Le Thaler de Marie-Thérèse: Étude de Sociologie Et D'histoire Économique / Par Marcel-Maurice Fischel

ew, 15/,
/./ P:
t
l
I
i
I
- - -_-,_._--- w---__. __
l
l
i
|
l
r
I
."- If--nw- >--w-_ uv
l
f
E
Marie-Thr
Etude de Sociologie et dHistoire Economique
PAR
t MARCEL-MAURICE IISCHEL
Docteur s lettres de PUnversiL de Dljon
Adjoint au Secrtariat de la Chambre de Commerce auslro-hongrolse
de Paris
- -Avec une planrbe e! une rafle hors tzxle
PARIS
M. GIARD s E. BRIRE, Lmlnmxxcs-nrrnuxgs
16, Rue Soufot et Rue Toullier, 12
1912
m
C!)
\
Territoire de Circulation ._
U
FL , _
THALER de lVlARlE-THERESE
TH
HLER DE MHRIE-THRSE
a ...,:..-._ .....*- -.
(Grandeur naturelle)
1-2 tranche du Thal
8! p 11 1
o e inscription en mue! :
_K
EUH:
-f
u)
a
a
mi
' ""1
J
UBTITIA ET CLEMENTIA. | [Acnllls cuhi appurllenqf nt
' islolre du aler
LE - -- de Marle-Thrse. 1
|
-. r l - /
,, J foi. " -
u
. . lcul acluel- .
m ---vf / / / 2
L__eT""_n . " " ' w 4
(Tire de c Geschichle des Jlaria-Theresien-Talvrs n,
l .1 1..
M\l Cari P8P!- cl lc i) Josef llwnvr
publi par . .
[Chez Cari Guumcn, Wicn, |8v_)8.];
I
!l--"l"
_.!
l . II.
_ . l
J
Thaler de Marie=Therse
Etude de Sociologie
f
e
_L
t
. . I l
"I._.I
I
.,-
-
dHistoire conomique
t
e
l_ k _-. I I O
If II.
\
l -
. f
7 7 [
i
I
__...___._ _
". j._ -
l
_.--.________
1
! .
1
I v
1
1
v
i
l
i
i
-- _-_.-____,..
i
..__------". ,_-
--." -_ __._____ _ 1
r
i
"_.__..,
v-
.--v- ___;v
e
BIBLIOGRAPHIE
Abrviation: employes l
dans les citations.
RANDnm: Ethnographische Parallelen und
Andree . . . . .. . . . . . . . . . . . ,
Vergleiche. I. Stuttgari 1878.
Anne Social . . . . . . . . . . . LAnna Sociologique. Paris 1896 et sqq.
Arch. Mar. . . . . . . . . . . .. Archives Marocaines. Paris 1904 et sqq.
Bubeloxi f. . . . . . . . . . . . . .. Ernest ABBLoN, Traitdes monnaies grec-
ues et romaines, t. I, Paris 1901; t. XI,
aris 1910.
Henry Babled. . . . . . . . .. Henri BABLBD, Mouvement de la Lgislation
coloniale (1896-1906). Marseille 1907.
Bnmberger. . . . . . . . . . .. Louis Bnxarmoxn, Le mtal-argent a lajn
duXIX sicle, u. fr. Paris 1894.
Barth . . . . . . . . . . . . . . . . .. H. BARTH, Rcisen andEntdeckungen in
Nord-zLZentralafri/ta. Gothu1857 et suiv.
13601101 . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst BBCHBR, Art. aAfarilime Entwickelung
undSchiart _in a sl.-Ung._ Monarchie
in iVort undBzldn, t. Dalmatien. Wxen.
Beer . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adolf BBBR. Die sterr. Handelspolitik unter
Maria-Theresia u. Josezh Il. (Archiujr
st. Geschichte, t. 86.) \ ien 1899.
I I z BxDERMANNDie Wiener Stadt-
Biderrnann . . . . . . . . . . .. Df . gna ,
bank (Archiufr Kunde st. Geschichts-
quellen, t. XX/2). Wien.
Bidermunn, /Ierk . . . . . .. D H. Ignaz BznxmunxN, Ueber den IUerkan-
tilismus, Innsbruck 1870.
Bisngcr . . . . . . . . . . . . . . . J.-C. BxSxNGBR, General-Statistik des sterr.
Kaisertums. Wien-Triest 1807.
Bonnassieux . . . . . . . . . . .. Pierre Bonxsssxaux, Les grandes Compagnies
de commerce. Paris 1892.
Brockelmann . . . . . . . . . .. Cari BRocxxLamnN, Grundriss der verglei-
chenden Grammatik der semitischen Spra-
- chen. I. Berlin 1908.
' l 1 IcmmEntstehunqder Volkswu.
Bcher . . . . . . . . . . . . . . .. Dxar u, _ ,
fr. sous le titre c Etudes dHistoire et
dEconomie pol. n. BruxelleS-Paris 1901
Carton de Winrt . . . . . . .. EdmondCARToNus Wmm. Les randes
Campa nies coloniales anglaises d XIX
sicle. aris 1899.
1
I
i
i
i
l
l
l i
-
_ VIH _
Chevalier . . . . . . . . . . . . . .. Auguste CHBVALIBR, La Mission Chari-Lac
Tchad, (1902-1904); LAfrique Centrale
franaise. Paris 1907.
Cocheris . . . . . . . . . . . . .. Jules CoCHBRxS, Situation internationale de
. FEgypte et du Soudan. Paris 1903.
Consularberichte . . . . . .. Berichte der k. u. k. Consularmter. 1900 et
suiv. Wicn 1902 et suiv.
Corresp. de Mercy-Arg - C
orrespondance secrte du Comte de Mercy
Argenteau avec lEmpereur Jose h Il et l
e
Prince de Kaunitz. publie par M. ARNnTi-i
et FLAMMBRMoNT. I. Paris 1889.
Costes . . . . . . . . . . . . . . . . . H. Coszs, Les institutions montaires de la
France avant et depuis 1789. Paris 1885.
Demaschke . . . . . . . . . . . . . Adolf DAMASCHKB, Geschichte der Natio-
nalkonomie, 2 d. Ina 1905.
Dhrain . . . . . . . . . . . . . . . Hc-nri DHRAIN, Etudes sur FAfrique (Sou-
dan oriental, Ethiopie...) Paris 190-1I.
Dei Mar . . . . . . . . . . . . . . .. Alexandra Dm. MAR, Histoire montaire des
principaua: Etats du monde, li. fi. Paris
1899.
Deulsch . . . . . . . . . . . . . . . Henry DBUTSCH, Arbitrages en metau pr-
cieux, monnaies..., li. fr. Paris 1905.
Diction. du Commerce . . Dictionnaire du Commerce, de lindustrie et
de la Banque, publipar MM. Yves Guvo-r
et A. RAFFALoVICHParis s. d.
Dionnet . . . . . . . . . . . . . .. Georges DxoNNBT, Le Nomercantilisme au
XVIII sicle et au dbut du XIX sicle.
- (Thse) Paris 1901.
Dubois . . . . . . . . . . . . . . ..
A. DUBoXS, Prcis de lHistoire des Doctrines
conomiques. I. Paris 1903.
Dictionnaire des Arts et JWanujactures, par
Charles LABoULAYB, 7' d. III. Paris 1891
Arthur ENqm. etflaymond SBRRURB, Traite
qigmNumismatique du moyen ge. Paris
Encyclop. Technolog. . . .
Engel et Serrure . . . . . . . .
Ernst . . . . . . . . . . . . . . .. Cari v. ERNST, Der Levantinerthaler (Nu-
mismatische Zeitschr. IV.) XVien 1875.
Fischel. . . . . . . . . . . . . . . . . Df Alfred FxSCHEL, Christian Julius e. Schie-
rcndor, ein Vorlufer des liberalen Zen-
tralismue. Dans les c Studien zur sterr.
Reichsgeschichte n. Wien 1906.
Foville . . . . . . . . . . . . . . .. A. DB FoVILLB, La monnaie, 2ed. Paris 1907.
Foville. /Ioy. de Tram. A. DB FoVxLLB, Les Transformations des
moyen: de transport. Paris 1880. '
Fuche . . . . . . . . . . . . . . .. D Carl-Johannes Fuciis, Volkswirtscha/ts-
lc/ire, 2' 6d. Leipzig 1905.
Gide . . . . . . . . . . . . . . Charles Gmx, Princiges dEconomie politi-
V que, '10d. Paris 1 06.
Goldziher . . . . . . . . . . . . . . . IgnuLz GoLDZxHBR, Ibfiihammedanischc Stu-
9 dien. Halle a. S. I. 1889; Il. 1890.
-""-"-
i
-I.. _."" ._-"_- -v-v-Lj
\
l
"__."_"".... _.I..._-v-- -
_ ___ .-.,._._" ""L-----"""-..""
il
h
l
|
I
.
l
I
i |
l
l
-
l .
--IX'-
ht ber die wirtsch.
_ DJ seph QnuNzisl, Bec . R hes.
Grumei _ _ _ _ _ _ - _ . . . . . .. Vrhtlse des osmanischen eic
NVien - _ _ . A ,;-
tion arabe OH f
.. i m01HAMBT,LaCtDLlt8Gd Mmie m",
llumetn... . . . . . . . . .. sque ceniralefllglsla Revue u 0
sulmanlllavrr Arbitrages et Paritz, 7'99-
Ottomnr AU i
linupt . . . . . - - - - - " Paris-Londres 1887. _ . du m. l
- pita ismp
H HiusBRL" mqgmes dE omie
iiuuser . . . . . . . . . . . - - - erliildfefne Crglz mRevue con
politique. ". . " a wda;
AdolfHBLn Careys Socialwissensc
.. I. vu b 1866-
lleld ------------- " iwefifaniiisyem (elzszli. lillli 1903.
Helfferich . . . - - - - " D! Ka HEIFrHdu Commerce du Lwant
. w- Hem, is o _ . Paris l835_
OY - ' H au moyen 0.92. Leipllg. la
. iMlUss EM u
H HUBERT et Lhrce - A nee
.. M... ...... .- 1111;... .. "{"."."" "
Sociol. il). as de "Lontaire pour... les
_ L ' Hiiuaiiin. f" ' - _ 1901.
liumhert . . . . . . . - - - ooslonies ffaaub nllwis inirimerciale
n . . . . . . . . Mwhel gulshufiiuv- qVI : La COTHP
Iiuisma . . . . me; lEmpCflt Bruxeuekparis 902
i gte d Oitiaie et droit individuel (Anne
-i P. vvw -
HW " SociO X.) Pins R01. HALKx. Bev 1909-
H WV B derMn-fkulnde (Ilandwurtterllilualdaer Staatsioissenschafte
- Uffndwrer
u. W. B I I . . . I . . . . . I H di un iggauschhandel iind Geldsurro-
Franz LWoF.
Wo- - h gate Graz 1882. _ . M
Finanzgescliic .
.-P. K LTENBAxCK, ZW . _(_, _
Kaltenbaeck. . . - - - " J GSGPCCIS Dans a Austria. C" m
uersalkalenderjr 1851 l)
. " h Bemer-
Karmarsch . . . . . . . . . . . .. KarlKARiS5"H"trukrmc l
o y-
""i-"".LZ"BD" 3-
tec nis
Augsburg 1877.
_ la Propritet de 888
E 1 E Livizuiiyite .
LGY I . oimtl.s Pmnw. Patiii. dans lanti-
manl. . . . . . . . . .. Fr- JWRN mai] 1378, III 1879.
Lencr (lutt. Pns l Timbuktu Reise durch lgi-
D Oskar ENZ, 1L L zig 1 .
Lenz . . . . . . . . . . . .. rokko.sah,a;u1Eud:-l;1uigriquepet
. lLOY'} . -- ed. -
Leroy-Bceuiieu . . . . . . . .. lgmtize dwconomug politique, 2 a
ris 18 G S .
Svhv le ou
_ - 1 L 0Y-BBAUL_-3a Le 1 - _
Lcroi-Ileauheu,Transsalinrien Pll n elvtles chemins de Je! transsa iariens
Paris 1904
1 2 1 1 1 9 5 1 ; 5 2 "
_ - - - f =_ _ - " _ t _ ._ ._ _ ...=.,...v ._ _ , _ _ I _ - ._ _ _ g
l _ - _ '_ I _ _ s _ ~ r i. _ _ .. .v ._ _ - _ . _
. - _ u - ""* _ - > " : _ 1 ;="_ _ v _ - = _ . .=r - _ =
s V ' . - - 7 .. "-
i
1
=

J
,_ l.
1 L
>l 1 .
.,
1
I
l
-
I
Lv y - Br h l . . . . . . . . . . .
Leik o n . . . . . . . . . . . . . . . .
Ln sch in ., . . . . . . . . . ..
Lu sch n . I I . . . _ . ..
Mah an . . . . . . . . . . . . . ..
Mailalh . . . . . . . . . . . . . .
Masso n , Bar b ar esq zles
Masso n , XVI I si cle"
Masso n , XVI I I siecle
Meu n ier . . . . . . . . . . . . . .
May er . . . . . . . . . . . . . .
Meu si . . . . . . . . . . . . . . . ..
Mer cy - Ar g cn teau . . . ..
Mig n o t . . . . . . . . . . . . . . .
._ x ._
LVY- BR KL, Les Fo n ctio n : men tales d an s
les so cits in f r ieu r es. Par is 1 9 1 0 .
Lezik o n d es Kaiser tu ms ster r eich , l. LX.
Wian 1 8 9 1 . Ar t. c Car l v . Zin zen d o r j s.
D Amo ld Lu scu m v . En n wo x au r u . Mn z-
k u n d e u . Geld g esch ich te d es Mittelalter s
u n d d er Neu er en Zeit. M n ch emBcr lin 1 9 0 4 .
D Ar n o ld Lu scu m v . En sNo n x u r u , ster -
q g g ch isch e Reich sg esch ich te. I I . Bamb o tg
6 .
A.- T. NI AHAN, I n u en ce d e la p u issan ce ma-
r itime d e n s l Histo ir e ( 1 6 6 0 - 1 7 8 3 ) , tr . f r .
an s s. .
Jo b . v . MMLATH, Gesch ich te d es ster r . Kai-
ser staates I V Hamb u r 1 8 4 8
. . g .
Pau l MASSo N, Histo ir e d es tab lissemen ts et
d u Co mmer ce f r an ais d an s l Af r iq u e b ar -
b ar csq u c. Pan s 1 9 0 3 .
Pau l Masso n , Histo ir e d u Co mmer cef r an ais
d an s le Lev an t au XVI I si cle. Par is 1 8 9 7 .
Pau l Mssso n , Histo ir e d u Co mmer cef r an ais
d an s le Lev an t au XVI I I si cle. Par is 1 9 1 1 .
Ren Msmn zn , Tab leau d e la v ie co n o mi-
q u e etju r id iq u e ch ez les So malis, les Da-
n ak ils et les Ab y ssin : ( Rev u e I n ter n . d e
So cio l.) . Par is 1 9 0 8 .
D Fr an z- Mar tin Mu r ex , Die An / n g e d es
Han d els u . d er I n d u str ie in ( Ester r cich .
I n n sb r u ck 1 8 8 2 .
v . MBNSx , Fin an zo esch ich te, st. Staatsw r -
tcr b u ch , 2 ' 6 d . I . NVen 1 9 0 6 .
Vo y ez : Co r r esp o n d an ce...
Ab b Mx o wo r , Disser tatio n s d an s les Mmo i-
r es d e l Acad mie d es I n scr ip tio n s et
Belles- Lettr es, t. XL. Par is 1 7 8 0 .
Missio n Ch ar i- LacTch ad . Vo y ez: Cu x v su sn . -
Mitteilu n g cn . . . . . . . ..
Mo mmsen , Hist. r o m..
Mo mmscn , Mo n . r o m. ..
Mu sil . . . . . . . . . . . . . . . . ..
No l . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nu m. Zeitsch r . . . . . . . . . .
Mitteilu n g en d es k . k . Fin an zmin ister iu ms.
I lI , Wien 1 8 9 7 .
Th eo d o r Mo MMSBN, Histo ir e Ro main e, tr . f r .
XI . Par is 1 8 8 9 .
Th eo d o r Mo u msn N, Histo ir e d e la mo n n aie
r o main e, u . f r . I I I . Par is 1 8 7 3 .
D Alo s MUSx L, Ar ab ia Petr aea. HI . Eth n o -
lo isch er Reiseb er ich t, Wien _ 1 9 0 8 . ( Kais.
A ad . d . \ Visscn sch .)
Octav e No BL, Histo ir e d u Co mmer ce d u
Mo n d e. Par is : I . 1 8 9 1 , I I . 1 8 9 4 , I I I . 1 9 0 6 .
Nu mismatisch e Zeitsch r ijt. Wen 1 8 7 1 et
sq q .
_ v - .-
t
m
_ m, _ ,_ ,._ ._ ,_ "._ _ " - v -
_ _ - _ - -

.
7
-
" m . :; <- , - ".,._ r lv v av - - n - -
r
l
i
- - Xl"'
- z e in d en
K l Oaan u zmx x n , Die Fin an lag
- - ' 6 1
b miien n er n i ir eu tsch en st. Er b lu n d er n im Jah r c ( A- ch - f r st. Gesch . XXXI V/ x en
1 3 5 . . I h d i
, A lan d u . Rezch d es I V a
0 h r wu 1 d o r ..... . . . . . . .. J O g iid aitig in n g g iu ck 1 8 9 2 . . .
o mis. u st NCKBN Gesch ich te d er Natio -
f u s _ .
n ck en " ' u n al io n o mie. 1 " Par u e. LelPzx 1 9 0 2 .
William- Gif f o r d mu v - U? {P P
Pu lg r u v e . . . . . . . . . . . . . - o p y t d an s l Ar ab te cen tr a e, -
n s - _ -
. u , Di, Su d d n lan d er . Fr el-
Pau lilsch k e . . . . . . . . . . . .. Ph u sio r ts- lg . Gu ch ich te
. . d D Jo sef Rsu n sn ?
Peez et Rn u d mtz . . . . _ . . - Caaf f ld llilliier esien - Th aler sW en 1 8 9 8 tien
H PBNSMUEQZ/P "le 1 " a" g y
Pen se... . . . . . . . . . . . . . . ._ eleg is 1 8 9 3 ; ! lamisme so n in stitu tio r h so n
n - Per r o n ............ .. Dv _ Pz1 ;:: etf o n av en ir . Par is 1 8 1 7 .
u }? x 1 . V lk er k u n d e. LBPZ 1 8 7 4
Pesch cl . . . . . . . . . . . . . . .. cllu h i/GRE Les v ieu Au tel", Cas-
Pu y m isf e - - - - - - - - - " tillan s. Melz- Par is 1 . 1 8 6 1 3 n . 1 8 6 2 . 1
. ' . A. Rscx Nm . Le Co stu me h t i f lq u e 6 m
Racmet . . . . . . . . . . . . . . .. Par is 1 8 8 2 . - . t e d e, Fin an ces ( p u b li
Rap p o r t au Min . d . Fin . R PPO" a". Mm- r et m-
Ad mn u g zr - atx o n d es_ mo n n mes
g ailles) . Pa su etd seu x ; d n Laip zg -
F1 . Rr r zsl. 9 " m"
Ru tzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . v u 1 8 9 5
. - " h en -
. Kl Sf h f f zf ten MW
9 m1 9 m 5 " """ " Fr zI o e. me .
Ese RECLUS No u v elle Gg g r ap h i Umv er .
Reclu s . . . . . . . . . . . . . u n e Par is 1 8 8 5 I 6
d u Mo n d e mu su lman . Pan s 1 9 0 et sq q -
Reo . Mu s . . . . . . . . . . . . . . awd Ro HLFS Gcld in g r ik a. ( Peter man n s
Ro h lf s . . . . . . . . . . . . . . . . Mitteilu n g en ) . Go llllih t- TL d e V0 Umv ir t_
Ro sch er d . all . . . - . . . .. WV I Pg f s ix Leip zig - Heid elb er g 1 8 7 3 -
W a ' su -
- R Bn , Reclzer ch es su r d iv ";
Ru ch er . u iiilselciwEccr iiu ie Piitlq lt. tlal ? zlmati-
. o
r mu eau ' Lo u is I o U Ean I E S ez la Tu r q llie au
Hd cze. 1 . Par is 1 9 0 8 . _
, g , Bau u n d Leb er td cs So v ta-
Sch ael e ............ .. D 1 2 1 LW ea 1 ;; u } g r tn f l
,Han e g escu .
Sch au b e. . . . . .. . . . . .. .. A n f cu ii k ef d es Mtli lmd f g eb letcs
Mn cb en - Ber lin 1 9 0 6 .
l
1
l
l
_..___
,
si
\
._;"._:;...___ _._
.1
l.
l
.
-_1-=_-?f..- aaezv! f
.
V
(,---.. --LI_-I=v..__. __
'->,_-_..._._. " ' > - -
_ _ \ _ _ _ -_--"._.._
.-
Ii
1
l
ezllr
-- _ i..
__m_ .._ xm-- l h

DI lamimx "a r
Schmoller . . . . . . . . . . . . . . Gustav v. SCHMoLLBR, Grundriss der allgem. I , - . . . . . . . .. llermuydiisg_ 8 _ _
Volkswirtsc/Lajtslehre. Il. 1" 6 d. _ Mambu)! -- - - hun e - Atlas nral (Huwu-e et
1 Leipzig 1904. . , . u lL-xblachc . . . . - - - -- vf-/iifsreris 198e. _ la
Schmoller, tr. fr.... Gusta_v_v. SCHMQLLBRLPPUICMSdEconomie \ldl\ Lqg VIENWx Rsumhiti flquc d
politique. PBHS190o/1908. III. . _ i vice vienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ Maqlcsaie nagmle, Paris 1393- y n.
Sehmoller, Merk. . . . . . . . Gustnv v.Sc11uou.xR,Das Merkantilsysteml M811 maturm
seiner histor. Bedcutung (Jahrbuohr
- Gesetzg., Ver-w. u. Vol/ux). Leipzig 1 4,
- reimprlmdans <1 Umrisseund Untersu-
_ v chungen r. Leipzig 1898, chap. l.
Sohmoller, Umrisse. lll. Gustav v. ScHnoLLeR. Umrisse u. Untersu-
chungen, chae. Ill, sur la politique nan-
ci re de la lrusse mercantiliste.
Sclnnoller, Umrisse. V. Gustuv v. SCHMoLLBR, Umrisse u. Untersu-
chungen, chap. V, sur la bureaucratie en
Allemagne.
Schneller . . . . . . . . . . . . . .. J.-F. ScHNeLLaR, sterreiclzs Einuss auj
Deutschland und Europa. Stutlgart I. 1828,
Il. 1829.
Schullze-Gaevernitz. . . . . Dv. SCHULTZB-GAEVBRNxTZ, Eine Studie zum
osteurop. Merkantilismurn Archic jr
Sociale Gesetzgeb. u. Statistik, t. VIII).
Berlin (Bruxelles, etc.) 1895.
Schurlz. . . . . . . . . . . . . . .. Dllenrich Scuunrz, Grundriss- einer Ent-
stehungsgesch. des Geldes. Weimar 1898.
Schurtz, Westasicn. . . . Dlleinricl1 SCHRTZ, il estasien in Zcichen
des Islam(Helmolts iVeltgesc/zichte. III.)
Leipzig-Wien 1901.
Schurtz, Ajrika . . . . . . . . D Heiurich Scmnvrz, Ajrika (Helmolts Welt-
geschiehte. IlI). Leipzig-Wien 1901.
Schweighofer . . . . . . . . .. .l.-M. SCHWBxGHoFBR, Abhandlunzoon dem
Commerzder sterr. Staaten. 9Vien 1785.
Show. . . . . . . . . . . . . . . . . .. W.-A. SHAW, Histoire de la monnaie, 1254-
1894, tr. fruParis 1896.
SmmeL. . . . . . . . . . . . . . . Georg Smnxsn, Philosophie des Geldes. Leip
zig 1900. _ _
Slouschz. . . . . . . . . . . . .. NahumSLouscHz, Juddo-Ilell nes et Judeo-
. _ Berb res. Paris 1909. (Th se)
Slouschz, Hebreo-Phenl. NahumSnouscuz, Hebraeo-Plinicisns. Paris
1909. (lh se) _ _ _ _
Sorel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albert SoRxL, LaQuestion dOrient au XVIII
si cle. Paris 1878. _ _ V
Sorel, Rec. des Instruct. Albort SoRBL, Recueil des instructions don-
nes auac ambassadeurs et ministres dc
- France. l. (Autriche) Paris 188-1.
Stwe . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr. Sr wx, Diel Handelsziige der Araber
unter den Abbassiden. Berlin 1836.
Tu rcle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabricl T-ARDB, Psychologie conomique. l et
II. Pans 1902.
______-_ ___v,-,..,. ._ pve-v -_-_..---_ ----
1**-- Tir-e
Dv Th Wllrrz """'plge d"
\\ru1\l . . . - 1 ker,2p.
- b hen Hei-
SWYELUJSSR Ritelilrfiirllzieterl. lll)
weuhuuscn . . . . . . . . . . . - dcnpums (Sluzzcn Ml
Berlin 1887. . p " -
c h 1mder P1}!
W" bc . . . . D! Geoi-tgrviilJahrh. Loup-
11 - - - rcco - .
zig SBRUeber den Ursprufl u dia
- _ F_ v. 11-1 . l WVertes.
\\7iesef Wirtsch. Wert ruauptgesetu des wtrtschajtlic ien
weligskDer nat-rliche Wert. We
i . VIfr. v. xssen,
\\1eserNat if er 1889. wmmArabica 901 dem. Islam
D1u01N-" ." -W'
Winkler .............. .. (Hel n lts Weltesch. 111-1 L-PHBe
. 1901. i-
la Chambre Au 1
f AdamWouf(E9199 sur f - _A1 d -
Woll ................. " Dque) in Si =u"""" de?9e". rzms.
.h t
mieder ISSGIISIQPhxl t: x as
x1raseHLvu t. hdslehre2 d.
W" terbuch der Volksunr sc
iriefb. d. V- W""" " lorna 1901. .
_ htl he Ueber-
_ b a _ _ _ _ _ _ _ _ Heiprich v. xRBRGMGO ;E8t._Ung_
Zeiss 81v - - - " sicht der 0s - 9 . v- 1831
Mon. HiWort u. Blld.) I. leu
~
"- =_14.I"-;v__==.m=- _ - __: _f*'j;"r*e
" ' " "- r;:_ hr"f"*.-_i" ILRA
l '..".,v-...
l
n-aaazf.
s
E? i ' {e
_-vv._
I
n
u...
,___
l
l
1
l
I
v
i
l
l
l
l
i
l
l
5
i i
g
i
v
_____ . . .
l
s {.
_
il
-
')
r
PRFACE
De tous temps, ds lorigine de la monnaie
' mtallique, il a existdes monnaies de commerce.
Cc sont des monnaies dor oudargent qui ont
suse crer des dbouchs extrieurs, qui ont, pour
ainsi dircfconquis droit de citdans "telle outelle
rgion lointaine (A. de Foville). Elles sont en
gnral lindicc de relations commerciales entre
peuples civilisation conomique diffrente.
Volontiers encline supposer chez le vendeur
qui accepte une pice lIIxpOPio, un raison-
nement tout pareil celui qui permet Vacqu-
reur de la marchandise de se dessaisir de cette
monnaie, lhistoire montaire ne voit dans lexis-
tcnce de la monnaie de commerce que la preuve
dune infrioritindustrielle ouartistique chez les
peuples qui ladoptent. Ce point de vue est videm-
ment trop troit et trop spcial, lorsquil sagit
dune clientle socialement et conomiquement
primitive. Ainsi ce qui pour lEuropen est mon-
naie, tout ce quil y a de plus monnaie, la pice m-
tallique ellc-mme, est pour le primitif objet de
parure et, par dessus le march, un objet de pa-
rure doude qualits surnaturelles, mystiques.
_-"s_.
,.
_- -1.""
4 inI
l i"
-L _-___ .'"f"" - -- -_---
< I ' - ".+__.."">.v:?r::_._;;;.1 t z .-_ _ _ ' - f-
v.,.,l.''__jV____I ,.'' _ _ Iv v - .,. z
. I- . . _ _ _ _. - _.
_' . -. L < - " . v . . _ ' _
l
z f
r
f] 1
""__n__w-
>
-
.

n>
. ;_
t;
v
"I{'T*-.7?.
-.
j 4\ > \
" f. I. i
1
1
-
a
s
v
, .
L
--xvx-
Un exemple des plus frappants de cette double
manire de voir, par laquelle lessence mme
dune monnaie se trouve transforme, nous est
fourni par le thaler de Marie-Thrse. En explo-
rant dans cet ouvrage laire de circulation de ce
thaler; nous essayons donc de trouver dans lem-
ploi quen font les Arabes bdouins quelques don-
nes sur la manire prconomique de concevoir
et dutiliser la monnaie. Nous voulons connatre
et comprendre cette vie particulire et trange,
dont vit en Arabie et en Afrique rythrenne
le thaler autrichien. - Cette monnaie ainsi
adopte et apprcie tit1c dobjetde parure,
nous nous demanderons, en dernier lieu, comment
et dans quelle mesure elle nira par acqurir,
dans ce milieu singulier, la valeur montaire qui
correspond sa valeur intrinsque et mtallique.
Y parviendra-t-elle dailleurs infailliblement ?
Les vicissitudes du thaler de Marie-Thrse
clairent probablement tout un chapitre prlimi-
naire de lhistoire de la monnaie en gnral.
Lhistoire des monnaies de commerce est
faire. Mais cette tache nous semble incomber la
sociologie, la psychologie conomique, avant
dtre du ressort de lhistoire montaire propre-
ment dite.
I
Il
Le travail que nous avons entrepris nous a t
suggrpar la lecture de Philosophie des Geldes,
de M. Simmel. La simplicitapparente de la
I._"-..-_--_--__"._- un
I
-_._...
A
b
s
l
l
i
.,. ._">... .__,.
,_,_,_._._- -.- lw
-
"
il
lm-- v--
- xvn -
sociologie des primitifs en ce qui concerne la vie
conomique, nous avait engagalaire l868! 10
cette philosophie en prenant pour exemple le
thaler de Marie-Thrse.
Ds les premiers pas cependant que OIISIVOS
faits dans la voie des recherches, nous navons
pas tard nous apercevoir de la complexitet
de ltendue du Sujetetau SurpuSles sources
nous ont bientt fait dfaut. _
Car, dun ct, des rcits de voyages nOUS dl-
saient: Il existe un thaler de ce nomqui est et a
toujours tfrappdans des conditions anorma-
les; cette monnaie est vendue cher, dans lei ou lei
coin du monde o seule elle a cours. Dun autre
cot, aprs ces constatations de faits, nous avons
cule regret de nous heurter immanquablement a
la question que les auteurs de ces rcits se posaient
avec tonnement : Quelle peut donc tre la rai-
son de cet tat de choses ? Et nul ny rpondlt-
l)un autre ctencore, cette question, pose par
les voyageurs-explorateurs en train de dpenser
le thaler en Arabie ou en Afriquc, ' fut reprodtllle
et"... laisse sans rponse par les thoriciens du
commerce montaire comme par les historiens de
la monnaie. , ,
Loin donc de pouvoir, laide de donnes prc-
mblics, entreprendre ltude de linuence de la
monnaie sur llconomie primitive, nous avons t
forcdexplorer la sociologie dvs pCuPS qui
adoptent le thaler de Marie-Thrse. Cette recher-
- rie de
che, aprs nous avoir ramendans la pa
0
d
TTFWFNY
-a
1
il
_.:_:;::-
'_XVI-
cclhalcr, aprs nous avoir fait traverser maints
terrains gographiquement et scientiquement
arides, nous aheureusement procurlasatisfac-
tiondetrouver, chezles Arabes bdouins, aussi
bienPensembledes conditions dusuccs decette
picemontaire, quuneconstitutionconomique
qui nous permet dtudicr comment, chezces pri-
mitifs, sous linfluencedunemonnaiedmporta-
tion, lestatus nascendi delanotionmonnaiese
dessine, avectout cequi syrattache.
Notretravail, parti dunpoint devuespcial,
nous aoblig, pour trecomplet, des incursions
dans presquetous les domaines delasociologie.
Coimnenous adit unedes personnes des plus
comptentes encettematire: Lesujet est int-
ressant. Malgrlepeudmportanceapparent du
phnomneenvisag, il touchelhistoiremon-
taire, lhistoireconomique, lhistoiredes d-
couvertes gographiques, lethnographieet,
dunefaongnrale, lhistoiredelacivilisa-
tion, -
I
fi
Nous avons tchdepuiser auxmeilleures
sources. Mais assezsouvent nous navons pas eu
lembarras duchoix, les donnes scientifiques
faisant dfaut.
' Uneenqutefaiteauprs drudits spcialistes
et devoyageurs-explorateurs nous afourni de
prcieuxrenseignements indits qui nous ont per-
a
i
--
l
l-
l-
w-1->n1n_
l
i
.
t
l;
"
-_-- -
vr-__
F"
li.
-XIX"-
mis decombler les lacunes signales. Des autorli-
, . - "- - fres ont bienVouu
C5mmfmnams qliuaiutes les informations
cttrenotredisposi ion_.
"i? elles dans lebut denous treutiles.
oici
i
Quil nous soit permis exlpfimer icipubli-

t les sentiments denotrereconnaissance
qucmen, _.1
. .vui ennous consei -
laplus sincreatous ceuxqi , _a
lant verbalement oupar critont euImmune
l Ygeancedefaciliter notretchedifficile.
o) l _
deremercier tout parti-
Nous nous permettons
entirement :
MM. Ernest BABELON, membredelInstitut,
professeur auCollgedeFtrancezlgalgt;
L. GHEKHO, professeurl UnxVCPSxt . a
JosephdeBeymuth(SW. 1d
Marcel Connu, professeur lEcoeCS
Langues Orientales vivantesPans;
LeDCon: professeur-adjoint lUni-
L,
versitdA1gx3l, e
J.-R. DERENDINGER, lieutenant dans ami
coloniale, Versailles; U_
- Louis ElSENblANNChafgdecours 1m-
versitdeDjOH ' d
LeD AlfredFisciiiiLVOCmembrec
laDitemorave, BP;
"_. ...v____
emsml-u
.I"-..>v
H
1
l
v
F1
fi}
___'__..--_____
--: vjvff. "::
!'.,_.-w-..'1v
--_ -- . ..
" -v- -..-__>.
> ?
J-z-z; ..
_\_._
v-Iuunm-
e" -_ ...i..>_.r
\
l
l
il:
s
"
-
v-
I
1
n
_v
l
l
r
n
1
_.xx_
MM. Nic. Bar. GJONOVIC, conseiller Imprial
Castelnuovo di Cattaro (Dalmatie);
Henri HAUSER, professeur lUniversitde
Dijon;
Mauriee de LAFOSSILIdxIxSPaCIIP en
chef des Coloniesfprofesseur lEcole
Coloniale, Paris;
Le DArnold LUsciiiNv. EBENGREUTH, pro-
fesseur lUniversitde Graz;
Le DAlois MUSII, professeur lUniver-
sitde Vienne;
Le DPETROVITS, conseiller Aulique
Vienne.
Nous prions en mme temps les autorits, les
instituts et les associations suivants de bien vou-
loir agrer nos remerciements :
LAdministration des Monnaies et Mdailles de
Paris ;
i Les Biblioth ques universitaires et publiques
de Paris, de Dijon et de Prague;
La Chambre de Commerce et dIndustrie de
Prague;
-
Le Comitde lAfrque franaise Paris ;
Le Consulat Gnral l. et R. dAutriehe-Ilongrie
Tunis; ' . '
LInstitut Ethnographique de Paris;
La Monnaie l. R. (K. K. Hauptmnzamt) de
Vienne;
r
r
v
i
i
H
l

l
i
l
l
l
- _,__,..". "- "_".._w-_
v ~u--vw-""
mvnv
- XXI "
, K. K. st. Han-
Le Musee I. R. du Commerce (
dclsmuseum) Vienne.
I
vl
. raeser et Cie
Nous remercions enn MM- Cm1 G3- permis
- avoi
. - _ - i-s ii Vienne de nous _
libraires diteul a e du territoire de circulation
"ile reproduire a c i
du thaler de Marieffh r se.
-u---
l

t
v
Iv
v
.--." v-.
._--.__
hg!- pau .1
al-a-
-
l
vrv- ____"" "_ .,._
_- _v"- _v_ ____
r
l
l
l
l
v
'
l
v
l
n
w
,l
n
INTRODUCTION
Lorsqifau milieu du sicle pass dimportantes
trouvailles prhistoriques ou simplement anti-
ques vinrent complter nos connaissances dfhis-
toirc et de sociologie, lorsque des tombeauxcen-
tenaires et millnaires dversrent leur contenu
pour fournir la science des donnes et des faits,
on accepta naturellement, est-il besoin de le dire,
une trouvaille de pices montaires comme lin-
dice lc plus sr, un indice irrfutable mme, dunc
relation conomique entre les pays dorigine de
ces moyens dchange et les lieuxde ces dcou-
vertes. Cette manire de voir nous a valu, par
exemple, de longs traits sur un commerce des
plus intenses que plusieurs pays europens au-
raient entretenu avec les Arabes, dont les mon-
naics ont t trouves jusque sur les ctes de la
mer Baltiqtle.
Depuis la deuxime moiti du xvm sicle jus-
qu nos jours, des voyageurs, des explorateurs
nous rapportent quils ont rencontr en Arabic et
dans diverses parties de lAfrique une monnaie
de provenance autrichienne, le thalelr lelligie de
i
l
- - _ " I I - _ - - - u mmu g mmu m
Jzr zr : = f _ 1 - - ;- - _ f =- f 1 .
> \* "5 _ I F 3 - : "* - " T i - q - iiia .f u wv " i i _ - T*
_ - ' ._ _ _ _ l.w- - - _ _ .. >- n v _ ..A ."_ _ _ _ ._ _ _ _ _ _ - _ .- - - _ _ _ _
- . ._
f i
tl .,
J
il-
t
s- v e- ,
1
v
'w- ..
v
..
1 I _ .
1
I 1
* XXI V _
ltI ar ic- Th r se q u i, d an s la p lu p ar t d es cas, est la
seu le mo n n aie mtalliq u e d e ces p ay s semi- b ar -
b ar cs. Etan t d o n n le mo d e d p ar g n e p r atiq u
d an s ces co n tr es, o tr s so u v en t, p o u r d esr ai-
so n s d e scu r it
, o n co n f ie ses tr so r s la ter r e
7
n o u s d ev r io n s d o n c n o u s atten d r e ce q u e, d an s
q u elq u es si cles, to u t au tr e d o n n e h isto r iq u e
etan t ex clu e p ar h y p o th se, d es tr o u v ailles cer tai-
n emen t n o mb r eu ses d e th aler s p o u r r aien t f air e
san s d o u te co n clu r e d mp o r tan ts r ap p o r ts co -
n o in iq u es en tr e ces p ay s et l Au tr ich e d e l p o q u e
d e Mar ie- Th r sc.
No u s ig n o r o n s malh eu r eu semen t si les Kh alif es
o n t en tr eten u d es r elatio n s co n o miq u es av ec la
mer Baltiq u e, et, d an s l allir mativ e, d an s q u elle
mesu r e ; mais ce q u e n o u s sav o n s, c est q u e l tat
co n o miq u e o l Au tr ich e se tr o u v ait au x v iii si -
cle n e n o u s p er met g u r e d e co n clu r e, l aid e d e
tr o u v ailles d e th aler s, d an s le sen s in d iq u to u t .
llieu r e.
Si en co r e l Au tr ich e av ait d es co lo n ies! Mais,
d .
e to u tes les g r an d es p u issan ces, 1 Au tr ich e est
Ju stemen t la seu le q u i n ait p as d e co lo n ies, q u o i-
,.
q u il ex iste en Eu r o p e d es Etats mme mo y en s o u
t.
e its iii o n t d es JOSSOSSOx x S d b u tr c- n icr . Elle
P
n en a jamais eu n o n p lu s d an s les si cles p asss.
A o u to n s u au x v iii si cle elle n v aitmme as
p
d e r elatio n s co mmer ciales d ir ectes av ec les p eu -
p les ch ez lesq u els cir cu le so n th aler , et q u en co r e
au co mmen cemen t d u x x si cle elle n en en tr e-
tien t q u av ec u n e p ar tie d en tr e eu x .
lm"?
l
l
l
l
i

