l'OMS. lon les mêmes sources. taines de personnes la rue à Ferguson qué à terre par plu-
La médaille Fields est la plus ont manifesté jeudi alors qu'il avait les sieurs policiers après
prestigieuse récompense pour soir à New York mains en l'air. La po- une altercation, se
GHANA la reconnaissance de travaux en
mathématiques, souvent com-
contre la brutalité lice a affirmé qu'il plaignant à plusieurs
policière, après la avait agressé un poli- reprises de ne pou-
Alerte sur une flambée parée au prix Nobel.
Elle est attribuée tous les
mort d'un jeune Noir cier et tenté de lui voir respirer. Sa mort
à Ferguson dans le dérober son arme. le 17 juillet a été
de choléra à Accra quatre ans au cours du congrès Missouri (centre) qui Plusieurs des ma- considérée comme
international des mathémati- a provoqué cinq nifestants new-yor- un homicide par le
Une brusque hausse de choléra, a atteint un degré "sidérant", dans ciens, à au plus, quatre mathé-
la capitale du Ghana, Accra a déclaré hier une responsable de la santé nuits de violences. kais, dont certains médecin légiste.
maticiens devant avoir moins de Les manifestants étaient déjà venus Mercredi, le maire
publique qui a mis en cause l'insuffisance de l'hygiène et des struc- 40 ans au 1er janvier de l'année
tures de santé. La directrice des services de santé pour le Grand Ac- protestaient aussi manifester après la de New York Bill de
en cours. contre la mort à New mort de Trayvon Blasio a demandé
cra, Linda Van Otoo, estime que la flambée actuelle était "sidérante" Les lauréats se voient attri-
que celle vécue par la ville dans le passé. "C'est une explosion et le York le mois dernier Martin, jeune Noir aux New-Yorkais de
buer chacun une médaille et un d'un père de famille tué en 2012 par un "respecter la police"
nombre de cas augmente chaque jour", a dit la responsable parlant prix de 15 000 dollars cana-
de "situation de pandémie". Dans les quartiers pauvres d'Accra les noir violemment pla- voisin en Floride, ré- et de ne pas résister
diens, soit un peu plus de 10 000 qué à terre par des clamaient également en cas d'arrestation.
plus touchés, les habitants défèquent souvent sur les plages proches euros.
et s'approvisionnent auprès de vendeurs de nourriture à proximité policiers, et décédé la démission du chef "Si un policier décide
John Charles Fields (1863- d'une crise car- de la police de New d'arrêter quelqu'un,
d'égouts débordants. "Les gens continuent d'acheter à manger 1932) proposa la création de
près de canalisations bouchées et de toilettes publiques", a dit Mme diaque. York Bill Bratton, et la cet individu est obligé
cette médaille en 1923 lors d'une Michael Brown, 18 condamnation des de se soumettre à
Otoo. Le choléra a fait plus de 40 morts à Accra depuis juin et a conta- réunion internationale à To-
miné 3 100 autres personnes, selon les autorités sanitaires gha- ans, qui n'était pas policiers impliqués. l'arrestation", a-t-il
ronto. armé, est mort selon Une vidéo ama- dit.
néennes. APS un témoin, tué de teur a montré Eric APS
Samedi 16 Août 2014 CULTURE DK NEWS 11
BEJAIA FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
 Cheb Mami enflamme la
Un festival aoûtien scène de l’antique Cuicul
pour la chanson «amazigh» ces artistes, individualités
Il s’étalera jusqu’au 19 août, voire le 20 (Journée
nationale du Moudjahid et anniversaire du 20 ou groupes, célébrités
Arslan-B
août 1956, Congrès de la Soummam), alors qu’il a consacrées ou simples
Ou plus exactement la démarré le jeudi 14 du mois en cours. amateurs-à se produire
veille avec le « coup d’envoi devant un très nombreux
» donné par l’inépuisable public bigarré. Les contes
Akli Yahiaten sur l’impo- (pour enfants) sont pro-
sante scène de l’esplanade grammés du vendredi 15
de la Maison de la culture août au mardi 19 août 2014
de Bejaia… Avec ce désor- et auront pour théâtre uni-
mais classique « Zrigh ez- quement la Grande sur-
zine di Michelet… » ( J’ai vu face du Lac Mezzaia, alors
la beauté à Michelet, et j’y que le cycle de conférences
réfléchissais…A cette (quatre) a commencé à se
beauté que la terre va turel et artistique que Be- à Bejaia chef-lieu essen- dérouler ce vendredi 15
(pourtant, un jour) manger jaia abrite et accueille tiellement pour assister à août au TRBejaia. Le
! ». Un thème a été retenu chaque année avec tou- des galas…Essentiellement concours de chants (sorte Le prince du rai, Cheb tival arabe de Djemila a vu
pour cette 12 ème édition jours autant d’engoue- ce sont trois sites qui ont été de « radio-crochet ») a lieu Mami a enflammé la scène également la participation
du festival de la chanson ment, le bonheur (sur- élus pour abriter le dérou- au TRBejaia tous les jours de l’antique Cuicul (nord- de l’artiste
amazigh : « Tamacahut d tout !) nocturne de mil- lement du contenu du à partir de 14h. Last but est de Sétif ), dans la soirée Dalia Cheikh, une des
laâwayed » (Le conte et les liers de mélomanes, no- riche programme du festi- not least : Ce qui s’annonce du jeudi, à l’ouverture de la élèves de l'émission "lhane
coutumes). Concours, ani- tamment « berbérophones val « Tafaska Nccna ama- d’ores et déjà comme un dixième édition du festi- Oua Chabab"qui a inter-
mations diverses, galas, » mais pas exclusivement zigh » : TRB Malek Bou- super-show le mardi 19 val arabe de Djemila placé prété des chansons inter-
conférences, expositions au regard de ces nombreux guermouh, Brise de mer août : Le récital poétique et sous le signe de la solidarité pellant la conscience du
et ateliers d’artisanat, es- concitoyens estivants aoû- (Promenade Léonardo Fi- musical qu’animera le tan- avec le peuple palestinien monde sur les atrocités
paces contes pour enfants tiens des côtes Est et Ouest bonacci) et Grande sur- dem Salah Oudahar et Ba- de Ghaza. commises à Ghaza. Le
constitueront la trame et la (venus d’autres wilayas du face du lac Mezzaia. Ils se- zou, intiulé « Les témoins Devant un public nom- poète algérien Ibrahim
chaîne de l’événement cul- pays) se déplaçant en soirée ront plus d’une centaine- du temps ». A. B. breux composé de familles Seddiki, le marocain Moha-
et des jeunes, cheb Mami a med Rabbaoui et l’irakien
chanté la Palestine, ses Abbas Jijane ont déclamé
DANS LE CADRE DU FESTIVAL DE LA CHANSON AMAZIGH peines, ses souffrances et des poèmes de solidarité
ses espoirs avant de revenir avec le peuple palestinien
DE BEJAIA, AU THÉÂTRE RÉGIONAL DE BEJAIA à son répertoire et de gra- alors que l’artiste Saâdallah
tifier les présents avec ses Lezhari a immortalisé, en
“Les témoins du temps” Récital poétique chansons les plus connues direct, dans un tableau de
dont "Beladi hiya El Dja- sable, la souffrance des en-
et musical avec Salah OUDAHAR et BAZOU zair", très applaudie par le fants de Ghaza et leur appel
‘’Les témoins du temps’’ prend sa source dans la mé- à une forme de déambulation, de recomposition mé- public. pour la paix.
moire de la guerre d’Algérie que Salah Oudahar a morielle. L’Orchestre sympho- Ouvert en présence des
connue dans son village des Iflissen/Tigzirt, en Kaby- Car au travers d’une narration intime, Salah Ouda- nique national (OSN), com- ministres de la Culture et
lie maritime.Il revient, dans ses textes, plus de 50 ans har tisse un récit où s’enchevêtrent souvenirs histo- posé de plus de 150 mem- de la Solidarité nationale,
après, sur les traces de son enfance. Il évoque, à travers riques, remémorations personnelles et perceptions sin- bres, a pris le relais et a de la Famille et de la Condi-
diverses empreintes, réelles et imaginaires, physiques gulières. enchaîné avec des hymnes tion de la femme, Nadia
et symboliques, le passé lointain – la présence phéni- Une interrogation sur notre rapport à la mémoire, nationaux algérien et pales- Labidi et Mounia Meslem,
cienne, romaine… – et récent – la guerre d’indépen- à la trace, au patrimoine, à l’histoire, au temps, par la tinien, "Achaâl’na nara fi al et des autorités locales de la
dance. En revisitant ces lieux livrés à l’érosion du temps, recherche d’un langage, d’une esthétique et d’une poé- isti’rmar", "Al dhamir el wilaya de Sétif, un message
à l’oubli des pouvoirs et des hommes, l’auteur s’adonne tique des ruines. arabi" et "Zahrat al du président de la Répu-
mada’in" avant d'enchaî- blique, adressé à l’assis-
ner avec des £uvres du ré- tance, a été lu en son nom
TISSEMSILT pertoire classique univer-
sel. Accompagné par le
par le conseiller auprès de
la présidence de la Répu-
Le 12ème festival régional du théâtre même orchestre, l’artiste
palestinien Mourad Souitti,
blique Mohamed-Ali Bou-
ghazi.
pour enfants du 20 au 23 août à Khémisti à la voix puissante et à la
présence imposante, a
Organisé par l'Office na-
tional de la culture et de
La maison de jeunes de Khémisti, en collabo- tion, texte, scénographie, riche programme a été chanté "Ramallah" et "Maw- l'information (ONCI), l’in-
de la commune de Khé- ration avec la DJS et des mise en scène, interpré- élaboré à cette occasion, tini" et a symbolisé la fra- tégralité des recettes de
misti (Tissemsilt) abri- services communaux, tations masculine et fémi- portant l’organisation ternité et la solidarité entre cette 10ème édition du fes-
tera, du 20 au 23 aout cou- verra la participation de nine ainsi prix du jury). d’une session de forma- l’Algérie et la Palestine. tival arabe de Djemila, sera
rant, la 12ème édition du 14 troupes théâtrales ve- Un jury constitué d’en- tion sur le droit de parti- L’artiste, originaire de versée à la population de
festival régional du théâ- nues de 13 wilayas du seignants spécialistes en cipation au profit des la ville de Ariha, a estimé Ghaza. Les soirées du festi-
tre pour enfants, a-t-on pays, a indiqué à l’APS, le art dramatique de l’insti- chefs de délégations, des que l’art et les chansons val arabe de Djemila de-
appris, jeudi, auprès des président de l’associa- tut national de formation présidents des associa- de la Palestine sont "l’autre vront se poursuivre
organisateurs. tion, Mahmoud Henini. des cadres de jeunes tions locales et ce dans le arme" à travers lesquels jusqu’au 23 août en cours
Cette manifestation Les troupes partici- d’Ain El Turck à Oran, cadre de la convention son peuple milite et résiste avec la participation de plu-
culturelle, initiée par l’as- pantes se disputeront des évaluera les pièces pré- paraphée entre le minis- et dévoile au monde son sieurs artistes algériens et
sociation des activités de prix pour les meilleurs sentées. Parallèlement au tère de la jeunesse et combat. La première soirée d’autres conviés de neufs
jeunes de la commune spectacles (représenta- volet compétition, un l’UNICEF. de la 10ème édition du fes- (9) pays arabes.

ARTISANAT-FÊTE  L’ONUDI intéressée par le bijou d’Ath Yenni

L’Organisation des Nations
Unies pour le développement
industriel (ONUDI) est intéres-
sée par le bijou traditionnel
d’Ath Yenni, une localité située
à 35 Km à l’est de Tizi Ouzou, a
indiqué le directeur local de la
chambre de l’artisanat et des
métiers (CAM).
Intervenant à la clôture de la
11ème édition de la fête du bijou
d'Ath Yenni organisée du 07 au
15 de ce mois d’août, Abdelkrim
Berki, a affirmé qu’une déléga-
tion de l’ONUDI qui avait déjà
tenu des réunions avec la CAM
de Tizi Ouzou et le président de
l'APC d’Ath Yenni, s’est déplacée
dans cette localité à l’occasion
de la fête du bijou et a pu ren-
contrer des artisans et apprécier
le bijou d’argent serti de corail
fabriqué localement ainsi que le
fort potentiel qu’offre cette ac-
tivité au niveau local. "Ce qui a
particulièrement intéressé les
représentants de l’ONUDI est la
présence de jeunes parmi les ar-
tisans bijoutiers d’Ath Yenni,
qui ont appris le métier de leur
père, représentent la relève et
assurent la continuité de ce mé-
tier ancestral", a ajouté M. Berki.
Le bijou d’Ath Yenni pourrait
ainsi figurer parmi les activités
que l’ONUDI propose de finan-
cer dans le cadre de son pro-
gramme de "développement de
réseaux et de clusters", mis en
£uvre par le département de
développement du secteur
privé, de l’ONUDI et qui répond
à la demande d’assistance tech-
nique de pays en développe-
ment, pour renforcer la compé-
titivité de leur petites et
moyennes entreprises ( PME).
Le choix porté par cette organi-
sation pour la bijouterie tradi-
tionnelle d’Ath Yenni, est dicté
par le fait que "cette activité se
présente comme la plus pro-
pice avec pas moins de 585 arti-
sans inscrits au registre de l’ar-
tisanat", a précisé M Berki. Le
programme de l’ONUDI per-
mettra d’organiser les artisans
bijoutiers autour d’un système
générateur de développement
local appelé Cluster qui assurera
des formations sur la création et
la gestion d’entreprises, aux bi-
joutiers au niveau d’ Ath Yenni
ainsi qu’à l’étranger, ainsi que
des voyages et des échanges en-
tre artisans et la participation à
des exposition à l’étranger. "La
wilaya de Tizi Ouzou qui dépo-
sera sa candidature à ce pro-
gramme, en septembre pro-
chain, à côté d’autres régions du
pays, a toutes les chances d’être
choisie comme wilaya pilote", a
indiqué M. Berki qui a observé
que le coup d’envoi de ce pro-
gramme est prévu pour le mois
de novembre. La fête du bijou
d’ath Yenni qui a attiré à l’occa-
sion de cette 11ème édition
quelque 40 000 visiteurs est
devenue un rendez-vous incon-
tournable pour les artisans bi-
joutiers et particulièrement
pour ceux d’Ath Yenni, car elle
leur offre un espace pour vendre
leur produit. Cette fête insuffle
aussi une dynamique écono-
mique pour la commune d'Ath
Yenni, où les différents secteurs
d’activité (restaurateurs, trans-
port, parkingà) font des béné-
fices a observé le président
d’APC de cette commune située
au pied du Djurdjura.
APS
 SAN
12 DK NEWS
Samedi 16

SELON L’OMS
L'ampleur de l'épidémie d’Ebola
«largement sous-évaluée»
L'ampleur de l'épidémie du virus Ebola est
"largement sous-évaluée", a rapporté le
personnel de l'Organisation mondiale de la Santé
(OMS) présent dans des zones affectées, a
indiqué jeudi soir l'OMS dans un communiqué. "Le
personnel présent dans les zones d'épidémie
relève des preuves montrant que le nombre de
cas rapportés et le nombre de morts sous-
estiment largement l'ampleur de l'épidémie",
affirme le communiqué.
"L'épidémie du virus Ebola en Afrique de l'Ouest
continue à s'étendre, avec 1 975 cas et 1 069
morts en Guinée, au Liberia, au Nigeria et en
Sierra Leone", avance l'organisation. Face à cette
situation, "l'OMS coordonne une augmentation
massive de la réponse internationale (à
l'épidémie, ndlr), avec le soutien individuel de
divers pays, des agences de contrôle des
maladies et des agences appartenant aux
Nations unies". "On s'attend à ce que l'épidémie
dure un certain temps. Le plan opérationnel de
riposte de l'OMS s'étend sur les prochains mois",
souligne-t-elle. L'épidémie d'Ebola, la plus grave
depuis l'apparition de cette fièvre hémorragique
en 1976, a fait jusqu'ici 1 069 morts: 377 en
Guinée, 355 au Liberia, 334 en Sierra Leone et
trois au Nigeria.

Ebola : une pénurie de médecins menace

Les pays touchés par l'épidémie de fièvre hémorragique sa position, désireuse d'"éviter la panique et la peur". "Ebola
Ebola manquent cruellement de personnel médical pour peut être évitée. Avec des ressources, des connaissances,
venir en secours à la population. Après le Liberia, c'est au une action rapide et de la volonté, les gens peuvent survivre
tour de l'ONU de lancer un appel à l'aide à la communauté à la maladie. Ebola a été contrôlée avec succès ailleurs, et
internationale. Cette fois-ci, il ne s'agit pas d'une demande nous pouvons le faire ici aussi", précise Ban Ki-moon.
de traitements expérimentaux pour tenter de lutter contre
Ebola mais d'une autre situation urgente tout aussi inquié-
L'importance de la prévention
tante : le Liberia, la Guinée et la Sierra Léone, pays minés
Jusqu'ici l'épidémie semble hors de contrôle. La commu-
par la fièvre hémorragique depuis décembre 2013, souffrent
nauté internationale parie sur les traitements non homolo-
d'une insuffisance de personnel médical sur le terrain. C'est
le secrétaire général des Nations unies lui-même, qui tire la gués envoyés par les Etats-Unis et le Canada au Liberia,
sonnette d'alarme et sollicite un effort important pour ren- pour espérer voir une décrue des cas de contamination.
forcer la prise en charge des malades et mettre en place des En l'absence de traitement efficace, l'OMS rappelle l'im-
politiques de prévention médicale. "La communauté inter- portance de la prévention. Elle recommande notamment
nationale [doit] répondre de toute urgence à la pénurie de que les patients en état grave soient placés en unité de soins
médecins, d'infirmières et d'équipements dont des vête- intensifs. Les autres malades, souvent déshydratés, ont be-
ments protecteurs et des tentes d'isolement pour affronter soin d'une réhydratation par voie orale au moyen de solu-
l'épidémie", explique Ban Ki-moon, le secrétaire général de tions d'électrolytes ou par voie intraveineuse. En Afrique de
l'ONU dans un communiqué. Exhortant à apporter une "ré- l'ouest, Ebola a déjà touché 1 975 personnes et fait 1 069 vic-
ponse internationale coordonnée", l'ONU tempère un peu times mortelles.

Prise de poids : après 50 ans, l'hormone

de la satiété est moins efficace
Des chercheurs britanniques
ont identifié la cause principale du
surpoids chez les personnes âgées
de plus de 50 ans : une baisse d'ef-
ficacité de l'hormone qui régule
l'appétit. La prise de poids après
l'âge de 50 ans pourrait être expli-
quée par le manque d'efficacité
d'une hormone dans le cerveau.
Des chercheurs de l'Aberdeen's
Rowett Institute of Nutrition and
Health, au Royaume-Uni, ont
identifié une baisse des effets de
certaines hormones, appelées
pro-opiomelanocortin, avec l'âge.
Situées dans une partie du cer-
veau impliquée dans le contrôle de
l'alimentation, elles servent à ré-
guler l'appétit. Mais après 50 ans,
les signaux envoyés par ces hor-
mones sont moins intenses et la
sensation de satiété prend plus de
temps à se faire sentir. La même
quantité de nourriture ne satisfait
donc pas l'appétit de la même
façon à 40 ou à 50 ans.
Vers un médicament
pour prévenir le
surpoids
"La compréhension de ce mé-
canisme est importante, car elle
ouvre des perspectives au niveau
thérapeutique. Nous avons identi-
fié les cellules clés impliquées, et
nous avons observé que certaines
molécules arrivent à les stimuler",
explique Lora Heisler, l'une des
principales auteurs de cette étude,
publiée par la revue Endocrino-
logy.
Des médicaments capables de
réveiller les hormones de la satiété
et prévenir le surpoids pourraient
donc voir le jour. En France,
d'après les chiffres de l'Institut na-
tional de la santé (Inserm), l'obé-
sité concernait 15% des adultes en
2012. Mais les données plus ré-
centes sont porteuses d'espoir, car
pour la première fois en 30 ans, la
progression de l'obésité semble ra-
lentir.