l
il
|.
F
l
l
u v ".v - v - e
i
t
i
_ _ _ _ _ _ ." ..I - - - l
- _ _ - 'v - .
_ I _ _ _ _ .- _ _ .I - v f ,
- - XXV_ _
b l me n e SI PP Pas ici No n seu lemen t
Le p r o t ch ien n e p o u r les r aiso n s in v o -
- I I x OHI HI C au P1 i _ _
"m: i r ait n o u s to n n eP p aP sa simp le p r
q u i- es, p o u r o n n o u s d it q u e d an s la r g io n
. n co r e _
scI lCC mmse l . eu e sicmp lg ie ex clu siv emen t.
o ie
o ellc SC XI PI _ d an s leu r s en tr ep r ises su r le
\in si le- S T1 8 3 1 s
f . - ' 3 8 ) o n tp u en
. - Ab ssin ie ( 1 8 6 0 , 1 9
llau t- Nil et en Y ils se so n t v u r ef u ser leu r s
f air e VGXp CPCB en d an t
lu s r e an d u es CGp -
p i- o p r es I HOI x I I I I CSLC: I p an en sp au Ssi o n t d f air e
P c -
d u mo n d e en e I l s d e ces th aler s a
f r ap p er Vien n e d es mi io n , _ . t
d e leu r g u er r e co n tr e I AJYSSx e
Fo ccasio n _ . s
litain e n est p 3
- tu elle en Tix p O
mme la g u er r e aC _ te et 0 0 m
. 1 a d eman d e cr o issan
san s in f lu en ce Su 1
tin u e d e ces esp ces- . I v es,-
D ailleu r s la f av eu r acco r d e cette p i ce
, te et n est- ce p as u n f ait su r -
- d ate PGCCI I i ' .
p as d e 1 so n e et q m
. _ g en r ,
. u n i u e eu t ctr e en _
p r en an t, I o tr ep au emio n au p lu s h au t p o mt,
n
d o lt r cteiil mo n n ay ag e o f f iciellemen t f au x , le 8 o u
I llca p al _ . d f a e! , au .
h ien so it Ob llg e P p p
v cr n emen t au tr ic _ et
jo u r h u i en co r e, u n e mo n n aie la d ate d e 1 p 8 o d e
- l f li ie d u n e so u v er ain e mo r te I p WS p P5
i e 8 ? n l f ait p o u , r p g n d r e au x d sir s d e
1 3 o an s - 0 d s
iit co mp te CC
- . est en co r e en ten a _ _
la CilCHiLiCBlLCb /[ o n n aie d e Vien n e t ch e h mltel.
d QSlPS q u e a d u x v lu o Si cle. Cm,
mme les p r o cd cs d e f r ap p e t u , n ,
. 1
" - d e cette clien t le est attir e su r 0 1
lattcn tio n l f ! e in d i - 1 cn ls au
| r
n o mb r e d e d etails d e a p p v _ _ l, 0 Ce _
t 1 c co n o miq u e Les CORtililO S( a P
p o in r ev u _ wcc v a
tlP cette 1 L
lalio ii r cmp lieS . e g o u emen t p 0 p
J_ _.. .,-- _.. _
- "TTLJLL
. l
. . "T' . ._j_
I -- i "__
.v-_.__>-_.J vv.___
x -
."-v
avI "..L.
l
1 .
"_XXV1 -
jusqu ce point qucn Afrique centrale on peut
obtenir deux pices de cinq francs en change
dun thaler (dont la valeur est taxe officiellement
trois francs dans les colonies franaises et dont
le cours est denviron deux francs cinquante sur
les marchs montaires de lEurope). Cest donc la
xHEIJOPRxO de sa valeur, venant du choix exclusif
19
que on en fait, qui frappe notre curiosit, aprs
que nous avons constatavec intrt labsence de
rapports conomiques entre lAutriche et les peii-
ples qui sengouent de son thaler.
Lhistoire de la propagation de cette monnaie
nous explique ces singularits. Car justement la
nation qui, au xviii sicle, avait le plus de rap-
ports avec le Levant, la France, nayant pas de
monnaie dexportation, a tla grande propaga-
trice de la monnaie autrichienne. Et, cette
poque, tandis que la France, PAngIeterPe, la
Prusse prohibent le ngoce des monnaies, lAu-.
triche, au contraire, au lieu de se contenter de
compenser la balance ngative de son commerce
1
installe officiellement tout un service pour munir
de ses thalers les grands ports mditerranens
trafiquant dans le Levant. Au lieu de tcher
7
comme toute lEurope, damliorer cette situation
de son commerce lAutriche surveille soi neuse-
f
ment la fabrication et organise 1exportation et les
dbouchs les plus tendus dune monnaie ayant
cours lgal dans les Pays-Hrditaires. Dailleurs
7
les diffrences essentielles entre le point de vuc
de 1Autriche
et celui des Etats mcrcantilistes
_._ -I"--|-v__.
_- ____-_ m- yvI.g..."-_.__.
I
_"_"""vvv-u-u---- v" "
l
l
-"-v->- \
v - _--.>'v,.-"
- XXVII -
tions
tres manifesta
_ - _ s toutes les au
1<t"""SSnt dan et politique
- .- omi HG .
le la ne ceont lut cetteabsence, QHAuPxCIG, de
Or, c-eSt_]us eme _ . te en premire
v tilistes u1 lmpOr
tendances merpan i ds l-apparition du thaler,
. u
hum m pWp e q lui une prdl-
. conserver pouP
lcvut concevolr e; cherchant les causes de ce
. _ Il .
lcction scculairo (rordre conomique, histo-
ons
suecSdcs Pals il tconcen-
- font ene
- hnograplque nous -
rique et et une parue du
, n surtout SllP
"me attenuo. be Les Arabes,j1loux de
tic ara . .
Levant, SuP par nces politi-
. _ an; les conS que __
10111 bclw et voy - ntiliste,
rsultaient du pmgramme mema
(ICS qul _ Onnaie prove-
- - ccueil u m
devaient faire boira dire mme des trangers,
tat qlllau I
xmmd un E - ntilistes. Cor,
. .. - f ' nt des pays merca _
tlitlerait enormeme . est consld-
Orient la monnaie _
remarquons lu en d souverai-
arque e
". xcellence comme m_ . .
uc par e e ression de suprmatie politique.
5 e - . -
mg, COmuioIx conomio-pOQde lAu
a s ation de
. - "iblemenl la pPOp _
mciie inuena favouArabes cet Etat prit aussi
son thaler pammles pciales mentionnes plus
hniques s .
les mesures me satisfaire les
- dispensables pour
haut qui taient in . Cest ce
. - es o ulations.
8om5 parucuhers de C11 srcipont prfrel prf
I lement que ce 0 -
prix S0u _ ThTse toute autre
haler de Marie- 0 .
rent encorelet _ _ l ue Soient
. - .- s osition qllcsq
monnaie mxSC 4 leur dl x que pourrait leur
reiau
les avantages comn Itllre moyen CllgC.
tion 11H
assurer IICCp
. . d tune plus-
Cest a cette condition I elles accmen
value au thaler ' '
I_-_ _._ "-_-
l
{t
LI
li
fi
xi
t
l
- -v.-.".v_.__ mu, --" _=
-_._--- .. a ,
" ..I
mI ..-._ .._.- M- L__.__
d
H. .. _._..
"W'tu
j _ --..
-,_-._.;=_ --*
ms __
m.. ta. r ma _
_ -
r .....__
\
n
\_
_ XXVHI _-
LArabe doit donc faire de cette monnaie un
emploi extra-commercial. En eifet, tandis que
dune part, sur les ctes de lArabie et de lEst
africain et, en gnral, l o il y a du commerce,
une concurrence acharne finit peu peu par rem-
placer le thaler autrichien par dautre.s espces,
des rcits de voyageurs mentionnent avec ton-
nement la prsence de la monnaie autrichienne
dans lintrieur des" pays arabes et africains
peine dcouverts, loigns des grandes routes
commerciales et privs de tout commerce ou peu
sen faut. L , le thaler nest pas une monnaie quon
enferme dans une bourse, mais un ornement qui
stale et se montre dans la parure des femmes.
Alors tout sexplique. Pour que la femme arabe,
qui jouit socialement dunc grande considration,
puisse avoir ces objets dornement, on ne mar-
chande pas le prix : il sagit l diine valeur
damateur. Mais la parure des primitifs nest pas
sujette des fluctuations comme la Mode dans le
monde civilis. Ayant au contraire, comme nous
le verrons dans la suite, un but moins futile et
devant remplir un rle plutt srieux, elle est
rgle par la tradition, par la loi sociale. Ainsi,
directement et indirectement, la constitution so- '
ciale du Bdouin sen occupe, parce quellc y est
intresse tout entire.
Or, si telle est 1importance de la parure de la
femme arabe, il y a, en outre, des raisons spcia-
les qui rendent le thaler de Marie-Thrse parti-
culirement prfrable toute autre monnaie
ce point de vue.
.
"_--v
w _ ;
l.
il
l
1
|
_____ -fv-vO viv"-"f 5 F _"
.- XXIX -
_ _ _ Lloi du
Voil donc que le cercle se ferme emp
lica-
- e est la seule exp
thaler comme OJC de paru?
- nous faire comprendre sa vogue
tioii qui puisse t conomiquement injustifie.
CXh-OHIIIIxPO e r par sa prsence Pexistence
- uve
Loin donc de pT
lle il sen-
. r de culture materie ,
dun certain degw
. s conomique,
. - devant le p1081
fuit au contraire _ - .
. dsertiqlls a
,. _ _- bordable de pHYS
dans l intciieur m
tact de
t devant le con
. murs se retiren
car scs aina
- ns cono-
, . menace des iiicurSiO
1 tranger et sous 111 ,.
nverse-
. - . (Test our cela qui
iiiiqucs CLIxOPCHHeS p
. VI rie-Thrse en
nient la pfesence du thaler de l a -
_ _ d dmontrer lexistence
Alriqiie nous permeume .
dtns ethnographiquesSOWSetc" pa-
de con i io . - se de
. - bie ont etla cau
Peilles a celles quien Ara
sdii succs. 1 ui nous
Cest un gfoupe dArabcset un sn q
. utrement
- a s raisons de ce lx a _
rourml lensemblc delbie - cest lui exclusive.
iinexp N33 i
nous resterai
oi en ce
- comrendre pOPCIu i
ment qui nous fait _ P _
- du
- loir nous servir
- s tort de voil
08543, nous aurlon
_ . re montaire
. ire en 1111111
raisonnement ordina
r esthti u0
Nous sommes en pfesence dune Valeu q
r
accorde un objet qui, en Europe, n-est considt
. n et ui ne reprsente
que par sa valeur matrie kirig (Test l enco
lue ce iifil y a de plus m
f t tort
mu-e u on aurai
un cxempje qui nous demCl
. . - de ju-
" fs une manire
- \ -hcz des pi iiiiiti
de supposer t
. tre. .
gei pareille la _ . acce tant une monnaie
Voil des primitifs qui p .
- i taine-
- ais ce n est cet
europenne, cest entendum
i
- - f-
-- u, _ _ __' -
.--____=-" 4"
_ _ . __
. -
l
l
l
l__.
l %..q
1,1
i -ir!
M' t
l'"", _| l
_ xxx _ -- xxxi -
IIxCxI. pas ou1- se - , _ - - -
p Squalits xIxOxIGGIxPESpropre- lia du travail, - en suivant ainsi lordrechrono-
ment dites r .
puisque letat (COxIOIDIQC- et social
llans lequel ils 5e trouvent ne demande mme Pas
e HOe d 1 . _
Yns change. Cest un point capital. Et
du moment o cet tat voluera vers un autre
plus cOOmQuCle thaler de Marie-Thr
dra sa raison dtre. l" se p6!-
i
i!
Lordrc c ue no
l l us avons adopte pour nos dve-
oppements nous parat exiger un mot de justi
cation. En recher '
notre thaler d lchant les causes du succ s de
an ' . . .
s e milieu de peuple primitif que
sont les Arabes bdollisnous avons Pu consta
ter la rand . - _ '
g e Pla que emliparmi ces causes,
les caract - -
. ies economique et politique de pAw
triche d .
u Mmx sllc- PCe Iftait pas seulement
PaP S011 impuissance cono
mi
, que (au sens mercan.
tiliste 1A' . _
) C1u0 utrlclie contribua indirectement la
faveur dont - .
jouit sa monnaie, mais cest, comme
n i <1 - . .
ous e isions tout lheuie, par le fait mme
que, pour entreprendre la frappe et le ngoce
d
r leflllfqqnaic telle que le thaler de Marie-Th-
- 1 l Ialt que lEtat des Habsbourg diffrt
comlt
p e ement de la pupHPt . des autres Etats euro-
p cns de cette poque. Il importe donc tqbr
ce IWy avait de particulier dans la vie politique
' SI I l I
et conomlfllle des Pays-Hrditaires.
Nous tachons de
pPOuVBP dans la premi re
par-
i
_.-".-- --__v--w-.~--_'-.
v-v--s -vvv -- -_ ". _...>-_ .-__.v..-._ ...

__ - "_.,_.,
-v-""- v_-"..q__
logique - que, par sa politique montaire comme
pur lc rcste de son activitconomique, 1Autriche
du xvur si cle se trouvait en effet en compl te
contradiction avec les ides et les pratiques co-
nomiques qui taient alors en vigueur dans les
Etats de la cte atlantique et dans quelques Etats
iillCiilttlitlS, notamment en Prussc. Des raisons
lordre gographiques, politiques, dynastiques
viennent nous expliquer cet tat de choses qui se
caractrise avant tout par un manque dinitiative
en mati re conomique en gnral, fait dautant
plus remarquable quil contraste singuli rement
avec les ebrts vraiment persvrants que faisait
I"\tilrichc au prot du trac de son thalcr.
\ La deuxi me partie de noire travail soccupe de
la propagation dans le Levant et de la sph re
demploi de la monnaie en question.
1. Les conditions tant conomiques et politiques que techniques du sue-
ces de ce thalcr ayant tremplies par PAuLriche, naurions-nous pas pu,
dc cc qui constitue Polijet de notre premi re partie, l'aire unc sorte de
conclusion de notre travail?Cependant non seulement, les constatations
qui vont suivre, pour devenir gnrales, auraient cu besoin dtrc appuyes
sur des donnes empruntes aux autres manifestations de la vie politique
ct i-conomique, mais encore, ceci fait, loin divoir tirune conclusion,
nous nc serions arrivqu justiiicr notre point de dpart. Lhistoire du
ilialcr de Muricfii r sc nous fournira sans doute, clic aussi, un prcieux
apport pour laire ressortir les partieularits de la vie politique ct cono-
nilque dc lAutriciie du Xvxxx si cle, dont limportance est indniable
quant a lmission ct au succ s de cette monnaie. Mais il reste justement.
a tablir que ses partieularits ont rellement exist.
PREMIRE PARTIE
{J"'I"! I! Ih"
L1 J J I v.-lv --'., ._ --l_I ____.___j '_'l._v.,vvI x
{..l||y|'l il! |'rl-
et politique
La constitution conomique
PAutriehe au XVllI sicle.
de
V- . l: (<1 lh -_,
_
t
t
tt
t
t
l! ',l_
.-Jv= .,>"_--7<
v 3:: J
- a
-_1_v._ . .1 7:"!
..I._.;: -H
I1 _. - l_......"
a a
____ _
I_lI -.:::f..! _ _. _ _ __
f-es? =---=;-<"*
""f_- a - ---. ..;_;r;______ ;_-_-_;;_-_____ _
i ;
F:
,_ -f
I
.
c -
' h
a
v
_./
FW"
t
l
vv-r-r
l
n _ -___'- --._
l
i
t
..v-.,
_-"_. ".
t
_. _- --_..."-_
"
l?
l
|
i.
_-__ I ..."-_T -q
"""- ---i->.,;.._..;. w-
CHAPITREPREMIER
La politique montaire de IAutriche dans la
deuxime moiti du XVIII sicle dduite de
lhistoire du thaler de Marie-Thrse.
La rforme montaire de Franois I", que Marie-
Fhrse avait adopte pour la Hongrie et la Boh-
ine, et qui avait servi de base la Convention
aiistro-bavaroise de 1753, diminua dunc manire
inconnue jusqualors le titre des monnaies dar-
gent, titre qui tomba au-dessous de la moyenne
de celui des thalers allemands existants. De sorte
que la Prusse, soucieuse de maintenir son argent
dans la circulation, se hta de baisser son tour
laloi de ses pices blanches, et des 1754 la Ba-
vire t savoir lAutriche la ncessit dans
laquelle elle se trouvait dabandonner les pres-
criptions de la Convention pour quelques frappes
exceptionnelles qui devraient avoir pour but elles
aussi dempcher la sortie de lAllemagne du Sud
des grosses pices dargent'.
1. SuAw, p. x68, 808.
a. Pur Convention tout court, nous dsignerons la Convention mon-
tllrc iiustro-bavaroise de 1753.
_4_
-_ Izx_l __.
_ __ ------_,_ . >
-__ --_._..
.._|
I
a
.1
al>
En effet, ladop tion dune base infrieure celle
du type de la Convention empecha efficacement
la sortie de la monnaie prussienne, et ce ne fut
quau commencement du xix si cle, par suite de
la confusion montaire qui rsulta de la Rvolu-
tion franaise, que la monnaie prussienne se r-
pandit en dehors de la Prusse. La Bavi re et les
autres Etats de lAIIemagne du Sud converg rent
peu peu vers le syst me prussien auquel nale-
ment le leur fut compl tement assimilen 1838.
LAutriche, au contraire, loin de se montrer
prte les imiter dans la protection de ltalon
(selon la loi de Gresham), maintenait les mesures
montaires prises de 1748 1753, et qui eurent
pour consquence de lui enlever constamment son
numraire dont laloi tait suprieur celui des
monnaies des Etats voisins. Par larticle XIVde
son instruction du 7 novembre 175o adresse la
Monnaie principale de Vienne, Marie-Thr se
ordonne lobservation la plus stricte et sans au-
cune exception de ces mmes r gles.
_ Larticle IVde linstruction-adresse lHtel
des Monnaies le Wjanvier 1754 rp te cette pres-
cription et la maintient en vigueur.
1. SHAw, p. 169, Si1, 3m.
a. c ist es Unser ernstlicher Witle und Befchl, duss thr und gesamt
brige Uusere Mnz-Beamle untei schwcrster Vcrantivoi-tung bey allen
Silbernen M nz-Sortcn ohnc Ausnnhme von den Thulern un bis zu dcm
Pfeunig oder Vierei inclusive dcn in dleser Instruction vcrorilnetcn und
aueh vorgcschrlcben werdeuden lioi-n so aceurate und prciso halte und
ohnverbrchig bcobachcn sollet. dass an solchemnicht dus mindeste
ubgingig seye, indemwir ln demKoi-n odei Feln-Ialt nicht dle miudeste
Connlvenznoch Remediumgestatten, mithin wohl zu sorgcn lat, duss der
llalt (chender relch als zu seharfprobirend) bey jeder Muz-Sorte zu. lin-
dcu scyc... n. (Cf. Psnzet RADNxTz, p. io.) -
3. Pimzet RAuNxTI, p. io m.
l
l
4
l
l
l
_.I r;- _.-
- -__.I__""|---. __ _-
-.-_.. n.. __.|v--v
iirf-P-v- vn-If-q---q-a-v_.e >.-..w-._I__ ...,-".-._ cvv-vrI ><
l
.
(Test que des raisons particuli res avaient d
miner lAutriehc a persister dans la conserva-
a . .
lion du titre suprieur de ses esp ces. En elfet, en
052 dj, le Directoire du Commerce (Commer-
cicn-Directorium) tait en tat de constater que
. - tamment en Tur-
lexportation du numraire, H c ouvrait
. . e au s
qiuc, loin de causer un dommag "P
l rociirer dmportants bnces. Ltat dGS
ii i '
l lons conomiques tait uPSlel llfune
rc a i . .
. . . abouti a
prohibition de cette exportation aurait
1 pension de toute relation commcrclale VG
a sus
ce t S-
. fois constate la ncessitdeXpoP1 du
- hien soccu a
numraire, le gouvernement autrie p
ssi de montrer quil avait la ferme volontde
au .
rglementer cette exportation. Etant donnque
ses thalers taient, en OrientTechefchs vcu
_ , . - 1
certaine prdilection, lAutriche se sO11
faire un commerce. D s 1752le pv,l gfde ce
- i 1- de Vienne.
commerce fut confra un financie _
Pour lui faciliter lexercice de ce trac, le gouver-
. une somme
ncment lui remit un prt sans interet, t fisc
. - - n re
qui constituait le capital xe de cctge e tssum
. . - - . xc
Le lise incme subvint aux fiais gn mu
son mandataire une commission, en se rservant
il
- haler.
tout le restant de lagxOCOHt . prola le l
Mais vu les gros bnfices que ce commerce pXO
- - 1 fut conclu
cura a ce nancier, un coiitiat foinic
t. d Chotck.
1. Punzet RAuDNxTz, p. 3733, - v PMdu come c
a. Cl. Mitleilungen, p. 52m5 14
3. Milleiluragcn, p- 519-
n_i >_ m. li
w- vI..
--__.I.__-"_______
-_
-__
v_"nI --..
An
_.._--._.._."_._.-_ _
-, f. -_- :- ."_-_
. ,._ _ _
qmal- -
n_.,_ -l_ _ _._...____
_
- _
_6_
en 1766 entre ladministration des nances et lui,
contrat qui avait pour but daugmenter le bnfice
du sc.
Des comptoirs de vente furent installs Vienne
et a Trieste; par suite dun autre contrat conclu
en 176g avec un syndicat de banques trang res,
il en fut fondaussi Venise, Gnes, Livourne
et Marseille. Pour combattre la contrebande des
thalers, le gouvernement soutint les dtenteurs du
privil ge par une srie ddits et de lois et leur
prta mme. le concours de la force arme.
Mais tous ces moyens nayant pour consquence
que dentraver justement ce commerce desp ces
et de favoriser la concurrence que lui faisaient les
Etats de la Convention, le gouvernement autrichien
modia sa ligne de conduite et sans hsiter d-
clara, en 1776 ct en 1777, le trac des thalers de
Maric-Thr se compl tement libre ltranger
aussi bien qucn Autriche.
On stait tellement habitu ce ngoce quon
en parlait comme de celui de nimporte quelle
marchandise. Ainsi, dans une lettre de Joseph Il
de lanne 1767 se trouve lexpression a Thaler-
und Sensen-Kauf der Trlcen . Tout le monde,
dans lAutriche ofcielle, sntressait ce com-
merce. Et quand il se trouvait une priode de
stagnation, les fonctionnaires tgient s rs dtre
1. Milleilimgen, p. 520, 521, n 13 dudit contrat.
a. Puuzet ll/tvoxirz, p. 64, n. x, 63; p. 81 65..
3. xd., p. 67 et suiv.
4. Bsmi, p. 155.
1 ,__
l
l
l
l
t
,_.,..g-v-v-I-"_ _..-=- v
l
_ __,_,___ .,__ Ia =._.__:
i
t
l
l
.;---.y--" "
v --- _:_. ._
v
F
.._'I-
_ - t d rocts qui de-
ics bienvenus sils appOPan _ csp J . s tiim.
\ tient rter rem de. Aplusieurs repflse l
v: v
_ - _ -. i, t - eme tmoigna
rff="" MmT"S mm. Q- 1 elle u
fi intrt pour cette question. s Q
plus u d r une rmunration a une maison de
tit accor e r la rcompenser dun bon conseil au
. ou
khulgullrivil ge domn115 paPlOHSm lh""
SJC( _ . ment ravis
11.051 elle qui, deux foil, Cllltals avant pour
de ses consemersput lo emeiit du com-
etlctftablissement et le V0 pp _
e des thalers Cest elle encore qui, par res-
iiicrc
_ 3 une enqute
cril illlwgfaphe, ordonnaen Iegtytiircs pour con-
Parmi les commerants gcsdence de ce com-
iiattrc les raisons de la 0a t au
xncrcc La diplomatie mme dut se met re
service du trac de ces esp ces .
A" plus loin La fabrication de cet article
ons - _
lexportation tant forcment monopolise par
' . . - {f - de sa-
flltat, celui-ci, en bon industriel. s e. oi cn
tisfairc de son mieux le go t de sa client e. ne
' - ' tal Jabilit
5 "e pasfle velue?a lldllongitlc llient le
dclllo115e pfeoccupe aussx lgf rme extrieure
d" thaler, go t qui p ma o forme et il en
de la pi de nnna1e; Il Sali mier dtail En
tient compte Jusque dans le 6mlefm
voici des preuves : apr s 178o, on conserva
Pan et Rxunnirz, p 53 50-
d-p. 47, n. a.
. id, p39s 5!
26,263, art. iS, in, p. 5559 ct suiv 125 m6. 13e.
Fvfstvpf-
--n
T-
I
x
v ma P3 }
f
l
l
v -
s:
l
_
-
a
i.
iI .
J
i

i
i
"
i
4
.1
_ I .. .v _ 4 .>] n .
<
l
i
r ?"
,
4
iif
1 1 1 .4 I
_ _ . >_ _ _ . _ _ _ . _ _ .- I _ _ _ ._ _ \,_ - _ _ _ _ _ ' _
_ .- _ ...>I . - _ _ _ _ _ . . I _ "_ _ _ .._ _ _ _ _ ._ _ - * "
" l- - ..- - - _ _ _ . .v - - - ._ . '_ _ _ _ _ _ .. _ _ _ - lv . .v v .
r v - - .- 'I - n zir r ie e-
4 V., " _ . - - I .,.,.- .- - - l
_ _ . _ - - :_ _ _ . _ ._ _ - ._ . .v . . .
> _ _ . . .
i
_ .8 _ . -
g ie d e l I mp r atr ice, q u o iq u elle f t d f u n te,
cau se d e la p r f r en ce q u av ait l Or ien t p o u r cette
ef f ig ie . En 1 7 6 5 d j , les p i ces o Mar ie- Th r se
tait r ep r sen te av ec so n v o ile d e v eu v e, n e tr o u -
v an t p as d ab o r d d e d b o u ch , o n av ait d cid d e
co n tin u er la f r ap p e d es an cien s th aler s p ar all le-
men t au x n o u v eau x . Cela f in it d ailleu r s p ar assu -
r er u n e p r f r en ce in co n testab le au mo d le d e
1 9 6 5 , q u i f u t ad o p t d n itiv emen t p o u r la f r ap p e
av ec le millsime in v ar iab le d e 1 7 8 o .
Qu elq u e temp s ap r s la mo r t d e Mar ie- Th r se,
1 e p r ix f av o r ab le d u mtal- ar g en t et les amlio -
r atio n s d es r elatio n s co mmer ciales en g n r al
f ir en t au g men ter la d eman d e d es th aler s. Le mo n -
n ay ag e cep en d an t d es esp ces l ef g ie d e 1 I m-
p r atr iee d f u n te n tait p er mis q u au tan t q u e les
matr ices ser v an t la f r ap p e ser aien t u tilisab les .
Mais lo r sq u en 1 1 8 3 u n b u r eau d e ch an g e d Au g s-
b o u r g d eman d a ex p r essmen t d es th aler s l ef f i-
g ie d e Mar ie- Th r se, il n y av ait p lu s q u e d eu x
p air es d e ces matr ices; en co r e taien t- elles tr s
u sag es. '
Par r escr it d e 1 7 8 3 , le Ch amb r e Au liq u e p er -
mit d o n c la f ab r icatio n d e n o u v elles matr ices
l ef g ie in d iq u e et la d ate d e 1 7 8 o ( an n e d e
d c s d e Plmp r atr ice) . Cette o r d o n n an ce s ad r es-
sait to u s les H tels d e Mo n n aie au tr ich ien s
ex istan ts o u f o n d er u ltr ieu r emen t. ( En eiiet,
x Mllteilu n g r cn , p . 5 3 3 et su iv .
a. Vo y . I n f r a, a p ar tie, ch 1 . l" et ch ap . x il, B.
3 . Eu x sr , p . in et su iv . '
4 . Rescr il d e 1 7 8 0 .
i
r
t
|
i
I
i
i
i
l
1
j
i
i
x
_ 4 ._ j_ _ _ _ _ - 'I ''_ _ . - .,> l- - - l . .
..,_ " ,_ w- _ I - n = - y - v - v p .. . .
I
Fesso r co n stan t d u n g o ce d s th aler s p r o v o q u a
. f e d e ces
la f o n d atio n d au tr es atelier s d e . P8 p ? 8
n in ies en 1 7 8 5 en Tr an sy lv an ie et en t7 7
j Nb n seu lemen t l ef iig ie est r este la mme
l an
. ' d s tech n i-
lcp iiis cet.te p o q u e, mais les p r o c l m
- eu x au ssi, imiten t ceu x d u x v iii si c e p o _
lu iid u ir e les men u s d tails d e la f r ap p e. Ain si
r e -
le; co in s lib r es, l aid e d esq u els o n f r alp p e ces
- - - . t a so n o -
th aler s en co r e au jo u r d h u i, leu r d o n n en l
r it d es an cien n es mo n n aies. a I ls p mten t a
- - i _ O em lo ie
mar q u e d e la g ly p tlq u e an clen ile t n ch I et l}; l-
d es co in s lib r es p o u r n illf ig ef r a MLu sch in
cn d c mar g in ale en h ef D al eu r s meI r ce l ex .
co n state q u e p o u r les b eso in s d u co m _ l
eu tio n d es mo n n aies est main tes f o isr ese en
r r i r e d es p r o g r s tech n iq u es et ar tistiq u es ( p ar
d le Ath n es Ven ise Cm ) - L lg en d e
cx cmp A . f ii la
latr ale s in scr it main ten an t en r elf cf g mce q ] l
v ir o le ar ticu le. Av an t la r v o lu tio n d e Ju i e ,
_ . - " a en -
elle sn cu lq u ait en cr eu x su r le d an x l n el Au -
co r e d e la so r te en Ru ssie, en Al emag n _ ,
tr ich c- Ho n g r ie p o u r to u tes les mo n n aies f r ap -
b es su iv an t l talo n actu ellemen t en v ig u eu r ; d e
d Mar ie-
so r te q u e la lg en d e mar g in ale d u th aler e
Th r se elle au ssi, s in scr it en ef f et p 3 P u n p r o
I 0
cd q u i n est p as au co u r an t d e la tech n iq u e d u
in o n n ay ag e mo d er n e .
1 . Eimsr p . 2 7 2 et. su iv . _ _ :._
a. Lctlr zp ar ticu li r e d e la Mo n n g e i. R. d e Vx x Hx C
3 - 0 P- CL P- 4 6 - Cf - F LLB p . i i! le iig . 8 . 9 io .
i . Hl, . 1 0 7 1 7 1 0 i _
. Cl . En cy clo p d ie tceh r io lv g lq 7 ' _ , t 1 1 1 m n e
Pd u i les d imen sio n s et d au tr es in d icatio n s d o r d r e p u r cmen cc q
v o y . n o tr e Ap p en d i V-
_10_
"__4._.__
. . - "av-x- 14..; :__:- _
-.-_._...
; -
l
l
4._;=>fr}.
- _-_._.- 123.1!
fin. ;_-
l
r
Lesouci dugouvernement autrichiendeprocu-
rer cetteindustrielamatirepremireindispen-
sable est remarquabletout aussi bienquelaja-
lousieaveclaquelleil asurveilllemaintiendu
monopoledelafrappe.
Lecontrat de1769avecles banques dAugs-
bourgnavait pour but quedegarantir auxMon-
naies deHall et deGnzburglemtal-argent qui
tait ncessairelafrappedes thalers deMarie-
Thrserclams des Augsbourgeois par leurs
clients des plus grands ports mditerranens.
Rienneprouvemieuxlimportancedecefacteur
quelaconstatationdelaconcurrencequeles tha-
lers vnitiens et allemands faisaient auxthalers
autrichiens, concurrencequi tait provoquepar
lebas prixdachat quavait largent enAu-
triche.
Encequi concernelemonopoledelafrappe
duthaler leffigiede1\Iarie-'1hrse, onledfen-
dait djen1764contreles Villes Impriales,
commeen18o1contrelaRpubliquecisalpine,
en1857contreles Etats duZollverein, en1877et
1892contrelaHongrieelle-mme.
Quant authaler, safabricationet sondbit,
riennepouvait chapper lattentiondes autori-
1. Cl. PBBzet RAuDNITz, p. 4n, 56, 57, 70, 71.
a. ld, p. 51et suiv., art. l", 5, il et notamment art. 7, oulufourniture
delargent brut est ileelarcconstituer lepoint essentiel dececontrat.
3. ld., p. 69, n. 1, p. 129.
4. Milleilungen, p. 556, 5-13. FoviLLn, p. 77, 78. Ct. Rapports auMinistre
des Finances 1909, p. 277305surtout, p. 289, art. 14.
- __;-
l
l
i
u_r-r-w-
1
- ._.>--- ._
r
t
l
--. __"- 1
I -_=vf-
._.11--
. soncommerce
ts compclentes etdu. moulant bes detransit et
lll PmmgxtoutJusqualxl tationlaplus
- f.alargeme
desortie, ctait soumlS
minutieuse. _
, . ue. Pour
(Test dailleurs lecaractredel IOCI _l le
lcnscmhlcdes commerants et des industries,
' - _- tlefonddela
PV1 monopolesont l-A: (etterglemen-
. - s
lglslauonmAphs fortir: fralpGet aungc
tationdevait s pPllqer
iluiicpicedemonnaie-
il
Esp quelAutricheserait exportatricedeses
mtauxprcieuxsous formemontaire. dfait
Scrions-nous doncici encoreenfaceude
constatcheztous les PuPSexportatcus
mtauxprcieuxet dont lEspagneane
fexempleleplus clatantlESp dont ?-
lactivitconomiquesest concentre: dans ex
Ploimtiondeses mines amrwa-lnes dt-(cau
Mais nous savons aucontralfequeJe
.\4Vlx siclelindustrieminireduTvrol, co-
cclledetoutelAllemagne, seralentit consiccrde
blement..... Quelques mines dargent dume
Salzbourg Subirent leni ia
aussi, lexploitationGS-
i CfPsazet lhunsir P- 40 5150- cf- mfrap. 47
. . . -. n- - - loa-
125. (IkliaASxl-lllll-EBJxB:ljnlrlpp. m7 Lmwlnuu 1" p. la.
I _ ,- _ ._
l
I
_ _ ._ _ ._ - ._ _
_ .. _ _ - ..a
l
v
w- l
f - ;
: _ .
v