Maladie de Parkinson : le yaourt protègerait les neurones

Le D-lactate et le glycolate pourraient nérative se caractérise par la mort lente et jouer un rôle dans la survenue de la maladie
augmenter la survie des neurones. Une dé- progressive de neurones du cerveau. de Parkinson. La perturbation de ces
couverte qui pourrait faire avancer la re- Les cellules nerveuses atteintes par la "usines énergétiques" des cellules nuirait à
cherche contre les maladies maladie se situent dans la "substance noire", la survie des neurones.
neurodégénératives comme la maladie de une petite structure située au centre du cer- Les chercheurs allemands ont découvert
Parkinson. Le yaourt pourrait-il prévenir la veau. L'activité mitochondriale des neu- que le D-lactate et glycolate, parvenaient à
maladie de Parkinson ? Des chercheurs de rones cesse alors, marquant leur sauvegarder l'activité des mitochondries,
l'Institut Max-Planck d'anthropologie évo- disparition. Ce processus complexe crée empêchant de fait la dégénérescence des
lutionniste, à Leipzig, en Allemagne, se sont alors un déséquilibre à l'origine de la perte neurones impliquée dans la maladie de Par-
rendu compte que le D-lactate et le glyco- progressive du contrôle des mouvements. kinson. L'expérience a été faite sur des cel-
late, deux substances naturellement pré- La pathologie se manifeste alors par des lules de C. elegans. Ces vers sont
sentes dans certains yaourts, ont la capacité gestes rigides, des tremblements et une couramment utilisés par les scientifiques
de ralentir voire de stopper le processus de perte de coordination. comme modèles en biologie moléculaire et
destruction des neurones, associée à la ma- Le dysfonctionnement des mitochon- spécifiquement pour étudier le vieillisse-
ladie de Parkinson. Cette pathologie dégé- dries, est en effet soupçonné en effet de ment et la mort cellulaire (l'apoptose).
NTÉ
Août 2014
Les enfants
en surpoids
dès l'école
maternelle
augmentent
leur risque
de diabète
a biochimiques et électro-physio-
t publiés par la revue Pnas, a sur-
Les troubles du métabolisme
liés à un problème de poids
peuvent survenir dès l'enfance,
- révèle une nouvelle étude.
Diabète, hypertension, ma-
ladie cardiovasculaire, on sait
que ces pathologies sont favori-
t sées par le surpoids et l'obésité
-
chez les adultes concernés.
Mais une nouvelle étude ita-
lienne démontre que dès l'école
-
maternelle, les enfants touchés
par des problèmes de corpu-
lence sont autant à risque de
troubles métaboliques que les
plus âgés.
Dans la revue scientifique
Journal of the American Medi-
cal Association Pediatrics, les
chercheurs de l'hôpital pédia-
trique Bambino Gesù à Rome,
en Italie, expliquent avoir suivi
5 700 enfants en bonne santé
âgés de 2 à 6 ans entre 2011 et
2012. En tout, 600 enfants sont
devenus obèses ou en surpoids
en l'espace d'un an.
Leur état de santé a été ana-
lysé au moyen d'un test san-
guin. 40% des enfants ont
affiché un résultat anormal au
niveau de leur métabolisme tel
que de l'hypertension, du mau-
vais cholestérol, un niveau de
sucre élevé dans le sang. Or, ces
marqueurs sont associés à un
risque accru de diabète de type
2 et de maladie cardiovascu-
laire. Un tiers des enfants en
surpoids ou obèses ont déve-
loppé une stéatose hépatique
non alcoolique (affection dans
laquelle la graisse s'accumule
dans les cellules du foie), ou
une accumulation de dépôt de
graisses au niveau du foie.
Les enfants obèses présen-
tant des résultats métaboliques
anormaux ont également affi-
à Si la plupart des dentistes et
ché un indice de masse corpo-
relle plus important que les
t cordent sur l'importance de
enfants obèses sans problème
à deux brossages de dents par
métabolique.
Moralité, la courbe de corpu-
lence doit être surveillée et
prise au sérieux dès l'enfance,
estiment les chercheurs. Des
t équipe de l'University College de
problèmes de poids dans l'en-
fance, même sur une courte pé-
In topsanté.fr
t entre les différentes recomman-
riode, suffisent à nuire à la
- dations, afin d'établir le proto-
santé.
DK NEWS 13
C E RV E AU
Des chercheurs construisent
un modèle 3D du tissu cérébral
Des scientifiques américains ont mis au point un modèle de cerveau permettant de reproduire
les réactions cérébrales suite à un traumatisme.
Le cerveau humain est l'un giques", rappelle le professeur
des organes les plus difficiles à David Kaplan, principal auteur
comprendre. Pour y arriver, les de ces travaux, cité par l'AFP.
chercheurs américains de l'uni-
versité Tufts, dans le Massachu- Simuler un
setts, ont réalisé un modèle en traumatisme
trois dimensions reproduisant L'équipe de bio-ingénieurs
les caractéristiques essentielles qui a travaillé sur ce projet a
des fonctions physiologiques du réussi à combiner deux maté-
tissu cérébral, dont des réactions riaux différents : une structure
poreuse et rigide à base de pro-
logiques. Ce cerveau en 3D, dont téines de soie, et une matrice de
les détails de la réalisation ont été gel de collagène. Les neurones
dérivés de cerveaux de rats se
vécu neuf semaines en labora- sont ancrés sur la structure po-
toire. "Il existe peu de possibilités reuse, et les neurones se sont
de bien étudier la physiologie connectés entre eux dans le gel.
d'un cerveau vivant, un champ Les chercheurs ont pu ainsi si-
de recherche où il faut donc trou- muler un traumatisme grave en mages au niveau cellulaire, l'ac- cerveau en 3D offre une possibi-
ver de nouvelles options pour laissant tomber un poids sur le tivité électro-physiologique et les lité unique de reproduire les
comprendre et traiter un large modèle et en analysant les dom- changements neurochimiques réactions des fonctions céré-
éventail de troubles neurolo- provoqués par des blessures. Ce brales, d'après les scientifiques.
Cancer du cerveau : l'or pourrait
améliorer le traitement
De minuscules particules d'or pourraient mains de cellules cancéreuses, atteintes de
aider les patients à combattre plus efficace- glioblastome. Cette tumeur cérébrale est une
ment les cancers du cerveau les plus agres- forme fréquente mais très agressive du can-
sifs, selon une nouvelle étude. cer du cerveau. Les traitements actuels par
Une découverte qui vaut de l'or. Le Dr radiothérapie ou chimiothérapie se révèlent
Mark Welland, du St John's College à Cam- d'une efficacité limitée puisque beaucoup de
bridge, au Royaume-Uni, pense avoir trouvé patients qui souffrent de glioblastome décè-
une méthode capable de booster les traite- dent cinq ans après le diagnostic.
ments contre les cancers les plus difficiles, à
l'instar du glioblastome, un cancer du cer- Une stratégie prometteuse
veau très virulent. Sa technique : introduire
contre les cancers les plus
au sein des cellules de la tumeur de minus-
cules particules d'or couvertes de cisplatine,
résistants
Les universitaires parient donc sur cette pourrait bien appuyer les traitements des
un médicament utilisé dans le cadre de la chi-
double association d'or et de médicaments cancers les plus résistants. "Nous devrions
miothérapie. Cette injection "d'or thérapeu-
anticancéreux pour augmenter les chances être capables de développer une thérapie
tique" aurait pour effet de ralentir la
de survie contre ce cancer redoutable en fa- pour le glioblastome mais aussi d'autres can-
réplication des cellules cancéreuses et d'en
cilitant la destruction des cellules cancé- cers dans le futur", espère le Dr Colin Watts,
éliminer de nombreuses autres. L'expé-
reuses. Les chercheurs comptent mener des neurochirurgien impliqué dans l'étude et cité
rience, réalisée pour le moment à petite
tests sur des humains d'ici 2016. S'ils se dé- par la BBC. Les travaux ont été publiés dans
échelle, a été menée sur des échantillons hu-
roulent avec succès, alors cette stratégie la revue scientifique Nanoscale.
Hygiène dentaire
Un brossage doux suffit
Parmi toutes les recomman- Les chercheurs ont ainsi venant d'une association den- permet d'éliminer la plaque den-
dations, pas facile de savoir passé en revue les recommanda- taire, une autre provenant d'une taire » précise le professeur Shei-
quelle est la bonne façon de se tions de 10 pays différents, don- entreprise de brosses à dents, et ham. « Pour éviter de brosser
brosser les dents. Une nouvelle nées par les associations encore autre chose de leur den- trop fortement, tenez la brosse à
étude fait le point sur l'essentiel. dentaires, les dentistes, les ma- tiste, pas étonnant qu'ils ne sa- la manière d'un crayon plutôt
nuels dentaires et les fabricants vent plus comment se brosser. » que de serrer le poing. Cette mé-
des associations dentaires s'ac- de dentifrice. Ils ont alors Ainsi, les scientifiques ont thode simple est parfaitement ef-
constaté de grandes disparités constaté que les recommanda- ficace pour garder des gencives
concernant le temps de brossage tions des associations dentaires saines » ajoute l'auteur.
jour, aucun consensus clair conseillé et la méthode de bros- n'étaient pas les mêmes que De même, l'étude révèle que
n'établit la façon dont il faut se sage. celles mentionnées dans les ma- le brossage de dents après avoir
brosser les dents. « Le public a besoin d'infor- nuels dentaires. Il n'est d'ailleurs mangé des sucreries est inutile
Alarmée par ce constat, une mation claire sur la meilleure pas prouvé que le « brossage car c'est en vérité trop tard : les
méthode pour se brosser les complexe » circulaire soit mieux bactéries des aliments ne met-
Londres a décidé de faire le point dents, explique Aubrey Sheiham, qu'un simple brossage. tent que deux minutes à pro-
professeur de Santé publique «Un brossage doux avec un duire l'acide qui endommage
dentaire et co-auteur de l'étude, simple frottement horizontal et l'émail.
type d'un brossage efficace. si les gens entendent une chose une brosse orientée à 45 degrés
14 DK NEWS AFRIQUE Samedi 16 Août 2014

CENTRAFRIQUE : AGRESSIONS MAROCAINES CONTRE LES SAHRAOUIS

Le nouveau Le président Abdelaziz appelle
Premier ministre
prend le SG de l'ONU à intervenir
Le président sahraoui, Mohamed Abdelaziz a appelé le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-
officiellement moon à intervenir pour "amener l'occupant marocain à cesser ses actions hostiles contre les
militants, journalistes et civils sahraouis dans les territoires occupés du Sahara Occidental", a
ses fonctions rapporté jeudi l'Agence de presse sahraouie.
Le Premier ministre centrafricain Mahamat Il a mis l'accent, dans un
Kamoun, nouvellement nommé, a pris officiel- message adressé à M. Ban Ki-
lement ses fonctions jeudi à Bangui, en promet- Moon, sur la nécessité pour
tant d'œuvrer dans le cadre de feuille de route de l'ONU d’œuvrer pour "ga-
transition. "Il n'y aura pas de chasse aux sorcières", rantir les droits légitimes
a notamment déclaré M. Kamoun, à l'attention du peuple sahraoui à la li-
des membres de l'ancien cabinet dirigé par An- berté d'expression, au ras-
dré Nzapayéké présent à la cérémonie de passa- semblement et au déplace-
tion de pouvoir. Le nouveau Premier ministre a ment" exprimant dans le
réaffirmé son intention de travailler dans la lignée même contexte sa "profonde
de la feuille de route de la transition déjà mise en préoccupation quant aux
œuvre par son prédécesseur. Mahamat Ka- pratiques graves et aux arres-
moun, un musulman, avait été nommé di- tations de grande envergure
manche par la présidente de transition Catherine menées par les autorités de
Samba Panza. Il aura notamment pour mission l'occupation marocaine
de relancer la transition politique et de mettre en contre les citoyens sahraouis
œuvre l'accord de cessez-le-feu signé fin juillet dont la dernière celle ayant
entre protagonistes de la crise centrafricaine. La ciblé un groupe de citoyens
Centrafrique est meurtrie par plus d'un an de vio- alors qu'ils accueillaient les
lences intercommunautaires qui ont fait des détenus libérés lundi der-
milliers de morts et ont jeté sur les routes des cen- nier".
taines de milliers de déplacés. Le président sahraoui a condamnant avec vigueur leurs enfants dont ils ont été nation et à l'indépendance.
estimé que de telles actions ce type de comportements à injustement privés. "Cette campagne maro-
hostiles sont dictées par une travers lesquelles l'occupant Par ces pratiques, l'occu- caine hostile exige de trou-
NORD-CAMEROUN: intention claire de la part marocain vise à créer un cli- pant marocain tente d'entra- ver en urgence un méca-
de l'occupant marocain vi- mat de terreur. ver les efforts du SG de l'ONU nisme onusien qui garan-
Trois soldats sant à restreindre les libertés Il a déploré l'inaction de la ainsi que de son envoyé per- tisse la protection et la sur-
dans les territoires sahraouis communauté internationale sonnel, Christopher Ross veillance des droits de
blessés dans une occupés et dans le sud de face aux agissements de l'oc-
cupant sur un territoire sous
visant à créer les conditions
d'un règlement démocra-
l'homme au Sahara Occi-
dental et à exercer des pres-
Maroc.
attaque de Il a, par ailleurs, appelé à la responsabilité des Nations
unies. Un territoire où des
tique, juste et définitif au
conflit du Sahara Occidental
sions sur le gouvernement
marocain afin qu'il se
la libération immédiate de
groupes armés tous les détenus politiques
sahraouis qui croupissent
individus et des familles sont
privés de leurs droits natu-
qui passe forcément par
l'exercice de son peuple de
conforme à la légalité in-
ternationale", conclut le pré-
Trois soldats camerounais ont été blessés dans les geôles marocaines rels à célébrer la libération de son droit à l'autodétermi- sident sahraoui.
jeudi dans une embuscade tendue par des insur-
gés dans le nord du Cameroun, selon un respon-
sable de la gendarmerie. "Les Boko Haram ont Tchad:
tendu une embuscade à nos soldats. Il y a eu trois
blessés, dont deux graves", a affirmé ce respon- Accrochages entre orpailleurs dans le Tibesti
sable en poste dans la région, frontalière du Ni- Plusieurs dizaines d'orpailleurs camp des Zaghawa", a déclaré une annoncé la Radio nationale tchadienne.
geria, cité par l'AFP. Selon lui, les faits se sont pro- d'ethnies locales ont été tués par d'au- source proche des services de sécurité "Ils étaient à bord d'une centaine de
duits jeudi. tres orpailleurs qui leur ont "tendu tchadiens citée par l'agence AFP. Aucun véhicules, sans immatriculation, bien
"Les assaillants ont attaqué un village fronta- une embuscade" dans le nord du Tchad, bilan officiel n'a été communiqué jeudi équipés d'armes automatiques et de té-
lier situé à 4 km de la localité de Banderi (extrême- a indiqué une source de sécurité préci- soir par les médias publics. léphones cellulaires", selon la radio
nord). Ils ont contraint le chef de ce village à lan- sant que le président Idriss Déby s'est Des titres de la presse locale ont fait qui a souligné "qu'ils sont à la recherche
cer un message de détresse", a rapporté la même rendu dans la région pour s'enquérir de état d'affrontements inter-commu- de l'or et du gain facile, et sont à la solde
source. "Lorsque nos soldats se sont rendus la situation. nautaires, "suffisamment graves" pour des exploitants de l'or jusqu'ici non
dans ce village dans le but de réagir à cette "Des orpailleurs locaux de l'ethnie justifier le déplacement en urgence identifiés".
alerte, l'embuscade leur a été tendue", a-t-il toubou ont tendu une embuscade dans sur place du président Déby. "Plus de "Le président tchadien a exprimé son
ajouté. la nuit du 10 août 2014 à des orpailleurs 500 orpailleurs clandestins dont 179 amertume devant ces orpailleurs qui,
zaghawa qui traversaient la localité de soudanais, appréhendés par les forces selon lui, enfreignent les lois de la Ré-
ÉGYPTE: Zouarké, dans le nord, près d'une im-
portante zone aurifère en plein désert
de l'ordre (...) ont été présentés mercredi
au président Idriss Déby Itno à Faya-
publique", a poursuivi la radio, préci-
sant que ces orpailleurs "répondront de

4 morts du Sahara, faisant plusieurs dizaines de

morts et 18 véhicules brûlés dans le
Largeau", ville du nord où il s'est rendu
mercredi pour apaiser les tensions, a
leurs actes" devant la justice tcha-
dienne.

dans des heurts SOUDAN DU SUD:

Au moins quatre personnes ont été tuées
jeudi au Caire dans des violences en marge de ma- Intenses combats dans le nord du pays
nifestations des partisans du président déchu Mo- D'intenses combats ont contactée à Ayod.
hamed Morsi. Le 14 août 2013, soit un peu plus éclaté hier autour de Bentiu, Des milliers, voire des di-
d'un mois après la destitution puis l'arrestation dans le nord du Soudan du zaines de milliers de per-
de Morsi par l'ex-chef de l'armée et actuel prési- Sud, malgré les menaces de sonnes ont été tuées et plus
dent Abdel Fattah al-Sissi, les forces de sécurité sanctions brandies par l'ONU de 1,5 million chassées de
ont mis fin à deux sit-in de ses partisans sur les en cas de poursuite de ce chez elles depuis le début
places de Rabaa al-Adawiya et Nahda au Caire et conflit entré dans son 9 e du conflit. Celui-ci a éclaté le
des heurts violents ont fait plus de 700 morts, se- mois, selon des sources. Lul 15 décembre 2013 au sein de
lon un bilan officiel. Les partisans de M. Morsi Ruai Koang, un porte-pa- l'armée sud-soudanaise, mi-
avaient appelé à manifester jeudi. Quatre per- role militaire des rebelles née par des antagonismes
sonnes ont été tuées au Caire dans des affronte- dirigés par l'ancien vice-pré- politico-ethniques exacer-
ments distincts entre des manifestants pro- sident sud-soudanais Riek bés par l'âpre rivalité entre-
Morsi d'une part et la police ou des opposants au Machar, a fait état de combats Salva Kiir et Riek Machar à la
président déchu de l'autre, selon des responsa- au sud et à l'est de Bentiu, ca- tête du régime.
bles de sécurité. Plus tôt, un policier avait été tué pitale de l'Etat pétrolier cette situation de "déce- sanctions pesant sur eux. Des milices tribales se
par balle par des assaillants inconnus dans la ban- d'Unité, ainsi que dans la vante", deux jours après une "La situation est déjà suf- sont jointes aux combats,
lieue sud du Caire. Le ministère de l'Intérieur a localité d'Ayod, dans l'Etat visite des représentants des fisamment désespérée", a accompagnés de massacres
accusé des partisans de M. Morsi d'être derrière oriental du Jonglei. Ces com- 15 pays membres du Conseil estimé M. Hughes, "les chefs et d'atrocités sur des bases
l'attaque. Les forces de sécurité ont par ailleurs bats marquent le début de sécurité de l'ONU au Sou- doivent contrôler leurs ethniques, qui ont poussé
tiré des gaz lacrymogènes pour disperser trois ras- "d'une offensive gouverne- dan du Sud. troupes". la plus jeune nation du
semblements pro-Morsi dans la ville côtière mentale attendue depuis Ces derniers se sont en- Des sources humanitaires monde, indépendante de-
d'Alexandrie (nord) ainsi que dans le village de longtemps", a-t-il affirmé. tretenus avec les chefs des ont confirmé des combats puis juillet 2011 après des
Kerdassa, dans la banlieue du Caire, où des affron- L'ambassadeur britan- deux camps, le président autour de Bentiu. L'armée décennies de guerre contre
tements limités ont eu lieu avec la police, selon nique à Juba, Ian Hughes, a sud-soudanais Salva Kiir et sud-soudanaise n'a pu être Khartoum, au bord de la fa-
des responsables de la sécurité. confirmé des affrontements M. Machar, leur rappelant jointe dans l'immédiat et au- mine.
APS autour de Bentiu, qualifiant fermement les risques de cune source n'a pu être
Samedi 16 Août 2014
ALLEMAGNE-IRAK
Berlin envoie
de l'aide pour les
combattants kurdes
Berlin devait envoyer hier qua-
tre appareils Transall chargés
d'aide humanitaire pour soute-
nir les combattants kurdes
contre les djihadistes de l'Etat
islamique (EI) en Irak, a
annoncé le ministère de la
Défense.
Selon cette source, quatre
appareils Transall de l'armée
allemande ont décollé hier,
Moscou appelle à un cessez-le-feu
"urgent" en Ukraine
La Russie a appelé jeudi à
un cessez-le-feu "urgent" en
Ukraine afin d'assurer la sé-
curité de la mission humani-
taire russe destinée aux popu-
lations du sud-est de ce pays,
victimes des combats entre
forces ukrainiennes et op-
posants séparatistes.
"La Russie appelle instam-
ment les parties du conflit à
assurer d'urgence l'instau-
TURQUIE
Le nom du prochain Premier ministre
sera connu le 21 août
Le président élu turc Recep
Tayyip Erdogan a déclaré que le
nom de son successeur à la tête
du gouvernement serait rendu
public le 21 août à l'issue d'une
réunion de son parti, a rapporté
hier la presse locale.
"Nous tiendrons notre bu-
reau exécutif jeudi prochain.
Nous y discuterons une nou-
velle fois de cette question. Et
nous rendrons public après cette
réunion le nom sur lequel nous nous sommes mis d'ac-
cord", a déclaré M. Erdogan jeudi soir à des journalistes, lors
d'une réception au siège de son Parti de la justice et du déve-
loppement (AKP).
Le quotidien proche du régime Yeni Safak a écrit dans son
édition d’hier que M. Erdogan avait recommandé le nom de
avec à bord du ravitaillement et
du matériel médical, à destina-
tion d'Erbil, capitale du
Kurdistan irakien (nord), a indi-
qué l'agence de presse alle-
mande DPA.
Le matériel serait remis à des
organisations onusiennes qui
se chargeront de la distribu-
tion.
"Le gouvernement fédéral a
ration du régime d'un cessez-
le-feu permettant la distri-
bution de l'aide humanitaire
aux populations du Sud-Est
de l'Ukraine", a déclaré la di-
plomatie russe dans un com-
muniqué.
Le ministère russe des Af-
faires étrangères a dénoncé la
"situation extrêmement
grave" dans cette région en
proie à des combats quoti-
MONDE
décidé de fournir une aide
humanitaire rapide et effective
aux personnes dans le besoin
dans le nord de l'Irak", a
annoncé le ministère, dans un
communiqué.
«Le matériel acheminé sera
ensuite remis à des organisa-
tions des Nations unies qui se
chargeront de la distribution»,
a souligné le ministère.
diens, en appelant les forces gansk et de Donetsk, deux
de l'armée ukrainienne et les fiefs des insurgés ukrainiens,
séparatistes à "faire preuve en dépit des mises en garde
d'une volonté politique en ce de l'Occident et de Kiev qui
moment crucial afin d'apai- craignent que cette mission
ser la situation désastreuse" ne serve de "couverture à une
dans laquelle se trouvent ac- intervention" russe en
tuellement les habitants lo- Ukraine. Un cessez-le-feu est
caux. "indispensable pour assurer
La Russie a envoyé mardi la sécurité de la mission hu-
un convoi d'aide humani- manitaire", a insisté la diplo-
taire aux populations de Lou- matie russe.
son actuel ministre des Affaires
étrangères, Ahmet Davutoglu,
pour lui succéder à la tête de
l'AKP et du gouvernement.
D'autres noms circulent dans
la presse turque, comme ceux
des actuels vice-Premier minis-
tres Bülent Arinç et Ali Babacan.
Le parti au pouvoir a décidé
de réunir le 27 août un congrès
extraordinaire qui sera chargé
de nommer officiellement son
chef, qui deviendra ensuite Premier ministre.
A la tête du gouvernement depuis 2003, M. Erdogan devrait
prendre officiellement ses fonctions de chef de l'Etat le 28 août,
après sa victoire dimanche (51,8%) dès le premier tour de l'élec-
tion présidentielle disputée pour la première fois au suffrage
universel direct.
DK NEWS 15
USA
Obama : «Nous
avons brisé
le siège de l'EI
dans les monts
Sinjar en Irak»
Les Etats-Unis sont parvenus à "briser le
siège des terroristes de l'Etat islamique
(EI) qui mettait en danger de mort des di-
zaines de milliers de réfugiés" dans les
monts Sinjar en Irak, a déclaré jeudi le
président américain Barack Obama.
"Nous avons brisé le siège de l'EI dans les
monts Sinjar et avons sauvé beaucoup de vies
innocentes", a indiqué M. Obama, tout en
précisant que l'armée américaine allait
"poursuivre ses frappes aériennes" contre
l'EI au nord de l'Irak.
"La situation à l'heure actuelle ne requiert
plus d'évacuation en masse des civils pris au
piège, comme envisagé un temps", a ajouté
le président américain, soulignant que
"grâce à ces efforts, nous ne nous attendons
pas à devoir mener des opérations supplé-
mentaires pour évacuer ces gens des mon-
tagnes, et il est peu probable que nous de-
vions poursuivre les largages d'aide hu-
manitaire au-dessus des montagnes".
Des dizaines de milliers de personnes,
dont beaucoup issues de la minorité yazidie,
ont dû fuir l'avancée des terroristes de l'EI
qui ont lancé il y a près de deux semaines une
offensive sur Sinjar et ses environs, au nord
de l'Irak.
Des milliers de familles ont fui en Syrie
avant de se diriger vers la région du Kurdis-
tan autonome (nord de l'Irak), qui a déjà ac-
cueilli plus de 200.000 déplacés depuis le dé-
but du mois.
AFGHANISTAN
Cinq civils tués
par les taliban
dans le sud
Les insurgés taliban ont exécuté hier
matin cinq civils accusés d'espionnage
pour le gouvernement dans la province de
Helmand au sud du pays, selon la police.
Les victimes ont été accusées d'es-
pionnage en faveur du gouvernement af-
ghan, et ont été exécutées.
Les taliban mènent un combat ardent
contre les forces de sécurité afghane et
l'OTAN. Plusieurs milliers de civils ont
ainsi péri depuis 2001, note Amnesty à par-
tir de plusieurs sources, dont les rap-
ports de l'ONU.
Plus de 1 560 civils ont été tués et près
de 3 290 autres blessés dans les conflit et
les attaques de taliban au cours des six
premiers mois de l'année 2014, selon les
chiffres officiels publiés par la mission de
l'ONU en Afghanistan.
PAKISTAN
2 bases aériennes
attaquées,
six insurgés tués
La police pakistanaise a repoussé hier
des insurgés équipés d'armes automa-
tiques, de grenades et de vestes explosives
qui attaquaient deux bases aériennes
dans le sud-ouest du Pakistan, tuant six
d'entre eux, ont annoncé les autorités
locales. Les deux objectifs des insurgés
étaient, selon ces responsables, la base aé-
rienne de Samungli, utilisée par l'armée
de l'air pakistanaise, et la base aérienne
Khaild près de Quetta, capitale de la pro-
vince du Baloutchistan, où sévit une rébel-
lion sécessionniste.
Les deux bases militaires se situent à
une distance de 12 km l'une de l'autre.
APS
16 DK NEWS MONDE Samedi 16 Août 2014

NIGERIA
100 personnes
enlevées dans une
attaque de Boko Haram
Environ 100 villageois
ont été enlevés et six
hommes âgés ont été tués
lorsque des combattants
de Boko Haram présumés
ont pris d'assaut cette se-
maine une communauté
isolée dans l'Etat nigérian
de Borno (nord-est).
"Nous sommes de Do-
ron Baga. Boko Haram a
envahi notre village di-
manche, a tiré sur nous et
a incendié nos maisons.
Les envahisseurs ont éga-
lement enlevé des hommes
jeunes et âgés, environ 97
d'entre eux, ont tué six
hommes âgés et ont grave-

ment blessé au moins cinq
personnes", a indiqué Ta-
latu Abubakar, un survi-
vant.
Des sources de sécurité
ont déclaré que des mili-
taires ont été déployés pour
ratisser la forêt et secourir
les résidents piégés.
Le Nigeria lutte contre
des défis sécuritaires gran-
dissants, dont l'insurrec-
tion de Boko Haram. La
secte a revendiqué l'enlève-
ment de plus de 200 ly-
céennes en avril et d'au-
tres attaques dans le nord
et le centre du pays
d'Afrique de l'Ouest.
UKRAINE
Combats à Donetsk :
11 tués et 8 blessés en 24h
Onze civils ont été tués
en 24 heures à
Donetsk, chef-lieu des
séparatistes prorusses
en proie à de tirs
massifs à l'arme lourde
jusque dans le centre-
ville, a indiqué hier la
municipalité dans un
communiqué.
A Donetsk, "onze civils
ont été tués au cours des
dernières 24 heures et huit
blessés", a annoncé la mai-
rie.
Les combats ont fait
rage dans la nuit dans les
districts Petrovski (ouest)
et Leninski (centre), se-
lon la même source. avant les hostilités. D'in- sité. Un porte-parole mi- Boulanivské à 47 km au
Jeudi, les combats ont tenses tirs à l'arme lourde litaire ukrainien a pour nord-est de Donetsk et
gagné dans la journée le ont touché jeudi plusieurs sa part annoncé la recon- Tchornoukhiné à 65 km
coeur de Donetsk, bastion bâtiments dont le siège quête aux séparatistes de au nord-ouest de Lou-
des rebelles qui comptait du parquet occupé par les trois localités dans l'est de gansk.
un million d'habitants insurgés et une univer- pays: Oleksandrivské et