4
H -
r
V
- n
|
:
_ 4 u
_ _ 1
_ - . -
r . .
- -
l.
1
I
r
a
l
4
l
i 1
i
.
_ 1 2 _
d ep u is la mme p o q u e . Cette d imin u tio n d e
la p r o d u ctio n tait san s imp o r tan ce sr ieu se.
En ef f et, elle tait co mp en se p ar 1 imp o r tatio n
d es mtau x p r cieu x amr icain s . Ain si, d s le
milieu d u x v iii si cle et ju sq u la n d u XI X
si cle, la p lu p ar t d es th aler s f u r en t f aits av ec d e
l ar g en t b r u t o u mo n n ay f o u r n i p ar d es p ar ticu -
lier s. En 1 7 6 4 , p ar ex emp le, les min es d e l Etat
f o u r n ir n t d e l ar g en t p o u r 1 3 . g o o th aler s, tan d is
q u e la q u an tit d ar g en t ap p o r te p ar d es p ar ticu -
lier s co n stitu a la mati r e p r emi r e d e 8 7 4 .o 5 3
p i ces . Au ssi, la Ch amb r e Au liq u e f u t- elle f o r ce
d e d clar er q u e, p ar su ite d e la d imin u tio n d e la
p r o d u ctio n d es min es d ar g en t, le sc n e p o u v ait
p lu s f o u r n ir d e mtal b r u t p o u r la f r ap p ed es
th aler s d ex p o r tatio n et, co mme n o u s le d isio n s,
1 a n d u XI X si cle en co r e la q u an tit d ar g en t
p r o v en an t d es min es d e l Etat tait r elativ emen t
p etite. Par ex emp le, su r les 1 5 o .9 9 o k ilo g r ammes
d ar g en t q u i f u r en t emp lo y s en 1 8 9 6 p o u r la
f r ap p e d es th aler s et su r les 1 2 7 .2 4 1 k ilo g r ammes
d e 1 8 9 7 , les min es d e l Etat n e f o u r n ir en t q u e
2 5 .6 3 9 k ilo g r ammes en 1 8 9 6 et io .o o o cn 1 8 9 7 .
To u t l o r et l ar g en t p r o v en an t d es min es au tr i-
ch ien n es est d e b eau co u p in su f f isan t p o u P co m-
p en ser la co n so mmatio n an n u elle d u co m-
mer cc .
1 . v n cn s, p . 2 6 3 . Cf . Hx u - r x iiicu , p . 1 0 2 , 1 0 4 .
a. Wix n s, p . 2 6 9 .
l . , 3 . PRBz ct RADNI Tz, p . 5 4 .
x 4 . ld ., p . 8 0 , 4 0 , 3 8 , 4 7 et su iv ., 5 1 et su iv ., 7 0 .
l 5 SCx I wBI GBo PBu , p . 1 4 6 .
f a
a
1

l
l
i
w- w- -
l
I
t
I
l
F
t
a
l
l
n
t
1 -
F
v
_ jj_ j. _ v _ . .-
v
r
- -
r
t
l
.
-
i
w-
- - 1 3 -
" o u P u o i d ailleu r s le p r emier p v il g e
L est p q d cs th aler s f u t b as su r la f o u r n i-
cc
lu COx u r e p r emi r e d e p r o v en an ce tmn -
tu r c d e a ma 1 0 t atS
s iso n u e les co n r
g r e, ct c cst p o u r la mcmer a . _ I _ u la
- si co mme co n d itio n essen tie e
HHW - Cu an s . . - 1 r en t
- . - r ticu lier s d u mcta - a g
mmn u llc p al d csf p a th aler s d e Mar ie- Th -
. - tr an s o r m en
ilu stin tr e
r sv - , . . - .
Car , lo in d e: p o q v o ir i e g ; Li;
tr ich e d u r x zr tx tlib eli: s f r o n ti r es le g r an d co u -
f o r tc p o u , . . -
mm d es mtau x p r cieu x amr icain s. Au b o :
mo men t d o n n Pen d an tv les ig u er les n er v el,
n icn n es ( 1 7 9 9 ) , av ait- o n lin ten tio n e co
p o u r la cir cu latio n in tr ieu r e to u t ar g en t en zf le
l r ab p cr d es esp ces d ix p o r iatlo n . To u te O b les et
mio n s p as q u e d an s Me p . * " f h r - i su b .
if in scu r it p o litiq u es, l Au tr ich e tait l J n d e
mcr g c p ar le p ap ier - mo n n aie et q u e to u t e x lo u n e
CVt . p POu VCP le d sir d e- meu r e n b slli mo n -
P O d e sa f o r tu n e en r ah saf lt d e ajo - t atio n
n aic so n n an te, Ce q u i ag g f av a ef lco r e a si u cm
mo n tair e d u p ay s. Un co n o miste d u COI I H ir -
ccmcn t d u x ix si cle v o it en cir e d m? OJI PG
co n stan ce u n c d es cau ses d u tr iste ta m
c T I p i zr ec d e cet tat d es ch o ses,
7
x . Mllleilzmg en , p - 5 4 -
a. isiscx n , lt- 9 9 9 n 6 -
i
.. _- ._.__.-,
Jl
1i
, a
--*_-\I"_._.\ _
-_.._\__
v..
a.
a. .____
_I_II _.._
x
4--.. . _
-._.-..--._____\__
--
a
i
i
i
a-......
-14- _
dit lemmeauteur, tait lalgislationmontaire
de1786par laquellelavaleur delor tait dme-
surment augmentepar rapport celledelar-
gent (de1: 14,15, 1: 15,28). Cequi tait cause
quelargent sortait continuellement delacircula-
tion.
Ennous rappelant encoreunefois les mesures
prises vers lammepoqueenFranceet dans
plusieurs Etats allemands envuedumaintiendela
circulationmtallique , nous constatons unesorte
anachronismedans lamaniredeprocder de
lAutriche. Daprs les thories conomiques qui
staient tablies auxvi1 sicle, dit M. Masson,
lexportationdunumrairetait unecausede
ruinepour lepays, et lecommerceduLevant,
qui faisait sortir beaucoupdargent duroyaume
sans dvelopper laconsommationdes produits de
notreindustrie, allait passer auxyeuxdebiendes
gens pour uncommercefunesteau- biendu
royaume . Cest pour cetteraisonqueColbert
tchait dorganiser uneexportationlucrativede
marchandises aulieudutracruineuxdelargent.
EnelTet, vulimportancedunumraire-richesse
dans lathoriemercantiliste, lecommercedes
mtauxprcieuxtaitpar principeplus oumoins
1. Id., p. 298, n 1. De1781il 179e, lerapport moyenenEuropeentrePor
et Purgent tait de1: 14.76.(Fov1LL1:, p. 41).
a. Cf. Gosrus, p. 44, 49; lioscuuu, p. 434ct. suiv.; DAHAscKB, p. 98.
3. XVII 5., p. xxxn.
4. xd., p. 160.
5. Dunols, p. 264; Dxormn, Introd. Cf. xDBRuANn, Mark, p. 3. Cl. W. 0.,
p. 485: H. W. B., tomeV, p. 75a. ONCKBn, p. 153ct suiv.
. -vn.
-I -., -- W"V
__-s"v-ur_. - -v-vr-rfr
__l5-
- -\ussi les Etats mercantilistes neman-
IFHi-llilt. . l "1sewononcer tout haut contre
l""""l"h pas .0 i ubiendntcrdirede
i"mmmdcaumchlcnlc(dexportationdes m-
leur mieuxtloxutclengitlheyagssait, comme
tauxP0010 - -
nous icnons delevoir, delexporta:;P:YStma
tiquecl ofcicllcment rgleduHu1H_f
. lit si larglementationpar lEtat ainsi quele
. . - nooles taient
svslxnc(les privilges et des mop",
vr l l\.u
9
- . I ouemercantiliste,
C"">"qucbpoil? l pqcommercedunum-
triche, CHCSpPhquant au
. . a- absurdum.
Hm-c, les apousses ad
1. Punet lhunsrrz, p. 57-
-f-i
i
_. % _ _ _ __
--vT-vf-
_. L
t
-""v-?-IIv..._.
_._.-_._'. __
a
4
l
v
I
i
l
I-IL ingra-L.
r. .I.__. 4....
i
l
i
r
i
w-
i
-.
l.
.
r
WW '-J-".vv- ". =r;__.
Ki
l
l
i
v
l
t
CHAPITRE II
Autres manifestations de la vie conomique
des P ys-Hrdltalres.
Si lhistoire sociale dune nation ressemble
celle de toutes les autres, cette histoire na pas
suivi cn tous pays une marche identique, dune
rapidit partout gale. Il nexiste pas, entre ces
histoires parallles, un synchronisme absolu .
La diffrence que nous venons de constater
entre la politique montaire de 1Autriche et celle
des Etats mercantilistes nest due, peut-tre. qua
ce fait quun certain dveloppement conomique,
qui eut lieu dans lEurope occidentale, saceoin-
plit en Autriche une date diffrente.
'loutelois, daprs M. Schmoller, cest la Prusse
de Frdric II qui nous offre non seulement le
ilernieP exemple mais aussi les rsultats les plus
complets de ce mouvement politique et intellec-
tuel quon est convenu dappeler le inercantilisme ,
1. ihusun, p. 195, n. 1.
a. Merkantillamus, p. 6
2
1
_*:v-
dvn.
. a
.""".v- -
m...
- il l
-
_1s- "w"
et dautre part un historien de Marie-Thr se croit
la deuxi me moitidu xviii si cle dj par trop
avance pour ce syst me suranndu colbcr-
tisme . En effet M. Lexis dit, lui aussi, que 1apo-
ge du mercantilisme tombe dans la deuxi me
moitidu xviisi cle et dans la premi re moiti
du xviii'.
Si donc la mani re de faire de 1Autriche ne
peut sexpliqucr par son tat pr-mercanti-
liste, tchons de savoir en quoi et jusqu quel
degrles Etats de Marie-Thr se et de Joseph II
avaient dj surpassle syst me conomique
ouest-europen. Louis le Grand , nous dit un
conomiste autrichien, avait ouvert les yeux "
toute lEurope sur linfluence qua le commerce
sur la puissance des Etats. Les peuples comprirent
que ce souverain ne devait la russite de ses en-
treprises tonnantes quau secours que lui assu-
rait la grande activitconomique de son pays.
Tous seflorc rent donc de favoriser lindustrie,
les manufactures, le commerce. LAngleterPe, la
Hollande, les Etats" italiens tent rent de devenir
de plus en plus indpendants du trafic franais,
lAllemagne les imitait. LAutricheseule semblait
ignorer lessor gnral que prenait alors le com-
merce en Europe. Elle seule hsitait crer cette
activitconomique qui animait tous les autres
1. WoLr, p. 483. 484.
s. W. B. der Volksrv, il, art. Merlranlllismus. p. 485.
E.
__._ j_.. . v "
w
-
l
i
l
l
r
i
I
r
l
I
l
. les pays des Habsbourg tch rent pour-
Mmh. I. ma-ai de se rendre indpendants de la
mh u lDilSdlS . ne choisirent nullement les justes
l- lance; PauP arrive;- cette fin. Si dsormais on
"wycn i le rofit
achetait iiioins la 1* rance, 0 talt pu pd t
les marchands anglais, allemands et italiens on
lAutriche devint la cliente .
_ En Autriche, le xvii si cle a tune p riode
dinertie attristante en ce qui concere llgactivit
. i ' assaro-
conomique. Ce nestzque du traite t faire
witz, signen 1713lu on peut Serwuse fn _
dater les dbuts du commerce et de lmduSPle
dans les Pays-Hrditaires. Prcde (1717) paP
la Compagnie dOstende, la Compagnie fiet
l n Il e
fut fonde aVienne en 1719- et 1 anne pr cf e d
ilj Charles v1 avait montrpar 1a cfalwn e
iurts francs Trieste et Fiume, sa ferme vo-
imitde faire entrer lAutriche dans la voie des
Plats maritimes Jusqualors, dans les territoires
des llabsbourg, on ne stait aucunement soucie
du commerce maritime. Les tentatives indus-
tricllcs de la Compagnie Ppmtges par
VEmpereur, aussi bien que les autres mesures pri-
ses par celui-ci pour favoriser lindustrie nais-
a 1- t -
santc, prouvent que ce souverain s xHpB. des eql
- a
dances conomiques de son poque . n 17 7
1. Scmvniouorxu1, p 275277-
s. Mnrxn, p. 1, 28 Cf. Luscuin, il, p- 634-
3- MAYBRP- 37 3 LSNup. 50 l tlon sur le
l. hfnsk48. Scuxscuclh: Ylggyd: Ifrions, p_ la.
Danube. Ct. bCuwBicuoi-xnP- " L
5. ScuxsLLen, il, P- 43- 593 NYI P n
i r
__ __--. . . _ t
n vq, Iv'anf_l-pq..-vw- a --VJV_. _.._".4&_i_.}_--. v
j-_"VV_,.. _ V _ f=.-w-w- ' ' -.
' qw-M--i-
Jmuunne-isfI imhgmh? fi
'."i 2- _ if. ' >. i.
. i - z . -
_ - - -
J
n-I--sI
- .-v 3-1
>..
t.-
4
1
v
.-
r_
l
_.20_
voulut mme prohiber les marchandises tran-
gres.
Mais toutes ces mesures et bien dautres chou-
rent contre la rsistance de la population, contre
celle des fonctionnaires et des Etats provinciaux,
ou bien furent abandonnes pour des raisons po-
litiques. Aussi le bilan de ces dbuts dune acti-
vitconomique est-il bien triste. Mauvaise co-
nomie, dit Schneller, que celle de Charles VI
qui lgua sa fille ses Etats, sans argent dans les
caisses et sans fer pour la guerre. Cet empereur
stait occupde grands projets pour rformer la
vie conomique de ses Etats, mais il avait ignor
ou ngligles infimes causes premires de la Ri-
chesse. ll incombait Marie-lhrse dapporter
remde ltat conomique dplorable des Pays-
Hrditaires . _
Comment! La deuxime moitidu xviii sicle
qui nous montra tout 1heure 1aspect conomi-
que original de lAutriche, cette poque serait en
mme temps celle o lexemple du mercantilisme
a tdfinitivement imitdans cet Etatl En effet,
la statistique conomique de lAutriche, au com-
mencement du xix sicle, nous rappelle ce quil
y avait de mercantilisme dans cette Iin du sicle
prcdent.
1. MAYBR, p. 53 ; LuSCxHn, Il, p. 5oo. .
a. iAYB, p. 55, 56; SCuNBLLBu, xl, p. 35. Cf. BxDBRMANN p. 377, 433, 445.
.3. l, p. m, 98. Cf. Fiscnxt, p. 178.
4. Bisisexn, p. 251, 237. Cf. SCHwxxGuoIBR, p. 277. -
-
h
|
r.
I
I
I
i
____ ,_r. v ._., '., _-_-vv
m.w-.-.v -
i
__ _____ __._ ,---
i
r
L
I
-
-
r
_21....
Voyons donc ce que dit M. Beer, aWPd sur
. - - 66 tout
lindustrie autrichienne. Mme en I; 11,8 vou-
comme sous Charles VIles Wmfleran _
lnicnt pas soutenir lindustrie indigne; d ailleurs,
la 1 uantitni la qualitdes produits nationaux
"il lliJli satisfaisantes, et encore ces produits
llCt
taiicnt-ils de 8o ioo / Plus cifes quiceux
O-CLfrOntre. Les produits miniers sexpr-
t tient -i ltat brut en I 736 CO,- lCXpOP" du
l1
tir fut dclare libre et donnait mme droit des
firinies. Les fabricants de Bohme rclamrent
. - l l e
maintes reprises la dfense dXpOP flm?
brute, commerce qui, sous Josephgll, avait ga e.
nient du xix Sicle, oH se plamt e e_ _ _
choses. - Comparons ce fait la prOhxbIOH
outrance, dans les Etats mercantilistes, de lBXPOP-
lation des matires brutes.
Mais si, jusquen 176o et les quelques an? p;
qui suivirent, les protectionnistes formaienbt
majoritau Conseil imprial et pourtant o -
naicnt si Peu de rsultatsluiavmsqlous a esp-
rer du mercantilisme de lpoque Suivante? C813
g a r . l: l
dans la huitime decade, les ides taient dj p us
librales. Or, continue M. BeeP, cet tat S 38"
grava sous Joseph Il par de nouvelles tnl-S
de prohibition contre quelques pwdu S
|_ un,p- q, 27. Cf. SCwRxGuoPBH, p. 27 : c Les produits des mines
gonl Pappui du commerce extrieur r.
a. llnun, p. an 8 '
3. xSxNGBH, p. 24 _ 5 _
(. Duuois, p- 1951 197 DCKp9 mRcump. 4 1
I
. .,w- -
- '_* v
JI e ' - ?
_ "-"".-__ 4._...-____ _ - H---. _,
mt ,- --,_-_-_--_I,. si= I Cf- f.f..
_ _ ...._. __-___ ._ __ _ __ _ k_'n mvuvvv.".v.vvvvvv
l " f -_ ---_ ._./_>Lv>_.n _
ir
f
_ 1.-
a
4-.__2" 4 " U7
reg., 33.7?32". 231111 g-
- - 22 -
gers . En eflet, Bisinger mentionne particuli re-
ment lactivitde Joseph Il dans la fondation de
Pindustrie indig ne .
. Mais noublions ' pas que ce SOIIVCIJlx sest
intressnon "pas spcialement cette question,
mais tout ce qui touchait ses Etats et leurs peu-
ples; qu cause de nombre de mesures librales il
est considrcomme prenant place parmi les phy-
sioerates, ainsi que son fr re et successeur
Lopold II, grand-duc de Toscane. Cest pour
cela quon a pu dire qu en ce qui concerne le
commerce et les mtiers, Joseph Il navait encore
comme point de vue que le vieux syst me de pro-
hibition mcrcantiliste, mais que au point de vue
de lagriculture il tait physiocrate .
En tout cas, un crivain contemporain de Jo-
seph II a pu publier un livre intitul : Diffi-
cults qui en Autriche sopposent le plus lins-
tallation des manufactures et dun commerce , et
Bisinger encore traite de ces obstacles. Et ce qui
fut produit par lindustrie rudimentaire, dans la
deuxi me moitidu xviii si cle, ne servait qu
accentuer encore davantage la diffrence qui exis-
tait sur ce point-ci entre cet Etat et les Etats mer-
cantilistes. Les Autrichiens navaient pas atteint
A00)!I-
. BzR, p. 113, 116, no, 3; SCuWBxGuoFBR, p. ioo.
Op. cit., p. 195, 238. Cf. SCwxHGuox-B, p. 278.
. SCNRLLBR, ll, p. m5; DAAscKB, p. 176 et suiv.; OHCKBN, p. 421.
. ZRxSSBRG, p. 188.
5. Hindcrnisse, welche in don sferrrichisclten Slaaien dia Aqfnahme der
Iflamifacluren und Handlung ammcisfen licmmrn, von K. M. Dinger. Wfcn,
17%. 8. (isiuexu, p. xc1.)
6. Op ciL, p. 241 a s48. -
- 23 -'
o t des ESpSOSet des
Omm-s les Franais le S
c 1 dans
_ _ d launage et
Amricains dans lapprt, MxS
i
Passortiment
. - nomi ue quiest
Regardons ensuite l activitco l venons
t direct avec celle que nous l u
en rappor - . "
trieur . a l e
lemeurer, cane du (omntlerie ftait sans indus-
de Trieste, dont le hmlman oiivait pas faire de
trie et tait peu peuple, ne fiant au pOrt de 11101
pmgr sn Ausslla route ne encore en proie aux
autrichien tait-elle621,1 our ad; obscure en
incursions de brign s .t encre en 1764 une
' en es
xT8le pmt audnc l - 38 elle soit
ville bien mdiocre, quoique d s .1?d lAu-
- aritime e
es oir du commerce m
1 dermeP p . - h es se
triche. Entre Trieste et Livourne, les c ag.
oie de terre Entre la France et Trieste,
r v
flmt pat effectus par lintermdiaire de Livourne,
i s son , -
de Gnes et de Bagilsei et ce n st qup lisie
ue les Marseillais apparaissent _ -
Iggfl st mme particuli rement remarquer que
4
ilt 1 saisons de retour taient insuffisantes,
es car -
_ _ - omme valeur.
aussi bien comme luantltque c l imor.
Livourne et Gnes conserv rent donc eur P
- - tines. En
lations franco tries
tance dans les re
. - 1 d Cmmerce
effet en 1769, le Conseil Imprl-
, .
. nomi ue entre
constate lui-mme la diffrence co l
-duite pnr M. 851mn- 174-
1. Extrait dune lettre de 173 NPW
a. BBSH, P- 23-
3. ld., p. 161.B _ 36 et n_ L
_ M.i vm- si clev- Siv- HF
i. B5927- 5C""""""" p. w_
v.
r__f4_'_4 f
"
J
I
ri... -
S31 -.
\.
s.
_
v>
l
I 91- i
rf
\.
f. ""
\
5-5
._
m.
v
4 k
" ;;
J
4
s
a
r
-
1
l
v
-24- _
les Etats maritimes et lAutriche. Faute de colo-
nies, dit-il, une navigation tendue ne peut pas
se dvelopper. Dailleurs, il ny avait pas de na-
vires de guerre qui auraient pu dfendre une
flotte marchande contre les corsaires de la Mdi-
terrane.
Le commerce, que lAutriche faisait dans le Le-
vant par voie de terre ou en utilisant le Danube,
navait pas plus de succ s que ses entreprises ma-
ritimes, quoique le commerce levantin f t la
branchela plus importante de son commerce ext-
rieur. En 175o, une nouvelle compagnie dOrient'
fut fonde, mais elle ne russit pas davantage que
celle de 1719, et on futtellement dcouragpar
cet insucc s quun projet nouveau de fonder une
entreprise pareille fut nettement repoussen
1771. Aussi le fait, en 1768, de voir un commer-
ant viennois quiper un navire pour descendre
le Danube jusqua la fronti re turque, provoqua-
t-il une grande sensation. Le rcit de ce voyage,
paru en 1777, eut six ditions et fut mme traduit
en russe et en hollandais. La premi re entreprise
qui devait utiliser les expriences faites cette
occasion fut fonde en 1777; mais elle neut pas
non plus de succ s, malgrles subventions. 1
1. BEBR, p. 45.
a. xd., p. 80, 89. Cf. Scnwiucnorxn, p. 307.
3. c Das lcvautiulsche Negoclumlst aber das natrliche fil! den ester-
reichischen Staat. 1 (1766, Bsim, n. 121, p. 167. BxSxNGBR, p. 273 et suiv.
4. Basa, p. 80, S1.
5. ld., n. m6.
8. xd., p. 87, 89.
Si telles taient les difficults que rencontrait
le commerce extrieur, que devons-nous penser
des relations commerciales intrieures auxquelles
sopposaient des obstacles encore plus grands ?
Les routes taient des plus mauvaises. Le mau-
vais tat de la navigation uviale est galement
attestpour lanne 1774. Les projets de creuse-
ment de canaux et de canalisation de fleuves
taient nombreux, mais ils ntaient jamais rali-
ss.En 1773, on essaya dtablir, par la Drave
et le Karst, une communication entre la Hongrie
et le littoral, mais sans rsultat encourageant.
Ces quelques exemples de lactivitcommer-
ciale de lAutriche nous autorisent-ils conclure
quil existait encore dautres diffrences que celles
mentionnes plus haut entre les Etats des I-Iabs-
bourg et ceux de lEurope occidentale?Telle
tait, en effet, limpression qu on avait ltran-
ger, en les comparant les uns aux autres. Chose
consolante , dit un rapport anglais de 1751,
que dapprendre o on en est encore Vienne
sur les mati res du commerce i . Un autre tmoi-
gnage de la deuxi me moitide ce si cle nous est
rapportpar M. Becr, traitant de la diffrence
entre les conceptions et procds commerciaux en
1. SCHwBxGBoFBR, p. 133 et suiv., 14a. .
a. Bsim, p. 84.
3. ld., p. 7, B. D s le commencement du Xv1xx si cle, des projets sem-
blables avaient tfaits. Cf. FxscuBL, p. 213, s88, 24e.
4. Bsxu, p. 17. - -
5. MASSon, XVIII- si cle, p. 56:.
6- 0v- CiLP- 144145 n- v7-
t i
FI
.
i!
i
vl.,.."_,_..
i?
=4_'_.>r sa-.. __
"J-_l
1
1
n
_.
v-
l
i
r
l
R
J
v
f
_26_.
usageenPrusseet ceuxqui taient employs en
Autriche.
Mais cequi nous importeencoredavantage,
cest deconstater lemanquedinitiativeet dint-
rt des gouvernements autrichiens enmatireco-
nomique, et, pour mieuxsaisir cettesingularit,
nous navons qunous rappeler aucontraireles
grands efforts faits par ces mmes gouvernements
enfaveur delafrappeet deYexportationdunu-
mraire. Pleindbriginalilencequi concerne
lindustrieet lengocedes thalcrs, onenest r-
duit, enAutriche, limitationpour tout lereste
delactivitconomique.
Ainsi, JosephIl suivait deloinlesystmein-
dustriel delaFranceet ontchait dimiter mme
laPrusseennemielaquelleonenviait saprosp-
ritconomique. Pour lanavigation, les rgles de
Livourne, deBaguseet celles delaFranceser-
vaient demodles .
Cequi est encoreplus curieux, cest devoir
lAutrichesolliciter des puissances trangres des
avantages conomiques aussitt quecelles-ci ve-
naient denaccorder unautreEtat. Cencst pas
parcequonavait besoindeces avantages, mais
ctait plutt par unesortedejalousie. LAutriche
nevoulait"pas selaisser devancer, peut-trepour
des raisons deprestigepolitique. Ainsi, cefut
aprs laRussieseulement quonpensaenAutri-
chelapossibilitdunenavigationdans laMer
1. SCNxLLBR, x, p. 99; ScmionLxn, p. 10; BBH, p. ioet 41.
._27_..
Noire. Cefut aprs les victoires russes quelAu-
trichedemandaet obtint lepassageduBosphore
(1784). Letraitfranco-turcconcernant lepas-
sagedellsthmedeSuezet delaMer Rougeenga-
gealaCour deViennerclamer laPorteles
mmes avantages. LeDanemarkrefusant de
payer quelques droits imposs lanavigation
mditerranennepar lePrincedeMonaco, lAu-
trichesuivit sonexemple. .
MmeletraitdePassarowitzqui cependant,
pour beaucoupdcrivains, est censtrelepoint
dedpart derelations conomiques intenses avec
laTurquie, mmecetraitrefltelindilfrence
et lemanquedinitiativedelAutricheenmatire
conomique. Voici cequendit leprincedeKau-
nitzen1759: aIl neserait pas faciledcntrouver
unquivalent, puisquil est trs trangequun
Etat accordeunautreplus davantages quses
propres sujets . Des projets dyapporter remde
chourent encoreen1752et en1754.
Riennenous prouveramieuxcegenredepro-
cddictpar lajalousiepolitiqueplutt quepar
lintrt conomique, queles opinions nonces
cesujet par JosephII. Il sagit daborddelacqui-
sitionprojetedelledeTabagodans les An-
1. Masson, XVIII sicle, p. 300, 646, 847. Bxsn, p. 83, 85. lliiiixcxn, p. 275.
a. Basa, p. ii1.
3. ld., p. 79.
4. cnlcht leieht drftecindemselbenglelehkommender Vertragau
llndc-nsein, ducs sehr scltsamlst, dus cineNationder andercnmchr
Begnstigungenzugestcht als dcneigcnenUuterthxinen. r (Ban, p. 86).
5. ld., p. 33.
l~._ f
t
l
a
.r
n
iii.
.J_
-
i
" 1
l
v
1
v
s
I
l
1
l
i
r
r v
n
4
1
-
1
v
v
1
_.23_
tilles. En rponse cette proposition que lui fait
lambassadeur autrichien Paris, Joseph II dit :
Lacquisition dune possession dans quelque le
de lAmrique nest point rejeter, et quelque
difficile quen paraisse la russite, il ne faut pas
la perdre de vue. Il y aurait encore un autre objet
galement intressant (l) et parfaitement con-
forme aux grands principes de libertet de com-
merce; en reconnaissant lindpendance dune
nation trang re et en faisant cesser toute condi-
tion odieuse et honteuse, les Espagnols pour Gi-
braltar, les Franais pour Dunkerque et les
Russes en gnral prchent ce langage. Pourquoi
serais-je le seul ne pouvoir faire usage de mon
Escaut? LE1npereur reprend cette comparai-
sonde lAutriche avec dautres Etats, dans sa
lettre du g dcembre 1782 : Tout le monde
parle de libert, de la justice et de lquitquil y
a que chacun mette en valeur les avantagesque
la nature et le local lui donnent et quil soit matre
chezsoi..... La France naura plus Dunkerque
un commissaire anglais qui veillera empcher
quelle ncure et narrange comme elle le trouvera
bon son port et son bassin. LEspagne obtiendra
peut-tre tout prix son prcieux rocher de Gi-
braltar; les Russes navigueront sur la Mer Noire
et au travers des Dardanelles bon plaisir, et de
toutes les puissances europennes, la Maison
1. Ct. Correspondance du comte de Mercy-Arqentcam-l, p. x23n. x, p. m7,
lettre 77. 4
n. 1d., p. x28, lettre 99 du a3 septembre 178e.
x2
1
_29_
dAutriche sera donc la.seule qui aura la honte ct
lignominie davoir un euve enti rement elle
sur les deux bords jusqu son embouchure et.
qui lui sera fermpar un petit fort, bti par une
rpublique qui, appuye dun traitde paix de
lautre si cle, lui dfend lentre et par cons-
quent lusage de son euve .-Mais, nous le sou-
lignons, ce ne sont pas des intrts conomiques
quon croit lss. LEmpereur dit dailleurs lui-
mme : Louverture de lEscaut ne serait quun
joli cadeau qui ne me rendrait pas plus riche, ni
plus puissant, ni plus formidable . Et il qualifie
cet tat des choses de gne plus honteuse que
nuisible ' .
Nous croyons pouvoir compl tement nous dis-
penser de mentionner les tentatives colonisatriees
sous Charles VI et Joseph II. Organises dapr s
des conseils provenant de ltranger, excutes
pour la plus grande partie par des trangers, ces
entreprises chou rent plus ou moins lamentable-
ment et plus ou moins vite sans laisser la moindre
trace, ni sur leur champ dactivit, ni dans la vie
9
conomique de l Autriche.
t. Ctait, nota bene, Punique euve navigable runlssant ces qualits
dtre enti rement elle sur les deux bords jusqu Pembouehure.
a. |d., p. x41, n. 1.
3. xd., p. m8.
4 Cf. Seuwexouomzn, p. 4n 430; SCNBLLBu, p. 226; Basa, n. 25e, p. son
et suiv., n. 251. Hunnmn, p. 83 et suiv.
.-
I 1
\
\
o
s
CHAPITRE III
Causes politiques de ce dveloppement cono-
mique diffrent de celul des Etats mercanti-
listes.
A. La politique extrieure de FAutriche et sa situation
gographique dfavorable pour un commerce mari-
time. -
Durant le long rgne des Habsbourg , dit un
crivain de la fin du XVxu sicle, lAutriche qui
stait accrue jusqu devenir une puissance poli-
tique norme, na fait que peu de progrs au
point de vue conomique. Pendant un laps de
temps de plusieurs sicles, peu de bPanches indus-
trielles se sont compltement dveloppes. Tant
que les autres nations europennes ntaient pas
encore claires sur les avantages du commerce,
et que celui-ci se trouvait exclusivement entre les
mains des rpubliques, il ntait pas trop ton-
nant que les Pays-lirditaires ne ssent pas de
progrs dans le sens indiqu. Mais ce qui est plus
remarquable, cest quils taient encore en pro-
fond sommeil lorsque dautres pays se trouvrent
-
If
x
l
-
I
l
-
l
i
l
l
' e-U- "'W"n-n"-."- ... -.
"v
i
i
i
i
x
c
-
l
a.
l
fl
.._32._
djenpleineactivitconomique; quelAutri-
chenepossdait pas encoredefabriques aune
poqueoudautres peuples savaient gagner des
millions par leurs industries. Les Etats des Habs-
bourgenrichissaient ainsi leurs ennemis et for-
geaicnt des armes contreeux-mmes.
Unedes principales causes decetteinertieco-
nomiqueest sans doutelefait quentout temps
onpensaenpremirelignelagrandissement
duterritoireet quedevant cettetcheonoubliait
oungligeait tous les autres points devue, fus-
sent-ils des plus utilitaires . Eneilet, lAutriehe
finit par soublier elle-mmedans lamultiplicit
deses entreprises politiques. Ellesepeiidit dans
les vagues et vastes desseins quellepoursuivait
partout lafois; portant sans cesseleffort desa
puissanceauxextrmits desonempire, elleen
affaiblit lecentreet enbranlalefondement.....
Onsait quauxvi1i sicleencorelAutriche
tait envoiedeformationterritorialeet quau
milieudecesiclelafilledeCharles VI avait
lutter pour lexistencemmedesonempire. De-
puis des sicles onsetrouvait enqutedeterri-
toires quonenglobait sous lemmesceptresans
choix, ni direction, ni but prtablis. Depuis
lAtlantiqucjusquenSieile, depuis leRhinjus-
quauxAlpes deTransylvanieflottait labannire
delaMaisondAutriche'. Et si onntait pas dif-
1. Scnwuicuorxn, p. 146, 147.
a. SoRnL, QuestiondOrienl, p. 805, 307.
3. Ct. vxDAL-LABLACus, cartep. 58.
_33_
cileencequi concerneles pays choisir, par
exempleloccasiondetraits depaix, onne
ltait pas davantagequandil sagissait deladmi-
nistrationet dusentiment dunitleur donner
par lasuite. Ainsi, enparlant delapogedelex-
tensionterritorialedelAutrichesous Charles VI,
Sorel dit : Elleprsenteenapparenceunepuis-
sanceformidable. Leprinccqui endisposeparait
portauxgrandes ambitions..... Mais il nefaut
pas sentenir auxapparences. Considrdeplus
prs, lecolossesembleinniment moins redouta-
ble. Les Pays-Bas sont spars ducorps dela
monarchieet sans cesseexposs auxentreprises
delaFrance. LItaliedtournelAutrichedeses
traditions politiques enAlleinagne..... Cenesont
finalement quedes territoires, cenest pas un
Etat. LAutricheresteuneMaison", et cettemaison
menaceruine .
Si par lhritageespagnol, lAutricheacquit le
grandaccs lamer, cenefut certes pas quelle
let dsiravecobstination, mais justement parce
quecetteacquisitionportait forcment uncarac-
tretemporaireauxyeuxdes puissances signa-
taires dutraitdUtrecht '.
Eneffet, onlavait vuengliger sapetitecte
triestinequelleoccupait cependant ds lexiv si-
cleet sendsintresser defaonqueVenise
1. Soui, Recueil des instructions, p. 14, ib.
a. Cf. Muuu, p. 249.
3. Cl. vxDAL-LADLACxJs, cartep. 3e.
3
1
1m
-34- -
put, en 1717, prtendre maintenir IAdriatique
dans ltat de mer close o elle se trouvait de
fait. On avait encore vules Habsbourg, hritiers
de la couronne hongroise, abandonner jamais
lidal dela Hongrie datteindre la mer, de cette
Hongrie qui durant plusieurs sicles avait su, en
Dalmatie, rivaliser avec Venise. En 1536, il est vrai,
Ferdinanddfendit, contre les Turcs, quelques
forteresses hongroises en Dalmatie, mais lexpdi-
tion de Rodolphe II en 1596 ne fut que laccom-
plissement. dun vudupape et fut excute sans
aucune arrire-pense politique . Aprs ces deux
guerres, sans succs dailleurs, le champ de ba-
taille des rivalits politiques et conomiques fut
dnitivement abandonnaux Vnitiens et aux
Turcs. - Comparons ces faits plutt ngatifs les
efforts ininterrompus que rent par exemple les
Prussiens et les Russes pour atteindre la mer.
Ainsi, ni Karlowitz (1699) ni mme Passaro-
witz (1718) on ne pensa rclamer pour lEmpe-
reur, en sa qualitde roi de Hongrie, la Dalmatie
rcconquise sur les Turcs et occupe par les Vni-
tiens, qui seuls semblaient avoir un intrt a ac-
qurir ce pays ctier, clef de la domination sur la
mer Adriatique. Notons ausurplus qua locca-
sion de ce dernier traiton avait justement pro-
posaugouvernement autrichien de demander au
lieude la Moldavie et de la Valachie, la Bosnie,
1. Ltnrsn, p. 3e.
a. ZBxSSIKBRG, op. cit.
_35_
la Serbie et lEPPG Ycompris la cte dalmt
. , _ v a
jusquaupoint ducanal dOtrante qui se trouve
enf df - .
ace ugolfe de Manfredonia . Ajoutons qlpen
i 78o sous Joseph II, comme en 1795 sous Fran-
ois II, le ministre Cobenzl proposattout aussi vai
nementlacquisition de la cte dalmate
cette IuSOIx, on le sait ne fut rsolue qif
Cam-F i -
po ormio et e est un fait remarquable que
loccupation par lAutriche de Venise con d
ci e
avc 1 . .
c a perle des Vorlande, possessions autri-
l "
_c tiennes dans l Allemagne duSud. Cest enn 1e
con d - - .
3:P Se Vienne qui, en librant jamalg1a
Bclgfque et 18 possessions souabes de linuence
autrichienne, soumet par contre sa dominat
la ville de Venise son territo xon
t -
sions_ Or ce ns: l iree scSposses
mae ui fluc acquisition de la Dal-
lui av-llt faitol liuhlhe ce qui jusqualors
habit; ll aut, c est--dire une population
c - .
commema mer et exprimente en matire de
_ _ e maritime. Voil pourquoi la situation
arlllllle des Pays-Hrditaires tait reste jusqtf
momt
I en restreinte, malgrque, dune faon
genfale, les Conditions dun commerce extrieur
ros
p p re ne leur eussent pas manque,
LAutriche a donc toujours tune puissance
es - . .
sentiellement terrienne, on pourrait dire la puis.
1. FxSCKBL, p. 235, n_ ,_
a. Zxissuxino, p. 198, mg
3- U P- m9, n1, 236.
3. Ct. SCHuLTlB-GABvBHNxTz, p. 468. _ B
man p. 59 M9 Cr VVL-Cu! CCSP- 40 4! 44 45.
il
l
..-_ .....__ _. - ..-__._.__._.."..___. ---___q-q-

a
1.
_'
v
i
n
A
I .
v
I
t
i
__-.
t1
4
V
v
i
f
a
a
._.36_
sance terrienne du xvm si cle. Aussi les entre-
prises maritimes de cet Etat, la n de ce si cle,
caus rent-elles le plus grand toimement parmi les
nations europennes. En effet, tout ce qui fut tent
par les Habsbourg dans le commerce maritime
sappuyait ncessairement sur les possessions
passag res de 1Autrichc, possessions qui ser-
vaient mieux, par leur situation, les intrts de ce
commerce que les Stammlande. Rappelons-nous
la Compagnie dOstende. La SocitImpriale de
Trieste, fonde en 1775 et dissoute en 1784 avait,
en dpit de son nom. Ostcnde comme point de
dpart de ses btiments. Le premier voyage dessai
dans les Indes, organisen 1776 par IAutrichc,
eut Livourne comme port de sortie . Mme les pro-
jets concernant directement Trieste taient bass
sur la collaboration escompte des Belges, et,
bien entendu, ces entreprises isoles autant
quphm res ntaient dues qua des conseillers
trangers, enfants des provinces italiennes ou bel-
ges, ou des aventuriers originaires des nations
maritimes. Bien plus, sous Marie-lhr se et
Joseph II, on considrait comme une circonstance
heureuse, au point de vue politique, que ces pro-
jets fussent conus par des trangers, en dehors
de lEtat ou des sujets autrichiens.
SCHwBxGuoPBR, p. 367.
. SCuNBLLBR, Il, p. 26.
. BoNNASSxBX, p. 425.
. SCHwBxGHoFBR, p. 365, note .
. Basa, p. no. l
caveau ;-
_37_.
Etant donnle caract re de puissance terrienne
de lAutriche, ses entreprises maritimes devaient
forcment tre regardes comme une sorte dem.
pi tement sur le terrain conomique des Etats de
la cte atlantique. Comme la dit un auteur de
lavant-dernier si cle : Quand 1empereur Chqp.
les VIgagna la bataille de Belgrade, lEurope ne
fut point effraye des conqutes qui pourraient
IxVPC; mais quand il voulut tablir la Compagnie
Ostende, on le menaa de tous cts parce quon
(qraignait la force que le commerce pourrait lui
Oniier... LEurope ne permit pas llutriche,
qui lessaya un moment, de rveiller par le eom-
merce les vigueurs endormies des Pays-Bas. Et
encore sous Joseph- II, des considrations dordre
politique entrav rent les tentatives commerciales
en Turquie et dans les Indes.
En effet, d s 1poque de la Compagnie dOs-
tende, la politique extrieure des Habsbourg r-
gnait en matresse jusque sur les projets cono-
miques des Pays-Hrditaires. La Pragmatique.
SCOHon le sait, ne fut reconnue par la I-Iol-
landc et par lAngleterre que sous la condition du
dsintressement dclarde FEmpCreur dans le
commerce atlantique . Cest la raison qui t aban-
donner a Charles VI ses entreprises maritimes.
r LabbCoran La Noblesse o 1 p -
BoNNLSSxIUX: P. , 433 c mmtran eas 7561 P 1571 son cl! Paf
a. e Temp: du 3 mars 189a. Lettre aux Et d t d l'Ut
Gund, par M. E. Lavisse, cit. par loxiussixuxjlpfg} o mur" de
3. Buim, n. B6, n. 251.
Cf.SonxiqRecut-ildesinstructtongpna.Scuxnnxn,l!,p.:v9.Zxxi-isnxno, 4 SCnLLBRu 26 H
P- . uISMAn, Op. cit.
. x51, Carres ondane de Mercy-Ar enteau . 129 n. 1. Basa n. 250 p. m}.
P P 8P i 5 Zsissuimo, p. 153 et suiv.; oNHASSxBX, p. 434.
7. Basa, p. io.
_.38_..
Daprs ses propres paroles, les chres et prcieu-
ses amtis anglaise et hollandaise lui permettaient
de sen passer.
Le peu dimportance de la cte autrichienne
proprement dite ne se voit nulle part mieux con-
rme que par ce fait que cette jalousie des na-
tions maritimes nclate pas contre les projets m-
diterranens de Charles VI, et quelle ne recom-
mence sexercer quaprs lacquisition du terri-
toire vnitien par les Habsbourg. Cest ce qui doit
nous expliquer pourquoi la possession de Venise
et de ltaguse ne fut pas bien mise prot. Le
commerce de lAutriche, rsume ce mme au-
teur, a natteignit jamais limportance laquelle
ce pays aurait eu droit si lon considre ses riches-
ses naturelles et ltendue de son territoire. Mais
ni Naples, ni les Pays-Bas nont t utiliss dune
manire satisfaisante. Actuellement encore (1829)
les ctes, les rades et les ports adriatiques ne sont
pas suffisamment occups par le commerce dans
le Levant et en Egypte... Cest avec mlancolie
que lon constate que le plus grand arsenal mari-
time de lEurope et les chantiers immenses de la
clbre Venise ont diminu leur activit jusqu
un dixime de ce quelle avait t et quon a d-
grad les vaisseaux de ligne de la Rpublique en
les transformant en frgates de lEmpire...L -
1. SCuNBLLBR, Il, p. 35._
a. Masson, XVIII sicle, p. 39a.
3 S .. I . .
. cnmiiiun, ,p 99
4. ld., lx, p. 466, 26.
._3g._.
dessus rgne un grand mystre quon tche dex-
pliqucr par les relations de lAutriche avec lAn-
glcterre...
Ce nest que dans la seconde moiti du XIX si-
cle que le commerce adriatique de lAutriche ga-
gna en importance. Mais, jusquen 1859, son com-
merce dexportation se faisait principalement par
lAllemagnc ct peu par nier; la Lombardie mme
a export ses produits par la route du Danubc.
B. La politique intrieure. (Rgime de dcentrali-
sation.) _
La situation gographique de lAutriche au
xviii sicle, ses nombreuses possessions pour
ainsi dire outre-frontires, enclaves dans des ter-
ritoires trangers et parfois ennemis, la faisait par-
ticiper activement ou passivement toutes les vicis-
situdes de la vie conomique et politique des pays
limitrophes, cest- -dire de lEurope entire. Natu-
rellement, nous la voyons engage dans toutes les
guerres de cette Europe si belliqueuse du xviii si-
cle. Le morcellement du territoire des Habsbourg,
auquel venaient sajouter lembarras de ques-
tions dynastiques ou plutt familiales, les fluc-
tuations constantes et dmesures de leurs pos-
sessions territoriales, tout cela nous montre
dnormes contrastes en comparaison des autres
1. NosL, lll. p. 307 314. Cl. FoviLLs, Les transformations des moyens de
transport, p. s84.
l
k
"S-"FT-fjn
- -.\
, . _- _
v
1
<
i .
v
."
v1j4
' v
t.
r
l
l .
v
3
!1 o
1* "'."--"-.---_"*""1"_____f
-.'_".__--. n _- 1
." l 1" _ "._' 1"
v
7:. _ b.
--40- j
Etats europens, notamment de ceux de la cte
atlantique. De bonne heure dj, la France,
1llspagne, le Portugal, lAngleterre taient par-
venus se consolider en de grands Etats natio-
naux avec tout ce que nous rattachons, pour ce
temps-l, cette notion. LAutriche, au contraire,
ne trouvant ni assezde cohsion entre ses posses-
sions disperses, ni assezde sentiment de solida-
ritnationale ou religieuse entre leurs habitants,
devait s rement prouver plus de difficults sor-
ganiser en une unitcentralise.
Mais, chose curieuse, lexemple de ltranger
sur ce point-ci ne trouvait pas dimitation chezles
Habsbourg, malgrque, de toute vidence, cette
diffrence de constitution et dadministration ait,
le plus souvent, rendu lAutriche militairement
infrieure, notamment la France. On vit sur-
tout quel avantage un roi absolu, dont les finances
sont bien administres, a sur les autres rois. Il
a fallu que les ennemis de la France employas-
sent les intrigues, les ngociations, pour avoir
des troupes et de largent, contre un roi qui
navait qu dire : Je veux . Ainsi, au dbut du
xviii si cle, les revenus de lAutriehe sont de
12 millions, tandis que ceux de la France attei-
gnent pour la mme poque la somme de 14o mil-
lions. _
Tr s souvent, en effet, le Prince Eug ne eut
1. Van-nuRs, Si cle de Louis XIY, ch. xl et XVI. v
n. FxSCHL, p. 145, n. 1 (cit. Anmrrn) p. 156. Sur les dpenses compares
des Cours de Paris et de Vienne, voy. OBBDLBxTNBR p. 169, n. 1.
1.
-4t- a
loccasion de sentir la diffrence entre son arme
et celle de Louis XlV, qui avait derri re elle les
ressources dun grand Etat centralis, dun grand
peuple uni. Larme autrichienne manquait dar-
gent et de vivres, et les soldats qui dsertaient le
drapeau parce quils navaient rien manger
ntaient pas des cas exceptionnelsComme lin-
dique une lettre du Prince Eug ne de 17o3 : Si,
dans le cas de la plus haute dtresse de la monar-
chie et pour la sauver dun pril imminent, on ne
demandait en hte que 5o.ooo florins ou encore
moins, on serait rduit assister sa chute sans
pouvoir la dfendre. Sous Lopold I", on ne
connaissait pas le nombre et le montant des
dettes . La cour aussi vivait laide dexpdients ,
et il est mme arrivquon ne parvenait pas se
procurer les frais de voyage des courriers imp-
riaux . Ala fin du xvii sieele, la Chambre Aulique
ne pouvait faire des emprunts qu 12-2o / din-
trt et courte chance .
Or, noublions pas que ltat dsastreux des
finances a taussi une des causes particuli res
de la non-russite des entreprises conomiques
sous Charles VI. Cest pour cela que linfatigable
Schierendorfl, un conomiste du commencement
uauptasgg
. FxSCHxL, p. 139, 156.
ftfuurn, xV, p. 394 et suiv. (Lettre du Prince Eug ne), p. 326.
LSCxN, ll, p. 48a.
. ld., p. 481; KALTBNBABCK, p a.
BxDBuuANn, p. 347.
. LscBxn, ll, p. 481.
. BxDBxHIANn, p. 3.29, 415.
. Fiscuue, p. 246; BBu, p. 4. Ct. SCHuLTzB-GABvBRNxTz, p. 4.19. 450.
z
4
_~ _4 _
....42._
du XVIH sicle, tout aussi bien que le Prince
Eugne, ne voyaient le salut que dans la centralisa-
tion des Pays-Hrditaires. La disette de num-
raire de la monarchie nest que le rsultat de son
impuissance politique. En effet, les Pays-Bas, la
Hongrie, Naples, la Sicile et le Milanais ntaient
quune charge nancire pour IAutPiche.
Nous ne citons ces consquences nancires de
la dcentralisation ou plutt de la dsorganisation
des Etats habsbourgeois que parce quelles taient
des-plus sensibles et parce que logiquement,
elles seules, elles auraient d, dj pour des rai-
sons militaires, inviter lAutriche affermir sa
puissance sur le modle des autres Etats euro-
pens.
Mais, cette occasion se montre la diffrence
9
la plus saillante entre les conditions d existence
de lAutriche et celles de ces Etats. La Maison
dAutriche, pre sacqurir de nouveauxterri-
toires, loin de se soucier de leur centralisation et
de leur consolidation, voulait au contraire en
empcher lunion mme passagre. La cause en
rsidait dans la dance de la dynastie lgard
de lunion des Etats provinciaux, dance qui
datait des mauvaises expriences faites au com-
mencement du xvii sicle (16o9, 1618) par suite
des alliances rvolutionnaires des Pays contre
1. Cl. FiscmiL, p. 159 ct. suiv.
a. SonaL, Recueil des instructions... p. x5, aoS.
3. Cf. SCHMoLLBR, Umrisse, ch. lll, et SCuLTlB-GABvENNxIz, p. 444.
1
_43_ _
lEmpereur. Ces fdrations sont un fait dau-
tant plus remarquables quellcs tchaient de ra-
liser la base idale dun Etat, avant mme que les
Habsbourg eussent conu 1ide de regarder leurs
possessions comme une unit indissoluble.
En 1712 encore, Charles VI refusa le projet que
lui soumettaient la Croatie et la Slavonie de sunir
avec les autres provinces. des Habsbourg dans le
but dune meilleure dfense contre le pril turc.
LEmpereur trouva ces propositions in acceptables,
craignant sans doute un accroissement du pou-
voir des Etats provinciauxauxdpens des ten-
dances absolutistes de la cour de Vienne. Aussi,
ds que le problme de la succession se posa,
Charles fut oblig de faire adopter la Pragmatique-
Sanction par les Etats provinciaux, sparment
pour chaque pays. .
Or, nous savons que la vigueur politique de
lEtat a aussi t un des desiderata du programme
mercantiliste. En Autriche, au contraire, lauto-
nomie des provinces touffait le germe de toute
considration utile auxbesoins de lensemble ;
Pabsence dune union douanire entre ces pro-
vinces empcha le dveloppement de cette Econo-
mie nationale qui caractrise le mercantilisnie.
Cela ne changea pas mme aprs la loi qui ta-
1. Fiscaxi, p. 176
a. ZxHSSuBRG, p. 9a.
3. ld., p. x52.
FxSCBL, p. 140, 161, xBo.
Oucxnu, p. x51, x53. Cf. p. afin, SGHoLLRu, Merle, p. 43, 48, 58; Dunoxs,
p. 134.
F"?
n v
__ v
I
-
a
1
v
4
1
\ _
. -44-
blissait la succession commune autrne. Puisque
ds que la Pragmatique-Sanction eut tadopte
par tous les Pays-Hrditaires, son acceptation
par lEurope devint la pierre angulaire de la poli-
tique autrichienne, qui, comme hypnotise, ne
concentrait son attention que sur ce point exclu-
sivement, en ngligeant par contre-coup dautres
intrts, fussent-ils les plus importants . Lunion
politique des pays autrichiens, provoque en pre-
mire ligne par le pril turc,Soutenue et mise en
valeur par un besoin momentande la dynastie,
cette union ne devint donc pas le point de dpart
dune politique conomique intrieure organise
et centralise. En 1748 encore, on ntait arriv
qu lunion la plus supercielle des provinces.
Presque chaque province formait un territoire
conomique ferm. Il va donc sans dire que ce qui,
parmi les mesures gouvernementales, convenait
une province ou une partie des Pays-Hrdi-
taires, arrivait parfois lser les intrts vitaux
dune autre. Par exemple, les faveurs accordes
Trieste et Fiume furent mal vues par le Tyrol,
qui devait craindre pour son commerce de transit
entre lAllemagne duSudet Pltalie. .Dun autre
ct, le commerce dexportation des provinces
industrielles duNordeonvergeait vers Hambourg
plutt que vers Trieste. Le rle de Venise
1. Fxscum, p. 247.
a. ld., p. 139; Zamsnznc, p. 15e.
3. SUuMoLLHN, Mcrk, p. 46.
i. lhcsn, p. 3.
lavan, p. 56; Beau, p. 5x et lulv.
. lin-nm, p. 53.
vsv-
_45_
lgardduTyrol etldes Vorlande, celui de Ham-
bQPg, pour la Bohme, ctait Nicc ct Gnes qui
le remplissaient a lgarddes provinces italiennes
de lAutriche.
Actde ceparticularisme ncessiten partie
par la situation gographique des diverses provin-
ces, des entraves de toute sorte empchrent les
relations inter-provinciales. Sous ltrlarieffhrse
lAutriche contenait six territoires douapiers ind-
pendants. Le commerce entre lAuFxCxG et la
Hongrie tait grevde tant de charges quhl tttll
plus favorable de traquer avec ltranger quentre
ces deux pays frres et voisins; le transit mme
des produits hongrois tait soumis dnormcs
charges. Ce nest quen 1781 quen proposa 121
suppression des douanes entre lesdits pays. Entre
les provinces italiennes et les autres pays autri-
chiens il ny avait pas de commerce direct, Ill par
terre ni par mer, ce qui, cause des douanes,
favorisait le commerce des premires avec les
pays voisins mais trangers. Ce fut autemps de
Charles Vl que le commerce des Stammlande
avec les provinces nerlandaises fut le plus intense.
Sous Marie-Thrse on commena trouver pni-
bles 1importance et la prpondrance conomi-
ques des Pays-Bas. On comprit que lindustrie
dans les Pays-Hrditaires allemands pourrait
1. Bnn p. 50 et 65
a. ld., Q. 13.1s. 16,10, 132 n- Sv; p. 184 155 - 39 39I 4-
3. ld., p 61, 133 - 54-
4
m
_46_.
tre dun grand secours lEtat, mais on tait en
mme temps persuad que jamais elle ne pourrait
prendre un dveloppement srieuxtant quelle
aurait lutter contre la concurrence belge. Le
rsultat en fut que, ds 1748, on soumit de lour-
des charges quelques produits nerlandais et quon
interdit compltement limportation des autres.
Aprs 1763, dautres prohibitions furent mises en
vigueur. - Parmi les provinces autrichiennes, le
Tyrol et les Vorlande formaient un autre groupe
part. Ces pays gographiquement et conomique-
ment isols, comme nous le constations tout
lheure, se distingurent au surplus par la singu-
lire autonomie que leur accordait ou imposait la
politique intrieure des Habsbourg. Tout comme
au commencement du sicle, telle resta encore
sous Marie-Thrse la position privilgie du
Tyrol. Le Tyrol et les Vorlande taient traits
comme des pays trangers (et pourtant ici le rai-
sonnement appliqu vis- -vis des Pays-Bas ne
tenait pas debout); les Pays-Bas, le Milanais, la
Toscane mme recevaient, ce point de vue, un
meilleur traitement.
Donc lAutriche maintenait ou plutt renforcait
encore articiellement les diffrences dj par
trop grandes qui existaient entre ses diverses pro-
vinces. Jusque dans sa politique montaire, cette
fcheuse tendance se donna libre carrire.
1. Scwxienorxu1 , p. 247, 248, s50.
a.Cf. FxSCHBL, p. 174; Binm, p. no; SCNRLLBR, t. Il, p. 11a.
3. Buxu1 , p. 57, et. n. 130. Ct. p. 67.
- x
._4']_ . .
Il est en effet curieuxque, pour sortir de lAiitri-
che, le thaler avait la permission de traverser
quelques-uns des Erblande, tandis que le passage
. travers dautres lui tait interdit. Ainsi le con-
trat de 1766 tablit dans son article 1 1 le singulier
groupement des Pays-llrtiditaires en Erblande de
Bohme, dAutriche, de Hongrie et de Transylvanie
do les thalers devaient sexporter directement
en Turquie, tandis que les Vorlande et le Comt
de Tyrol formaient un groupe part do ces
monnaies ne pouvaient tre expdies en Italie et
dans dautres pays trangers, que directement,
cest-ii-dire sans jamais traverser, mme avec des
permissions de sortie, les autres Pays-Hrditai-
res impriauxet royaux. Dautre part, la Com-
pagnie d-Xugsbourg signa en 1769 un contrat
dont larticle IVlobligeait ne jamais exporter de
thalers travers la Hongrie ou les Pays-Hrdi-
taires allemands; inversement la Chambre Auli-
que in monetariis et montanisticis lui assura (arti-
cle 11) le maintien en vigueur de larticle 11 pr-
cit. Rappelons ensuite les hsitations de la Cour
de Vienne avant de confrer en 1787 la Monnaie
de Milan le droit de frapper des thalers leffigie
de Marie-Thrse. Remarquons enfin cette occa-
1. n gesammte k.k. bhmische, sterreichische, hungarische und
Siebenbrger Erblande (mit Ansnahme der sterreiehischen Vorlande
und der Grafschuft lirol, von wanneu zwm dte Thaler directe utich ita-
lien und in andere frcmdchjedoch nicht durch die brige k.k. Erblande,
aueh nfcht elnmul mit Pissen solten vcrsendet wcrdeu kuneu. I (PB31 et
RAuDIHTz, p. 49, n 11.) - .
a. Ct. Peu et AuDNxTz, p. 49, n 11 ; 51. n" i, 4; 5a, n 11.
3. 1d, p. 71.
v
./
41.1 l f
l
a
a
. --48-
sion que, pour les possessions nerlandaises, on
frappait spcialement des monnaies dont le titre
et la forme diffraient des autres monnaies autri-
chiennes .
' Etant donnes ces mesures de dcentralisation
ou plutt de dsorganisation conomique et poli-
tique, il ny a pas lieu de stonner de ce qucn
revanche certaines provinces ne participaient pas
auxdiverses charges de lensemble. Ainsi en 1773
encore, les Pays-Bas, les provinces italiennes, les
Vorlande, la Hongrie ntaient pas comprises rgu-
lirement dans lorganisation militaire. Mais ce
qui frappera davantage notre curiosit, ccst
dapprendre-que le papier-monnaie (Bankzettel)
de Marie-Thrse avait toutes les difficults se
rpandre en Hongrie et dans le Tyrol'.
I
I
Le reflet dle de la dsorganisation politique
et conomique des Pays-Hrditaires se retrouve
dans le corps des fonctionnaires. Nous avons
mme un intrt particulier a aborder ce sujet,
parce que le systme mercantiliste trouvait juste-
ment aussi bien son expression que sa force ex-
1. Su/nv, p. 3xa.
n. ScuxnLLun, If, p. xx1.
3. Scuwsxcuorxn, p. x13. Lu premire mission en date de 176e (BAMxIBR-
GzR, p. 160-161).
._4Q._
cxxtoire dans des fonctionnaires dvous la cause
de lEtat. -
Si, peu de chose prs, la Raison dFtat. en
tant quntrt pour lensemble, manquait a lAu-
triche, les fonctionnaires dvous lintgralit et
lintrt commun des Pays-Hrditaires taient,
plus forte raison, une exception. Schicrendorff
sentait dj que labsence dune autorit centrale
et dun ministre ou chancelier universaliste ,
commun toutes les provinces, tait un des
obstacles les plus srieuxa la ralisation de ses
projets. En effet, jusqua lre de Marie-Thrse,
il nexista pas ladxninistration unie en matire
politique, judiciaire et nancire. Il ny avait que
le Conseil Aulique de la guerre, le Hqfkriegsrat,
dont les branches administratives englobassent
tous les Erblande.
Uadministration des nances, au contraire, est
un exemple clatant de la singulire organisation
administrative de ces pays. Voici dabord le
groupe comprenant la Bohme, la Moravie, la
Silsie. les deuxAutriches et le Tyrol qui tait
administr par la Chambre Aulique; mais, par
contre, la Styrie, la Carinthie et la Carniole dun
ct, la Hongrie de 1autre, avaient leurs Finances
part. Et cependant la Chambre Aulique ten-
dait encore sa sphre dactivit sur partie de
lEmpire et de lItalie, partout o le nomde
1. ANAscHKK, p. x18. Cf. ScmioLLsn, Umrisu, ch. V.
a. FxSCBBL, p. ao1.
4
_50_
lempereur tait respect . (tait, disait Wolf,
une institution particulirement autrichienne,
mais en mme temps un organe du Saint-Em-
pire .
Acette dsorganisation gographique, ajoutons
celle des comptences qui, ntant jamais assez
dlimites par la loi, se transformaient forcment
en des questions personnelles. La rgle de con-
duite des autorits les unes vis- -vis des autres,
tait lanimosit personnelle. et l , mais rare-
ment, lintrt gnral servait de motif leurs d-
cisions. Mais des quune de ces autorits se
croyait lse dans sa comptence par un projet ou
le fait dune autre, ses membres prenaient le pr-
tendu empitement sur leur terrain administratif
pour un outrage personnel. Mme si ce projet ou
cet acte tait minemment utile lEtat, on ne
len combattait pas moins outrance. Bider-
mann, lhistorien de la Banque municipale de
Vienne, qui nous donne ces indications, a pour le
faire des raisons toutes spciales, mais qui ne
sont pas moins dcisives pour notre argumenta-
tion. Cette Banque municipale qui, a un moment
(1724), est mme arrive faire disparatre le d-
cit chroniquc des nances autrichiennes, avait
eu pendant de longues annes lutter contre...
la Chambre Aulique qui se jugeait la seule apte,
1. Op. cit, p. 443.
a. Rxpemuun, p. 389, 390, 439, 44e.
3. Alsss1, p. 39; LuSCxx, ll, p. 523.
_5[_
digneet autorise pour assumer le rle que la
Banque remplissait si bien. Cette rivalit, cette
haine de la part de lautorit nancire suprme,
est le l conducteur qui nous conduit tristement
travers lhistoire entire de la Wiener Stadt-
banlc. Cest ainsi, par exemple, que lecrdit ac-
cord la Banque augmentait aussitt que ses
directeurs paraissaient assez indpendants et
assez forts pour contrebalancer cette inuence
dsastreuse de Fautorit centrale.
Pour tre classique, cet exemple nest cepen-
dant pas isol. Chacune des entreprises de Char-
les VI marqua une phase de ces dissensions entre
les autorits. Pour lemporter dnitivement, tel
oilice commit des actes illgaux, pourvu que len-
treprise dun fonctionnaire rival chout.
Et mme sous ltlarie-Thrse on ntait pas encore
compltement sorti de cette bourbe
Il va sans dire que si, dune part, sous Marie-
Thrse, ladministration fut. plus srieusement
organise, dun autre ct les changements fr-
quents des ressorts, les suppressions et rtablis-
sements rpts auxquels ces fonctions publiques
furent exposes de 1748 18o2, les empchrcnt
de sintresser leur tache et de se former une
exprience qui aurait pu servir la cause publique.
Comme Charles Vl qui, une fois, a du dsavouer
1. Cf. Bmmuuncu, p. 354, 384, 389, 399.
a. ld., p. 438, 443, 363.
3. CI. Fxseuu, p. 176; Mnrxn, p. 6:, 57; Busn, p. 107. Cf. Somu, Recueil
des Instructions, p. m8, 229; BHIBRMAN, p. 443.
4. Wouf, p. 449; Mxust, p. 4o; BxDBxxANn, p. 438.
-
r
l
1
c
1
1
l
-
u
/
\
a
1
1
s
1
_52_
son propre sc, Marie-Thrse eut loccasion de
se convaincre combien ses conseillers et ses fonc-
tionnaires avaient peude capacitoude bonne
volontpour servir les intrts de lEtat. LImp-
ratrice avait exprimle dsir que son Conseil du
commerce correspondt non seulement avec les
consuls, mais aussi avec des commerants tran-
gers, pour obtenir des renseignements prcis sur
le commerce et ses vicissitudes. Le Conseil sy
opposa rsolument : il existe, disait-il, une cor-
respondance de cette nature faite par des em-
ploys subalternes, et dailleurs pour un conseil-
ler elle ne semble pas une assez honnte occupa-
tion.
Nous comprenons maintenant pourquoi on con-
ut le projet dinstaller dans le Levant et dans
les ports mditerranens en gnral, des consu-
lats autrichiens communs avec ceux de la Tos-
cane; nous savons alors pourquoi, en 1783, un
ministre oursident nerlandais dut tre envoy
dans les Etats-Unis dAmrique pour y reprsen-
ter les intrts ducommerce de tous les Pays-
llrditaires.
Ce sont l des faits assez loquents pour quil
soit inutile dinsister davantage sur les particula-
rits de ladministration comme sur tout le reste
de la vie conomique et politique de lAu-
triche.
1 BxDBxxANn, p. 549, 415.
a. c nicht rccht unstindig. a (Brun, p. 48.)
3. ld., p. 49, n. att, p. zoo.
._.53...
C. Uinfrioritconomique de la population.
Les ides mercantilistes ne peuvent avoir leur
origine immdiate que dans la conscience et les
conceptions populaires n, nous dit-on.
La rsistance constante quopposait la popula-
tion aux essais mercantilistes dugouvernement
autrichien nous expliquerait donc aussi la raison
pour laquelle cc mouvement conomique nexis-
tait pas en Autriche. Dj sous LopoldI", on
en put constater les effets. Sous Charles VI ga-
lement, lindustrie fut exclusivement due aux
mesures gouvernementales et fut cre malgrla
rsistance de la population . La population na-
vait pas de conance en son propre savoir; seuls
les produits trangers taient regards comme
bons, les articles indignes taient ddaigns. A
la Cour mme, ces prjugs ntaient pas incon-
nus; ainsi larchiduchesse Marie-Thrse, la future
impratrice, achetait ses vtements et ses articles
de toilette Londres.
Auxvi1 sicle, on nonait cette opinion que
la- population autrichienne navait pas assez dha-
biletpour lindustrie. Ce prjugfut maintenu
1. Dunoxs, p. 103, HWB. V. art. Mark, p. 751. ScunonLsn, Itlcrk, p, 13. Cf.
Masson, XVIII sicle, p. 13, 14, 31.
a. MAYsn, p. a.
3. Luscum, Il, p. 491, 500; MAYBR, p. ma.
4. Luscmn, ll, p. 488; Bmxnunm, p. 533.
5. Bmsnxusn, p. 378.
8. ltlnum, p no; Scuufxxcnoran, p. 148. 1
I
x
li.
.i..__
h
r
s
1
A
-
I
1
a
l
.-1|_" -
_54_
pendant des dizaines dannes parce quil servait
les intrts de toute une classe de la population,
celle des commerants importateurs de produits
trangers. En effet, nous savons quen toute cir-
constance les ngociants taient les principaux
adversaires des manufactures indignes. La plu-
part dentre eux tchaient de faire venir en con-
trebande les denres quils navaient pas le droit
dimporter en vertude la politique commerciale
nouvellement adopte, et contre laquelle dail-
leurs lensemble des marchands viennois protesta
en 1729. En 1772 encore, le commerce dclarait
donner la prfrence aux manufactures tran-
gres.
Mais ces commerants remplirent-ils aumoins
leur devoir mieux que ladministration et mieux
que lindustrie quils dcriaient, ct dont nous
avons puconstater lintrioriten comparaison
de ltranger ? Voici ce quune opinion de la se-
conde moitiduxviii sicle nous rapporte sur ce
point : Les ngociants autrichiens nont ni le
gnie, ni lesprit ducommerce. Ceux qui sy adon-
nent exercent leur profession parce quils en ont
les moyens, mais ils ignorent le jeude la spcula-
tion. On nen sera point surpris si lon considre
9
quon ne rencontre, chez les ngociants autri-
chiens, pas mme lombre de cette concurrence et
sde cette rivalitqui font agir ailleurs les ressorts
1. itfnxn, p. 56, 38. 55; Ban, p. x26 et suiv., n. l4.
_55_
de lindustrie. On ne sera pas surpris non plus
de ce dfaut de concurrence et de rivalitquand
on remarque quil sen faut de beaucoup que le
nombre des ngociants soit en proportion de l-
tendue ducommerce passif et actif de lAutri-
chc . Les commerants indignes ntaient donc
pas suprieurs aux industriels.
Etant donne lincapacitoula mauvaise vo-
lontdes commerants autrichiens, la majeure
partie dumouvement commercial lintrieur se
trouvait entre les mains de ngociants trangers,
tout aussi bien que les relations avec lextrieur.
LesAutrichiens ne prenaient pas directement part
aucommerce avec la Turquie; il fut monopolis
par les Grecs. En 176o et dans les annes sui-
vantes, ctaient la Saxe et la Silsie prussienne
qui rgnaient en matresses sur le marchde
Trieste. Le baron de Friess, qui avait sollicitet
obtenule privilge ducommerce des thalers, tait
Suisse. Tout comme la Compagnie dOstende,
ctait encore des trangers qui pour le plus grand
nombre prenaient part aux entreprises commer-
ciales de Joseph Il. Car on ne pourrait esprer
que trs peude succs des connaissances et de
lhabiletdes commerants indignes, dit le
prince de Kaunitz en 1779.
. 13xxR, p. 144, x45, n. 77. Cf. SCBULTzx-GARvBRHxTz, p. 56e. 469
Bxun, p. 30, 33.
xd., p 80, 8a, 84. Mxsson, XVIII secle, p. 395, 395.
. Bzxm, p. 49.
Id., p. 3a.
BoemASsxxux, p. 429, 431.
. Bnn, p. x08.
use??-
r
1
1
1
r
-
1
mm-
-ss-
Quelles peuvent avoir tles causes de cette
infrioritde la population des Pays-Ilrditaires?
Les consquences conomiques funestes que la
France dut subir aprs la rvocation de lEdit de
Nantes, la Maison dAutriche, avec son catholi-
cisme fervent et intransigeant, en souffrait en per-
manence. La guerre de Trente ans et la Contre-
rforme saceordrent pour touller les germes de
tout progrs conomique. Aucommencement du
xviii sicle encore, on rclamait vainement pour
les dissidents la permission dimmigrer, permis-
sion qui devait avoir pour but lamlioration de
ltat ducommerce, des manufactures, des mines,
la canalisation des euves et autres avantages co-
nomiques. Ce ntait que dans le mme but que
Schierendoril rclamait la tolrance religieuse, la
sparation de lglise et de lEtat. Cest pour cela
quil combattait laccumulation de la fortune du
peuple dans la main-morte '.
Ces revendications restaient inaperues, tandis
que lAngleterre, le Brandebourg, la Hollande, la
Suisse, le Danemark et mme la Russie avaient
dj protde la rvocation de lEdit de Nantes
pour attirer lintrieur de leurs frontires des
populations industrieuses et travailleuses en offrant
un asile aux rfugis protestants. Mme Marie-
1. LuSCRxn, ll, p. 485. Cl. AIIAscHKB, p. 84 et. suiv., sur Pinvuence salu-
taire qua eue le protestantisme, surtout sous sa forme calviniste, sur
Pvolution conomique des xvi et xvii sicles.
a. FxSCuEL, p. 178, 18s, 83 et. suiv., 187, 188.
3. ld., p. 255, 185.
4. Non, il, p. 256, s57; DAIAscBKx, p. m4.
._57_
Thrsc ntait pas mieux dispose que ses prd-
ccsseurs en ce qui concernait les non-catholiques.
Pendant son rgne, mainte famille luthrienne fut
oblige de quitter sa patrie . Ce nest qua Joseph II
quon doit ldit de tolrance (Toleranzpatertt) de
1781. (( Des raisons politiques et conomiques
expliquent ces mesures compltement diffrentes
de celles de ses anctres . Des protestants tran-
gers furent invits a immigrer en Autriche pour
favoriser lagriculture et lindustrie '.
I
i
Pour une autre raison encore, il ny a pas lieu
de nous tonner de cette infrioritde la popula-
tion de lAutriche qui restait sourde et sans enten-
dement nime pour les entreprises introduites
dj et diriges par des trangersf. La dcadence
de la vie urbaine aprs la guerre de Trente ans,
jointe aux autres consquences conomiques fu-
nestes de la Contre-rforme, a certainement fait
reculer lAutriche dans une large mesure vers lco-
nomie-nature (Naturalwirtschaft), dont voici quel-
ques exemples : Ltat dplorable des routes ou
leur absence complte mme aux environs de
Vienne constituait, aucommencement durgne
de Charles Vl, lobstacle primordial audvelop-
1. Zinssuxaup. 191.
a. xd, p. i88,19o . iga; SCNBLLBR, ll, p. a.
3. Cl. SCwBxGBoFBR, p. 387
+58-
pemcnt des changes inter-locaux '. Cest cn vain
que Schierendorll rclame labolition des corves
ct leur remplacement par des contributions en
argent, en vain aussi il seorce de dmontrer les
prjudices causs par les paiements en nature.
Tandis quon emploie les produits de lagricul-
ture et de llevage pour payer les importations
de manufactures trangres. la materia circula-
tionis. au lieu dtre utilise, chme dans le sein
du sol .
En effet, tout comme dans lEst europen, les
tentatives mercantilistes montraient en Autriche
aussi cette singularit davoir comme points dap-
pui et de dpart les vieilles Economies doma-
niales, dont cllcs conservrent lorganisation du
travail et sa rmunration. Cest ce qui nous ex-
plique pourquoi, en Russie comme en Autriche,
la noblesse et le haut-clerg purent, un mo-
ment donn, monopoliser lindustrie et le com-
merce.
La Silsie, jadis la province la plus industrielle
des Pays-Hrditaires et dont lannexion par la
Prusse eut pour longtemps son contre-coup f-
cheux dans la vie conomique des Stammlande,
la Silsie, modle pour lE1_1rope centrale, tait
son tour conomiquement infrieure lEurope