 CORÉE DU SUD - CORÉE DU NORD

ONU - IRAK
Ban approuve la décision
d'al-Maliki de renoncer
à sa candidature
Le secrétaire général des
Nations unies a approuvé
jeudi la décision du Pre-
mier ministre irakien Nouri
al-Maliki de renoncer à sa
candidature pour un troi-
sième mandat et de soutenir
son rival Haïder al-Abadi
en tant que candidat à sa
succession. Un communi-
qué publié par le porte-pa-
role de M. Ban, rapporte
que, "Le secrétaire général
approuve la décision du
Premier ministre Nouri al-
Maliki de renoncer à sa can-
didature et son engagement
à soutenir M. Haïdar al-
Abadi en tant que candidat
à sa succession".
"Cela permettra au pro-
cessus crucial d'établir un
nouveau gouvernement
pour procéder rapidement
et dans le délai prévu par la
Constitution", a indiqué le
communiqué.
M. Ban "reconnaît la dé-
cision de M. al-Maliki
comme une manifestation
de son engagement au
transfert ordonné du pou-
voir dans le meilleur intérêt
du pays", a précisé le com-
muniqué.
"Le secrétaire général
conseille vivement à tous
les dirigeants politiques en
Irak de tirer parti de cette oc-
casion historique en renfor-
çant leurs efforts ensemble
de manière à parvenir à un
consensus sur la façon
d'aborder les défis urgents
et graves auxquels leur pays
fait face", a-t-il indiqué.
Cette décision a eu lieu
suite à une rencontre entre
MM. al-Maliki et al-Abadi
sous la médiation du vice-
président irakien Khudhair
Al-Khuzaie et de l'ancien
Premier ministre Ibrahim
Al-Jaafari.
M. Al-Maliki a fait face à
une pression interne crois-
sante pour abandonner ses
efforts en vue d'un troisième
mandat en tant que chef du
gouvernement,
Les Etats-Unis et l'Iran,
puissance régionale, lui ont
également conseillé de cé-
der sa place et ont fait part de
leur appui à M. al-Abadi.
Séoul exhorte Pyongyang à accepter
les pourparlers de haut niveau
La présidente sud-coréenne Park
Geun-hye a appelé hier la Corée du
un discours télévisé prononcé à l'oc-
casion du 69e anniversaire de la li-
en essayant d'améliorer les rela-
tions et la compréhension mutuelles
Nord à renoncer à son programme bération de la péninsule du joug dans le cadre de la coopération dans
nucléaire et à accepter la proposition colonial du Japon qui s'est étalé sur des domaines moins politisés tels
de Séoul de tenir des pourparlers de 35 ans. que le programme de protection
haut niveau pour apaiser les ten- "Pour la prospérité commune de environnemental.
sions. l'Asie du Nord-Est, la Corée du Nord Enfin, la présidente a invité Pyon-
"La Corée du Nord doit aban- devrait sortir de son isolement et gyang à participer à la 12e Conférence
donner ses armes nucléaires, à l'ins- jouer un rôle responsable au sein de des parties à la Convention des Na-
tar du Kazakhstan, et choisir la voie la communauté internationale", a- tions unies sur la diversité biologique
de la réforme et de l'ouverture tout t-elle déclaré. (CDB), qui se tiendra plus tard cette
comme l'ont fait le Vietnam et le Elle a estimé que les deux parties année dans la ville sud-coréenne
Myanmar", a indiqué Mme Park dans doivent tolérer les défauts de l'autre, de Pyeongchang.
SOMALIE
Affrontements entre forces somaliennes
et une milice à Mogadiscio
Des combats ont opposé hier à Mogadiscio les forces diat. "Les forces gouvernementales et les soldats de l'Ami-
somaliennes, appuyées par la force de l'Union afri- som mènent des opérations de sécurité à Mogadiscio et
caine (Amisom), à la milice d'un ancien responsable lo- ce (vendredi) matin, des miliciens au service d'un indi-
cal qu'elles tentaient de désarmer, ont annoncé un vidu les ont affrontées dans l'arrondissement de Wada-
responsable somalien. jir", a expliqué Mohamed Yusuf, un responsable des
Les combats semblaient être terminés vendredi ma- forces de sécurité somaliennes.
tin et les forces somaliennes paraissaient avoir pris le Il a assuré que la situation était "sous contrôle". "Il y
contrôle de la situation, selon des témoins. a des victimes, mais nous n'avons pas d'autres détails",
Les affrontements ont éclaté vers 03h30 (00h30 a-t-il ajouté.
GMT), lorsque les forces somaliennes et de l'UA ont lancé La Somalie est privée de réelle autorité centrale de-
un raid contre le domicile d'Ahmed Dai, ancien chef de puis la chute du régime du président Siad Barre en 1991.
l'arrondissement de Wadajir, dans la capitale somalienne. Elle a depuis cette date sombré dans le chaos et a été li-
Ils ont fait des victimes, selon ces sources et des témoins, vrée aux milices de chefs de guerre, aux groupes armés
mais aucun bilan précis n'était disponible dans l'immé- et aux gangs criminels.

Les Etats-Unis vont
fournir des armes à l'ar-
LIBAN mée libanaise pour l'ai-
der à améliorer sa capacité
Les Etats-Unis vont à sécuriser ses frontières,
a indiqué jeudi l'ambassa-
aider l'armée deur américain à Bey-
routh.
libanaise à sécuriser «Les Etats-Unis vont
bientôt livrer aux Forces
ses frontières armées libanaises (FAL)
des armes offensives et
en lui fournissant défensives», a déclaré l'am-
bassadeur David Hale dans
des armes un communiqué.
«Cette assistance amé-
liorera la capacité des FAL
à sécuriser les frontières
du Liban, à protéger la po-
pulation libanaise et à
combattre les groupes ex-
trémistes violents», a-t-il
ajouté. «L'aide militaire
américaine commencera
à arriver durant les pro-
chaines semaines et conti-
nuera dans les mois à ve-
nir», selon lui.
Cette livraison fait par-
tie d'une stratégie améri-
caine de soutien à long
terme à l'armée libanaise,
souvent perçue comme
une des seules institutions
du pays jouissant d'un sou-
tien quasi unanime, se-
lon la même source.
«Depuis octobre, les
Etats-Unis ont fourni plus
de 120 millions de dollars
en formation et équipe-
ment aux FAL afin de
consolider leur rôle
d'unique défendeur légi-
time de la souveraineté
du Liban»a précisé David
Hale.
L'armée libanaise a ré-
cemment appelé à une
aide d'urgence alors
qu'elle était engagée dans
des combats sans précé-
dent contre des insurgés
dans la localité de Aarsal,
à la frontière avec la Syrie.
Dix-neuf militaires sont
morts dans ces affronte-
ments qui ont commencé
le 2 août tandis que 19 au-
tres sont toujours retenus
en otages malgré une trêve
qui a mis fin à cinq jours
de combats.
APS
Samedi 16 Août 2014
P R O G R A M M E
06:00 Jeunesse : Les mystérieuses cités d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:35 Culture Infos : Météo
08:40 Culture Infos : Téléshopping
09:15 Culture Infos : Météo
09:20 Série TV : Une histoire, une urgence
09:50 Série TV : Une histoire, une urgence
10:20 Série TV : Au nom de la vérité
10:50 Série TV : Au nom de la vérité
11:20 Série TV : Au nom de la vérité
11:50 : Petits plats en équilibre été
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en équilibre été
13:45 Culture Infos : Au coeur des Restos du
coeur
13:47 Culture Infos : Météo
13:50 Culture Infos : Météo des plages
13:55 Divertissement : Joséphine, ange gardien
15:15 Série TV : Ghost Whisperer
16:05 Série TV : Ghost Whisperer
16:55 Série TV : Ghost Whisperer
17:55 Culture Infos : 50mn Inside
19:50 : Petits plats en équilibre été
19:55 Culture Infos : Météo
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 : Du côté de chez vous
20:33 Autre : Tirage du Loto
20:35 Culture Infos : Trafic info
20:37 Culture Infos : Météo
20:40 Série TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : Grégory Lemarchal,
une voix d'ange depuis 10 ans
23:25 Série TV : Les experts
06:15 Série TV : Y'a pas d'âge
06:30 Culture Infos : Journal
06:35 Culture Infos : Télématin
06:57 Culture Infos : Météo 2
07:00 Culture Infos : Journal
07:10 Culture Infos : Télématin (suite)
08:00 Culture Infos : Journal
08:10 Culture Infos : Télématin (suite)
09:35 Culture Infos : Météo des plages
09:36 Divertissement : Dans quelle éta-gère
09:40 Série TV : Des jours et des vies
10:00 Série TV : Amour, gloire et beauté
10:30 Culture Infos : Le jour où tout a basculé
10:50 Culture Infos : Météo outremer
10:55 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
12:00 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Météo 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 Culture Infos : Météo 2
13:45 Culture Infos : Météo des plages
13:46 Culture Infos : Consomag
13:50 Culture Infos : Toute une histoire
14:05 Divertissement : Qui sera le prochain
grand pâtissier ?
14:50 Sport : Athlétisme
18:50 Divertissement : Mot de passe
19:25 Divertissement : Mot de passe
19:55 Culture Infos : Météo 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Série TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : Météo 2
20:50 Divertissement : Fort Boyard
22:50 Divertissement : L'été indien
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:40 Jeunesse : Ludo
06:43 Jeunesse : Popeye
06:48 Jeunesse : Popeye
06:54 Jeunesse : Popeye
07:01 Série TV : Georges, le petit curieux
07:27 Série TV : Georges, le petit curieux
07:55 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:01 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:08 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:15 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:26 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:32 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:35 Jeunesse : Ludo vacances
08:41 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:01 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:25 Jeunesse : Garfield & Cie
09:37 Jeunesse : Garfield & Cie
09:48 Jeunesse : Garfield & Cie
10:04 Jeunesse : Les Dalton
10:12 Jeunesse : Les Dalton
TÉLÉ
10:19 Jeunesse : Les Dalton
10:31 Série TV : Jamie a des tentacules
10:45 Culture Infos : Consomag
10:55 Culture Infos : Un été en France
11:50 Culture Infos : Météo
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal régional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Culture Infos : Météo
12:55 Culture Infos : Nous nous sommes tant
aimés
13:30 Série TV : Un cas pour deux
13:35 Louis la Brocante
14:35 Cinéma : Ali Baba et les quarante voleurs
15:00 Sport : En course sur France 3
15:40 Culture Infos : La France qui danse
17:30 Culture Infos : Expression directe
17:35 Divertissement : Slam
18:15 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal régional
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Météo
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Série TV : Zorro
20:40 Culture Infos : Météo des plages
20:45 Série TV : Plus belle la vie
21:10 Série TV : Plus belle la vie
21:40 Série TV : Plus belle la vie
22:05 Série TV : Plus belle la vie
22:25 Culture Infos : Météo
22:30 Culture Infos : Soir 3
22:55 Série TV : Mildred Pierce
23:55 Série TV : Mildred Pierce
06:55 Série TV : Les contes de Tinga Tinga
07:10 Série TV : Allô, c'est Ninou
07:12 Jeunesse : Kika & Bob
07:25 Série TV : Scary Larry
07:40 Série TV : Copy Cut
07:50 Série TV : Trolls de Troy
08:00 Série TV : Trolls de Troy
08:05 Série TV : Les Crumpets
08:25 : Oggy et les cafards, le film
09:45 Culture Infos : Planète dinosaures
10:15 Culture Infos : Planète dinosaures
10:45 Divertissement : La caméra planquée
de François Damiens
10:55 Série TV : Revenge
11:35 Série TV : Revenge
12:20 Série TV : Mon oncle Charlie
12:38 Culture Infos : La météo
12:40 Culture Infos : Le JT
13:00 Divertissement : Zapping
13:10 : Les nouveaux explorateurs
14:25 Sport : Samedi sport
14:30 Sport : Avant-match
14:45 Sport : Clermont-Auvergne / Greno-
ble
16:50 Sport : Avant-match
17:00 Sport : Paris-SG / Bastia
18:55 Culture Infos : Le JT
19:00 Culture Infos : Salut les Terriens !
20:20 Divertissement : Jamel Comedy Club
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinéma : Les flingueuses
22:50 Sport : Jour de rugby
23:30 Sport : Jour de foot
06:00 Divertissement : M6 Music
07:20 Culture Infos : Météo
07:25 Série TV : Tower Prep
08:05 Série TV : Tower Prep
08:45 Culture Infos : Météo
08:50 Culture Infos : M6 boutique
09:55 Culture Infos : Météo
10:00 La petite maison dans la prairie
10:50 Série TV : Drop Dead Diva
11:45 Série TV : Drop Dead Diva
12:40 Culture Infos : Météo
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Série TV : Scènes de ménages
13:40 Culture Infos : Météo
13:40 : Météo
13:45 : La fille de l'ascenseur
14:00 Culture Infos : Les docs du samedi
16:00 Culture Infos : Nouveau look pour
une nouvelle vie
17:10 Culture Infos : Nouveau look pour une
nouvelle vie
18:35 : Un trésor dans votre maison
19:40 Culture Infos : Météo
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Série TV : Scènes de ménages
20:50 Série TV : FBI : duo très spécial
21:40 Série TV : FBI : duo très spécial
22:35 Série TV : FBI : duo très spécial
23:20 Série TV : FBI : duo très spécial
DK NEWS 17
D U J O U R
La sélection
19h55
Grégory Lemarchal,
une voix d'ange depuis 10 ans
Résumé
Révélé par la quatrième saison de la
«Star Ac», il y a dix ans, Grégory Lemarchal
s'en est allé en 2007, emporté par la mu-
coviscidose. Rassemblés autour de Nikos
Aliagas sur la scène parisienne du Zé-
nith, de nombreux artistes lui rendent
hommage ce soir. Ont répondu présents
Patrick Fiori, Yannick Noah, Patrick Bruel,
Pascal Obispo, Calogero, Nolwenn Leroy,
Tal, Vincent Niclo, Roch Voisine, Tina
Arena ainsi que les huit demi-finalistes de «The Voice». Tous honorent en mu-
sique la mémoire du frêle jeune homme. Des reportages reviennent sur son
parcours - sa victoire à la «Star Ac», le début de sa carrière, le succès - d'anciens
candidats et personnalités se souviennent de lui. Enfin, Karine Ferri et les pa-
rents de Grégory, Laurence et Pierre Lemarchal, défendent les couleurs de l'as-
sociation Grégory Lemarchal contre la mucoviscidose.
19h45
Fort Boyard
Résumé
Pour ce rendez-vous ludique et épique de
l'été, les animateurs Valérie Damidot et Phi-
lippe Auriel, Alexandra Rosenfeld, Miss France
2006, le nageur Amaury Leveaux et les humo-
ristes Artus et Tony Saint Laurent, jouent
pour l'association «CéKeDuBonheur», fon-
dée en 2004 et parraînée par Omar Sy, Fred
Testot, Valérie Damidot et Leïla Bekhti. Elle
oeuvre pour améliorer la qualité de vie des en-
fants hospitalisés. CKDH aide au maintien du lien social et contribue, en par-
tenariat avec le personnel médical et les éducateurs et à la lutte contre l'isole-
ment lié au contexte difficile de l'hospitalisation.
19h45
Plus belle la vie
Résumé
Tandis que Seta découvre avec stupeur les
goûts de son petit-fils, Roland et Mirta se disputent
violemment avec une «blog-trotteuse». De son côté,
Wendy subit de plein fouet le plan «business et com-
munication» d'Elie. De plus, Vincent se lance
dans une expérimentation des plus électriques. Guillaume lui, est abattu par
une nouvelle inattendue...
19h55
Les flingueuses
Résumé
L'agent spécial du FBI Sarah Ashburn est une
enquêtrice hors pair. Pointilleuse et rigoureuse,
cette jeune femme stricte est réputée pour bou-
cler ses affaires avec brio même si, hautaine et
coincée, elle n'est pas appréciée par ses col-
lègues. Aussi, quand elle apprend sa collabo-
ration avec Shannon Mullins, un agent de po-
lice de la ville de Boston, elle a quelques craintes. Cette dernière a en effet des
méthodes peu conventionnelles et un style décomplexé. Elle n'hésite pas à avoir
recours à la force ou à des expressions fleuries. Sarah et Shannon font connais-
sance et tentent de trouver un équilibre dans leur collaboration, car elles doi-
vent arrêter ensemble un baron de la drogue...
19h50
FBI : duo très spécial
Résumé
Peter est en prison, accusé à tort du
meurtre du sénateur Pratt. Le vrai coupable,
le père de Neal, est en fuite. Déterminé à in-
nocenter son coéquipier, Neal passe un
marché avec Curtis Hagen, un escroc qu'il
a lui-même fait incarcérer pour trafic d'oeu-
vres d'art. En échange de la libération de Pe-
ter, Neal doit dérober une collection de
pièces d'or, qui repose dans un bâtiment sous haute surveillance. Mais, quand
Peter est enfin libre, Curtis continue à faire pression sur Neal. Son plan : envoyer
l'ancien malfrat accomplir les basses besognes dont il ne veut pas se charger...
18 DK NEWS DÉTENTE
Mots fléchés n°686
Samouraï-Sudoku n°686
Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de  Horizontalement:
1.Pique-niquer
sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à 2.Machine - Hardi
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases 3.Cuites de manière à
prendre une couleur
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque dorée - Historique
région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. 4.Eclore
5.Halte - Pleurer
Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 6.Aumône - Sigle de
l'angl. Human Im-
par la logique pure. muno- Deficiency Virus
- Note
 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagère à bulbe
3.Vingtième lettre de l'al-
phabet grec -
Fondatrice américaine
du mouvement Science
chrétienne
4. Circonstance - Ha-
sards - Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium -
Enfant
7.Ce qui est à lui - Toute
7 erreurs
Samedi 16 Août 2014
Proverbes
Un peuple sans culture, c’est un homme
sans parole.
Proverbe algérien
Il a changé de clan, pour une bouchée de
pain.
Proverbe berbère
La cupidité est un éternel esclavage.
Proverbe arabe
Lorsque Dieu veut nous punir, Il exauce
nos prières
Proverbe français
C’est arrivé un 16 Août
2005 : le crash du Vol 1153
Tuninter au large de Palerme fait
16 morts.
2008 : Mauritanie, un coup d'État
militaire arrête le président Sidi
Mohamed Ould Cheikh Abdallahi
et le premier ministre Yahya Ould
Ahmed El Waghef.
2011 : déclenchement d'émeutes à
Londres dans le quartier de
Tottenham.
Célébrations :
- Sixième journée internationale
de la Semaine mondiale de
l’allaitement maternel.
- Argentine : Día de la Enseñanza
Agropecuaria ( Journée de
l'enseignement agricole) depuis
1959.
- Bolivie : Día de la Independencia
(Fête de l'Indépendance),
commémore l'indépendance vis-
à-vis de l'Espagne en 1825.
Mots croisés n°686
7.Boîte - Harem
8.Cale en forme de V -
Or - Ruinés
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garçon d'écurie - Du-
rillons "
11. Ile allongée près de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elysée - Dirige
particule subatomique
de masse supérieure à
celle du proton
8.Oléifiante
9.Unité de mesure
d'équivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais -
Thulium - Cadmium -.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indéfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifère équidé
Samedi 16 Août 2014 SPORTS DK NEWS 19
MEILLEUR JOUEUR D'EUROPE 2013-2014 PSG
Neuer, Robben et Ronaldo Ibrahimovic
nominés pour le titre veut terminer
Manuel Neuer, Arjen Robben et Cristiano Ronaldo sont les trois nominés pour le titre de sa carrière à Paris
meilleur joueur d'Europe de l'UEFA 2013/14, a indiqué jeudi l'instance dirigeante du football
européen. Une sélection de journalistes issus des 54 associations membres de l'UEFA ont remis
le plus grand nombre de points à ces trois joueurs parmi une liste de dix joueurs dévoilée le
mois dernier et qui avait été choisie par ces mêmes journalistes.

Un vote permettra de décider du
vainqueur à Monaco le 28 août, lors
du tirage au sort de la phase de
groupes de l'UEFA Champions
League.
Jamais élu depuis l'avènement du
prix en 2011, Ronaldo fait partie des
finalistes pour la quatrième année
de suite. L'attaquant du Real Madrid
vient à nouveau de vivre une saison
sensationnelle : il a battu le record de
buts inscrits en une saison d'UEFA
Champions League en marquant
son 17e et dernier but sur penalty en
finale contre le Club Atlético de Ma-
drid pour offrir aux Merengue un
dixième titre européen.
Neuer, le n°1 de l'Allemagne, a dis-
puté toutes les rencontres de son
pays vainqueur de la Coupe du
Monde 2014 au Brésil.
Il a conservé ses cages inviolées à
quatre reprises en sept matches et
s'est distingué en n'hésitant pas à
sortir de sa surface pour épauler sa
défense.
Neuer, qui a aussi aidé le Bayern
à obtenir le doublé Coupe-Cham-
pionnat d'Allemagne en 2013/14, a été
élu footballeur allemand de l'année
pour la deuxième fois le 10 août.
C'est le premier gardien à figurer
sur la liste finale de trois nominés.
Robben, quant à lui, a marqué trois
fois pour les Pays-Bas qui se quali-
fiaient pour les demi-finales de la
Coupe du monde, dont un doublé
dans la victoire 5-1 sur l'Espagne en
phase de groupes.
A Monaco, les journalistes vote-
ront en direct via un système élec-
tronique pour leur meilleur joueur.
Le classement de la quatrième à la
dixième place est déjà déterminé
puisque tous les journalistes ont
fourni une liste de leurs cinq joueurs
préférés, le premier recevant cinq
points, le deuxième quatre et ainsi
de suite :
4 Thomas Müller (GER), FC
Bayern Munich
5 Philipp Lahm (GER), FC Bayern
Munich
Lionel Messi (ARG), FC Barcelone
7 James Rodriguez (COL), AS Mo-
naco FC, aujourd'hui Real Madrid
CF
8 Luis Suarez (URU), Liverpool
FC, aujourd'hui FC Barcelone
9 Angel Di Maria (ARG), Real Ma-
drid CF
10 Diego Costa (ESP), Club Atlé-
tico de Madrid, aujourd'hui Chelsea
FC.
L'international suédois Zlatan Ibrahimovic, sous
contrat avec le PSG jusqu'en 2016, ne se voit pas ter-
miner sa carrière ailleurs qu'à Paris, a confié l'atta-
quant aux médias.
Depuis son arrivée au Paris Saint-Germain en
2012, Zlatan Ibrahimovic est l'objet de rumeurs à
chaque fenêtre de transferts. Lors d'un entretien ac-
cordé à la chaîne sportive ESPN, l'attaquant du PSG a
été clair sur son avenir : il ne se voit pas terminer sa
carrière ailleurs qu'à Paris.
«J'ai un contrat jusqu'en 2016, a-t-il lancé. J'aurai
34 ans la saison prochaine et je ne me vois pas conti-
nuer à jouer au plus haut niveau après ça. Alors pro-
bablement que je vais terminer au PSG», a-t-il ajouté.

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE D'ATHLÉTISME (3000M STEEPLE)

Abandon de l'Algérienne Bettiche en finale
L'Algérienne Amina Bettiche a abandonné la course nats d'Afrique grâce à ses 9min 29sec 54/100, devant sa
en cours de finale du 3000m steeple, disputée jeudi en compatriote Sofia Assefa Abebe (9:30.20) et la Marocaine
fin d'après-midi à Marrakech (Maroc) dans le cadre des Salima El Ouali Alami (9:33.02). L'abandon de Bettiche,
19es championnats d'Afrique d'athlétisme qui prennent de même que celui de sa compatriote Yasmina Omrani
fin dans la soirée. sur blessure, mercredi, alors qu'elle était en tête du clas-
La meilleure athlète-dame algérienne en 2013, double sement du concours de l'heptathlon, fait perdre à l'Algé-
médaillée d'or aux Jeux méditerranéens-2013 de Mersin rie de réelles chances de médailles à Marrakech. Le
(Turquie) et Jeux islamiques-2013 de Palembang (Indo- compteur médailles de l'Algérie reste bloqué à 4 bre-
nésie), a quitté la course pour cause de «maladie»selon loques, avec l'or de Larbi Bouraada (décathlon) et les trois
son entraîneur, devant le rythme élevé de la finale. Cette bronze de Taoufik Makhloufi (800m), du relais 4x100m,
dernière a, en effet, été remportée par l'Ethiopienne et de Mohamed Ameur (20 km marche).
Hiwot Ayalew Yemer qui a battu le record des champion- APS

S o l u t i o n
Sudoku N°685
N°150

DAMASQUINAGE FRAGMENTAIRE
N°685
Mots Croisés N°685

ECUMEUXAMES ORAIDISSEUR
STEATOMESNS ULCEREAOUTE
Fléchés

HIRIAXARTE DITENIRAI
OFFRELARCIN ROUETDIPOLE
Fléchés

URETSCDL ONCTAONSEN
LIASESTELLE ISCHEMIECRU
Mots Mots

ILIFRAISIER ELISONCRM
ECREDITESE MIENLECHERE
Solution

REHEETUDES EXDOLIEPER
EDENTADOSER NEGOCIATRICE
SEEMULESSA TROURUERUS
Samedi 16 Août 2014 SPORTS DK NEWS 21
JEUX D’ÉCHECS ATHLÉTISME
Euro-2014/Perche:
La Chine remporte la Russe Sidorova
sacrée
sa 1e Olympiade d'échecs
La Chine a remporté pour la première fois de son histoire l'Olympiade
d'échecs qui s'est achevée jeudi à Tromsoe, dans le nord de la Norvège,
devant la Hongrie et l'Inde. La Russie a fini quatrième.