1. 810xR11xNN, p. 372,373, 4:18; F1scasL, p. 148.
a. FxscusLL, p. 143, 218.
3. ld., p. 197. -
4. Sc11uL1zx-G/1xv11Rr111z, p. 440, 450 et suiv.; Flscnm, p. 147.
5. Zmssnene, p. 196 et suiv.; Busn, p. 25, 29 et sulv., 55, 56. Cf. ld., p. 74.
_ -59-
occidentalc. Le progrs conomique bas S111
lorganisation fodale du travail ntait par lui-
mme que peu capable de franchir les limites de
la Naturalwirtscha dont il tait la manifestation
la dernire et la plus leve.
1. SCuLTlB-GABvBRNxTz, p. 455, 455 H- l-
--
g 1
i _____ f- f
CHAPITRE IV
Aperu des Doctrlnes.
Loriginalit des donnes gographiques et de
la constitution politique des Pays-Hrditaires a
suscit une srie dconomistes dont les concep-
tions sur le progrs conomique diffrent, elles
aussi, essentiellement des thories mises en pra-
tique par les Etats mercantiiistes. Sans entrer
dans des dtails trop connus, nous pouvons nan-
moins constater que chaque fois que les historiens
de cette priode conomique notent une particu-
larit de son dveloppement, nous pouvons nous
attendre des exemples emprunts aux crivains
autrichiens. Voici avant tout la thorie de la ba-
lance du commerce intrieur qui, en Autriche,
tait saixs doute la consquence de lincohrence
des provinces. Soutenue ds le xvix sicle par
Iloernigk et Becher, continue au commencement
du xvii1 sicle par Schierendorff, cette thorie a
1. Cf. Oxciun, p. 231.
a. FxSCRBL, p. 236 et. suiv.
1
-v
a
4
_~
1
_
/
_ .._62_
encore en 1786 besoin dtre dfendue et large-
incnt motive par Sehweighofer. Noublions pas
quelle est dj lindice de la priode de transition
vers la physiocratic. -Ensuite on nous mentionne
une srie de mereantilistes continentaux qui
voulaient voir sauvegards les intrts de lagri-
culture dans lensemble de lactivitconomique.
Ici encore nous trouvons comme seuls exemples
les noms de trois mercantilistes autrichiens du
xvi1 sicle, Beccher, Hoernigk, Schroeder. Schie-
rendorll veut mmequon favorise lagriculture
avant tout, ide qui, en France par exemple, ne
se faisait jour que parmi les prcurseurs des phy-
siocrates aumilieuduxviii sicle. Cest dail-
leurs surtout Schierendorll qui, ds avant les phy-
siocrates et en prcurseur de Vauban, laborait
un projet dimpt Unique (17o4). La principale
diffrence entre Schierendorii et Vauban consiste
en ce que ce dernier se place aupoint de vue de
labsolutisme royal parfait, tandis que lAutrichien
tient forcment compte de la puissance des Etats
provinciaux '.
Cet conomiste combat aussi les monopoles
dans les manufactures et le commerce. Cest une
erreur de croire que le commerce ne puisse se d-
1. SCuwBxGHoFBu, p. 140 et suiv.
2. Cl. 0m11: m, p. 266, et DxoNNBT, p. 103.
3. Car, en Angleterre, cette thorie avait depuis longtemps des partisans
parmi les crivains conomistes.
4. xDxZRMANn, Merkant, p. 12, 11 ; Hem, p. 24.
5. FxSCBL, p. 215, 216.
6. Duaois, p. 242, n. 4.
7. FxSCBL, p. 211, 225, 226.
_ 33 _.
velopper que dans. les rpubliques, mais ce qui
est certain cest que le commerce a besoin dune
autonomie, dune administration et surtout dune
juridiction quasi rpublicaines. Les fonctions
de lEtat dans les aifaires commerciales et indus-
trielles doivent tre restreintes le plus possible.
Le gouvernement ne doit y collaborer que par sa
politique douanire; mais en aucun cas largent
dusc ne devrait tre employpouP la CPGOH
de compagnies. '
"Nous navons pas besoin dinsister longtemps
sur linsuccs de ces thories aussi bien dans leur
partie vraiment mercantiliste que dans leurs d-
viations. Tout ce qui prcde nous lindique.
Elles allrent trop loin. Elles voulaient faire de
lAutriche un Etat un et centPalisconoinique-
ment avant que les conditions politiques leussent
permis. (Cest dans le livre de Hoernigk ster-
reich ber alles, wenn es nur will [1684, 13 d.
1784] quapparat pour la premire fois le nom
dAutriche pour dsigner lensemble des pays
Habsbourgeois). Or, on tait tellement loin de cet
idal que, sous Marie-Thrse encore, lclosion de
thories conomiques soutenant le systme des
provinces privilgies eut pour but et pour con-
squence, comme nous le disions plus haut, la d-
centralisation conomique.
1. ld., p. 216, 234. Sur les caractres essentiels de la physioeratic Cf-
Oxcxx, 2 livre; AMAscuKs, p. 151, 162.
a. FxscRL, p. 227; MAYBR P- "v 53 LCxN , P- 491-
3. Musa, p. 16, 25
m
1.
{f
."nv
.'
1
1
1"
1
\
v
f
Sas; <1
.r"
r-
l
\
a
_64_
Ici nous remarquons quequelques doctrines
mcrcantilistcs furent appliques dans unepartie
des Pays-Ilrditaires vis--vis dautres provinces
autrichiennes. Cest cemoment-lquondcida
queles relations commerciales entreles provinces
nedevraient trefavorises quepeupeuet dans
lecas seulement o ces relations promettraient
dtreavantageuses auxdeuxparties encause.
Mais, par contre, lo ces relations_nauraient
pour effet quedassurer unedes provinces la
prpondranceconomiqueet laplus forteba-
lanceducommerce, cetteprovinceconomique-
ment laplus fortedevrait treregardecomme
pays tranger par rapport auxautres.
Constatons dailleurs combiencettepolitique
tait aubesoincontradictoire, quandil sagissait,
aucontraire, des provinces conomiquement plus
faibles encorequelapartiedelAutriehequi r-
clamait si haut sondroit dtreprotgecontreles
Pays-Bas. Cest ces occasions quonconsid-
rait enpremireligneles parties essentielles et
les intrts vitaux del empire (1768) et lors-
qucettepoqueonproposait labolitionouune
restrictiondes douanes surtout entreles Pays-Bas
et les Stammlande, onsedfendait aViennecontre
ces propositions qui auraient eulair de cadeaux
sans rcompense '. Vainement leprincedeKau-
nitzvoulait fairecomprendreauConseil duCom-
1. Cf. les exemples dans 8BBR, p. 45, 15.
a. Onparlait. decschdllclteFreigebfgkeilengegenandereprovfneen. a
(Hua, p. 7e, n. 161.) -
--65- .
mercequil nesagissait nullement demettresur
lepicdcfgalitles Pays-Bas avecles provinces
centrales, mais quelebut deces propositions
tait exclusivement defairegagner auxpremiers
unavantagesur les Etats trangers .
Toutefois, paralllement ces faits, sous lin-
fluencedes vieuxconomistes et sous celledes
ides provenant deltranger, notamment dela
Franceet delAngleterre, uncourant. anti-mono-
polisteet libre-changistecontinuait sedvelop-
per. (Des lanne176odes voyages dtudes co-
nomiques furent organiss par ordredugouver-
nement deVienne). Les nouvelles thories trou-
vrent leur principal reprsentant dans lecomte
deZinzendorf. Cenest quelemonopole, qui
acauslaruinedelaCompagniedOstende,
dit-il ; et en1771il soutient unprojet concernant
louvertureduncommerceentrelAutricheet les
lndes et laChinesous laconditionquececom-
merceserait exerclibrement. Cest encoreZin-
zendorl qui, en1781, plaidepour lasuppression
des douanes entrelAutricheet laHongrieet en
1783pour lalibertducommerceengnral et
celledes fonctions debanqueenparticulier .
Cettefois-ci cependant ces ides trouvrent
meilleur accueil quaucommencement dusicle.
1Basa, p. 70, 7a.
a. ld., n. 1115. l
3. ld., p. 73, 74, 113, 120, Leankon, tomeLX.
4. Bran, p. 102,19, 151.
5
_65_
Appliques dans un cadre plus troit Trieste,
dont Zinzcndori fut gouverneur (1776 1782),
elles furent mises en pratique Vienne, par exem-
ple dans la permission dexporter librement par
mer des bls autrichiens et hongrois. Dailleurs
en 1769 dj , le commerce avec lEgypte, tout en
restant subventionn, avait t dclar libre .
Quant Joseph Il dont nous connaissons dj
lopinion sur cette matire, il adopta la thorie de
Quesnay et de Turgot qui regardaient la terre
comme lunique source de la richesse nationale.
Cest par l que sexpliquent les soins quil ap-
portait la question agraire. Le principe des con-
tributions gales et gnrales fut mis en pratique
par lui le premier et avant la Rvolution fran-
aise. Joseph II tait physiocrate. Et si dans sa
politique industrielle bien dtermine il suivit
le conseil de Sonnenfels, qui, il est vrai, nappar-
tient pas lcole physiocratique, noublions pas
que celui-ci combat nanmoins tous les 1nono-
polcs, quil sapproche dj de la libert indus-
trielle et que, en matire de douanes, il ne de-
mande que des douanes protectrices. Ce nest
pas sans raison que Roscher le qualiait dclec-
tique absolutiste. En effet, Sonnenfels repr-
sente dj fassimilation des ides mercantilistes
1. 13B311, p. 46, n. 68, 11. 21a.
2. ZBxssnxno, p. 188.
3. Oscxxn, p. 421, H. W. J). 2 dition, Vl, p. 76h; Hum x7, p. 59 et.
Iuiv.
4. Absoluliolischer Elflektlker xdans Gescli. der Natfonalkonomle, p. 536.
._.61....
auxexpriences que les progrs de la vie cono-
mique et politique avaient permis de faire au
cours du XVIusicle. Pour mieuxcomprendre ce
que nous venons de constater, rappelons-nous
que la Prusse (comme dailleurs la plupart des
autres Etats) sobstina encore la n du rgne de
Frdric ll maintenir jusque dans les dtails les
rigueurs du mercantilisme .
De cette prdisposition, pour ainsi dire, que
montrait lAutriche pour les principes physiocra-
tiques plutt que pour ceuxdes mercantihstcs, ne
pourrions-nous pas tout simplement tirer des con-
clusions expliquant ce quil y avait de particulier
dans la politique montaire qui aboutit au ngoce
des thalers? Mais la priode du pseudo-mercanti-
lisme autrichien ne concide-t-elle pas prcisment
avec la priode la plus remarquable de lhistoire
du thaler de Marie-'lhrse! - Cette concidence
ne fait que mieuxressortir dune part loriginalit
de ce peu de mercantilisme, et dun autre ct
elle nous fait souponner lindpendance du dve-
loppement de la notion de monnaie-marchandise.
Car quoique en 1752 on combattit encore le pro-
jet dun trac organis du numraire, ce fut une
opinion diamtralement contraire qui lemporta,
et, au surplus, jamais, -durant le demi-siclc qui
suivit, aucune rsistance de principe ne sest plus
oppose au commerce des monnaies. Nous allons
1. HWB, 2 dition, V, p. 758.
2. RosciixnP- 451147-
f
i
l i
"
r
\'fI
-
F .
I
.-
1
x
s
r
1
_-68
mm_____
voir quau contraire ce ngoce despces a pu
contribuer a son tour la formation dopinions
non-mercantilistes aussi bien en matire conomi-
que en gnral quen matire montaire en parti-
culier . Pour mieux faire ressortir loriginalitdu
point de vue autrichien, nous publions ci-contre
un rsumde ce point de vue en face des notes
de M. Masson sur les opinions correspondantes
en France et en Angleterre.
Voil comment raisonne
(en mars 1752) la direction
de la Monnaie et des mi-
nes au sujet du trac des
thalers : 1 la monnaie
nest pas pas "une mar-
chandise ; 2 dans les pays
o lon connat de vrita-
bles principes montaires
un agio dune espce na-
tionale eontre une autre
ne peut donc pas avoir
lieu; 3 il faut garantir le
maintien en circulation
de largent plutt que de
1oP;41gio en question
faciliterait des pratiques
usuraires dans le com-
merce de la monnaie dar-
gent; 5' un ngoce pareil
pourrait tre dsavanta-
La Compagnie royale
franaise dAfrique, pour
suppler la disette des
piastres espagnoles, for-
mule ainsi une rclama-
tion en 1741 : Il faut que
le roi permette la Com-
pagnie de faire battre des
jetons dargent, au titre
des piastres Mexiques
vieilles..... Il semble que,
ces jetons ne devant avoir
cours que dans les pays
trangers, S. M. nen doit
pas refuser la fabrication,
puisque ds quil sort de
largent du royaume, quil
sorte en piastres ou au-
tres matires, cela est in-
diffrent lEtat . Le
ministre ne se laissa pas
1. Les coiinciissnnces et les relations acquises parie ngoce des thalers
furent dailleurs utilises mme dans dautres branches du commerce
levautin. Cl. Basa, p. 87.
geux au prestige de la
souveraine. Au lieu de
souscrire cette sorte de
commerce, il vaudrait
mieux quon supprimt
compltement la frappe
de ces espces.
On se rappelle involon-
tairement les exemples
de lantagonisme entre les
autorits quand on lit 1o-
pinion contraire nonce
ee sujet (en janvier 1752)
par le comte de Cbotek,
Directeur du commerce et,
depuis 1749, chef de la
Banque municipale de
Vienne: <1 LAutriche qui
importe de la Turquie
beaucoup plus quelle ny
exporte, doit ncessaire-
ment compenser la diff-
rence par du numraire.
Il est donc impossible de
prohiber 1exportation de
la monnaie, moins quon
ne veuille en mme temps
supprimer ce commerce
entier. Mais, tant donn
que les Turcs et les Grecs
acceptent volontiers les
thalers avec un agio, il
nen rsulte non seulement
1. Pxsz et RAuDNxTz, p. 39, n. 1
a. BxDBRMANN, p. 400, 401463-
3. Masson, Barbarcsquu, p. 534, 5.5.
69
convaincre par ces raison-
nements. On trouve en
rponse, en marge du me-
moire : Il faut quon
soit bien peu instruit des
rgles du gouvernement
et du vritable intrt de
lEtat pour proposer de
faire battre une espce de
monnaie dans le royaume
dont la sortie sera libre,
comme si la dfense de
sortii des cus navait t
faite que pour ne pas pro-
faner Feiiigie qui est des-
sus, en la sortant du
royaume... a Sous Louis
XVI, un ngociant mar-
seillais oifrait dessayer
ses risques et prils, din-
troduire dans les chelles
des monnaies frappes par
lui au mme titre et au
mme poids que celles de
la reine de Hongrie et du
prince de Bade qui avaient
tant de succs, mais il
demandait un privilge
exclusif pour dix ans. La
Chambre du commerce
consulte opposa des ob-
jections de principes ins-
pires de la plus pure doc-
i
\
v
_70_
aucunepertepour lefisc,
mais celui-ci ytrouveau
contraireunbnceas-
sezconsidrable. Lamon-
naie, surtout dans lecas
enquestion, nest eneffet
quunemarchandiseet es-
sentiellement unobjectum
commercii, et les argu-
ments contresonexpor-
tationnetiennent pas de-
boutl.
Cetteopinionnonce
eni75n, tait labasedu
privilgeaccordeauba-
rondeFriess, et fut con-
rmeen1799par und-
cret deladirectiondes
Monnaies ct des mines.
trinedeColbert : Le
commercedes espces est
toujours onreuxun
Etat parcequil nepeut
stendresans arrter lac-
tivitet lemouvement des
manufactures. Aussi il ya
des lois delacompagnie
dingleterrequi obligent
les ngociants jurer que
cequils reoivent duLe-
vant nest queleproduit
et leretour des manufac-
tures duroyaumesans y
ajouter ni lettres dechan-
ge, ni argent..... En1777
laChambredonnait un
antreavis dfavorable.
lapropositiondunngo-
ciant bordelais qui proje-
tait defabriquer unemon-
naiespcialeleffigiedu
roi pour leLevant'..... ))
Les besoins ducommerceayant donceupour
consquencequelAutricheemployadunefaon
permanentelamonnaiecommemarchandisedex-
portation, oneut pendant undemi-sicleassez
doccasions dapprofondir cetteconceptionco-
nomiqueprmature.
1. Cf. Pan. et RAuDHxTz, p. 38, n. a.
a. Millellungen, p. 550. Les opinions nonces, sous JosephIl, sur le
caractrecommercial delamonnaiesont cites par Bmm, p. ii5, lai.
3. Masson, XVIII sicle, p. 507.
._71_
Onconnat les mesures qui eurentipllr but
dassurer lamatirepremirealafabricationde
ces espces. Or lexpriencenetardapas dcnion-
trer quelebncenet tait OIiJOuPSenrapport
direct aveclamassedelargent brut fourni la
Monnaie. Unediminutiondelafrappedes tha-
lcPs pour lecomptedelEtat tait infailliblement
suivieduneaugmCIOdePncequerm-
saient les fournisseurs particuliers dumtal-ar-
gent. LeTrsor devait dautant moins gagner que
largent tranger abondait dans les lvionnaies im-
priales et inversement. Ces expflelcesfinies
surtout dans les annes 1763et 1754Hu blent, elles seules, avoir portuncoupdCCxSxa
cetteidemercantilistequi, dans toutes 108o0011-
sioiis, voulait sparer lenumrairedes autres
marchandises, ses proches parentes. Les uctua-
tions et changements aubnficeouaudsavan-
tageduscdevaient ensuiteapprendreauxgou-
vernants commeauxautres intresss quel Etat
avecsaprtendueomnipotence, avectoutesa
lgislationet avecsapolitiquefiscale, nepouvit
pas faireviolenceauxlois conomiques les us
primordiales et endtourner les effets pou! 211H51
direspontans et rexes.
Dmuu-es jugements, bass sur des expriences
faites dans lecommercedes thalerspcmeft sux
1emonopole: ainsi laCour des comptes, dli0
1768, quetout monopoleest nuisibleet quaucon-
x. Cf. Pain. et RAunuiTzP- 4-5I 45-
-
i
r
_,<_- _44f
a
x
l I
1
-.
1.
__72_.
trairelergimedelaconcurrenceaeuune
influencesalutairesur cecommerce. Onnepour-
rait dailleurs pas empcher que, malgrlemono-
poleenquestion(sollicitpar les banques dAugs-
bourg), les ngociants libres dengagement conti-
nuent leur commerceensassurant dautres tha-
lers pour lexportationdans leLevant. Si, malgr
tout cela, lecontrat tait conclu, onnedevrait
pas lefairepour unepriodetroplongue. - La
stagnationdutracdes thalers, qui stait fait
sentir dans lahuitimedcade, fut expliqueen
1786par lemonopole, causeduquel beaucoup
dacheteurs staient trouvs enfacedunseul
vendeur. Lalibertducommercesetrouvait donc
compromiseunepoquesurtout o lademande
deces espces tait debeaucoupsuprieurece
queles deuxmaisons privilgies pouvaient four-
nir laMonnaieenargent brut. Les Levantins se
procurrent par suitedautres thalers . meilleur
march, desortequelaMonnaieprincipalede
Viennefut bientt moins occupepar lemon-
nayagequepar les affaires decontrebandequelle
avait rgler. Lemonopoletait donclacause
dungrandprjudicepour lecommercedes tha-
lers- Voilcomment, sous JosephII, onsoute-
nait lalibertdelafrappeet ducommercedes
espces, et les mesures contraires prises cette
mmepoqueltranger navaient pas dautres
1. Paazet Ruinmrz, p. 5e.
a. Vitteilungen, p. 53e, note.
._13-
uedaffermir en-
consquences pour luflcheq
oreses thoriciens dans leurSOpOSceSujet
c.
. - - rerises et avec
scmvelghofer qui, mdllltet Vpdurgime
_. ' imi i ion
insistance, recommandait <,
conomiquedelaFrance, nepeut pas s empcher
- - bitivcs decet Etat
decritiquer les mesures pPOlIx. _1
contrelexportationdunumraire. En1735dll
de
denouveauet SOUSpeme
laFranceinterdit
. - i t. Dans le
conscation, lexportationdelarge __1t
ds sont inadmissibes e
commerce, detels pWC
. educom-
dailleurs inefficaces. Quandlabalnc
_rairesenvatou-
merceest dfavorable, lenum, . . 1
- - - lEt t .
ours malgrles prohibitions delapart dea
1. balance
Mais noublions pas, continuet il, _quune
passiveducommercenest pas po?P cel: foi
- m
ment dfavorablepour lepYi cl epu__
et lacausedungrandprogrs conomiquesi
e
P; pexcs des importations, onprocuredebonnes
. 2
. - a: i indine.
matires premires -i lindustrie8
i!
herches nous avons
Achaquepas denos rec1
doncpurencon
dynastiques. i al i
1. Op. cit.P- 93I t
2 xd., 5581309, note
trer des diffrences essentielles
. - i dXVI si-
entrelavieconomiquedel AutricheuOn-
cleet celledes Etats mercantilistes. NouSGHC
' naissons des causes BOYaphQueSPolitiques
Ms enoutrelAutrchenous en
I
t -
t
i
f- _
L
i
k
____-l
- \
f
r
.
\
I
n.
au
s
-
l
._74_
montre une autre dans Poriginalit de sa politique
montaire consciemment antimercantiliste et {ina-
lement dans le systme de Joseph Il.
Si, pour le reste de lactivit conomique, PEtat
des Habsbourg portait les marques dune infrio-
rit indubitable, par le trac des thalcrs comme
par la politique de Joseph, les Pays-I-Irditaires
se montraient au contraire non seulement la
hauteur de leur poque, mais ils la dcvancaient.
Et si lAutriche navait rien de ce quil fallait pour
tre mercantiliste, les ides ralises par le ls de
hIarieJFhrse et dj esquisses depuis prs dun
sicle, nous prouvent peut-tre quelle tait en
effet prdispose plutt pour la physiocratie.
ll est au contraire particulirement remarquable
que, mme sous Charles VI, au moment o lAu-
triche aurait eu besoin dun thoricien de valeur
pour dfendre ses intrts contre les prtentions
anglaises et hollandaises, en ce moment mme
elle manquait dcrivain mercantiliste.
Pour ce qui concerne la politique montaire
unique en son genre, elle aussi semble avoir eu
son fondement dans toute lorgaiiisation ou plutt
dans le manque dorganisation conomique des
Pays-Hrditaires de la premire moiti du xviii
sicle. Le peu de dveloppement, signal plus
haut, du rgime montaire, de la Geldrvirtscha, a
son importance pour notre question. Comme dit
1. Cf. SCauxumn, lx, p. 3e.
_'l5-
Roscher Dans le stade du dveloPpememcono"
. o la marchandise la plus changeable
inique
. - nt trs cons-
dcvient monnaie, oHreste cermmeme _ ,
61cmde ce que la monnaie nest, elle aussi, qu une
marchandise munie, bien entendu, de qualits qui
la rendent minemment eirculable. Des PVCPIS
mystiques sur la monnaie en tant qu essence e
richesse, etc., taient pour le moment trs peu
liables. Mme dans la science, la surestime de
lomonnaic de la part du mercantilisme ta
dune conception tardive qui, chez la plupart des
peuples, nentra en scne qiia la suite de la Juste
conception commerciale.
i Cit par Binnmmun, Merkantlllsmu-IP- 47
_.-__._._-1-
1
v
.1
.1
un
u
fa"
z
I
4
i
-l
f\
z
I
DEUXIME PARTIE
Propagation dans le Levant et sphre demplo
du thaler de Marie-Thrse.
I
l
P
CHAPITRE PREMIER
Le commerce du Levant au XVIII sicle et ses
instruments d'change. Les causes du suc-
cs du thaler de MarIe-Thrse auprs des
commerants du Levant.
Le commerce du Levant avait vu, au xvii si-
cle, son rle mondial diminuer, dabord par suite
du dveloppement croissant des relations directes
avec les lndes par la route du Cap, en second
lieu par la mainmise dnitive des Turcs sur
PEgypte. La dcadence sensible du com-
merce levantin des Hollandais vers la n du
xvm sicle et au commencement du xviii sicle
concide avec celle du commerce anglais, qui se
continue jusque dans la seconde moiti du sicle.
La France arriva a une prpondrance crasante
dans la seconde moiti du xviir sicle, mais au
moment ou liuiportanee mondiale de ce coni-
merce avait de beaucoup diminu. Dans les
i. Nom, xl, p. 65, 78, 79 et 85.
a. ld.,p. s05: Les Turcs sont les c ennemis-ns de tout commerce et
de toute industrie . Cl. Haro, ll, p. 51; et 5x8.
ml
_.80._
Echelles, les Franais furent parfois les seuls Eu-
ropens tablis pendant toute la dure du
XVIu sicle .
La route mditerranenne se trouva donc, peu
peu, entre les mains des seuls Franais qui,
aprs avoir sollicitlamitipolitique des Turcs,
taient depuis longtemps parvenus en tirer un
prot conomique. Etant, de toutes les nations
maritimes, la plus voisine de ce champ dactivit,
la France mercantiliste chercha et trouva dans
le Levant non seulement un vaste dbouchpour
ses produits industriels, mais encore, vers la n
duxviii sicle, les moyens dopposer la route
des Indes par le Cap la concurrence de celle qui
passe par la Mditerrane et la MerRouge . Cest
W
en France que se conoivent alors naturellement
les projets de jonction de ces deux mers, et cest
encore la France quest proposle seul projet
1
tranger de percement de llsthme.
Cette vive activitconomique continue
7 i
s exercer malgrle dclin de linfluence politique
franaise auprs de la Porte. Les Europens ne
f
i. Massoxn , XVIII sicle, p. 375, 309, 368, VxII, 52e; et XVII sicle,
P- 496-
a. Grande Encyclopdie, art. e Capitulalion s (par L. RxNAuLT), p. sis:
Cest la France qui la premire a obtenuune Capituiation dun caractre
gnral. Elle date de 1535... -
3. Cf. Bosruissixux, p. 454 : Sur la Compagnie franaise pour le com-
meree de la Mer Rouge (1787). NosL, II, p. m7: Convention de 1785 qui
ouvre aux Franais le passage de Pisthme de Suez, lequel jusqualors
ntait permis quau: indignes (Masson, XVIII sicle, p. 806).
4. Non, lll, p. x70 et suiv.; Masson, XVII sicle, p. 324; Masson,
YVIIII sicle, p. 559.
5. Masson, XVIII- sicle, p. 559. 56:: En ig39 et 1747, un Autrichien propo-
sait la France le projet doceuper lgypte pour sy installer politique-
ment et conomiquement.
_81-- .
pouvaient dabordnaviguer et commercer dans le
Levant et en Egypte que sous la bannire de la
France. Mais, aumilieuduxviii sicle, toutes
les nations chrtiennes se sont soustraites la pro-
tection dupavillon franais. Ualliance franco-
autriehienne de 1756 achve de dconcerteP les
Turcs habitus fonder tout leur systme de re-
lations avec la France sur sa rivalithrditaire
avec la Maison dAutriche . Aussi M. Masson
a-t-il puconstater le dclin progressif de lin-
fluence franaise depuis 1756, mais aumoment
duplus granddclin de notre prestige, ajoute-
t-il, ce commerce atteignait prcisment son
apoge . .
Deux autres puissances, la Russie et lAu-
triche, tendent conqurir ds lors par la force
des armes la situation prpondrante que la
France avait acquise et garde pacifiquement pen
dant deux sicles. . - _
"L-dessus il faut sentend_re. Tandis que la
France tait parvenue peu peu fournir aux
Lcvantins les produits de son industrie et quel-
ques denres alimentaires, la Bussie et lAu-
triche surtout devaient ncessairement se conten-
ter de crer un commerce de transit des produits
1. xl. Rsruuur, loc. cit. ; lino, il, p. 540.
n. Louis RouSSBAu, I, p. 5.
3. Albert SoRnL, Question Or-ient, p. an.
4. ltlasson, XVIII sicle, p. 239. Mme essor ducommerce franais dans
les pays barbaresqucs aucours de la seconde moitiduxvuu sicle.
5- v Pour ce qui concerne la Porte ottomane, le prince de Kaunitz d.
clare que sa cour ne la regarde plus dsormais comme un voisin incom-
mode et dangereux r (SoRBL, Recueil des instructions, p. 505).
6. Masson, XVHI sicle, p. 472, 502 et sutv., notamment p. 508.
- c
1
. l
-
v
r
n
t-
-1
s
I
I
r
a
1
f
- .4
a '
I
x
v
_ 32,.
dOricnt traversant leurs territoires pour aboutir,
FAuti-iehc en Allemagne et. la Bussic dans ses
provinces centrales et les pays du Nord. Dail-
leurs, lapparition des Russes dans la Mditerra-
ne proprement dite semble avoir eu une in-
lluence plutt politique que commerciale. Mais
ce qui nous importe le plus, cest de constater que
ce commerce se balanait, mme pour la France,
par un excdent dimportationsl. En ce qui con-
cerne lAutriche, la plus grande partie de ses
achats en Orient sellectuaient en changeant du
numraire. Dans la septi me dcade du si cle,
comme en 179o encore, un tiers de ses achats
tait paypar des produits industriels, et les
deux autres t.iers en thalers lefligie de Marie-
Thr se et en sequins. Les Russes, au contraire,
comme les Tartares et les Polonais, ne payaient
pas leurs achats par du numraire, mais par les
produits de lagriculture et de la chassec. )ail-
leurs, la Russic avait besoin dimporter chezelle
des monnaies de commerce. Ctait surtout des
monnaies hollandaises qui y circulaient encore au
commencement du xix si cle.
Les Turcs, par contre, matres de la plus
grande partie des pays ctiers de la Mditerrane
et ne frappant de monnaies quen quantitinsuf-
lJlihUI-
. Scmvzlonovnn, p. s69.
Musoxn, lVIII si cle, p. 283, 298, 305, 639.
. ld., p. ah et suiv. et XVII si cle, p. 514.
- . .\' V11! si cle, p. 395; Bm n, p. 83; Cf. Mztvxn, p. 100.
. HBRR, n. 20e (Rapport datant de tanne 1351); Cl. SCxIwBxGuoI-BR,
p. Soc: La Polognc est un pays sans monnaie (c gcldloae; Land n).
6. Cl. ll clts de voyageurs, cits dans Psuzet AuXxTz, p. 15, n. a, 3.
_33._
fisante, se voyaient. d s le xvisi cle, dans la
ncessitdutiliser des pi ces trang res. Le
commerce du numraire tait fort apprcides
Turcs qui manquaient de mtaux prcieux et de
monnaies.... Les Turcs frappaient tr s peu de
monnaies et navaient gu re que de menues
pi ces dargent en circulation. En Egypte seu-
lement une pi ce dargent plus grande fut frap-
pe, mais ce ntait plus que l quon battait en-
core des monnaies dor. a Toutes les autres mon-
naies taient introduites par les trangers; ceux-
ei, les Franais surtout, mais aussi les Anglais,
les Hollandais et les Vnitiens, achetaient beau-
coup plus quils ne vendaient aux Turcs; ils ap-
portaient donc, en dehors de leurs marchandises,
de grosses sommes dargent qui restaient dans les
Etats du Grand Seigneur et y formaient la masse
du numraire circulant.
Non seulement les Turcs ne prenaient pas la
peine de frapper de leur monnaie, mais ils con-
naissaient tr s mal la valeur de celle que les
Francs leur vendaient; les marchands, les soldats
et le peuple sengouaient pour certaines pi ces
trang res, qui leur plaisaient par leur forme ou
leur aspect, sans sinquiter de leur titre et de leur
valeur exacte. Au dbut du xvu si cle, ils ne
9
connaissaient gu re que les piastres dEspagne,
svillanes ou mexicaines. Au milieu du xvn si -
l. Massoxn , \VI1 si cle, p. au1.
a. ld., p. 59e 496. On les appelait n rnles dspagne ou piastres de
r aux; ces pi ces leur tant apportes surtout par les Marseillais, ils les
nommaient encore des marslllies n.
1' J
4.
l
. .__,
-:
._
f
-
1
v
a
f
4
r
f
0
_84__ss-
cle, les fameuses pices decinqsols eurent, pen-
dant 13ans, unsuccs norme. ToutelaTurquie
senremplissait ct lonnyvoyait plus gure
dautreargent parcequeles Franais yavaient la
prpondrance. Alafaveur des pices decinq
sols succdacelledes piastres Abouquels qui dura
jusquauxviii=sicle. Ctaient les Rixdales des
Hollandais (cus auxlions)..., unemonnaiede
fort mauvais aloi necontenant parfois quelanioi-
tiden. Cependant les Turcs avaient si peude
discernement quecettemonnaietait plus recher-
chequeles-piastres dEspagnc. Aussi, landu
XVII sicle, nepouvant plus transporter libre-
ment dans les Echelles quedes piastres svillancs
et mexicaines, particulirement les premires, les
Franais taient dans untat dinfrioritvi-
dentevis--vis des Hollandais qui faisaient rece-
voir les Abouquels unprixpresquegal celui
des piastres svillancs, tandis queleur valeur
relletait bieninfrieure' . Pour ajouter auxdif-
cults queprsentait dans lecommerceladiver-
sitdes monnaies enusagedans leLevant, les
piastres svillancs ntaient mmepas duntype
uniforme. Ledessinvarieplus quederaison, le
poids aussi et mmeletitre. Parmi les mon-
naies dor, les sequins vnitiens et hongrois
taient les plus rpandus dans leLevant. Mais
elles taient loindtreaussi estimes queles
monnaies dargent; aussi devait-onles altrer
pour avoir unbnce transporter dans le
Levant cettemonnaieaulieuderales, car leur
cours nytait pas au-dcssus deleur vritable
valeur .
Ayant ainsi lechoixentrediverses monnaies,
les Turcs nissent par prfrer unepiceii lautre,
lafrappedunEtat celledunautre; unsimple
prjugsufsait parfois pour discrditer une
piceet pour enfairerechercher unediffrente.
Les commerants europens taient obligs de
tenir comptedeces prfrences. Ainsi, comme
nous ledisions dj, tandis quequelques Etats
pouvaient seservir deleurs monnaies propres, la
plupart des nations commerantes, et les plus
importantes, yexportaient gnralement lapiastre
espagnole(leColonnado). Commeles Franais
les Anglais aussi prenaient enpassant Cadix
des piastres dEspagne= .
Cettemonnaie, onselaprocurait-dailleurs
facilement, lEspagncnayant presqueaucune
autreactivitconomiquequelamise8DValeur
deses mines amricaines. LEspagneproduisait
peuet fabriquait encoremoins. Trouvant quclle
pouvait acheter tout avecsonargent et sonor,
ellesejetasur lavoiedes conqutes et laissa
chapper lecommerce. Cest sous laformede
l. MAsson, XVII- sicle, p. 494, 495. Mmeavis dunCoWHIPoW"luiml
auxpays barbimesques (Musen, Ilnrbnresqllt-fP- 530- l >d
2. Cf. Pimzct ltAuosirz, p. 27a28: Listedes monnaies cireuanans
leLevant. '
' 3. \lAsoxYVIII siclep. son.
p. mUm -Nvinlip. m8Cr- uw. p. -
I
r
9
f
f
l
l
-
'95. _
\
r -
w
l
1
v
x
r
I
I
1
z
J
...35._
la piastre que sest rpandue sur le monde la ma-
jeure parlie de largent extrait des mines du
Mexique.
Cette pi ce entrait dans le Levant par voie de
terre aussi, travers les pays barbaresques. Car,
tout au rebours des Turcs du Levant, habitus
voir circuler dans les Echelles toutes sortes des-
p ces et ports sengouer facilement de mon-
naies nouvelles, les Barbaresques des Conces-
sions, ignorants comme eux, mais plus mants,
restaient obstinment attachs aux anciens usages
et, de crainte dtre tromps, ne voulaient gu re
recevoir que des anciennes piastres mexicaines,
dites piastres colonnes, que lcs Franais leur
avaient toujours portes .
Les Etats importateurs des produits dOrient
dpendaient donc dans une certaine mesure des
pays producteurs de ces monnaies, et cela sur-
tout aux temps mercantilistes. Aussi, lorsquau
xvm si cle le marchespagnol se ferma au com-
merce franais et quautour de 175o la contre-
bande mme de ces esp ces cessa, la pnurie dar-
gent se fit-elle immdiatement sentir. Mme la
circulation intrieure en soullrit en France : la
disette du numraire devint telle en 1759 que le
roi fit porter sa vaisselle la Monnaie; son
exemple fut suivi par un grand nombre de parti-
i. Maurice VxBNNB, p. 8. Cl. Munou, Barbaresques, p. 534 et suiv... Fo-
vxLLR, p. 76 et 26. SuAw, p. 353.
a. lARSoN, Ilarbaresques, . 533
p .
3. Cf. Massen, XVII-si clc, p. XXXIxx; ld., Barbarcsqizes, p. 535; Id.,
XVIII si cle, p. 233.
-87- -
cunc,s____. AMarseille, la raretdu numraire
d t un mal chronique au xviii si cle, 001H1110
evin =
- l Chambre
lattestent les plamtes fepeles de a , 5
de Commerce, aussi vives en 1789 qu 0171
Sdoute ce phnom ne tait gnral dans le
ans '
o aume Ce fut surtout apr s la guerre de Sept
r y ne le numraire t de plus en plus dfaut.
8H5 q _ , . . _
En 1768, la Chambre obtint l autorisation IIICI
en
voir les esp ces trang res dans sa calss
f Ld plus en plus difficile de se pmcurer des
u e , .
_ - i te le lO1
piastres espagnoles en quantitsu isaq seines
(PEspagne ayant prohibleur sortie sous c p a
1 1 s sv res. on lui prtait le projet de refondre
tle les piastres vieilles dites a colonnes pour
l tiansformer en piastres neuves Wfgle- Ce
es .
. - f- : l monnaie
pPOJfut xms a execuuon en Is mal te et son
espagnole subit alors une refonte co p
titre fut abaiss. f _ Orient aymt
Or, les transactions rHHaxSSen
- de
t mortance Justement en cette secon
gqgellulxxliu si cle il tait tr s naturel que la
1
mce ftt bon accueil a la pi ce montaire favo-
riltn ce moment-l dans tout le Levantou5
- - . i
voulons dire, au thaler de lviarie Th rese d
a Ces cus dargent taient alors demafl es
dans tout lc Levant, particuli rement en Egyple,
fl-
n; Pavantage sur les piastres sen
lazinsnillAutriche fournissait cette monnaie la
thiuov YVIII si cle, p. 23s et suiv... ll. CosraP 37-
;. Nuages, Barbnresques, p. 5356 SBwI P 27 -
sMAssON, XVIII sl flfr- 50:-
4
n
1
I
F
1
JlI
l .
a
s
s
i" .
-
u
a
mi
4 -88-
France surtout en chan '
ge des soier
seules, constituaient plus dun ties qubt elles
e
commerce franco-autrichien A"cette out le
lAutriehe commena aussi tendre se poque,
n com-
merce avec l T
elle GYpOPIuilrqme ed, pour payer ses achats,
- < e ran
lers. I 8' e quantitde ses tha.
Ces esp ces montaires arrivant donc en Ot
. rien
par la voie des changes avec la France dont 1e
commerc t . _
L_ e a" le pIISgrand, mais aussi avec
woume et avec lAutriehe, devaient bientt
par la prfrence que leur accordaient les Orien
taux su l '
gongs fpp anter la PxaSPGICSpHxIOlC Celle-ci,
_ f Orfne nouvelle, continuait dailleurs tou-
JOUPSa arriver par les caravanes de lAfrique du
Nord vers 1780 il devenait dcidment
xmpossible de trouver des piastres colonnes -
d s lors toutes les oprations se faisaient W.
tres neuves dESpBHB . La piastre taiten plas-
modicSVPR; mais nanmoins les Cnlpeu
nados b , ofm
, ien qu on n en frappt plus, n en restaient
pas moins dans la circulation grce la thsauiq
Salllon, mthode CPpaP 811de lOrient.
ne t i .
mordre cntifrllolconc pas d une substitution dans
slqve, mais plutt dune concur-
rence u t ' .
nit p p?e simple, o le thaler de MPlC-Thr se
pi?emporter. Et cette concurrence se pour.
1. Scnwniouorxn, p_ 275, g,
a. Masson, VIII- si cle p 50 3
- 793;Bi:xn, p 47 100,1 m0 .
3. Masson. XVIII- el . . '
d Ff! r, p. 383, 385 . c Parmi tous les anciens concurrent;
e HCHSles Lnournals f 1 i
4 MASSoN, arbaresques, p. in es seuls dont le commerce Kfnndit. a
_39_
suivit au commencement du XIXsi cle encore
en Egypte, en Arabie mridionale, dans la partie
orientale de la Mditerrane, dans la Mer Bouge,
en Syrie et en Tripolitainei.
Voici maintenant les causes de la prfrence
accorde nalement la monnaie autrichienne.
Jusqualors, les monnaies qui avaient circulen
Orient avaient eu cet inconvnient de se prter
la rognure et au limage, puisque, nayant ni lgende
sur la tranche, ni gr netis limitant nettement la
surface de la pi ce, leur vrification ne pouvait se
faire que par leur poids lgal. Les pi ces espa-
gnoles aussi avaient ce dfaut. Voici ce quen dit
M. Masson : Les piastres colonnes sont irrgu-
li res et sans cordon. Lrrgulariide cette mon-
naie permet de les rogner pour les rduire au poids
convenu pour chaque comptoir ... La coupe
des piastresfut faite longtemps la main par des
procds rudimentaires. Les pi ces restaient irr-
guli res de forme, ce qui permettait aux fraudeurs
de les rogner de nouveau sans quon sen aperut
au premier coup dil; aussi lusage des balances
tait-il ncessaire dans les paiements ' ...
Mais la balance elle-mme tait un moyen de
contrle insullisant. Comment aurait-elle prserv
la client le lcvantine contre les pi ces de mau-
1. Pxnzet RADNxTz, p. no, n. 1, p. n, n. 1, p. 30, 90, n. a, p. 9a, 115.
a. Il. W. I). der Itlnzkunde- p. 296: Une tranche bien travaille est le
meilleur et principal prservatifcontrc les fuux monnuyeurs ct contre la
rognure. Cf. BABRLon, l" partie, t. l, p. 825.
3. La coupe des piastres ne fut suspendue quen 179e. En 1180 encore,
on avait tudile plan dune machine destine la coupe de ces mon-
naies. (ItlAsson, Barbaresques, p. 536, 537 et Extrait dune lettre de 1768).
_.90_
4
I
n
.-
Q
I
f
a
vais aloi oules changements frquents dutitre
de ces monnaies destines payer lOrient les
frais duluxe europen?
i I t
Quant la concurrence que le thaler de Marie-
Thrse avait soutenir et subir lui-mme, elle
se poursuivit en deux phases bien distinctes.
Le type Thaler layant de beaucoup emport
sur les autres monnaies dargent de taille et daloi
diffrents, il devait se faire une slection parmi
lcs diverses sortes de thalers, en raison, comme
nous venons de le dire, de la stabilitdutitre et
de la garantie quils offraient contre le limage ou
le rognage possibles.
Cette priode de concurrence, qui finit avec la
convention montaire austro-bavaroise de 1753,
est caractrise par lintroduction de thalers
types diffrents, mais ayant tous une .lgende mar-
ginale. Acette concurrence dj, lAutriche prend
une large part ;_ cest forc. Des cus leffigie de
Plmpratrice (mais frapps avant 1753) devaient
prparer les progrs ultrieurs et le succs final de
leurs successeurs dans le rgime montaire de
lAutriche. Dj vers 175o, les Livournais ache-
1. Musoxn , YVIP sicle, p. 493 497, x7. Vmxss, p. 1. Bommsszsux,
P- 454-
a. Cf. BABBLOn,x\!|CCThaler de la Grande Encyclopdie, t. XXX, et
AHBLoN, id., t. XXIV, article Monnaie, p. x29.
91- a '
trent beaucoup de piastres espagnoles pour
les fondre et en faire des cus avec fefgle de
lEmpereur oude la reine de Hongrie, connus
et recherchs par les Turcs sous le nomde pa-
taquesi .
La Convention austro-bavaroise ajouta ces
avantages celui de la stabilitdutitre et dupoids
et donna aux thalers le pas sur les autres mon-
naies dans le jugement et le omdes nentalnf
Cela fut la consquence naturelle dune srie
damliorations appliques ausystme des mon-
naies mises leur disposition.
Nous voil la seconde phase de la COCW-
rencc Plusieurs Etats de lAllemagne duCentre,
ngtamment les Villes dEmpire, ayant adhra
lunion montaire austro-bavaroise, leurs ateliers
de frappe donnrent aux thalers un signe caract-
ristique commun. _
Et maintenant, aprs avoir assist la concur-
rence plus oumoins liminatoire entre les.p1as-
tres non cordonnes et les thalers munis de
lgendes, nous allons voir comment le public
oriental, pousspar des motifs dordre puremlnt
subjectif, se prononce en faveur dun de ces t a-
lers, qui, en soi, ne pouvait ll offrir pludazan-
iages que les autres frappes en vertude a mne
convention. En effet, le cormneree ne rserva a
dnomination de thalers de Marie-Thrse qua
1 MABSo X1111) xlifle, p_ 507, 385. Cl. Pnrz cl lhuosrrz, p. S7 45 0'-
. .
m7. lflleilungcn, p. 518, 519 ff-iet SV- ) I _ 6_
a. llittcilunen P. 518 et suiv. Sunv P- 163 303 3l 3'" ml n
I
.'-
a
9 _
1
_
f
l I
S
. 1
a
l
-
_..Q2_.
ceux dentre eux qui portaient sur lavers le por-
trait en buste de limpratrice et sur le revers un
des millsimes de 1753 178e.
Voici quelques exemples de cette concurrence.
Dans le passage de M. Masson citplus haut, il
est question de la concurrence entre les cus
1efgie de_ Franois I" et les thalers de Marie-
Thrse, tous les deux recherchs en Orient. Cer-
tains Etats de lAllemagne essayrent galement
de concurrencer le thaler autrichien sur le march
oriental en y envoyant leurs thalers propres, qui,
daprs la Convention, avaient la mme valeur.
Les ngociants grecs aussi qui traquaient en
Turquie, se procurant meilleur compte ces tha-
lers allemands, voulurent convaincre leurs clients
que la pice allemande valait celle de Marie-Th-
rese.
Mais on voit non seulement des thale1s de
1Enipereur et de divers Etats de lEmpre, mais
aussi plusieurs sortes de thalers autrichiens se
disputer le champjusque vers lanne 1776, po-
que o se termine le monopole auquel ce coin-
merce tait soumis. Pendant une dizaine dau-
nes, le type dnitif des thalers de Marie-Th-
rse tel quil a toujours tfrappdepuis 178o,
avait dj eule temps de prendre part cette
1. Pxsz et RADNxTz, p. m, 13.
2. Le commerce des thalers autrichiens tant monopolis(voir ci-des-
sus P 5 et 6). -
3. Pnnz et RADNxTz, p. 54, 55, 57. MAsson, YVIIDsicle, p. 507. ztlittci-
lnngcn, p. 524 et suiv.
4. En Allemagne, lempereur na\uit de droit montaire que sur ses
propres domaines. (NoHL, t. ll, p. 328). _
a
_93_
lutte avant de pouvoir tre considrcomme une
frappe ne varietur. Les thalers lefligic de llm-
pratrice portant le voile de deuil, furent frapps,
nous le savons dj, ds 1765 et entrrent alors
en concurrence avec les autres thalers. Ce nest
qua partir de 1768 que la frappe des autres tha-
lers fut suspendue. Il est remarquer que cest
encore ds 1768 que lexpression Levantiner-
thaler semploya mme officiellement pour d-
signer la monnaie en question.
Sa qualitpropre tait encore dtrc frappe
par celui des Etats de la Convention qui metlait
la plus grande quantitde monnaie. LAutriche,
en effet, avait dailleurs des relations commer-
ciales plus frquentes et plus tendues avec la
Turquie dEurope, sa voisine. Or, nest-il pas
utile, pour sassurer de la stabilitmontaire,
davoir le nombre suffisant oumme le plus grand
nombre possible de pices de monnaie de la
meilleure qualitI
Le gouvernement autrichien, en monopolisant
le commerce duthaler, t preuve de ses bonnes
intentions, aussi bien encore que plus tard, lors-
quil supprima ce monopole, les conditions ayant
chang. Et, en mme temps, par son souci cons-
tant, il assurait aussi la quantitrequise de nu-
x. On est gnralement convaineuque la eoixservution pendant long-
temps dune efllgle montaire toujours la mme, iniluepce avantageuse-
ment Pchangeabllltdune monnaie (LusCnin, P- vl- HPxSOYv
mme une protection contre les faux monnayeurs (Op. cil, p. 233) .
a. Milteilungen, p. 533 note, p. 523 note.
3. Ibld., p. 519 et sui\'., p. 53e, note; voy. supra, p. 6 Ct Ilv- .
mm
_94_.
mraire. Voil _ce qui suffisait sans doute aux
marchands routiniers qui venaient Vienne cher-
cher les thalers, comme a ceux de Livourne, de
Marseille et de Salonique, qui les acceptaient vo-
lontiers ou en demandaient lenvoi.i
Ce qui nous renseigne encore davantage sur la
prfrence incontestable donne au thaler de
Marie-Thrse, cest son imitation loya1e par
plusieurs Etats (notamment les Villes Impriales
Nuremberg, Augsbourg, etc.....) On a mme
soutenu que les prjugs en faveur du thaler au-
trichien auraient rgn sans contredit jusquen
1764, date o les villes sus-nommes avaient com-
menc la frappe des thalers de la Convention
lefgie de llmpratrice. La constatation de la
prpondrance dnitive de ces thalers lefgie
de Marie-Thrse est de plus conrme par des
essais denvoi qui furent faits sur le march Orien-
tal de monnaies dargent efgies de femmes ou
gures allgoriques fminines. Le thaler de
Marie-Thrse jouissait dune telle plus-value,
que des puissances trangres se contentaient de
limiter, sans mme falsiiier son aloi; que lAu-
triche pouvait soutenir la concurrence contre
dautres monnaies de commerce malgr les plus
grands frais de transport et de douane auxquels
x. Psnz et RAuDNxTz, p. 37, 54, 66, 71 ; Basa, p. 8a; MAssoN, XVIII sicle,
p. 877, 395 (Essor commercial de Salonique dans la seconde moiti du
xvxu sicle). _
a. Uexpression est emprunte louvrage de MM. Eacm. et Sxnnuns,
t. l.
3. Mitteilungen, p. 525.
4. 1bid., p. 515, Venise (1755), France (1787) (Cf. 1bld., p. 548 et 549).
_ 95 3..
C
e-
.
ces thalers ient soumis, faute de relations di-
rectes avec les pays o ils avaient cours.
Mais ceci nous semble dj trop dpasser les
consquences dun simple fait commercial, et
nous rservons au chapitre suivant les recherches
qui concernent la clientle lcvantine spciale ce
thaler autrichien. -
1. APT, p. S39 et suiv., llillctlungen, p. 549, bbo. Fxnz et RAuDNxTz,
mg, 1.10, 96, n. a. llmzn. n. 2m, p. 83. Consularbericht 1900 de Bagdad, XH,
P- sJ- .
I
f
_____ 7m f
g4
\
J
CHAPITRE II
Causes du succs de ce thaler auprs de la
clientle levantine. Ce qui nous fait attribuer
aux Arabes une situation spciale parmi cette
clientle.
Aprs avoir pass en revue les conditions du
succs du thaler de Marie-Thrse auprs de la
clientle commerciale proprement dite, exami-
nons de plus prs cette autre clientle compose
exclusivement dOrientaux dans laquelle ce tha-
ler, monnaie prfre par les ngociants euro-
pens, devait faire son entre.
Dabord cette clientle orientale dpendait des
commerants eux-mmes importateurs de cette
monnaie, qui, la lui offrant profusion, finis-
saient par orienter son got. Car, en Orient, nous
nous trouvons presque toujours en dehors de ce
que lon comprend habituellement par relations
commerciales. Cest que l-bas on nachte pas
les produits de luxe avec de largent europen,
mais depuis des sicles on se livre plutt au troc
des mtaux prcieux contre la marchandise.
i. Ct. FoviLLs, p- 18.
" 7
v
1
s
f
I
v
t
.1
i __.___-
_93_
Pour appliquer ces ides notre cas, il nous
faut entrer dans les dtails de ce commerce.
Nous avons vu pourquoi lcs commerants en
relations avec le Levant avaient ni par prfrer
la monnaie autrichienne toute autre; et ils
Pacceptrent avec Verrire-pense den trouver
un dbouch dans le Levant. Or, les Europens
ne traitant nulle part directement avec la popula-
tion indigne, mais par lintermdiairc de cour-
tiers grecs, juifs, et plus rarement syriens, on
pourra arriver trouver quelques claircissements
en suivant la marche de ces courtiers dans le
Levant. _
Les Grecs, matres du commerce austro-levan-
tin par terre et par mer, semblent avoir jou ce
rle dntermdiaires surtout pour les provinces
balkaniques et les autres territoires septentrionaux
de la Turquie; les Juifs et les Syriens, plutt pour
les provinces arabes de lempire Ottoman.
Quant auxFranais, qui ne se servaient de ces
courtiers que dans les Eehelles mmes, ils contri-
buaient la propagation du thaler de hIarie-Th-
rese dans toute ltendue de lempire turc, acces-
sible leurs navires. _
Ce qui nous importe le plus, cest de connatre
quelles taient les relations commerciales direc-
1. Messoxn, YVIIIsicle, p. x59.
a. idem, ib., p. 394, 395, 377; Bus, p. 80, 8a, 84,85.
3. Sur les courtiers grecs et lcs consuls franais de nationalit grecque,
vny. MAsson,.\lIIIsicle, p. tiog, 6x0. Sur les courtiers juifs, ib., p. iB,
S82 et. Barbaresquea. p. 310. blessen, VIIIsicle, p. 509 et. suiv. Voy. cc-
pcndant Mnsox, ib, p. 135 et x36: sur les luth ct. les Grecs tablis Mar-
seiiie.
_99_
tes entre les Grecs e.t surtout les Juifs tablis dans
les grands ports mditerranens et leurs co-reli-
gionnaircs et co-nationauxdu Levant et de la
Barbarie. Cest ainsi que Livourne, la plus grande
concurrente des Franais, devait sa prosprit
auxcommerants juifs. Le commerce y tait
de plus en plus entre les mains des Juifs. Les
Anglais en surent tirer un bon parti en faisant des
Livournais leurs reprsentants commerciaux,
tout en cdant en apparence la concurrence
franaise. Ctait dans les Eehelles, o les Juifs
tenaient une plus grande place dans le commerce,
quil tait plus facile auxLivournais dtablir des
correspondants. - Act de ceux-ci, des Arm-
niens, des Grecs et surtout des Syriens dEgypte,
taient venus chercher une vie plus tranquille
dans le port franc de Toscane. En relations avec
leurs parents et amis rests au Caire et Alexan-
drie, il faisaient, avec les Juifs, un commerce actif
pour le compte des Anglais auxquels ils servaient
de commissionnaires . - Aconsidrer la situa-
tion Salonique, centre principal du commerce
austro-turc, ici encore, Grecs et Juifs jouaient un
grand rle dans le commerce .
Regardons la cte africaine de la Mditerrane,
et nous allons constater des relations commercia-
les entre Alger, Tunis, Tripoli dun ct et Li-
l Musoxn, XVIII- sicle, p. 383.
a. idem, lb, p. W et Barbaresquea, p. 608.
3. xdem, XVIII sicle, p. 383. 595.
i. idem, lb., p. 392, 896, 6x5, 6x8.
u I
t
.1
c
|-
a
-
r
v
v
v
1
v
a
1
i ___
._100.._
vournc de lautre, relations entretenues presque
exclusivement par des Juifs.... Ceux qui com-
posent le plus grandcommerce de ce pays, ce sont
les Juifs de toutes sortes depays qui sont tablis
en. cette ville... (Test eux qui font toutes sortes
de mtiers, les Turcs et les Maures dupays trs peu
ct le peuquils font est par lorgane des Juifs"? .
Ajoutons-y le grandcommerce intrieur que
PEgypte faisait avec la Turquie et "qui Femportait
de beaucoup sur celui quelle entretenait avec
lEurope'. Joignons cela lexceptionnelle acti-
vitque11t prcisment en Egypte la caravane ,
dont les armateurs taient en grande partie Grecs
et Juifs.
Or, cest encore 1Egypte qui est, de toutes les
Echelles, la plus rfractaire accepter autre chose
que dunumraire en change de ses produits
vendus aux Europens. Dsormais, en nous rsu-
mant, nous pourrons donc tablir le rle i1npor-
tant joupar les Levantins, et notamment par les
Juifs, dans la propagation duthaler de Marie-
Thrse. Les Grecs et les Juifs tant, par lorga-
nisation ducommerce levantin, les principaux
intermdiaires des changes entre Europens et
1. Masson, Ilarbarrsqueanp. 84, 155, 156, note, p. 31e (Alger). Masson, ibfd.,
p. go. 91, 598, 597 [surtout partir de 1749](Tunis). lilasson, ibid.,p. 607, 176:
Tripoli son tour faisait des changes avec Plgypte et le Levant.
a. Ilfmoire duRoyaume dilgcr de 1680. Cit. Massox, Barbaresques,
p. x55, n. 4.
3. Masson, XVIII slelv, p. 59%.
4. (Pest le cabotage entre les ports turcs, spcialement les transports
entre lEgypte et Constantlnople, Sulonique, Smyrne et la Syrie (Masson,
ibld, p. 401)
5. Masson, ibitL, p. 598.
a -1o1- -
Orientaux, les Grecs matres ducommerce entre
lAutriche et la Turquie, et les Juifs lmc ducom-
merce livournais, il en rsulte que les puissances
europennes ayant des relations conomiques avec
le Levant se trouvaient en une dpendance plus
oumoins directe de cet tat de choses.
Dun autre ct, la propagation duthaler autri-
chien par les Grecs et les Livournais tant ta-
blie (Marseille ne jouant ce point de vue quun
rle passif), nous croyons avoir, par ce qui pr-
cde, montrdune faon indubitable les voies
et la manire de pntration en Orient duthaler
de Marie-Thrse.
O
i V
O aboutit finalement ce longparcours?AlH-
tel des Monnaies de Constantinople, entre les
mains dutravailleur et dupetit artisan, quelque-
fois chez lagriculteur, le plus souvent encore chez
le conducteur de caravanes. De tous ces person-
nages, lartisan est oudevient le plus capable de
discerner la valeur purement conomique de
lcspce de monnaie quon lui offre en change
duproduit de ses mains oude son esprit inventif.
Or, ce sont surtout les provinces que nous avons
1. Pssz et Rauoslrz, p. 55, 57, 58 n, 59.
a. Cl. Revue musulm, t. Xill, 19H, p. 188 et suiv. qui parle duI ot dor-
qui, dans sa coule, enrichissnit toute lumultitude des petits interm-
diaires, caravaniers (Bdouins dudsert), guides, convoyeurs, entremet-
teurs. dpositaires- paglert-L. . a (Analyse dun ouvrage intituluLa R1;
publique marchande de tuVecqtie. r) Cf. Musm, lll, p. 47, 57. .
-102-
placcs plus haut dans la rgion de lactivit pr-
pondrante des Grecs, qui exportent le plus de
produits manufacturs, alors que les vieuxate-
liers de Syrie et dEgypte sont peu peu dlais-
ss, notamment dans la seconde moiti du xvm
sicle. ' _
LEgypte, au contraire, alimente Constantino-
ple de bl et exporte les cafs dArabie'. En outre,
au xvm sicle, les cotons deviennent de plus en
plus le principal article de retour des Echelles, et
jusque dans les premires dcades du x1x sicle,
le Levant est le principal fournisseur du coton
pour lindustrie europenne. Cest surtout par
ces raisons que sexplique le grand courant de
numraire qui passe du Bosphore et des ports
mditerranens en Egypte.
Noublions pas non plus que, depuis lantiquit,
les Arabes faisaient les transports du commerce
inde-gyptien qui traversait leur territoire; ce sont
euxqui ont profit de la non-existence du canal
de Suez . - -
Ce sont l les premiers indices qui attirent
notre attention sur les provinces population
arabe; et, en effet, on a voulu sexpliquer labon-
danee, en Egypte et en Syrie, de ces thalers par
le voisinage de lArabie. Cest dailleurs en Syrie
GLII-l
. Basa, p. 83; Massoxn , XVIII sicle, p. 198.
IliASson, ibid., p. 598.
. Idem, ibicL, p. 432; GnuNzRL, p. 38.
. Cf. Pssz ct Iixuoxrrz, p. 96, n. 3 (rcits de voyageurs).
. NosL, l. p. 14 et 17, et lll, p. 173.
. Cl. Pxnz et RAuDNxTz, p. 90, 97, 11. 1. '
-l03-
1
que llment arabe arrive la prpondrance
politique dans la seconde moiti du mme sicle,
et cest ce moment que les Arabes y viennent
tablir leur rgime bienfaisant pour le com-
merce .
Un coup dil jet sur la carte de circulation du
thaler de Marie-Thrse nous montre, en effet,
que la diffusion en est la plus grande et la plus
tendue dans ces provinces. Et cela justifie bien
ce que nous pensions, savoir que les raisons
qui ont motiv ce choixauxyeuxdes populations
arabes ou arabises, en Turquie, peuvent bien tre
dggraisons qui ne sont que peu ou mme pas du
tout dordreconomique. .
Nous voyons ensuite des pays o lestime du
thaler de lvIarie-Thrse se transmet de pre en
fils pour lui conserver une clientle fidle jusqu
nos jours, et o cependant ni Marseillais, ni Li-
vournais, ni aucun desautres groupes de com-
merants europens nont pntr; ce sont le
Sahara et le Soudan orientaux, lAfrique ry-
threnne.
La population de ces contres montre une telle
prfrence pour le thalerde Marie-Thrse que,
jusqu la fin du XIXsicle et mme actuelle-
ment, o cependant toutes les raisons qui prva-
1. Masson, xwn- sicle p. v e MM. notamment p. =89 v Ni-
p. 29s et suiv.
a. lhur-r, p. 829, 839; Auguste Cuavxusn, p. 362; Louis lluunxn?P- 33
(Congo Franais), p. 36(Somalle); Henry BAn1.1:n,p. 995 l 290; (n-C
rlchte (de Tripoli), 19m. Sur le thaler de hlarie-Thrse au ou an, v.
Comularber. Alexandrie 1906, le Calre 1909.
1
I
r
1
.,.
_v
v
v
1
O
v
1
4
5
t
v
1
- -
,. 1
n
_1
a
v
v
>
u
r
1
.
n
s
- 104-
laient au xvi11 si cle ont disparu, Anglais et Ita-
liens se voient obligs de demander la Monnaie
de Vienne des millions de thalers de Marie-Th-
rse destins tre dpenss l-bas. LAngleterre
eut, en effet, loccasion de faire cette exprience
bien tonnante : ne pouvant payer les frais de ses
guerres contre lAbyssinie (1867 et 1886) avec ses
propres monnaies, qui cependant ont cours dans
presque toute ltendue du globe, elle fut oblige
de faire frapper Vienne des thalers de Marie-
Thr se pour assurer 1approvisionnement de ses
troupes. La guerre italo-abyssinienne de 189o pro-
voqua, elle aussi, une augmentation de la frappe
des thalers. Et cet vnement se rpta encore
pendant la guerre italo-turque de 1911 1912.
Mais nest-ce pas cette fois-ci encore dans les
pays dont la population est arabe ou arabise so-
cialement, religieusement, conomiquement, que
nous constatons cette prdilection pour la mon-
naie autrichienne?_
Ce sont donc les Arabes, sans doute, qui pour-
ront nous fournir les raisons du succ s du thaler
de Marie-Thr se. Heureusement, de tous les
peuples amateurs de ce thaler, ce sont eux qui
nous offrent les caract res ethniques les plus pro-
noncs; ccla facilitera nos recherches dans la
voie indique.
x. Cf. Ronuvs, p. 188; Mllteilungen, p. 547.
i. c Neue Frric Presse s du moctobre 1911, p. ao(n 16.943). Cf. Statis-
tique du monnayage (Notre itppvndice I).
s. RnzaL, 11,1 . m, a, 1119416, 434.
. MM. Psezet RAunxlznous en donnent la longue liste p. 87 et
suiv. .
- 105 -
Les Arabes et leur client le rythrenne se sont
trouvs eux aussi en tat dassistcr ou plutt de
contribuer la lutte liminatrice entreales di-
ve1ses monnaies dimportation ; cest parlexpor-
tation du cafdit de a Moka quils ont eu, pour
la. premi re fois, ioccasion de prendre part dans
une large mesure au commerce levantin.
Depuis la fin du xvusi cle, les deux tiers en-
viron de la valeur des cargaisons apportes
dEgypte par les Franais taient fournis par une
denre, le caf, presque inconnu en Europe cin-
quante ans auparavant... Ainsi le cafremplaa
en partie les marchandises des Indes qui ne ve-
naient plus alimenter le commerce dEgypte, car,
jusquau milieu du xvm si cle, tout ce qui se
consommait de cafvenait dArabie' . Mme
dans la priode suivante, les cafs de Moka, en
dpit de toutes les vicissitudes, gardaient une
grande importance . En effet, tous, jusquaux m-
decins, leur donnaient, au xvi11 si cle, la prf-
rence sur les cafs de toute autre provenance '. -
1. Ch. GxRARo, Art. s Cafr de la Grande Encyclopdlr, p. 725, 732: v Le
cafest originaire de ihbyssinie ainsi que Pont montr, cn 1883, Rappel,
et en 1853 le Dr Roth" . Les Arabes, spars seulement de PAbyssInie par
un bras de mer, ayant chezeux le mme climat, transport rent les pre-
miers le cafdans icurpatrie et le eultivrent avec grand suec s... il est
en tout cas certain que in eulture du caf11 commencdans le Ymcn ou
Arabic iieureusc... Le cafpassa en Egyptc vers le commencement du
xvr si cle, ct il ne t son apparition cn Europe que vers 167e. O11 le con-
naissait sous le nomde c cafde Moka n, parce que le port de Moka en
tait le centre dexportation. Le no1n commercial de cafs arabes est
donnaux cafs provenant non seulement dtrabie mais aussi dhbyssi-
nie et dgyptc. .. n .
a. Masson, XVII si cle, p. 413. Grande Encyclopdie, art. cit, p. 7%.
3. ltfisson, XVIII- si cle, p. 597. s Le cafdArabie et celui dtbyssinic
est de toutes lcs sortes connues lu. plus estime, la plus chre et la meil-
l I
-106-
Eu gard au grand rle de cette denre qui, en Tur-
quie, en Egypte, en Arabie, faisait les dlices
des riches et tait un succdan de nourriture
pour les pauvres, nous sommes en droit de sup-
poser eneore un commerce levantin intrieur
trs tendu de ce produit qui venait dArabie et
dAbyssinief.
Cest par ces faits que Bruce, qui a voyag de
1768 1773, sexpliqua la grande importation de
thalers enArabie et surtout dans le Ymen. Le