La Russe Anzhelika Sidorova a été sa-

S'il s'agit d'une épreuve mixte, en réa-
lité seules quelques femmes y partici-
paient. Parmi elles, la meilleure joueuse
de tous les temps, la Hongroise Judit Pol-
gar, qui a accroché les champions Garry
Kasparov, Boris Spassky et Magnus Carl-
sen à son tableau de chasse, a annoncé
cette semaine qu'elle prenait sa retraite à
l'âge de 38 ans.Dans la catégorie réservée
aux femmes, la Russie a remporté
l'épreuve pour la troisième fois consécu-
tive, devant la Chine et l'Ukraine.
Les Russes avaient bien failli ne pas
pouvoir participer à l'Olympiade, leur
Fédération les ayant inscrites après la
date-limite.
Ce n'est qu'en insistant auprès de la
Fédération internationale des échecs
(Fide) que Moscou avait convaincu le co-
mité organisateur de les laisser concou-
rir.
En marge de l'Olympiade, le président
sortant de la Fide, le Russe Kirsan
Ilioumjinov, en place depuis 1995, a été
réélu lundi pour quatre ans à l'issue d'un
vote où il a remporté haut la main (110
voix contre 61) contre Kasparov.
crée championne d'Europe de saut à la
perche en franchissant 4,65 m à son 3e
et dernier essai, jeudi à Zurich.
Ayant fait l'impasse à 4,60 m, la Russe
ne pointait qu'en 4e position avant cette
barre puisque trois de ses adversaires
avaient elles passé cette hauteur.
Après qu'elles aient toutes échoué à
4,65 m, Sidorova restait donc seule en
course pour le titre, si elle passait.
Après deux échecs, Sidorova a dû
contrôler ses nerfs pour finalement
réussir magistralement son joli coup et
s'adjuger le titre. La Grecque Ekaterina
Stefanidi prend l'argent, et l'autre Russe
Angelina Zhuk-Krasnova le bronze,
toutes deux avec 4,60 m.
APS

PUBLICITE
22 DK NEWS
EQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL
Première liste des convoqués du
coach des Verts, Christian Gourcuff:
Plusieurs
interrogations
La première liste des 31 joueurs convoqués par le nouveau sélectionneur de
l’Equipe nationale algérienne de football, Christian Gourcuff, pour entrer en
stage du 1er au 10 septembre à Alger en vue de la 1re et 2e journées des
éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2015 (CAN-2015) suscite
plusieurs interrogations à propos de quelques choix.
Saïd Ben
Dans cette première liste où figu-
rent des joueurs retenus dans le
groupe élargi en vue du Mondial-
2014 au Brésil, le nouveau patron
des Verts a fait appel au jeune (22
ans) arrière-droit de Lyon (France),
Zeffane Medhi, pur produit du club
rhodanien.
Pour la convocation d’un nou-
veau joueur, ce n’est point une sur-
prise puisque la désormais
tradition de la FAF est établie : de-
puis Vahid à chaque nouveau stage
des Verts, un ou deux nouveaux élé-
ments font leur apparition. Ce qui
est encourageant car multipliant le
choix du sélectionneur et surtout
donnant plus de chances au plus
grand nombre de joueurs.
La première remarque et inter-
rogation est le fait de ne retrouver
chez les locaux que le joueur de
champ Karaoui. Bien sûr, on ne
parle pas des gardiens de but qui,
du temps de Vahid sont régulière-
ment convoqués. Bien qu’ils n’aient
pas de chance d’être titularisés par
le Bosnien, ils étaient là.
Et dans cette liste des 31 et par
rapport à la dernière élargie de
Vahid Halilhoidzic le 12 mai dernier
on remarque l’absence des deux
gardiens de but Ezzdine Doukha
(ex-USMH, actuellement JSK) et
Mohamed Cedric (CSC). Si pour le
premier, il y a peut-être un pro-
blème de polémique avec l’ancien
sélectionneur et la réaction jugée
négative du gardien de but, pour
Cedric c’est le point d’interroga-
tion. Et lorsqu’on voit dans la nou-
velle liste le retour de Faouzi
Chaouchi qui est connu pour son
«indiscipline», il y a de quoi s’inter-
roger. Gourcuff veut-il donner une
autre chance à ce gardien de but qui
vient juste de revenir d’une suspen-
sion de deux années par la FAF
pourra avoir boycotté la cérémonie
de remise des médailles de la finale
de la Coupe d’Algérie perdue par
son équipe face à l’USMA.
On remarque, toujours par rap-
port à la dernière liste de Vahid,
l’absence de Mehdi Mostefa et Na-
serddine Khoualed ainsi que de
Rafik Djebbour.
A ce propos, on s’interroge éga-
lement pourquoi n’y a-t-il que Ka-
raoui comme seul joueur de champ
local alors que c’est une liste élargie
?!
Il est vrai que coach Gourcuff est
aussi chargé de l’EN A’ et qu’il
compte bien organiser des stages
pour les joueurs locaux, mais « en-
courager » les locaux en convoquant
les joueurs locaux dans cette liste
élargie n’aurait été une erreur. En-
core faut-il savoir que le nouveau
sélectionneur des Verts devrait
choisir 22 des 31 pour le premier
match prévu contre l’Ethiopie en
déplacement et 22 également pour
SPORTS
le match contre le Mali.
Or, cette première liste concerne
les deux matchs. Car cette liste du
technicien français pour le stage de
Sidi Moussa précédant les matchs
d'Ethiopie, le 6 septembre à Addis
Abeba et du Mali, le 10 du même
mois à Blida, est également mar-
quée par le retour notamment du
gardien de but Faouzi Chaouchi
(MC Alger), d'Ishak Belfodil (Parme,
Italie) et de Ryad Boudebouz (Bas-
tia, France). Bien que les deux der-
niers joueurs étaient sur la liste de
Vahid en cas d’impondérable.
On remarque également le rap-
pel de joueurs comme Guedioura,
Karaoui mais aussi Harek.
Et puis on se demande pourquoi
se passer des services des joueurs
expérimentés qui évoluent dans un
niveau éleé tels Ghezzal, Matmour,
Abdoun , Djebbour ou Belhadj…
Lors des éliminatoires de la CAN-
2015, l'Algérie évoluera dans le
groupe B qui comprend, outre
l'Ethiopie et le Mali, le Malawi que
les Verts affronteront au mois d'oc-
tobre en match aller.
En tous les cas, un point positif
pour Gourcuff, c’est le fait de ne
point avoir chamboulé le groupe
des mondialistes qui s’attendra
donc à reprendre du service avec
une nouvelle méthode de travail
bien loin de celle de coach Vahid
Halilhodzic. Et ça c’est une certi-
tude.
APS
Samedi 16 Août 2014
HUBERT FOURNIER :
«Mehdi Zeffane,
un joueur intelligent
avec un avenir
prometteur»
Le latéral droit de l'Olympique Lyonnais, Mehdi Zef-
fane, fraîchement convoqué en équipe nationale de foot-
ball, est un «joueur intelligent avec un avenir
prometteur», a indiqué jeudi son entraîneur à Lyon, Hu-
bert Fournier.
«Je suis agréablement surpris par la convocation de
Zeffane en équipe nationale de football, mais vraiment
c'est mérité pour ce jeune joueur qui possède un avenir
promoteur à l'image de Aïssa Mendi que j'ai déjà en-
traîné à Reims», a indiqué Hubert Fournier à Radio Al-
gérie internationale.
Pour le nouvel entraîneur de l'Olympique de Lyon
(Ligue 1 française), Mehdi Zeffane doit encore progres-
ser dans les années à venir pour être à la hauteur des es-
poirs du staff technique de la sélection algérienne.
«Zeffane doit encore progresser dans les techniques
défensives, mais cela va se réaliser très rapidement
parce qu'il est très intelligent, travailleur et compétitif»,
a encore ajouté Hubert Fournier. Pour l'entraîneur lyon-
nais, ce jeune joueur va encore évoluer sous la houlette
du nouveau sélectionneur algérien, Christian Gourcuff.
Agé de 22 ans, Mehdi Zeffane fait partie des 31 joueurs
convoqués par Christian Gourcuff pour le stage prévu du
1er au 10 septembre à Alger en vue de la 1re et 2e journées
des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2015
(CAN-2015).
Ses prestations convaincantes avec l'Olympique Lyon-
nais depuis quelques mois ont suscité l'intérêt grandis-
sant de la Fédération algérienne de football et plus
particulièrement du staff technique algérien.
Très proche d'Ishak Belfodil avec qui il a effectué une
partie de sa formation chez les jeunes catégories de l'OL,
ce pur latéral droit de formation, qui n'a jamais côtoyé
les sélections françaises de jeunes, évolue aux côtés de
ses coéquipiers franco-algériens, Farès Bahlouli, Nabil
Fékir et Rachid Ghezzal.
CAN-2015 (1RE JOURNÉE)
Le match RD Congo-
Cameroun délocalisé
à Lubumbashi
Le match devant opposer la RD Congo au Cameroun,
le 6 septembre prochain, pour le compte de la première
journée des éliminatoires de la coupe d'Afrique des Na-
tions de football (CAN-2015), aura lieu finalement au
stade Kibassa Maliba, à Lubumbashi (Katanga), a rap-
porté hier Radio Okapi. La décision de déplacer ce
match, initialement programmé au stade Tata Raphaël
pour le compte du groupe D, émane de la Fédération
congolaise de football association (Fecofa). L’entrai-
neur-adjoint des Léopards de la RDC, Florent Ibenge,
dévoilera sa liste de 23 joueurs sélectionnés lundi 18 août
prochain, au cours d’un point de presse, au siège de l’or-
gane faîtier du football congolais, à Kinshasa.
Le stage précompétitif de l'équipe débute au lende-
main du dernier match de la ligue des champions afri-
caine, de groupe (A), qui opposera le 24 août, Vita Club à
Mazembe au stade Tata Raphael de Kinshasa.
Les deux clubs sont déjà qualifiés pour les demi-fi-
nales de la prestigieuse compétition interclubs africaine.
Dans la province de Katanga, les Léopards y séjour-
neront, avant de s’envoler, le lendemain du match pour
Accra (Ghana), où ils joueront la deuxième journée
contre la Sierra Leone. Ce match est également déloca-
lisé par la CAF de Freetown à Accra pour raison d’épidé-
mie d’Ebola qui sévit, depuis quelques jours, dans
plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest dont la Sierra
Leone.
Samedi 16 Août 2014 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23