cercle des clients des monnaies europennes se
trouva ainsi largi, et cela, on le devinera aprs
tout ce que nous venons de dire. principalement
au profit des thalers de Marie-Thrse.
leure s (Dictionnaire du Commerce, l, p. 093, 17). Cf. a Dissertation sur le
ca n (sic), par M. GBNTxL, Docteur-Rgent, Paris, 1787, p. a, 24.
1. Cf. Gsnl, ib., p. 27, 24. Pawuavn (il, p. 33), nous alrme que les
Orientaux naiment pas les cafs amricains (Cf. Dictionnaire du Com-
merce, art. cit).
11. Cf. Pxsz et Raunnirz, p. 33, 91 n. a.
p
CHAPITRE IlI
Avantages que trouvaient les Arabes prfrer
le thaler de Marie-Thrse aux autres mon-
naies de commerce.
Nous pensons tre des prsent en droit dex-
elure de notre recherche tous les peuples qui nont
cherch dans le thaler de Marie-Thrse quun
lingot estampill. Nous croyons avoir assez parl
des commerants qui le favorisaient a cause sim-
plement de ses qualits conomiques et de ses
avantages commerciaux, et nous ne parlerons pas
de ceux qui, exagrant ce seul point de vue, nuti-
lisaient cette monnaie que pour la refonte.
Malgr le reproche que lon pourrait nous faire
de nous rpter, nous devons rappeler ici que ce
ne peut pas tre cette manire eommercialede
voir que ce thaler a d son succs sculaire; ce
nest pas elle qui la fait prfrer ses quivalents
sortis des ateliers montaires des Etats faisant
1. Pnsz et llAunrrz, p. 95, 111, 11s; Masson, XVIIII sicle, p. 493(!01'S)
p. 507 (inde).
_103_
s
1
\"
u.
-
1
1
~ f-
partie de la Convention de 1753. Il nous faut sortir
dudomaine conomique pur pour trouver la cause
dune prfrence matriellement non-justifiable
accorde cette chose de valeur peuidale
quest une pice de monnaie. Anotre avis, il y a
l les indices dune valeur damateur. Aqui faut-il
nous adresser pour en avoir la conrmation?
Nous croyons avoir suffisamment indiqudans
le chapitre prcdent quel est le point de ren-
contre des raisons dordre commercial, cono-
mique et politique qui ont favorislintroduction
et la diffusion duthaler de Marie-Thrse en Ara-
bie, point de dpart son tour de la profusion
extraordinaire de cette monnaie dans le Soudan et
parmi les peuples rythrcns. Tchons donc ici
de comprendre la manire de juger desArabes et
de nous expliquer les faits suivants :
1 Les principauts arabes indpendantes, ne
frappant pas de monnaie propre, acceptent le tha-
ler de Marie-Thrse et le conservent jusqu nos
jours. _
2 Les territoires turcs population arabe rsis-
tent le plus cflicaccnlent la prohibition de lim-
portation et aux dfenses de circulation duthalcP
dc Marie-Thrse.
1. lhurr, p. 7%(toute PArable),851 (Zanzibar). Consuiarber. de Bagdad.
1900, p. 25 (Oman). Revue musuL, lV, 1908, p. 161 (Oman). Cf. Pxnz et
Raunmrz, p, au(Muscate, llndramouth, Zanzibar, Ymen).
a. M. lllusu. (lettre particulire). Ci. llcnry llsurscu, p. 75 (littoral m-
ridional de laMditerrane), Hxur-r, p. 765 (Tripolitalnr), p. 772 (Syrie),
776 et 77; (Ymcn, Hcdjz), p. 8:19 (Egypte). Pm-iz et Rxuorurz, p. 87, 91, 95.
Consularbe de Bagdad, p. 17(Nedjd), p. 25 (Bahren et la partie turque
dugolfe Perslque). - _ - _
-109-
3 Les Arabes bdouins, ne dpendant daucune
de ces puissances, insistent loccasion pour tre
pays en thalers de Marie-Thrse.
Il est plus que probable, quoique cela semble
un peuparadoxal, que lacceptation par les
Bdouins de cette monnaie a tla cause de son
estime par les sdentaires de la cte. LesArabes
sdentaires, soit en Syrie, soit sur les ctes de la
Mer Rouge, participant directement aucommerce
et aux autres relations internationales, taient et
sont, sans doute, plus accessibles un raisonne-
ment conomique que. lesArabes nomades du
hinterland. Aussi, tandis que sur la cte la con-
currence entre les monnaies de commerce se
poursuit toujours, ce sont les nomades qui, en se
prononant en faveur dune de ces espces, comme
nous venons de lindiquer, nissent par lui attri-
buer une valeur surcharge , mme chez les
sdentaires dpendant conomiquement des B-
douins.
Nousverrons dailleurs jusqu quel degrce
fait tient aux caractres ethniques et. sociaux de
lArabe, et dans quelle mesure linlluence de fac-
teurs trangers a pusmposer.
1. (Lettre particulire de lUniversitde Beyrouth). C1. Pszz et RAuDNITz,
9a (Arnble), 99 n. 1, p. 101 n. 1, p. 107 n. 1 (Erythrc). Cf. NotreApp. III.
Consutarber. de Bagdad, p. 17, p. 3 (B. adXll, p. 9).
n. Pxnz et Ravaosrrgp. 19, n. p. 90 n. a, 109 n. 1, 93,93 n. 1.
3. MusxL, p. 47; Non, l, p. 9, 1h, 17, 114.
4. Remarquons ds prsent que ce quensuite nous constater-uns
comme caractres ethniques et sociaux de PArabe se trouve en premire
ligne, sinon uniquement chez les Bdouins pour lesquels la vie sdentaire
en elle-mme implique une dgradation sociale (Cf. PALGRvs, l, Introd.
lient, p. 158, 17a. Scnunu, lvestasien, p. 251,319).
- 110 -
A. Raisons politiques.
Cest dabord par son origine mme quune
monnaie autrichienne se recommandait auxAra-
bes; car cette monnaie tait mise par une puis-
sance qui navait pas de colonies, ni mme de
relations conomiques directes avec les pays
arabes. Ici, avant tout, il faut nous rappeler que,
principalement en Orient, la monnaie est marque
de souverainet, une sorte de proclamation,
affirmation et dclaration numismatique de con-
qute et de suprmatie. Quand 1imprimerie
nexistait pas et que le journal tait inconnu. une
nouvelle frappe dor ou (largent tait le plus ef-
cace des moyens pour proclamer llvation dun
nouveau gouvernement ou lre dune nouvelle
religion . (Cest probablement pour ces raisons
quen 1599, la reine Elisabeth refusa lautorisation
la Compagnie des Indes Orientales de faire cir-
culer des monnaies espagnoles dans 1Inde et la
requit de se servir des pices portant leffigie
royale.) Lorsquun nouveau roi de Perse montait
sur le trne, toute la monnaie existante dans le
trsor royal tait refrappe a son effigie. Chez
les Arabes, les monnaies navaient de valeur que
pendant la vie du prince rgnant; son successeur
les mettait hors cours et en faisait frapper de nou-
velles '. -
1. Du. MAR, p. 155 et les citations p. 36, S7.
a. lino, l,p. 67.
- 111 -
ARome aussi, on regardait avec raison le mon-
nayage comme une sorte de Gazette dEtat . Le
premier acte dun souverain romain aprs son
lvation, lection ou proclamation par les lgions,
tait de frapper des monnaie cet acte tant
estim la marque la plus sre de sa souverainet.
Aussi les Romains clbrrent-ils leur prise dc
possession de lArabie en frappant des monnaies,
et Justinien Rhinotmte (67o 711). dclara la
guerre auxArabes parce quils avaient pay le
tribut en pices dor dun nouveau type arabe et
non en pices lefgie impriale.
Peut-tre ce fait va-t-il nous expliquer pour-
quoi les Arabes de Syrie et FEgypte se sont con-
tents pendant longtemps de monnaies de verre
sous lEmpire romain, et surtout lpoque By-
zantine. Leur got dndpendanceleur dfendait
sans doute dlaccepter la monnaie romaine, ce qui,
selon leur opinion, aurait t Pindice le plus sr
de leur soumission politique. En effet, a trois si-
cles avant lc temps du Prophte, les tribus limi-
trophes de lArabie staient aventures rsister
lautorit de Rome . La monnaie gypto-ro-
maine non plus ne pouvait pntrer ni en Abyssi-
nie, ni dans aucune autre partie de lAfrique orien-
tale.
w
"
1. Mouusxn, Histoire rom., trad. 112, X1, p. 49.
a. ltlosxussn, Monnaie rom., HI. p. 19. Lxsomxasr, ll, p. (a7. Dm. Man,
P- 44553959-
3. BADBLoN, l, p. 3;8. .
4. Dur. Mm, p. 53. Wlsxuzn, Arabien... p. 240,24!
5. Muuuuxn, lonnalc romaine, lll, p. 330.
_ m1 _
-
1
- 112 --
Tout autre avait tle sort des monnaies de
commerce mises parAthnes. Dans tout lOrient,
les Chouettes athniennes circulrent en abon-
dance aux v et 1v sicles avant notre re. Tout
dabord, les Orientaux se contenternt de contre-
marquer les monnaies athniennes. Philistins,
Arabes et Egyptiens se sont donc servis audbut
des monnaies de provenance attique. Puis, quand
ce numraire importdAthnes fut devenuinsuf-
sant pour la solde des mercenaires grecs, on fa-
briqua des monnaies autant que possible pareilles
celles auxquelles les soldats taient habitus.
Ainsi, on frappa dans le sudde lArabie, en
Egypte, en Msopotamie, en Perse et jusque dans
lInde, des monnaies qui ntaient que la copie ser-
vile et barbare des monnaies dAthnes dancien
style...', et mme postrieurement Alexandra,
on imitait encore les Chouettes athniennes dans
la Basse-Egypte et dans la rgion palestinienne et
arabique '. . . ..
Un peuplus tard, les monnaies dAlexandre
devenues aussi populaires et aussi rpandues dans
lOrient que les anciennes Chouettes athniennes,
furent comme ces dernires copies dans les ate-
liers montaires de lArabie. Ces imitations des
Ttradachmes dAthnes et dAlexandre se pro-
longrent en Arabie jusquaupremier sicle de
notre re... On imita et copia les Chouettes dAth-
a-uuv
I-l
9-
. J
s
. Baunon, il, p. 671
ib., p. 637.
. ld., ib., p. 14.
. 1d. p. 690.
--113-
nes comme aujourdl1ui, dans certaines rgions de
lAfrique, on imite les thalers de ltlarie-Thrse .
Or, ce quon pouvait dire ducaractre desAra-
bes dil y a vingt sicles, on peut le soutenir cn-
eore de ceux duxvi11 sicle et de ceux de nos
jours. Les arabisants cits dans les chapitres sui-
vants sont daccordpour admettre la presque
identitde la vie et des coutumes de lArabe no-
made actuel et de celles de ses anctres. De mme
que lesArabes neurent pour les Romains que de
linimiti, de mme ils neurent dans la suite, pour
les Turcs, que de la haine, et ceci nous est attest
par des auteurs qui diffrents points de vue ont
tudila vie et les murs arabes. Acet gard,
lanimositqui, auxvi11 sicle, existait entre lAu-
triche et la Turquie, ne pouvait que fortifier un
prjugen faveur dune monnaie autrichienne.
Quon ne stonne pas de trouver les Orientaux
aussi renseigns sur les mouvements et la situa-
tion politiques de lEurope. Les courtiers, dont
nous avons tchdesquisser le rle important
pour cecommerce entre lArabie et lEurope, rap-
portaient galement aux Levantins les renseigne-
ments de toute espce utiles aux besoins de leur
ngoce. M. Masson cite quelques exemples de lin-
1. BanxLon, p. 13.
a. Cf. MuSxL, p. S9 et suiv. itscws, p. 878, Masson, XVIH- ue.-n, p. s88,
286 et auiv., 289 et suiv. Notons, en passant, que la rvolte de iEgyptc
contre la Turquie, en 1768, sexpriu.1a par une frappe de monnaie gyp-
tienne, sans autre proclamation dndpendance (Masson, ibitL, p. 305).
8
-114--
F.- .
v
r
a
t
I
n
r
l
f
I
l
v
l
1.
.__
a
p
1
s
.1
trt queprenaient les Orientauxia-politique
europenne.
LAutriche, commenous lavons djremar-
qu, navait pas derelations conomiques direc-
tes avecleLevant, et durant toutelaseconde
moitiduxviii sicle, onnepeut constater que
des tentatives plus ouiiioins heureuses pour setc-
nir lahauteur durlequelleavait jouer en
tant quevoisinedelaTurquie. Or, linfluence
conomiquenedevint-ellepas encesiclelepr-
texteduneimmixtionpolitiquedes nations euro-
pennes auprs des peuples dOrient? Portugais
et Hollandais avaient prcdles Anglais dans
cetteactivitlafois politiqueet conomiqueque
Tardequalifiait si justement decommerceguer-
ricr. (lest celaqui constituait essentiellement
cequonappellelapolitiquemercantiliste. Rap-
gI
pelons cetteoccasionl indicationcurieuse, don-
nepaiM. Masson, dunmmoiredelaseconde
moitiduxviii sicleo laTurquieest consid-
recommeunecoloniedelaFrance. Cest dans
cet ordredides quenous rappelons aussi les
projets deconqutedelEgyptepar laFrance.
Mais lEgyptentait-ellepas justement lepays
delempireo les Francs sont les plus mal vus ?
Et. rappelons encoreunefois quelecommerce
1. MAsson, ibliL, p. 278, s19.
a. Cl. KBR, op. cit. Voy. supra, p. 24.
S. Boxrussiuux, p. 35. TAuB, il, p. 108, n. 1.
4. H. W. B. der Staatsw, t. V., art. Merkanllliamua, p. 75:, n w.
5. XVIII sicle, p. 279. .
P- 559500-
, p. 301.
ud>
Nm
P?
-ll5-
franais dans leLevant atteignait sonapogepr-
cisment aumoment duplus granddclindu
prestigepolitiquedelaFrance.
Il vadoncsans direqueles peuples dOrient,
jalouxdeleur libertet habitus regarder la
monnaiecommeunindicedesouverainet, de-
vaient choisir deprfrenceles pices dunEtat
dont ils navaient aredouter ni linfluenceco-
nomiqueni linfluencepolitique.
Aunautrepoint devueencore, cetteabsten-
liondelAutricheduchampdebatailleo lonse
disputait samonnaiedevait trepour lethaler
uneraisondeplus dtrepris. Il enrsultait que
sonimportationrevtait uncaractrepurement
commercial, et lerisquecourubnvolement par
les marchands qui laceeptaient enpaiement sans
avoir ni lagarantieofficielledesavaleur, ni lobli-
gationassuredesoncours, prouvait savaleur
intrinsque. M. Masson nous dit dailleurs quen
matireconomiquelapopulationturquetait
toujours hostilecequelegouvernement otto-
manvoulait favoriser et inversement.
Onvoit ainsi que, tandis qued'autres monnaies
taient protges par les gouvernements des
Etats colonisateurs, cesont des raisons toutes
contraires qui favorisaient lethaler deMarie-Th-
rse. LecaractreconomiquedelAutrichetait
1. Ib.,p. 279.
a. 111., p. silo.
1* f u - - , -_;..._..__-__..-.._.._-- W . __
-H6-
_
la meilleure sauvegarde contre les dangers dont
lOrient tait menac de la part des peuples colo-
niauxet mercantilistes, volontiers enclins regar-
der le droit de battre monnaie comme un droit
fiscal ct amens facilement en abuser. Cela nous
est dmontr par la politique montaire de la
Compagnie des Indes Orientales dans la seconde
moiti du xvi11 sicle, par les frappes des Portu-
gais Goa et celles des Hollandais pour les Indes.
B. Emploi spcial du thaler de Marie-Thrse pour
la parure. - Les orfvres des Arabes.
Abordons maintenant les raisons subjectives et
sociales qui engagrcnt lArabc se prononcer en
faveur du thaler de Marie-Thrse en tant que tel,
aprs quil lui eut t dj recommand par sa
provenance. Les Arabes qui ne voyaient pas en
lui, comme les orfvres des Indes, un simple lin-
got de mtal prcieux, devaient surtout en consi-
drer et en admirer lextrieur, aprs toutefois
stre convaincus de sa bonne qualit.
Cest ici loccasion de rappeler ce fait curieux
que les primitifs prfrent gnralement largent
lor quand les deuxleur sont offerts. Cela tient
1. Ct. DBLM/unp. net sulv., 152 et Pnuz et. iiauuruz, p. 125 (tmoi-
gnage de Schmieder sur les monnaies de mauvais aloi frappes pour les
Indes).
a. lnworgp. 18 et 35. Scuunrz, p. 116 et les exemples p. 117. Luscmn,
p. 33, 15e. Numismleitschr. 1895,t. XXVx, p. 43. RxcLus, t. IX, p. 879.
Itouu-s, p. 188.
-111-
probablemcnt ce que la valeur dune mince la-
melle dor est reprsente par une pice dargent
beaucoup plus grande et de plus belle apparence,
ce qui permet une glyptique plus soigne, une
forme plus favorable pour la circulation et, en
Orient, au besoin, son adaptation au got de la
parure. Ce nest que le dveloppement assez tar-
dif de la conception conomique qui a fait natre
lenvie dexprimer une grande valeur par une pe-
tite masse. Mais chez ces peuples, o la monnaie
devient un objet de parure et inversement, et o
quelquefois toute la richesse individuelle se trouve
reprsente par cette parure, il va sans dire que,
plus on sexpose la convoitise des regards, plus
on simpose; cest la quantit, la masse qui lem-
po1te, et _lart semble sen trouver mieuxaussi.
Cela pourrait contribuer encore expliquer
pourquoi en Orient, depuis lantiquit et durant
le rgne brillant des Khalifes, la valeur -de lar-
gent compare lor se trouve majore et bien
suprieure a ce quelle est en Europe. Le rap-
port entre largent et lor, tel quil existait dans
lempire arabe partir dAbd-el-Mlik (fin du
vi1 sicle) fut cette valuation orientale de 6 1/2
pour 1 qui marqua, pendant plusieurs sicles, la
1. Daprs M. KLFFBxC(op. ciL, p. 4a), les prciuires grandes pices
dargent du moyen ge xIGHque des imitations de monnaies orien-
tales. Ci. SCAB, p. 116 et 119.
a.-Scuun-r1., p. 74, 118, 119.
S. ld., p. 117. Dans tout le domaine de Pislamla parure dor est moins
considre que la parure dargent. Voyez cependant ATzBL, Vlhvrk,
ll, p. 76.
4. S11A\v,p. 23;. DBLMAR, p. 154 et suiv,
-118-
ligne de sparation entre les Etats musulmans et
les Etats chrtiens . Cest que en Orient lar
r r a , -
gent a OuJOIJPS etc lob_|et dun culte fort exclu.
Slf; Ce Culte est mme si rpandu en Extrme-
Omnl que lOa Pu propos des Chinois, oppo.
scr e got de la race Jaune pour le mtal blanc
au got de la race blanche pour le mtal jaunes
Notons, cette occasion, la rsistance des Orien
tauxcontre la monnaie dor introduite dans lInde
parles Anglais. Aussi le gouvernement anglais
s est-il vu bienttdans la ncessit de reprendre
la frappe des roupies pour son propre compte i-
Or, les Arabes bdouins qui ifesmaient
pas le travail manuel, devaient trouver tout fait
et bien fait dans cette monnaie -de leur choix
ce quils cherchaient en matire de parure. La
constatation du mpris des mtiers manuels et de
cep? qui les exercent, mme des plus indispen-
sa es tu" ppCguerrier et cavalier (par exem.
ple celui du forgeron), cette constatation, disons-
nous, pourrait une fois de plus nous expliquer 1a
predilection sculaire de lArabe pour les mon-
naies de commerce. Mais navoiis-nous pas donn
plus haut des exemples de frappes arabes ou
cit des pices frappes en Arabie ? Loin de nous
i. DB! lAR, p._55_
a. Lon SAv, cit. FovLLx, p. 47- _
3. Coruularber. Caleuttu igoa, p. 5. Caleutta i9o3, p. 5-4-
4. Ib. Bb . '
x904, pfnfm"YO02p. J- 1903, p. 7. Calcutta 1903, p. ,,_ znnzibn,
. lxrzsL, Il, p. 169421143;
. et emploi de la monnaie i t. h
lleurs reprises par Scuuurz (ozllilffvf : lrsbcs est atteste plu.
-1l9-
croire contredit par ces faits, nous esprons y
trouver un nouvel appui pour notre thse.
Ce qui, sans doute, pourra le mieuxnous ren-
segner sur ce point, ce sont les frappes des
Arabes excutes lors des premires conqutes de
llslain. Eh bien, au moment mme o ctait
euxde lancer dans le monde les signes de leur
souverainet,... des trangers leur servaient de
monnayeurs : Grecs, Juifs et Persans. Bien plus,
les dimensions, types et inscriptions des pices,
leur poids et titre, valeur, fonction lgale et au-
tres choses caractristiques, taient copics exac-
tement daprs les monnaies courantes et le sys-
tme montaire des nations subjugues . Mais,
nous dit-on, sous Abd-el-Melik tout cela fut
rform; les monnaies devinrent tout fait
arabes . Nanmoins, des prdilections locales
restrent attaches certaines frappes; ainsi, les
pices dargent se frappaient en premire ligne
Damas, o se trouvait la Monnaie principale des.
Oinmeyades, tandis que les espces dor taient
de frappe persane. Ici encore il nest pas dit qu
partir de ce rgne les monnayeurs, euxaussi,
aient t Arabes, Et quand on parle des mon-
nayeurs arabes, qui plus tard exeraient leur m-
tier au service de princes europens, on devrait
tenir compte de ce quen ces temps, pour deve-
l. Dm. MAn, p. 54.
s. ENGRLet SBRRuRE, l, p. x91.
3. DBLMin, p. m.
n
I
-
s .
1
p
I
1
f
1
1
' -1_20-
nir Arabe, il ne fallait que-parler la langue du
Coran.
Cest cette circonstance qui fit que larabisa-
tion de la monnaie ne put, aupremier moment,
avoir dautres consquences que de fortifier la
prminence des Juifs dans les fonctions de men-
nayeurs, vula parentde race et de langue entre
les deux peuples. Et, en effet, nous constatons
dj dans lantiquitet le moyen ge arabes lac-
tivitdes Juifs comme commerants, comme bi-
joutiers et orfvres desArabes. Le recrutement
des monnayeurs se faisant, depuis des sicles, en
Egypte comme en Syrie, parmi les orfvres, voila
encore un des exemples dune coutume locale
maintenue par les Ommeyades. Rappelons-nous
dailleurs que sous le rgime des Bdouins syriens
(Ommeyades) l'esprit arabe a prvaluen bien
comme en mal.
On sait que les professions et les mtiers ont
un caractre hrditaire en Orient._Cest ce qui,
selon nous, justifie le dtour que nous venons de
faire travers les sicles pour comprendre histo-
riquement le rle dj indiqu, des Juifs dans la
propagation, parmi lesArabes, des monnaies de
commerce en gnral et duthaler de Marie-Th-
rse en particulier. Nous y reviendrons.
1. Gonozuusn, l, p. 117.
a. WxLLHAusen, p. 198. The WSI. Encyclopedia, NCw-YoFk-LondQH
WW9o P- 4a, V1, p. 32. Cl. SLouscimJudo- Hellnes, p. 126.
3. Bmswn, l, p. %. Cf. Lxzsomixsr. lll, p. 25e et suiv.
4. Scuuufz, Westasien, p. 320, 353. Ci. Gomziuuu, il, p. 29, 59.
5. SLouscuz, Ilbro-Planicicns, p. 93.
-l2l-
Il
i?
Aprs avoir constatque le_ mpris des mtiers
avait depuis des sicles rduit lArabe une cer-
taine dpendance de lartisan juif et, ce qui nous
intresse spcialement, de lorfvre et dumon-
nayeur juif, cherchons pourquoi le Bdouin estime
les monnaies surtout en tant que matire de pa-
rure. -
Ds que lesArabes eurent entre les mains le
thaler de Marie-Thrse, leur premire impres-
sion dut tre dordre esthtique, avant mme qu'ils
se fussent renducompte de son exacte valeur;
et pour eux sa valeur rside surtout en ceci, que
limage grave sur cette monnaie atte la sensua-
litorientale. Ajoutons, titre de comparaison,
que M. Lenormant parle de la rpugnance des
Romains pour les effigies de femmes sur les nien-
naies, tandis que M. Goldziher indique la frappe,
auvu sicle, de pices leffigie dune princesse
gyptienne. Nous savons maintenant , dit M. La-
grange, que lesArabes taient parfois gouverns
par des reines, et les monnaies des Nabatens
associent le profil de la reine celui duroi. Cela
1. SCuRTz, p. 12a. Pari. ct. Rxuoxurz, p. 32, n. 1, p. 36. ERNST, Op. cit.
M. Luscuun, lui aussi admet des raisons sensuelles et esthtiques dans le
jugement de luvuleur conomique dune monnaie. il a bien voulu, dans
une lettre particulire, nous en donner plusieurs excuujilcs, se rfrant
dailleurs aullandirrlcrbuch de SCxxxKDBR.
i
_122
vient encore renforcer ce que nous prtendons sur
le got des Orientauxpour lcs impressions se11-
suelles en matire numismatique.
MaisS dj la pice isole a pu rpondre au
got arabe, des voyageurs ont de plus constat un
rapport entre la coiffure de Marie-Thrse, telle
quelle est reprsente avec son voile de veuve
et la singulire manire quont les femmes arabe;
dorner et de coiffer leur chevelure. Nous devons
M MuSpPOC5SCUP darabe lUniversit de
Vienne, davoir attir notre attention sur ce rap.
prochement.
lEtant donne la ressemblance curieuse qui
XlSlGente ladcoiffure de limpratrice ct les coif-
ures ara mes crites - t - i - -
cette rencontre? Nous 1d) gltllliflinvllttlll:
leur parure les pmnifs lq rtg e d imiter dans
. . . -c1 croient voir dans
un p1 Odlllt dart ou dindustrie venant de ltran-
ger ce quils sont habitus voir autour deux,
00 qul en aucun cas ne peut dpasser lhorizon
troit de leurs points de vue. Bornons-nous a citer
lnflffollfllzsutqplinliiques analogues le cas
Pre des canbns et de P) avalent umomn
1 ouquel, e est- -dire
1. LzsonuAxT, ll, p. 395 et s . G"
{Monuoxiuns le Carrespondj: duoplpqqxlahrp-g, n. i. Fr. M.-J.
a. Lellreparticulire. Cctt - ' '
d "s "WWNXwwsc titttsetitiilli: piir Mdmvslhiau Con"
duelions et la description d ' f f" OHM es repm
Cf. Notircmi Larousse zuuaf.mAoeiIi fllflraelthfll g. 3738-
' ne 1e .
-123-
du Pre du chien t. Ce genre de jugement sap-
plique aussi au thaler de Marie-Thrse. Le voile
de deuil figurant leurs yeuxle fichu de la dame
arabe la mode , ils ne voient dans le dia-
dme imprial que le frontal qui soutient, chez la
femme arabe, la parure de la chevelure. Les fleu-
rons de la couronne, pris sans doute pour des
pices montaires, sont soigneusement compts
avant lacceptation du thaler. MM. Peez et Baud-
nitz citent plusieurs auteurs qui rapportent que
le diadme et lagrafe sur lpaule du buste de
limpratrice doivent tre bien visibles pour que
lacceptation du thaler soit garantie t.
Ce qui, dun autre ct, est sr pour les pays
dOrient et dailleurs ressort de ce que nous
venons de dire sur lhrdit du mtier dorfvre,
cest que la parure et la manire de la mettre doi-
vent tre soumises, elles aussi, auxlois de la tradi-
tion '. Cette parure, donc, avec tout ce qui sy rat-
tache, loin dtre aujourdhui copie sur celle que
les Arabes voyaient limpratrice, doit avoir son
I origine dans la haute antiquit arabe, ou bien dans
le pass du peuple qui, depuis lantiquit, lui a
fourni ses bijoutiers, ses orfvres.
1. Cf. Pmzz et RACDNxTI, p. So, 108, n. a, p. S1. RonLes, p. 188, n. 1.
M. Ihuszn a eu lobligeance de nous indiquer un autre exemple, par lui
observ dans PHIIKoSCsemi-mauresque.
a. Cf. itiusiL, p. 06, g. 83.
3. Lettre de M. Ferrand.
4. Op. cil., p. 136. Surie rle de Pugrafe dans le costume arabe, cf. la
21 diss. de labb ltimsoT, p. 156. MRxx, p. 162 et. suiv.
5. Cl. ltacmrr, ill, description de la planche 140, ljotltvrie Orientale.
-124-
Le caractre le plus saillant de cette parure est
dctrc compose essentiellement de pices de mon-
naie relies entre elles, dtre applique sur la che-
velure et soutenue par un frontal. Or, en parcou-
rant le magistral ouvrage de Racinet, on peut
constater, il est vrai, que plusieurs autres peuples
encore sappliquent des bijouxet des joyauxsur
la chevelure; mais, en y regardant de prs, il
saute auxyeuxque la mode arabe est un genre
part. La ressemblance devient toutefois palpable
entre cette parure arabe et celle que lon voit
chez les Touaregs et les Slaves du Sud. Or, Bacinet
lui-mme, aprs avoir admirablement peint et
dcrit la coiffure des femmes touaregs, suppose
une origine arabe ou plutt syrienne cette ma-
nire de se parer des Saharieniies. Les Touaregs
blancs shabillent comme les Arabes. Il semble,
voir cette femme [touareg de Biskra] surcharge
de parures comme une idole syriaque, quun reflet
direct asiatique, passant par lEgyptc et le Fezzan,
se soit immobilis dans le got des dames du pays.
Les cheveuxnatts, le cercle orfvr, la jugulaire
en chanettes, les ranges de sequins, les colliers
damulettes et dorfvrerie, les bagues, parlent
assez pour quil soit inutile dnsister. '
Mais ces joyaux, ne seraient-ils pas sortis du
sein dun mme groupe etlmique, ne seraient-ils
i. MvsiL, p. io.
a. MzINKx, lll, planche iag, n" 1, a, 3; planche x36, n" i6, 19, au, al et
planche i37, n 1, n. CfI 10., planche x;9, nt5 et planche x80, n j.
3. RxcisxzT, planches i4o, x55. Ct. Ibid., surtout planche 165, n" i, S, io.
_125._
pas excuts selon les inemcs procds tradition-
nels ? En effet, le Sahara, lui aussi, comme lAra-
bie, connat a lartisan ambulant des mtaux,
orfvre et armurier la fois. Et ce sont les Juifs
encore qui ont, pour ainsi dire, le monopole de
lorfvrerie dans ces contres. Les nomades
juifs ou Bahouzim, runissent lart de la guerre
Y
auxarts de la paix. Aujourdhui encore, ces B-
douins juifs sont les orfvres, les fogerons et les
tisserands des populations du dsert .
Or voici que Racinet nous offre la reproduc-
tion des coiffures des femmes slaves du Sud,
chrtiennes et musulmanes, coiffures quil sup-
pose dune origine assyrienne ou mdique et C1111
en tout cas, nous rappellent de trs prs celles
des Arabes. - Noublions pas que le Slave du
Sud mprise, lui aussi, les- travauxmanuels au-
tres que ceuxde lagriculture : sil tient dordi-
naire les Allemands en mdiocre estime, ce serait
mme, dit-on, parce que la plupart de ceux-ci
viennent travailler comme artisans dans les villes
de [a Scrbic . Au Montngro, ce sont les Tsi-
ganes qui actuellement exercent le mtier de for-
geron et de serrurier : Nul Montngrin ne vou-
drait exercer leur profession inprise. lls sont
tenus lcart et nont pas le droit de se marier
dans les familles des Serbes . Serait-il donc trop
lb. description des planches 165 et x58. Cf. Swuscnz, p. 249-
: SLduscHz, Hbr-o-Plinlclens, p. 15. Jvw. lrrcycL, vlll, p. 5i7.
RxCixn, t. VI, pt. 462, Il" 75i P- 455I f -
. Rxcuis, l, p. 230-
ldem, ib., p. 297-
GvILI
v
J
a
4
s
--126-
hardi de placer lorigixxe de la coiffure yougo-
slave dans les relations, trs frquentes ds le
vi sicle, des Juifs africains avec les pays slaves ?
Daprs M. Slouschz, lIllyrie, un moment
donn, porte le nomde pays dIsral .
Cest donc chez les Juifs que nous amne lexa-
men des parures capillaires tudies par Racinet.
Les femmes juives, en elfet, semblent avoir prati-
quds la plus haute antiquitcette singulire
manire dorner leur chevelure. Les peintres,
tant anciens que modernes, qui ont reprsentdes
sujets bibliques, ont presque toujours donnaux
femmes juives une coiflure identique celle que
nous dcrivons. Cest l, nous semble-t-il, quest
lorigine de cette mode arabe qui se atte
tant de se voir imite, conrme, glorie, dans
le costume dune reine. Cest ce qui fait que les
femmes surtout donnent la prfrence authaler
autrichien.
Quel que soit donc le point de vue que nous
choisissons, nous ne pouvons pas mconnatre le
rle curieux que jouent les marchands et les arti-
sans juifs dans la diffusion duthaler de Marie-
Thrse parmi lesArabes. Et sil peut encore
subsister quelque doute sur le rle prpondrant
des Juifs dans le commerce dulittoral arabe de
1. SnousCuz, p. x03, n. a.
s. Cf. la 21 disserlallon de labbMxexoT, p. x49, 16a. Jewtsh EncycL,
lV,p. 293 et 294, Vl, p. 292. Cf. Ibld., Vlll, p. 5x7. Cf. Grande Encyclo-
pdie, art. Coihrc, lX, p. 854. NouveauLarousse Illustr, lll, p. 94.
8. Voy. Illustr. Kalalogdes Kunstrerlags c Phdnix 1, Berlin 1903, n"nx9,
250, 5x8, son, x5s. _
4. M. MuaxL, Lettre particulire.
l _ _ -_- -L , . lkn. _Ln _ '
-127-
la Mditerrane, la question nous semble du
moins compltement rsolue en ce qui concerne
la propagation duthaler. -
I
"fchons encore de comprendre cette mode sin-