Cavani L'Atletico
pisté fonce sur
par
Arsenal
REUS

MOURINHO CONFIANT
POUR LE TRANSFERT DE
KHEDIRA
Manchester Unite, Chelsea,
Liverpool... et maintenant
Arsenal ? Selon le quotidien
britannique Metro, ce serait
désormais au tour des
Gunners d'être intéressés
par Edinson Cavani. Une
offre pourrait être faite par
le club londonien au PSG
pour l'attaquant
uruguayen. Un an après
être devenu le joueur le
plus cher de l'histoire de la
Ligue 1 avec un transfert de
64 M€, ce dernier traine
toujours son spleen, déçu
de devoir être aligné sur
L’histoire entre Sami
Khedira et le Real Madrid
devrait prendre fin cet
été. À un an de la fin
de son contrat, les
Madrilènes veu-
lent le vendre plu-
tôt que de le voir
partir libre l’an pro-
chain.
Le Real Madrid a pour-
tant menacé l’internatio-
nal allemand de le laisser
sur le banc pendant un
an, il n’a pas voulu pro-
longer pour autant dans
la capitale espagnole.
Avant la Supercoupe
d’Europe, Carlo Ancelotti
déclarait compter sur lui
pour la saison prochaine.
« Sami est un joueur du
Real Madrid et il a un
contrat qui court
jusqu’au 30 juin 2015. » Il
semblerait que le club de
Florentino Pérez ait
KHEDIRA REFUSE
DE PROLONGER
Selon Marca, le Real Madrid
l’attitude de Sami Khedira
derni ers mois.
agent lors de ces
prolongation de contrat avec
ial, l’internatio
avant le Mond
espérait obtenir une reval
nouv eau statu t de cham
avec son
monde. Une stratégie non
par Carlo Ance lotti, le joueur de 27 ans a dû
puni
vivre la Supercoupe d’Europe la saison s’il ne
et pourrait y passer le reste
porte de
changé
d’avis sur le sujet.
José Mourinho a beau
déclaré que le mercato
des Blues était terminé,
il semble que Khedira se
dirige vers la capitale
londonienne. En effet,
selon l’Express, l’entraî-
neur lusitanien « est Un départ n'était pas prévu
cet été, mais l'Atletico
confiant que Khedira
Madrid a bien l'intention de
finira à Stamford faire céder le Borussia
Bridge. » Il pourrait Dortmund et Marco Reus
ne pas être le seul à (25 ans, 30 matchs et 16
rejoindre Londres, buts en Bundesliga en
2013-2014). Selon la radio
car Mehdi Benatia et
Loïc Rémy serait égale- espagnole Cadena Cope, les
Colchoneros discutent avec
ment dans le viseur du la formation allemande et
club de Roman seraient prêts à payer 27
Abramovitch. Le mercato millions d'euros en deux
de Chelsea semble encore fois : 17 millions cet été et
10 millions en janvier.
loin d’être fini, mais avec
Mourinho, on n’est plus à Reste à savoir si cette offre
sera suffisante pour
une intox près. convaincre le BVB, qui
espère toujours prolonger
Reus et annuler sa clause
libératoire de 35 millions
d'euros automatiquement
activée en 2015. Le média
ibérique croit tout de même
savoir que la formation alle-
n’aurait pas apprécié
mande pourrait accepter un
ainsi que celle de son
Refusant une
départ pour ne pas le voir
rejoindre le Bayern Munich
les Merengues
allemand
l'été prochain...
nal
orisation salariale
pion du
Garcia
payante puisque,
depuis les tribunes,
ironise
de
d'ici fin août.
sortie

pour
l'aile droite de l'attaque. trouve pas une

Benatia
BUFFON aenconfiance
lui
annonce la couleur
David Luiz

pour cette saison Le nouveau défenseur central du

Paris Saint-Germain dit avoir
Interrogé par Scudetto et confiance en lui, même si Chelsea
Tuttosport, Gianluigi arriver au l'a laissé partir.
Buffon s'exprime sur mini- Malgré la non-volonté de Chelsea
de le garder, David Luiz est
le nouvel exercice mum convaincu que les Blues pour-
qui attend la raient regretter leur décision.
Juventus Turin, tri- Comme nous vous l'indiquions
Dans une interview accordée
ple championne au Sun, le Brésilien
un peu plus tôt (cf. brève de
d'Italie en titre. explique croire en ses 12h38), Manchester United et
Rendant hommage à capacités. "Je me dois de Chelsea penseraient toujours au
Massimiliano Allegri, en croire que je manque- défenseur central Mehdi Benatia
rais à Chelsea, ou à (27 ans, 33 matchs et 5 buts en
le successeur sur le quarts de n'importe quelle autre
banc piémontais finale de la Serie A en 2013-2014). Des
équipe. Je ne suis pas rumeurs qui amusent
d'Antonio Conte, un Ligue des arrogant mais j'ai
entraîneur qui Champions." La confiance en ce dont l'entraîneur de la Roma, Rudi
"apporte de nouvelles Juve entame la je suis capable. Paris Garcia. "Benatia ? Tout ce que je
idées", le gardien de saison 2014-2015 a déboursé beaucoup lis me fait rire. Hier, c'était sûr à
d'argent pour moi donc 99% qu'il partait, et aujourd'hui,
but transalpin pré- sur la pelouse du forcément le club croit
vient que la Vieille Chievo Vérone, le c'est sûr à 99% qu'il reste", a-t-il
en moi. C'est bien d'être à ironisé en conférence de presse.
Dame doit "impérati- 30 août prochain. un club où on veut de vous
vement gagner le et où on a foi en vous." L'international marocain semble
bien parti pour rester à la Roma.
 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION RÉDACTION ADMINISTRATION

DK NEWS
Directeur de la rédaction
Edité par la SARL 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser à 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021 94 66 62 (63) /
Directeur général FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa -
1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 16 Août 2014 - 20 Chaoual - N° 693 - Troisième année

 67E ANNIVERSAIRE
DE L'INDÉPENDANCE DE L’INDE
Le Président Bouteflika félicite son
homologue indien Pranab Mukherjee
Le président de la République, Ab-
delaziz Bouteflika, a adressé un message
de félicitations à son homologue indien,
Pranab Mukherjee à l'occasion de la cé-
lébration du 67e anniversaire de l'indé-
pendance de son pays, lui exprimant sa
conviction quant au développement
et à la diversité des relations d'amitié et
de coopération entre l'Algérie et l'Inde.
"Il m'est agréable, à l'occasion de la cé-
lébration du 67e anniversaire de l'indé-
pendance de la République d'Inde, de
vous présenter, au nom du peuple et du
gouvernement algériens et en mon
ALGÉRIE - FRANCE
Représentant le Président Bouteflika
M. Sellal à Toulon pour assister
nom personnel, nos chaleureuses féli-
citations ainsi que mes vœux de santé
et de bonheur pour vous-même, de pro-
grès et de prospérité pour le peuple in-
aux festivités du 70e anniversaire
dien ami", a écrit le président de la
République.
"Je voudrais également vous faire
du débarquement en Provence
part de ma conviction que les rela- Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arrivé hier
tions d'amitié et de coopération qui lient,
depuis fort longtemps, l'Algérie et l'Inde après-midi à Toulon (sud-est de la France) pour assister aux
se développeront et se diversifieront da- festivités commémorant le 70e anniversaire
vantage, au service de nos deux pays et
de nos deux peuples amis", a ajouté le
du débarquement en Provence.
président Bouteflika.

... et le Premier ministre indien

Narendra Modi
Le président de la République, Abde-
laziz Bouteflika, a adressé un message de
félicitations au Premier ministre indien,
Narendra Modi, à l'occasion de la célébra-
tion du 67e anniversaire de l'indépen-
dance de son pays. "Il m'est agréable, au
moment où la République d'Inde célèbre
son 67e anniversaire de l'indépendance
de vous présenter, au nom du peuple et
du gouvernement algériens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses félici-
tations ainsi que mes vœux de santé et de
bonheur pour vous-même, de progrès et
de prospérité pour le peuple indien ami",
a écrit le président de la République. "Je
saisis cette occasion pour vous affirmer
ma détermination à déployer tous les ef-
forts en vue de redynamiser la Déclara-
tion de partenariat stratégique et de his-
ser les relations entre nos deux pays à un
niveau meilleur à même de concrétiser
les aspirations de nos deux peuples amis
au progrès et à la prospérité", a ajouté le
président Bouteflika.

FETE NATIONALE DU CONGO

Le Président Bouteflika félicite son
homologue Denis Sassou N'guesso
Le président de la République, Ab-
delaziz Bouteflika, a adressé un message
de félicitations à son homologue congo-
lais, Denis Sassou N'guesso, à l'occasion
de la fête nationale de son pays, réaffir-
mant sa "satisfaction" quant à la qualité
des relations d'amitié et de coopération
entre les deux pays.
"La célébration de la fête nationale
de la République du Congo m'offre
l'agréable opportunité de vous adresser,
au nom du peuple et du gouverne-
ment algériens ainsi qu'en mon nom
tions, accompagnées de mes vœux de
santé et de bonheur pour vous-même,
de progrès et de prospérité pour le
peuple congolais frère", a écrit le chef
de l'Etat dans son message. "Il me plaît
de saisir cette occasion pour vous réi-
térer ma satisfaction quant à la qualité
des relations d'amitié, de solidarité et de
coopération qui lient nos deux pays et
vous assurer de ma disponibilité à
œuvrer, avec vous, à leur renforce-
ment au bénéfice mutuel de nos deux
peuples", a ajouté le président Boute-
M. Sellal qui représente le
président de la République, Ab-
delaziz Bouteflika à ces festivi-
tés, est arrivé à Toulon à bord
d'un hélicoptère à partir de la
ville de Marseille. Il était ac-
compagné du président fran-
çais, François Hollande.
Le Premier ministre doit as-
sister à la cérémonie aux côtés
de 27 délégations dont 19 pays
africains à partir du porte-
ment presse de l'Elysée consa-
crée à l'évènement. Il s'agit, en-
tre autres, de la Tunisie, du
Maroc, de la Mauritanie, du
Burkina Faso, du Niger, de Ma-
dagascar, du Sénégal, des Etats-
Unis et bien d'autres pays.
Concernant les anciens com-
battants, environ 200 vétérans
sont attendus également pour
assister à la cérémonie à bord du
porte-avions Charles-De-Gaulle,
d'abord "Anvil" puis "Dragoon",
l'opération militaire sur les
côtes du Var menée par les
forces alliées le 15 août 1944
(après celui de Normandie)
avait pour objectif de soutenir
celle effectuée début juin en
Normandie afin de prendre en
tenaille l'occupant allemand
pour le contraindre à battre en
retraite.
Selon des historiens, plus


personnel, nos chaleureuses félicita- flika. avions Charles-de-Gaulle, ancré et auxquels "un hommage par- de 230 000 combattants ont dé-
au large de Toulon dont "la ticulier" sera rendu à l'occa- barqué sur ces bordures de la
FETE NATIONALE rade constitue le principale lieu sion des cérémonies du 70e an- Méditerranée dont 90% ve-
de la cérémonie officielle décen- niversaire du débarquement naient d'Afrique du Nord et
DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE nale", avait indiqué un docu- sur les côtes varoises. Appelé l'écrasante majorité d'Algérie.

Le Président Bouteflika félicite AMMAN (JORDANIE)

la présidente Mme Park Geun-Hye
Le président de la République, Abdela-
ziz Bouteflika, a adressé un message de fé-
licitations à la présidente de la République
de Corée, Mme Park Geun-Hye, à l'occasion
de la fête nationale de son pays, dans lequel
il lui a assuré son engagement pour le ren-
forcement des liens de coopération et de
concertation dans l'esprit du partenariat
stratégique liant les deux pays. "A l'occasion
de la fête nationale de votre pays, j'ai le plai-
sir de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algériens et en mon
nom personnel, nos très chaleureuses fé-
licitations ainsi que mes vœux les meilleurs
de bien-être et de prospérité accrus pour
le peuple coréen ami", a écrit le président
Nouvelles manifestations
Bouteflika dans son message. "Je vou-
drais saisir cette heureuse opportunité
en solidarité avec la bande de Gaza
pour noter, avec satisfaction, le niveau at- Des centaines de personnes ont
teint par nos relations dans les différents manifesté hier en Jordanie pour ex-
domaines de coopération", a-t-il souligné. primer leur solidarité avec le peuple
"Je tiens, à cet égard, à vous assurer de tout palestinien dans la bande de Gaza,
mon engagement pour renforcer les liens cible d'attaques de l'armée de l'occu-
de coopération et de concertation dans l'es- pation israélienne.
prit du partenariat stratégique qui lie nos A l'appel de mouvements isla-
deux pays", a ajouté le chef de l'Etat. mistes, un millier de manifestants


FETE NATIONALE DU LIECHTENSTEIN
Le Président Bouteflika félicite
le Prince Aloïs de la Principauté
Le président de la République, Ab-
delaziz Bouteflika, a adressé un message
de félicitations au prince Aloïs de la Prin-
cipauté du Liechtenstein à l'occasion de
la fête nationale de son pays. "La célé-
bration de la fête nationale de votre prin-
cipauté m'offre l'agréable occasion
d'exprimer à votre altesse, au nom du
peuple et du gouvernement algériens
et en mon nom personnel, nos chaleu-
reuses félicitations ainsi que mes vœux
de santé et de bonheur pour vous-
même, de progrès et de prospérité
pour le peuple du Liechtenstein", a
écrit le président Bouteflika dans son
message. "Je saisis cette heureuse op-
portunité pour vous renouveler la vo-
lonté de mon pays de promouvoir les re-
lations d'amitié et de coopération qui
existent entre nos deux pays", a souli-
gné le chef de l'Etat.
APS
ont marché dans le centre de la capi-
tale Amman, pour soutenir les Pales-
tiniens dans la bande de Gaza.
Dans l'ouest d'Amman, quelque
500 manifestants ont défilé à l'appel
de groupes de jeunes et de partis de
gauche, en scandant notamment des
slogans appelant à annuler le traité
de paix jordano-israélien signé en
1994.
«La Jordanie soutient la résis-
tance palestinienne», pouvait-on lire
sur des banderoles arborées lors de
la manifestation. Près de 2 000 Pales-
tiniens ont été tués dans la bande de
Gaza dans l'agression de l'armée is-
raélienne lancée début juillet.