gulire de la parure fminine et de son applica-
tion sur la chevelure. Chaque parure, dit
M. Wellhausenn, en attirant le regard PPOK
par la celui qui la porte contre le mauvais il;
mauvais il denvie oudadmiration, mauvais
il qui, selon lopinion desArabes, a pour con-
squences la maladie et la mort. Aussi, chez les
Arabes, parure et amulette sont-elles syno-
nymes, et ne se distinguent-elles pour ainsi dire
pas. Tout ce qui frappe les yeux sertde parure
aussi bien que damulettc. Cependant, non-seule-
ment la personne, en tant que telle, a besoin dune
protection cont.re ce mauvais il, mais aussi, et
plus particulirement, la partie de son corps qui
est cense tre la plus expose cette sourde in-
uence magique. t
Or, chez la femme, cest la chevelure que lon
admire le plus et qui est le plus soumise aux ma-
lces. Elle est le thme inpuisable des chants
damour. La jeune lgante, ayant la tte couverte
1. Op. cit.,lll, p. x44. ' _ _
a. Expl. chez WsLuxAualn, loc. cit. de Papplxcalmn dmlllcl- 139m0
sur les mollets.
3. uSxL, p. x75, x78, 201 Mi 905-
r
1
|
v
s
n
'1
...128_
dun chude soie rouge ounoire, le laisse sou-
vent tombcr sur les paules pour montrer sa
chevelure . - La preuve dcisive de limportance
de la chevelure fminine dans la vie sensuelle des
Arabes semble se trouver dans une des rgles de
leur culte des morts, rgle qui nous prouve
dabordlestime pour la femme elle-mme, et en-
suite la considration esthtique pour sa coiffure.
Cette rgle ordonne la femme le sacrifice de
certaines parties de sa chevelure en lhonneur des
morts de sa famille.
Pourquoi? Le sujet qui sacrifie est, par la
partie de sa personne qui est offerte, en commu-
nication avec le dieu!" Et cest prcisment
ce que veulent atteindre lesArabes par leur culte
des morts. Le mort, chez eux, appartient encore
a la socit; on lui parle, on le salue, on boit et
mange auprs de son tombeauet on lui donne
boire. LesArabes ne veulent pas renoncer la
conviction quil se trouveencore parmi eux; on
le fait encore participer aux biens de la vie
terrestre. Or, la chevelure contenant une par-
tie de la personnalitde celui qui loffre, lacte de
loffrande exprime parfaitement la continuation
de la solidaritrelle dumort et duvivant.....'
Mais, pour que la femme puisse remplir cette
1. Musm, p. 170 et fig. 37, 38. .
a. ld., p. 16o,1ti2,427. GoLDzxHBR, l, p. 247 et suiv.
3. Essai sur la nature et lcsjbnciions dusacrice. Par Henri llunsnr et
Marcel ttiauss (Anne Sociolog1'que,ll,1899), p. 39: Orande de la chevelure.
L. Wxnuuusxn, p. 118, 161, 16a.
5. ld., p. 162, 164. \lus1L, p. 396,414, 427, 45e et suiv.
6. Anne Sociologiqiw, IV, lgo1, p. 194 (Analyse).
- 129 --
fonction sociale, il faut quelle ait elle-mme une
haute situation destime et que, de plus, la che-
velure soit cense tre un facteur assez impor-
tant de la beautfminine. On veut plaire au
mort et le vnrer enlui oflrant une partie de ce
quil aimait en ce monde. -
. Noublions pas que les rgles de cette offrande
sont des lus minutieuses. Ainsi tandis ue les
7
femmes se coupent les nattes des tempes en cas
de dcs dun proche parent, a la mort dautres
parents les cheveux sont seulement dcoiffs et les
pointes coupes. Pour un hros clbre, toutes
les femmes de la tribuen font autant.
Nous remarquons en mme temps les cas fr-
quents de remariage des veuves, ce qui, tant
donne la considration de la chevelure dans la
vie sensuelle, nous explique pourquoi, tout en
voulant continuer les relations avec les morts, les
gards aux survivants ont fait rglementer ce
sacrifice. Ainsi, M. Musil note des rglements de
ce genre pour la veuve et les surs cadettes du
dfunt si elles sont jeunes encore. Et, dslors,
le raisonnement sur la nature et les fonctions du
i. liusBnr et Mauss, p. 63: les conditions que la victime est tenue de
remplir
a. Cf. aussi le sacrifice en lhonneur dudfunt de son animal prfr
(MSxL, p. 452, 454, 456).
3. idem, p. 162.
4. Wsnuuusnn, p. 161. -_
5. Musm, p. 173, 174.
6. idem, p. 427. Certaines parties de leurs nattes sont coupes et atta-
ches au-dcssus dutombeau. Ces femmes ne portent pas de parure pen-
dant toute une anne.
9
-130-
sacrificc nous parait entirement applicable
notre cas : Le renoncement personnel des indivi-
dus ou des groupes leur proprit alimente les
forces sociales. Non, sans doute, que la socit ait
besoin des choses qui sont la matire du sacrice;
tout se passe ici dans le monde des ides, et cest
dnergies mentales et morales quil est question.
Mais lacte dabngation qui est impliqu dans
tout sacrifice, rappelant frquemment aux cons-
ciences particulires la prsence des forces collec-
tives, entretient prcisment leur existence idale.
Par le prlvement quils font sur les choses dont
la socit a rserv lusage,ils acquirent le droit
den jouir .
La chevelure de la femme doit donc jouer un
rle relativement grand dans la vie sensuelle et
esthtique de lArabe. La parure de cette cheve-
lure a, par dfinition, une certaine fonction sociale
remplir. Ds lors, tout ce qui influence la femme
dans son choix du thaler servant de matire pre-
mire cette parure, tout cela fait partie des
lments constitutifs de la valeur de cette mon-
naie.
Etant donne dun ct la valeur exagre accor-
de une pice montaire en raison de la grande
facilit de sen servir comme objet de parure, il
faudra dautre part que la femme destine en
i. Ny u-t-ll pas ici un renoncement de la part de la femme, de la part
dun nouveau mari et, dans cet ordre vides, de la part mme du mort?
a. Huunm et MAuss, p. 135.
--131-
tre pare ait elle-mme une situation assez leve
dans la socit arabe pour que nous puissions
regarder comme suffisamment tabli le fait que
les traits fminins de leigie de notre thaler en-
trent en vrit pour quelque chose dans son ap-
prciation subjective.
---n
-
7 _, _ __7_ . , _ _ _ _ __.7__.___..__.---v --\
___ m l _ w _.-_ >_; .__.=__. _-_.__._ _ ._ . - _ n,
x
e
l
/
Y
a
f x
z
1
CHAPITRE iv
La constitution de la socit arabe et son Impor-
tance pour l'explication de la valeur surchar-
ge v accorde au thaler de Nlarte-Thrse.
A. La considration sociale de la femme.
Pour pouvoir tablir que la faveur accorde par
les Arabes au thaler de Marie-Thrse tient aux
traits fminins de lcfgie de cette monnaie, il
nous faut dabord nous demander si, par dautres
donnes tires de la vie et de la coutume arabes,
cette faveur est facilement comprhensible et,
pour ainsi dire, naturelle, ou si elle exige, au
contraire, des explications spciales. Insistons en-
core une fois sur lascendant qua lhabitude sur
les mes primitives. La parure traditionnelle,
comme toute autre tradition, devient vite cou-
tume, rgle et loi sociale. Or, ne savons-nous pas
que chaque sexe vite soigneusement tout em-
prunt au costume de lautre ))? Les membres
1. Revue musulm., t. lV, 1908, p 216. u La. parure, les vtements et le
voile n (analyse).
/
1
._._ T. -_ . -"
x
__ a __"._w- 7 _7- r H7.--__..._ _ -
- 134-
mles de la tribu ne sont donc pas directement
intresss cette parure compose de thalers. Si,
malgr cela, toute la tribu donne une certaine
prfrence ces monnaies, elle le fait cause de
leur extrieur dabord, qui rpond au got orien-
tal et, last, but not least, pour plaire auxfemmes
qui doivent sen parer. La monnaie parure est
dailleurs la forme bien connue de thsaurisation
pratique en Orient, notamment chez les Arabes.
Remarquons ensuite que la femme elle-mme, en
faisant le commerce pour son propre compte, a
toujours eu loccasion de se prononcer en faveur de
telle ou telle pice de monnaie. - Mais, pour que
la femme puisse directement ou indirectement
inuencer le choixde cette monnaie par la tribu
mme, il faut quelle ait une position sociale qui
justifie cette influence.
Or, ltat dinfriorit sociale de la femme en
Orient nest-il pas proverbial? Qui dit pays mu-
sulman, dit soumission complte, esclavage de la
femme. Auxyeuxde Flslamisme, la femme est
linfrieure de lhomme et par consquent lui doit
tre soumise . Mais, chez les Arabes, cette inf-
riorit nexiste que pour et par lIslam. Avant
Mahomet, cest- -dire dans le paganisme des Ara-
bes, la femme avait une influence sociale et un
relief que la religion nouvelle a effacs... Il y avait
de riches esprances pour le dveloppement de la
1. Scuurvrz, p. 12.
a. Cf. Revue musulmqt. XIxI, rgu, p. x86 et suiv.
3. DPsnnon, p. 74. '
._135._
femme arabe ancienne si lIslamlavait leve
une place morale qui et t convenable .
Est-il donc utile de nous occuper ici de la situa-
tion ant-islamique de la femme arabe? - Remar-
quons dabord quil est universellement re-
connu que la vie du Bdouin arabe se meut, au-
jourdhui encore, dans les mmes limites quil y a
deuxmille ans. Les conditions de la vie au d-
sert font que la vie collective a gard chez les
Bdouins une grande intensit et que lancienne
ossature sociale y est reste peu prs intacte.
Ne nous parle-t-on pas, en mme temps, du peu
de sens religieuxquen peut constater chez ces
Bdouins qui, aujourdhui encore, comme au
temps de Mahomet, sont rfractaires lIslam?
Peu de peuples de lAsie occidentale ont rel-
gu les sentiments religieuxaussi compltement
Parrire-plan que les habitants du dsert ara-
bique. Le vritable Bdouin le fait encore au-
jourdhui.
Or, chez les Bdouins non-musulmans, la posi-
tion sociale de la femme est tellement leve quelle
est devenue un modle pour les murs chevale-
resques, o lestime de la femme nous semble
porte son comble. En entrant ici dans le dtail,
nous esprons trouver la justification et lexplica-
1. Df Pannoxn , p. 76, 77.
' a. Gonnzumn, t. xl, p. 308, t. X, p. 939. Musu, xxI, Introduction.
' 3. Anne Soclologique, t, Xx, 19m, p. x6a.
_ 4. Scnunrz, Wutaslen, p. 252. Cf. Anne Sociologlque, t. XI, p. 160. PAi-
onnrs, x, p. 87, x4, m5. Rscws, xX, p. 888, 889. DPnnnou, p. 13
.1
i
/
. - 136 -.
,.
tion de linfluence que nous attribuions tout
lheure la fexmiie arabe. Les Arabes produisi.
rent ou tout au moins aidrent crer lesprit
chevaleresque..." ..... La chevalerie, dont on
place ordinairement linstitution lpoque de la
premire croisade, remonte une date fort ant-
rieure. Elle est ne du mlange des nations arabes
et des peuplesseptentrionaux, lorsque les deux
invasions du Nord et du Midi se heurtrent sur
les rivages de lltalie, de 1Espagne, de la Pi-Ovenco
et dans le centre de la Gaule I. ..... Le dvoue-
ment, la constance, la courtoisie, la libralit,
lobservation stricte des choses jures taient chez
les Arabes des vertus comme chez les chrtiens.
Uamour, pour les uns comme pour les autres,
avalt la mme IHpOPtance. .Ctait le mobile des
prouesses et de lhonneur"... La socit arabe
offrait ainsi des ressemblances avec la socit
fodale; les Arabes avaient leurs ftes somp-
tueuses, leurs jeuxguerriers, leurs discussions
potiques.
lttiais o stait dabord manifest cet esprit
que 1 on appelle chevaleresque ? Les Arabes poss-
dent des uvres antrieures nos plus anciennes
popes, et dans lesquelles on retrouve rellement
une inspiration identique celle de nos vieux
pomes ..... et, dans les murs chevaleresques,
1. Punuixcius, t. x, p. 34.
L2x. IEAuBRxANo, Etudes historiques, Ilx, Chevalerie. Cit par Ptinxuaxxx,
3. Punmxoxs t. I p. 30. Cest u ede
arabe, dit M. Gdxozixiza (op. ciL, l, PM journalier dans h gueul
-13l-
ce quil y a de plus difficile expliquer, lexis-
tence des chevaliers errants, est regarde comme
une importation de la vie nomade des Arabes.
M. Goldziher rapporte le fait quen Arabie mme-
de longs et pnibles voyages ont t entrepris
pour prendre part aux combats au chant .
Les Arabes avaient leurs rcitateurs de posies
assez comparables nos jongleurs Ici
encore, lEurope pourrait avoir imit lOrient et
reu le culte de la femme autant des Croisades
et de linvasion des Arabes que de Platon et des
traditions germaniques..... l
En effet, le DPerron, dans un genre dtudes
tout fait diffrent, peint la socit arabe prisla-
mique de manire justifier amplementla thse
de Puymaigre et des auteurs que nous avons invo-
qus son appui : a
Auparavant, ou, comme lexprime lhistoire,
au temps de lignorance ou de la gexitilit, la vie
arabe que reprsentent les posies ant-islami-
ques, la vie du dsert, ctait lenthousiasme des
sentiments dhonneur, la passion des coups dau-
dace, la libert pour chacun, libert sans limite et
sans embarras des lois, la malice sarcastique,
1aisance que ne gnait aucun pouvoir impos, la
posie des potes, hommes ou femmes, ne sachant
1. GoLDzxHBR, x, p. 54 et x56. Cf. Scuunxz, Wesiasien, p. 33a.
a. Puviiiiuons, p. 39 E143, ll, p. 241. Gowzxixun, ll, p. x60 et suiv. Cest un
fait qui se rpte encore de nes jours. Ct. ib., p. x70.
3. PYNAIONB, l, p. g. v
4. Cf. MusxL, p. 33.1. Wxnuiixussn, p. x14. GoLDzIHBR, t l, p. x74.
x
_133_
ni lireni crirex, et souvent improvisateurs, la-
quelle, enrimes sonores et chatoyantes, dans les
soires enpleinclair deluneousous lil scin-
tillant des toiles, disait les hautes noblesses des
familles et des tribus, les prouesses chevaleres-
ques, les coups desabre, delance, deches, et
disaient aussi avecmoi les amours ns et dli-
cats et vantaient les belles filles et les belles
femmes qui coutaient ces trouvres des tentes ,
souriaient ces eurs debeaulangageoupleu-
raient auxpangyriques des chevaliers delatribu
oudelafamillemorts avecgloire. - Ces quel-
ques descriptions nous font conclureuneposition
vraiment nobleet firedelafemmearabenon-
islamique. _
1. Sur cepoint aussi, laressemblancecntrclcs Bdouins dePantlqult
ct ceuxdenos jours est parfaite(Gonozxusn, t. x, p. 1x2). Lanoblesse
arabeconservesonmpris hautainpour les sciences mmesous les Kha-
lifcs (Gonnzxusn, t. l, p. x68, x55, t4; et suiv. Scuunrz, Wesuuien, p. Sac,
353), et encelaencorecllcressemblelachevalerieeuropcnue(DPsn-
non, p. 89).
2. Ctaient, trs souvent, enmmetemps des hros et des potes (Gom-
zxusn, t. x, p. 54. Wsunxussu, p. x93).
3. DPennes, p. xa.
4. Comment cettesituationlevedela. femmea-t-cliepuseperdresous
lislamI
Lavertdelrabeet laforcedesanoblessesont fondes sur sagna-
logie, objet desaposieet causedeluttes incessantes entreles tribus. La
gloiredes anctres oceupelapremirepince, leurs qualits physiques ct
morales tant supposes hrditaires. Ondoit doncsattendrelacontre-
faondes gnalogies toutes les fois quunnon-arabeveut atteindre, so-
ciniement aussi, lgalitavecltrabc, galitquePlslamlui adjdonne
par saloi dmocratique. Aussi rencontre-t-ondes gnalogies articielles
pour tromper les Arabes, voiremmedes prtentions autrnesoutenues
par des gnalogies faisiiics. Ces procds, encourags par les tholo-
giens qui nyvoyaient quuneapplicationdes prescriptions coraniques, se
rptaient cheztous les peuples islamiss, chezles Kurdes aussi bienque
chezles Berbres. MmeauBornouil yneuunprtendant ngrequi
sappuyait sur sonoriginearabe.
Lafemmedevint lavictimedecemouvement dedmocratisation. La
socitaristocratiquearabeeut unprjuginvinciblecontreles descen-
-l39-
Cest lareligiondeMahomet qui ient d-
choir. Tandis que lemari paenappartenait
alafemmeautant quelafemmeappartenait
aumari, lIslamt dumari lematresouve-
raindelafemmeet par consquent afaussla
valeur comparativedes sexes..... M. Goldziher
notemme, auxtemps paens, lefait dunelutte
potiqueet satiriqueentreles pouxausujet de
lasuprioritdeleurs deuxfamilles respectives.
Et comme, sous les Abbassides, lavieillearistocra-
tiearabeconservait sonancienneestimepour la
femme, tous les Arabes deracedelapriodeisla-
miquelaconservrent leur tour, et jamais, pen-
dant les guerres dereligion, lafemmearabene
put tretraiteenprisonnirei. Elleprenait
part auxluttes intrieures et extrieures, ellepar-
dants des esclaves. Ceprjug, endisparaissant sous lislam, u. eucepen-
dant pour consquencederendreinfrieurelapositionsocialedcla.
femmeengnral. - Commenous Pavons indiqu, ceuxqui, . laidedela
nouvellereligion, taient parvenus . galer levainqueur, navaient plus
dsormais queledsir deserendreaussi socialement ses gaux. Lagna-
logieest faisableet nltrablcaufur et amesuredubesoin, surtout quand
onremontevers unpassinconnuct incontrlable. Mais dtrelils de
mreesclave, est-cechosequelonpuissenier 7
Nepouvant nier, onlchait sinondejustifier, dumoins dattnuer.
cLes mres des hommes ncsont quelcvaseauquel ceux-ci furent con-
fis pour lagardedunmoment. Onnedoit considrer quelepre
seul, quandil sagit dclanoblessedelorigine. s Voilin. nouvelle
thoriequi, peut-ondire, dcidadusort dulihalifut entant qutcxnpire
arabe. Les Khalifrs abbussidcs, excepttrois, avalent tous pour mres des
esclaves. aLamsestimepour les femmes, dans llslam,est doncduedcs
inuences sociales non-arabes ct onammctort denaceuser lislamou
plutt lislamscul, car incuusoenvient des peuples qui, par lexnuhoxn-
tisme, sont entrs enrelationavecles Arabes (Gowzmsu, p. 41, x33, x42,
x44, x43, x24et sulv., il, p. 296).
1. DPxmxou, p. 77.
a. Oxwr. cit, l, p. 44.
3. 1bid., p. x25, n. 1, x33.
4. MuSxL, p. 358, 373(lafemmeagent delopinionpublique).
_ __...._ ~::f;f'r--."._ "-_."
- 140 --
ticipait aux vicissitudes des guerres, et 1on a vu,
plusieurs fois depuis, des hrones modernes de
lArabie dsertique rpter les prouesses de leurs
anes.
Aujourdhui encore, 1Arabe ne donne pas sa
lle un membre dune tribu msestime, de
mme que le ls dune femme dorigine douteuse
naura jamais lestime et les droits dun Arabe de
sang pur. Il est curieux que, jusquau xxx sicle,
les Arabes de Syrie aient refus de donner leurs
filles en mariage mme aux Turcs. La tribu, sou-
cieuse de la puret de son sang, dfend aussi ses
guerriers de cohabiter avec une esclave noire, et,
parmi ceux qui sont exclus de la communaut tri-
bale, celui qui pouse- une ngresse se trouve men-
tionn ct du lche et du voleur. De lIslam,
au contraire, la femme esclave a recu Favantage
considrable dentrer dans lensemble familial de
son matre quand celui-ci la rendue mre; len-
fant n de cette cohabitation, quautorise la loi,
est de condition libre, il est lenfant lgitime du
pre ..... -
Aujourdhui encore, lamour joue un grand rle
dans la vie du Bdouin; la femme choisit tou-
jours son aim parmi les plus vaillants guerriers
qui savent aussi louer sa beaut en de beaux chants
1. Gonnzmuxv, ll, p. 198. Musm, p. 890, 593. -
a. Musil, p. 121, 55, 173.
3. Gonpzxuxan, l, p. x28, n 1.
4. MusnL, p. 225, 335.
5. D Puanon, p. 8a.
6. MuSXL, p. x74, 2xa.
-14l-
damour; actuellement encore, le soir venu, les
hommes entourent les feux, derrire eux les en-
fants mles, les llettes se pressant prs du groupe
des. femmes, et tous coutent avec la plus grande
attention les contes traditionnels de la tribu ou du
clan, les gnalogies, les hauts faits des membres
de la tribu et les railleries des tribus ennemies...
Cela se rpte tous les soirs.
La femme a donc jou de tout temps un rle
considrable dans la socit arabe, et elle ya con-
serv cette position malgr lIslam. Il nest pas
ncessaire dinsister davantage sur limportance
de cette constatation quant aux conclusions tirer
pour notre sujet. Etant donne la signication
qua pour la femme la parure, le choix dune mon-
naie destine tre utilise comme objet de pa-
rure doit, pour cette raison encore, tre influen-
c par celle qui, tant de points de vue, influence
la vie sociale de lArabe. -
B. Le luxe des Arabes et ses fonctions conomiques.
Aprs avoir constat, chez lArabe, une prdilec-
tion certaine pour la monnaie dont nous nous
occupons, recherchons la manire dont cette pr-
1. Musa, p. 74, x75. Df Pannes, p. 8o. -
a. MusrL, p. s32. Le rle social des potes arabes contemporains se cons-
tate le mieux par ce fait quil a t possible M. MuSxLde dresser in liste
des plus renomms dentre eux (Ibld., p. 235). .
_ .._ _~ ---
l
--142-
dilection sest forme et propage. Quand nous
en aurons trouv le pourquoi, nous en cherche-
rons le comment.
On admet gnralement que lemploi de la mon-
naie comme parure joue un grand rle dans le
dveloppement de la notion de la valeur mon-
taire; or, qui dit parure, dans le sens dj avanc
dont il est question ici, dit notion de beaut.
Lide du beau, comme celle de toute autre valeur,
est tablie par la socit . Elle est mme ce
qui relve le plus des fonctions sociales.
Une sociabilit intense, dans cet ordre dides,
nous reprsente, pour ainsi dire, la force sociale
centralise et comprime. Gest par cette voie que
se propage le got, le grand propulseur du pro-
grs. Or, le dsert force la sociabilit.
La coutume sculaire de lhospitalit la plus large
semble, elle aussi, prdisposer cette sorte de vie
sociale intense. LArabe, qui la pratique au plus
haut point et qui est de plus form par la vie tri-
bale, parait donc atteindre le degr idal de socia-
bilit primitive.
Nous indiquions plus haut que lon pouvait
comparer le genre de vie des Arabes prislami-
ques et des Bdouins de nos jours celui des che-
1. HRLPPBRxCILP. 15, 19,246. Scuum-z, p. 74 etsurtout p. 171. ScnuonLBn,
a partie, p. 68, 91.
a. Paul LERoY-BRAuLxB, lV, p. 231, 234.
3. \V8LLBASBN, p. x81.
4. ld., p. 236.
- 143 -
valiers de nos temps fodaux. Cette comparaison
est plus justifie encore, tant donn le critrium
du luxe primitif, cast- -dire du genre de luxe qui
prcisment nous explique lintensit de la socia-
bilit chez les Arabes. a Le luxe des temps primi-
tifs est trs simple; il consiste surtout dans le
groupement autour de lhomme riche, qui est en
mme temps gnralement un homme de haute
naissance, dun trs grand nombre de serviteurs
entretenus par lui et dans la pratique trs large de
lhospitalit ..... a Cest ce genre particulier de
luxe quon doit attribuer la libralit avec laquelle
lhospitalit est exerce dans ces bas degrs de
civilisation. Pococke raconte que les chefs arabes
se font servir dner sur la voie publique et quils
invitent tous les passants sasseoir leur table.
Aquoi Roscher ajoute, en note, que chez les no-
mades qui nont aucun commerce avec le monde
civilis, les riches nont gure dautres moyens
demployer leur superu que lhospitalit, lentre-
tien dune suite nombreuse ou la guerre . On rap-
porte quelque chose de semblable des premiers
Romains. Toujours est-il quentre ce luxe des
riches et la situation des pauvres, le contraste est
aussipeu tranch que possible. Sans doute le pau-
vre ne peut entretenir de nombreuxdomestiques,
ni donner des festins somptueux, ni faire de grands
dls : il ne voit chez lui aucun de ces objets de
z. P. LxHoY-BBAuLxxu, lV, p. 2.59. lci encore les trubes sont cites comme
exemple. Cf. ltlusm, p.115, 330. Cf. ReCrue, xX, p. 883.
n. Roscusu, chup. Vl, p. 353 3Go.
-1/i-i-
grand prixquil voit chez son seigneur; mais dans
tout le reste, sa vie, son habillement, sa nourri-
ture, sont a peu prs les mmes que ceuxde ce
dernier. Sil tombe dans le besoin, il trouve da-
bondants secours dans la table ouverte de son
seigneur, et cest pour cela quon doit reconnatre
dans ce luxe du moyen ge un certain caractre
dhumanit; cest lage dor de 1aristocratie, lpo-
que o aucun doute ne slve encore sur sa lgi-
timit. ' -
Malgr les traits gnrauxcommuns ce genre
de luxe, les Arabes ont su lui confrer une singu-
larit qui nous fait mieuxconstater leur haut de-
gr de sociabilit. Cest un duel public; mais, cette
fois-ci, non potique : chacun des concurrents
cherche dpasser son adversaire dans la prodi-
galit envers ses invits. Comme les combats
au chants survcurent lIslam, cela peut tre
dit plus forte raison de cette hospitalit mili-
tante . Or, cette pratique de lhospitalit sans
frein a son importance sociale.
Toute communaut arabe est communaut de
sang. Celle-ci nest pas uniquement base sur la
naissance, elle peut aussi bien tre acquise en
l Cest en elet la quantit et non la qualit qui importe ce luxe de la
priode aristocratique (LBRoY-BBAuLixu, XV, 25x). lcl aussi les Arabes lui
servent dexemple. Cf. Roscnxn, d. all., p. me.
2. a Si, en gnral, les chteauxfodauxont une salle immense pourles
occasions solennelles, et nont au contraire que des appartements trs pe-
tits et trs ineommodes pour les usages de la vie quotidienne, il est vi-
dent que cela saccorde parfaitement avec tout ce qui caractrise le luxe
du moyen ge w(Roscuxn, p. 321, 3m, 327). .
3. GoLDzxHxn, l, p. 57, n. a. 4
i. Ibid., p. 60. .
-- f:=n;_________ .._.---f_--- -"- il ' "'
- 165-
mangcant ct en buvant en socit. PIISQu ccux
qui mangent et boivent en compagnie renouvel-
lent. leur sang en puisant la mme source, cet
acte fait circuler le mme sang dans les veines de
tous les participants. Un tranger, voire un en-
nemi, qui partage notre repas, mme Sans Hom
consentement, et malgr nous, se trouve, du
moins pour un instant, tre membre de notre
communaut de chair et de sang. La fraternit du
lait fonde celle du sang. La boisson entrant plus
facilement dans le sang, la COIIIUHHu fonde
sur elle parait encore plus solennelle et plus saqre
que celle qui drive du manger en commun: Cest
pour ces raisons encore quon verse des boissons
sur les tombeaux, dans lintention de continueP
les rapports avec les morts. Cest sur les tom-
beauxdes personnes hospitalires quont lieu des
festins et que lon distribue de la nOUPPuPCaux
caravanes et auxpauvres a. Tout cela nous permet
dentrevoir le caractre et limportanee de lhos-
pitalit arabe, qui fait de la sociabilit une insti-
tution sociale.
Quels sont les effets conomiques de ce que
nous venons de constater? Sous son apparence
dbonnaire et familire, ce luxe patriarcal a de
trs grands inconvnients; il cre et maintient des
. Zgtuxpiedrdgiiriiais orent auxmorts des boissons ou du un!
(m. p "m; Mugn- p 45e et suiv.), trs souvent du lait (xM P- 451)-
. a '
3. GoLDzxBR, l, p. 24! C! - 5157511 234935-
10
____-1-____- _____. __
__- _______-, _ __ _
_146_
lgions de parasites et de fainants , dit M. Paul
Leroy-Bcziulieu. Mais chez lesArabes, comme
nous venons de le voir, ce luxe a son rle tout
autrement justi, il est en rapport de cause
effet avec maints dtails, et des plus essentiels,
de la vie et de la pense sociales. Noublions pas
non plus que nous sommes en prsence de primi.
tifs, oupeusen faut, qui ne se soucient nullement
de lemploi rationnel de leur temps et de leurs
forces. Le manque de prvoyance ngus donnera
lcxplication dufait constatpar M. Leroy-Beau.
lieu, plutt que le genre de luxe pratiqupar la
noblesse. En cilet, dans lcs pays coloniaux, soit
lesArabes (Algrie, 1unisie), soit les ngres (An.
nes UHS) gagnant par un travail de deux
outrois jours ce qui suflit les entretenir une
semaine, passent la moitioules deux tiers de
leur journe en fainantisc" .
Cherchons plutt, dans ce luxe arabe dont nous
tachons de prciser les traits, ce que Tarde appe-
lait la solution aristocratique de lorganisation
dutravail : a presque tout le loisir dun ct, pres-
que tout le travail de lautre . Et voyons com-
ment se remplissent ces heures de loisir. Les so-
lutions que comporte ce problme sont innomb1a.
5 v v
mes t) dit Tarde , a mais il en est deux qui me pa-
8x91:-
. Ouvr. cit, xV, p. 249-
Cf. BCusn, p. 1a.
LBHoT-BFzAuLxBu, IV, p. 304, n- i.
. TARDs,I,P. 121.
5. c Chez lesArabes de Turquie ar . l . v
des rcrations les contes aemuppm-E: rltlslftflllcilulilugller
cest un de rares cts oPurta arai d- - , '
chaux, l, p. m) pp sse ans ces existences prxmiti\es. n
-l47-
raissent se signaler par la gravitde leur rsultat :
la conversation ct la lecture. Jai essayde mon-
trer ailleurs lintluence de la conversation dans
la formation de lopinion et des murs publiques
et, par suite, dans la xation des valeurs et des
prix. Le travail donc, forcde sadapter des
usages et des besoins que la conversation, la
communication verbale des esprits modient sans
cesse, est dirigdans son cours par le loisir.....
Cest aufond, ce jeuperptuel des langues oisives,
ce rapport social lmentaire et fondamental de
deux esprits en contact ct en voie de contagion
mutuelle qui labore cette grande souveraine de
la vie conomique et politique, lOpinion, rgula-
trice des usages ct des besoins, des gots, des
mursa..." Cest pour cela que Schaele a pu
dire : La sociabilitnest, dans son essence,
que la communautet rciprocitde lvaluation
des choses .
a L, o la population se divise en deux classes
dont lune, la plus nombreuse, travaille darrache-
pied, sans nul repos, et dont lautre ne fait pres-
que rien, sauf en temps de guerre, on peut dire,
peude chose prs, que la conversation et la lec-
ture sont monopolises par cette dernire classe.
-(Ce que lorientalisme et lhistoire nous rappor-
tent des murs et des habitudes desArabes ne
1. Dans son ouvrage a LOp1nion et la foule , Paris, 1901.
a. Scmusrrpn, lui aussi, soutient Favantage de la communication ver-
bale sur la relation par crit (Op. ciL, t. I, p. m8, 129).
3. 11ans, x, p. 123, 195, 196.
f. Op. ciL, ll,p. 345.
_148_
concerne, en effet, que les classes leves de la
socit arabe; nous ne savons pas ce que fait le
peuple . ) - Par suite, ce quon entend alors
par lopinion publique, cest purement et simple-
ment lopinion des gens de loisir. Il ny en a pas
dautre qui compte politiquement et mme cono-
miquement. (Test donc dans lenceinte troite de
ces gens de loisir..... changeant entre eux, par de
frquents entretiens, leurs dsirs capricieux, que
naissent les nouvelles modes en tout genre de con-
sommation. ll sont la source des courants de mode
qui se rpandent ensuite parfois dans un publie
plus tendu..... En effet, dj les Arabes prisla-
miques avaient leurs grandes runions intertriba-
les caractre religieux, commercial et politique,
dans lesquelles ces courants trouvaient le terrain
propice pour se propager. L , la renomme tait
tablie ou dtruite. Dans ces occasions, des jurys,
sigeant au nomde lArabie entire, dcidaient de
tout, jugeaient mme de la posie damour. Ici
encore, des phnomnes de contagion psycholo-
gique intervenant dans les oprations de psycho-
logie individuelle- ont pour eflet de les aiguiller
i. WnLLnAusun, p. x93. Aussi Puviuions constate-t-il le peu dinuence
queux-cm. les Arabes par exemple sur la posie populaire d-Ispugne (Op.
ciL, lI, p.241, 29x), compar au grand rle quils jourent, au contraire, la
cour de Castille ct parmi les hautes classes de la socit espagnole (ld., l,
p. 5, 56, 65; ll, p. 29e, 381). '
a. l"muv., l, p. x23, m4. SCuAHFFLxC, p. 348, 349.
3. WHLLuAuSKN, p. 80,8! n. i, 84, 80. D PERRoN- p. ii n. 3.
4. Scnunrz, p. 254. Ct. Tannn, ll, p. 367, 368. M. HuvsLxNrapporte Pexls-
tence Pinstitutlons pareilles uu moyen ge (Essai hislor. sur le droit des
marchs et des foires [thse], Paris, 1897). _
_ -b_ "-"* ,
-149-
dans une voie quelles nauraient peut-tre pas
prises delles-mmes
Ya-t-il lieu dinsister encore une fois sur ce fait
que cest lArabe qui remplit avant tout cette con-
dition du rgime aristocratique, o, pour des rai-
sons voques plus haut, a le dveloppement de
la sociabilit est laffaire des dirigeants? Le
genre du luxe arabe, ncessit sociale par excel-
lence, est la fois le moyen particulier pour les
uns de slever sur lchelle sociale et pour les
autres, les nobles, les dirigeants, de propager
leurs ides, leur got. Ces somptuosits prives,
qui jouent un rle social si grand, donnent en
outre loccasion dtaler un luxe tout fait per-
sonnel : des trophes de victoires, des armes, des
vtements et des objets de parure, faisant appel
surtout lattention de lautre sexe.
Ce nest pas, nous le savons dj , par leffet
dun raisonnement banal et vaniteuxque les
femmes arabes, ornes de leurs plus beauxvte-
ments et de leurs plus riches parures, viennent
embellir les runions de la tribu : leurs parures
ont une certaine importance pour elles, par suite
de leur force magique protectrice 0Pcest prcl
sment dans ces runions que stablit, comme on
1. 11ans, UP- 3-
_ s il, . 35e. _ .
xdlprugfii 329. Parmi les causes de la valeur simPhmci WJW
u . dcjn ,,';.,,,,n,naic Scuunrz suppose justement de telles condi-
ve - =
tions(Op. ciL, p. xjl)
- -150-
nous le disait tout 1heure, lehelle des valeurs
Remarquons, au surplus, que la protection ma-
gique dont il est question ici nest ncessaire que
contre une personne de position et de considration
sociales gales celles de la personne protge, tan.
dis quelle nest pas ncessaire lorsque la femme se
trouve en face dun esclave ou dun homme libre
7
mais appartenant une classe infrieure, ou en-
core en face dun lche notoire.
i i
Jetons maintenant un coup dil sur le revers
de ce genre de luxe, dont Tarde a trouv le trait
caractristique dans la division de la socit en
un groupe de dirigeants oisifs et un autre qui, co-
nomiquement, reprsente la classe ouvrire libre
ou non. Montesquieu dj traitait les esclaves et
les artisans d instruments de luxe des classes
rgnantes 2. '
Socialement, les artisans, quils soient esclaves,
affranchis ou libres, ont tous une position pareille.
Lhomme libre sest dcharg sur lesclave de
toute besogne mcanique quand il la pu" Aussi
mme Partisan libre a-t-il particip la dconsi-
dration graduelle dun labeur habituellement ser-
vilef . Nous rappelant encore une fois la mses-
1. Cl. WsLLuAussu, p. 146. Abb Miouor, loc. ciL, p. 157.
a. Grandeur et Ilcadence des Romains, ehap. Hx.
3. TiuwmLp. 245.
v" Xi mfw-V-,-f , 7 - 7 __ __ - _.
-151--
time quont les Arabes pour les travauxet les tra-
vailleurs manuels, tchons den trouver la raison
sociologique. Le mtier, au sens propre du mot,
est enfant de la vie urbaine, et, par consquent,
chez des nomades, il doit tre exerc par un
tranger, artisan ambulant lui aussi. Selon Tarde,
rien que cette origine urbaine devait dj contri-
buer la dconsidration des mtiers, vu la m-
sestime quont les Bdouins pour les sdentaires.
Ce mpris, avons-nous dit, stend- mme au mtier
le plus ncessaire un peuple guerrier, celui de
forgeron. Aplus forte raison, les autres travaux
manuels y sont compris, que la qualit dtranger
du travailleur en soit encore la cause premire,
ou bien que, par contre-coup, des prjugs sociaux
dj existants aient oblig les Arabes davoir
recours des travailleurs du dehors, ou queiin,
au contraire, la nationalit dun de ces groupes
de travailleurs mpriss ait t la cause de la
msestime des autres mtiers exercs par des
reprsentants du mme peuple. Car, en rgle
gnrale, on peut dire quun mtier gagne en con-
sidration quand il se recrute dans les couches
sociales de plus en plus leves et inversement .
t. Ainsi, p. ex., les artisans ont des tentes noires pour se distinguer des
tentes appartenant auxmembres de la tribu (MuSxL, lii, p. 226). Le noir
est la couleur du dshonneur (id., p. 368, 373).
a. BCuxu, p. 7a, x38, 275.
3. TAnmgl, p. 251.
i. Id., l, elmp. v, n 4. Degrs ingauxde la considration attache
auxdivers travaux. La considration des travauxnest pas toujours pro-
portionnelle leur utilit (l, p. 243).
5. 111., i, p. 245.
. ._.-_..._. _
v
--152-
. Toujours est-il, commenous lerapporte
M. Slouschz, que, depuis lantiquit, les tribus
_juives dArabiesadonnent surtout lagriculture,
aucommerceet auxmtiers manuels lorf-
fa 1
. i vrerienotamment, quelles rpondent doncici
' cequeTardeappelait laclassetravailleusesous
lergimearistocratique. Et cest justement ale
4
-
1
travail pour autrui qui, plus quetout lereste,
creet fortieladconsidrationsocialedes tra-
vailleurs, cestleprjughumaintrs tenace, atta-
chant uncaractreplus oumoins servileaufait de
"wtravailler pour unepersonneoummepour un
.1l petit groupedepersonnes individuellement con-
4nues et trangres safamille. Tandis qu il ny
g.a1iendhumiliant travailler pour lepublic,
' pour untrs grandnombredepersonnes quonne
a"
t
1
.
connat pas, qui nevous touchent enrien, pour
unefouledisperseet impersonnelle.
l-
r . - ,
__.- - Mais, nalement, nous croyons quici encorela
v constitutionsocialedes Arabes, avectout cequi
syrattache, pourrait nous donner et laplus plau-
a
a
w
a
-
t
b
sibleet laplus documentedes explications dece
fait. Car, commenous venons delevoir, cenest
_pas telleprofessionqui setrouvetreplus ou
moins considrequetelleautre, mais cest le
travail manuel qui, enbloc, est msestim, ce
qui nous expliquelaprsencedes_artisans tran-
gers et ambulants. Nesommes-nous pas enface
decefait constatchezpresquetous les peuples
1. Snouscnz, p. x26. Cf. Jew. EncycL, l, p. 42.
a. Tanus, l, p. 247.
I
-l53-
arrirs, savoir quelontablit unlienmagique
entreleproduit dutravail et lapersonnequi la
cr? Lammeraison, qui, aprs lamort dun
homme, fait dtruiretout cequil apossd,
formepar lleplus grandobstaclelanaissance
ducommerceenempchant latransmissiondes
fruits dutravail humaintravers les temps et
travers lespace. Lefruit dutravail fait pour
ainsi direpartiedelhommequi laproduit. Qui-
conquelabandonneautrui sedfait dunepartie
delui-mmeet donneauxforces mauvaises pou-
voir contrelui. - Les artisansdonc, plus que
tous autres, sont forcment exposs des cons-
quences funestes ensedessaisissant duproduit
deleur travail. Leur positionsocialeneserait, par
consquent, quelapplicationdecettergleque
les notions sociales dedshormeur et dinfamie
serattachent . des reprsentations dgnres des
effets delamagie . Cest dans cet ordredides
queTarde"apucrire qu avant tout il faut
avoir gardlvolutiondes croyances religieuses,
car cest elleencoreplus quelvolutiondes int-
rets conomiques qui rendinfmes tels mtiers
pratiquement recherchs ouentourederespects
profonds laccomplissement debesognes sans uti-
litpratique..... . - Or, nevoyons-nous pas
wI
. Lvv-BnxuL, p. 384et suiv.
. Annume, l, p. 26et suiv. _
. Bcuxu, p. 50, 52et suiv. Lvv-BRun, p. 395, 396.
P. Huvnxn(AnneSoeiologique, X, 1907), cMagiee! droit individuel,
p. 31n. 1.
. Op. cit- I, p. 253. .
x
v1
- 15-1 -
dans toute lorganisation sociale arabe la preuve
de la force et de lcfficacit de pareilles opinions
(que M. Lvy-Brhl qualierait de prlogiques)
du moment que lon vient, dautre part, nous d-
montrer que la posie satirique, elle aussi, tire
ses origines de certaines formes dncantations
magiques [transformation de la maldiction en
injure], cette posie si chre lArabe, cause des-
time ou de dshonneur, voire raison dtre de sa
tribu, cette posie tout aussi indispensable a
Pambitieuxque son pe et sa lance?
Cest donc dans ces opinions quil nous faut voir
les causes de la singulire constitution conomi-
que de la tribu arabe; voil des particularits de
cette socit que nous croyons tre aussi les eau-
ses de la prdilection pour le thaler de Marie-Th-
rse.
Aprs avoir suppos derrire cette prdilection
un raisonnement peu conomique, nous avons eu,
en effet, loceasion de voir un grand nombre de
r. Edm. Dmrrr, Soc. MUSxxYx., p. m4 iog. l. uvBxJu, loc. cll., p. si)
n. 6.
a. Scuumtz- Weslasien, p. 953. Vu la diffusion tonnante des opinions
nonces par les potes, et diutre part linfluence de cette posie sur la
position sociale des personnes comme sur lestime des tribus (GoLDzHxBH,
l, p. 48, 49), on voit sous les Khalifes ces moyens potiques employs par
des non-arabes pour combattre Plniluence sociale et politique des Arabes
(lb., x, p. nB).
Des tribus mprises dont les membres ne peuvent pas se marier, les
filles dautres tribus leur tant refuses (huSlL, p. ia1, 173), sont voues
une dcadence certaine, et se dissolvent (ld., p. 55).
Au temps de Mahomet, une tribu mettait comme condition de sa con-
version lislamque ses potes devaient tre vaineus par ceuxdu pro-
phte (ScuunTz, Wesiaslen, p. 262).
- 155 -
- , - 9 _
raisons lerdre social, esthtique, m) stique, s u
nir pour justifier la prfrence conomiquement
non-justifiable quaccordent les Arabes au thaler
autrichien. Ce choix, influenc pour la plus grande
partie par les femmes, qui voyaient dans cette
pice un objet de parure et une amulette, ce choix
imit, grace au haut degr de sociabilit, na t
matriellement possible que par le fait que leuPS
orfvres trangers se trouvaient en relations avec
des commerants appartenant au mme groupe
ethnique. Ces commerants leur procurant le tha-
ler sur les marchs europens, les orfvres en ont
fabriqu une parure dont le caractre singulier et
le modle sculaire prouvent, leur tour, aussi
- 9
bien le rle mystique de cette parure que lan-
ciennet de lactivit et de la position sociale de
ces artisans. Comme leur travail tait mpris, en
premire ligne, sans doute, pour des raisons mys-
tiques, ces orfvres juifs, soutenus par les com-
I I I )
merants et les courtiers juifs, sont parvenus i
faire adopter cette monnaie pour un emploi fonds
mystique dans la socit arabe. Leur got, que
rien ne concurrenait, est devenu dfinitif et sest
pour ainsi dire fig dans sa forme archaqiicqLa
socit arabe dailleu1Savec SoOfgi-SO
entire, nous garantit Pacceptation, la constance
du choixet la propagation de la pice montaire
adopte dans ces conditions.
-p-v-
S
CONCLUSION
I. Ce sont les Arabes bdoulns qui pourront
aussi nous expliquer la diffusion tonnante du
thaler de iViarie-Thrse dans lAfrique cen-
trale et orientale.
Les raisons de cette prdilection tiennent la
constitution de la socit arabe, et elles forment
un ensemble dont il doit tre difficile de trouver
lanalogie complte chez aucun autre peuple.
Mais, comme tout un ensemble de pays prfre
le thaler aux autres monnaies, nous allons recher-
eher si les Arabes peuvent en tre la cause et jus-
qua quel point. Peut-tre la prsence de lArabe,
tel que nous lavons caractris plus haut, nous
expliquera-t-elle, a elle seule, les prjugs, i1iexpli-
cables autrement, qui existent en faveur du thaler
autrichien dans ces pays.
Si nous jetons les yeux sur: la carte du territoire
de circulation de notre thaler, nous constatons
quil comprend, hormis lArabie, les pays qui se
trouvent le long de la grande voie de pntration
de la Mditerrane au Soudan central et ceux qui
-158-
stendent du centre soudanien jusqu la Mer
Rouge etfixlOcan Indien. Nous nallons appli-
quer nos recherches qu un certain groupe de ces
pays, qui forme dailleurs la partie la plus grande
de ce territoire de circulation.
- Nest-ce pas justement une spcialit, un carac-
tre particulier du thaler de Harie-Thrse que
davoir pntr jusque dans lintrieur des rgions
de lArabie et de lAfrique les moins hospitalires
et par les routes les moins praticables du monde?
Ainsi, il sest rpandu en Syrie, en Hsopotamie,
en Arabie, dans cet Assir, surnomm la cita-
delle contre les invasions des sectateurs de Maho-
mct , au Hadramouth, en Nubie, sur le Ilaut-Nil,
au Snaar, en Abyssinie, dans lErythre italienne,
dans la Somalie franaise, au Harrr, dans les
oasis entre la Tripolitaine et FEgypte, en Tripoli-
taine et au Soudan.
Les autres monnaies de commerce ne voyaient-
elles pas, ds lantiquit, leur champ dactivit
restreint auxconns des villes maritimes, une
zone ctire plus ou moins large et, en gnral,
auxcentres commerciauxsitus sur les grandes
routes de terre et de mer des incursions cono-
miques? _ -
Ce ne sont dailleurs pas ces centres de rela-
tions internationales qui auraient le pouvoir de
1. Rxcws, xX, p- 885.
a. Itlilteilungcn, p. 547. PKxz ct. RAuDNxTz, p. go n. a, go, 9a, 93, 95, 97, 98,
xoo. x05, x06, x07, x15, x17, x16, xo1.
3. Cf. BAxJBLon, a partie, Il, p. 6. Fovxus, p. 66. Scxnuss, p. 1x9.
-
- 159 -
soutenir la faveur conomiquement injustifiable,
accorde une pice dargent trangre, contre le
grand courant de la politique montaire moderne.
Ni la population de- Zanzibar, ni celle du reste de
la ete est-africaine nont pu rsister au souffle
de la politique conomique qui leur venait, la
n du xxx- sicle, de la part des peuples colonisa-
teurs . Et le Ymen, durant des dizaines dannes,
le grand rempart de ce thaler dans sa lutte contre
les mesures prohibitivcs du gouvernement turc,
le Ymen, lui aussi, succombait rcemment la
force des vnements '. -
Mais, le thaler tant toujours lobjet de com-
mandes constantes et croissantes adresses la
Monnaie de Vienne, la direction de notre recher-
che nous parait xe davance; loin donc de nous
adresser auxpeuples commerants qui habitent la
cte de lAtriqtxe tourne vers lArabie, nous res-
treindrons nos tudes ces pays que nous avons
groups plus haut et qui, au contraire, ignorent le
grand commerce, trop loigns quils sont de ses
chemins et peu accessibles ses moyens et proc-
ds. Ce nest dailleurs pas au commerce propre-
ment dit quil faut nous adresser pour avoir
lexplication de cette conception toujours peu co-
nomique, quon peut constater encore actuelle-
ment chez les peuples du Soudan central et qu
1 5
plus forte raison Ion peut supposer dans linte-
1. Cf. Les Rapports au Alln. des Fin. g
a. M. MusxL, Lettres particulires.
S. Ct. Notre Appendice I, Statistique de la frappe.
' --160-
rieur du territoire dlimit plus haut. Les Fran-
ais paient leurs porteurs et leurs soldats indi-
gnes, dans leurs expditions au Soudan central,
en pices de cinq francs au lieu de thalers de
Marie-Thrse qui ont gnralement cours l -bas.
Les caravanes tripolitaines y font un commerce
lucratif en donnant ces Soudanais un thaler de
Marie-Thrse - valant Tripoli deuxfrancs
quarante - en change de deuxcus de France '.
Ya-t-il donc, dans cette zone, trace dune influence
arabe se prononant justement en faveur du thaler
de Marie-Thrse ?
Ratzel trouvait surtout dans linlluence de
lArabe nomade un des traits les plus distinctifs
du Soudan central (et oriental) et la cause de ses
plus grandes diffrences avec le Soudan occi-
dental.
Voici dabord la langue arabe qui de jour en
jour gagne en extension, en Nubie, au Kordo-
fan, au Darfour, de telle sorte que, sous le Mahdi,
cette langue tait gnralement comprise par les
habitants libres du Soudan, sans que toutefois
ceux-ci aient jamais t astreints lemployer .
Mais lorsquon nous dit, en outre,que beaucoup
de peuplades de lAfrique se disent Arabes, quelle
que soit dailleurs leur origine, ne sommes-nous
. Cl. Coruularbcr. de Tripoli et Bcnghazi, mon, p. 3.
. Ibld. Cf. les exemples donns ce sujet dj par Hxurr- p. 839 et. 841.
. RnzxL, ll, p. 5x3.
. Itncuzs, X, p. M8 et suiv.
. Onuwatuuu, p. 202, m3.
RscLus, X, p. 998.
Gvlauvns-
pas, encore une fois, en face (Pvnements qui,
comme auxpremiers temps de llslam, pour-
raient au contraire nous prouver une dcadence
de linuence des Arabes au profit dautres peu-
ples devenus leurs gauxen embrassant la nou-
velle foi? Cest par cette voie, nous le savons,
que la langue arabe a pu se rpandre plus quau-
eune autre langue du monde . Ce qui nous im-
porte" donc en ce moment, cest de constater que,
Pinuence politique et sociale surtout exerce en
quelque rgion par llment arabe, 'nest nulle-
ment tablie par la prsence de lidiome arabe,
quoique, en gnral, on ne puisse certainement
pas rejeter la thorie de Tarde qui soutient lim-
portance primordiale du langage pour la propa-
gation et pour le rayonnement imitatif dides,
(fhabitudes, etc... Si, pour ce but, la langue nous
parait indispensable, elle nest pas suffisante, nous
le voyons. Car, comme disait encore Ratzel, les
communauts de langue, de croyance, de murs,
dopinions, et surtout de ce que lon appelle le
sentiment populaire ou national, ne sont, le plus
souvent, que les vtements qui tendent galiser
"ou couvrir des ingalits relles. - -
Force nous est de nous adresser directement
auxArabes quon voit sinstaller de lautre ct
de la Mer Rouge. Si influence il y a, comme le
soutient Ratzel, ce sont euxqui, en premire ligne,
- x Bnocnuuun, p. 24. Scuunn, Wutuien. p. 33e.
a. RATzBL, Kleine Schrlm, ll, p. 64.
3. Wnrz, ll, p. 18. '
. 11
I
_- _ ______. m
7-- f- ____-_- _ _ _ _ __ 7 _ _ _
r
1
"-
r
N
1
" 1
s
f
v v
1
r
s
1
s
v 1
-
I ,
-
4
.v u
a
.1-
-
v
_
n a
"
O
n"r
1
' o
-
_ d'1. .
_ _v -
-1 4
v; s -
"_-f
- 162 v-
en ont tla cause ou une des causes. ll nouslfau-
drait alors savoir en quoi ct en quel sens cette
influence a pu sexercerv. En quelle qualitles
Arabes ont-ils pntrdans cette partie de lAfri-
que, quel a tleur caractre social une fois arri-
vs sur le sol tranger? Yoil autant de points
lucider avant de se hasarder il conclure.
Cest principalement par la voie du Nil et de ses
aiiiuents, nous dit M. llamet, que les Arabes ont
pu pntrer de bonne heure fort en avant en
Nubie et au del , en Abyssinie et dans le Sou-
dan, et des tribus entires snstallrent dans
les grands parcours herbeux de ces pays o ils
nomaclisent de nos jours, sans avoir oublileurs
noms arabes . Au- Darfour, au uada et au
Bornou, ils ont une influence particulire;
a mais la se bornent nos renseignements , ajoute-
..
t-il. Lhistoire de la pntration arabe et de l in-
uence de la_ civilisation musulmane dans ces
rgions est faire..... Le courant de cette pn-
tration dans le Soudan mme est des moins
connus. - . -
Reclus, a> son tour, note la ressemblance go-
graphique de lArabie et de lAfrique orientale
lcst du Nil; Schuriz constate lanalogie des con-
ditions du milieu entre lAfrique orientale ct. le
1
1. Cest nous qui soulignons.
a. ismal HAAxxH, La civilisation arabe en Afriqite centrale (Rvue mus.,
avril 1911), p. a.
3. ld., p. S, 1.
-
i
a
1
" I I ._ 1
--i63-
Soudan, de mme qifcntre le Soudan oriental et
lArabie. Le caractre particulier du" Soudan
oriental sexplique donc, dit-il, parla proximit
de lArabie. i Cest pour cela que nous compre-
nons facilement que, depuis des sicles dj , ce
quon noiisrapportc, des tribus arabes se trou-
vent dans le Soudan gyptien; quau Snaar,
depuis le moyen age, la religion et les moeurs
desBdouins du Hedjz sont en vigueur; que,
jusquau XIXsicle, des bandes arabes ont" rgn
sur la Nubie.
' Or, dun autre ct, ce Soudan gyptien na-t-il
pas tde tous Ltemps une contre lointaine,
presque inaccessible 2 La domination romaine
ne sest-elle pas arrteaux dserts de Nubie ? Et
pendant tout le moyen ge les tribus nomades de
la lIaute-Egypte nont-elles ' pas maintenu leur
indpendance ?
Contre qui ces tribus avaient-elles alors besoin
de se dfendre"? Cette fois-ci contre linvasion n1u-
sulmane, comme auparavant contre Home. _
_ ll nous semble assez naturel de conclure, par
analogie, quici encore, comme dans leur patrie,
lesBdouins sont rests rfractaires llslam
comme toute autre religion. Nous allons voir
que ccst, en cflet, lEst africain qui avait servi de
. itnCLuigi-ifrique septrnlrionalzgp. io. ScuunTz,A/r, p. 397 et 544,id. p. 537.
. l PBNSA, p. 2.53.
G. BBRTxn, art. Abyssinie de la Grande Encyclopdie, p. 170.
Scuunrzqtika, p. 556:
CI. Passa, p. s40, 241. I
iLDn-n
\
1
i
I l
I l - f l
-
r
f, f. , ____ . , ______, iA7 -f 7 _ f
f
1 a
e
\ 1
' \
v-.
. >_
: ;
_
f --.
M- _ -
"'.-.
.3 -
-
-1s"- -
lieu de refuge tous ceux qui, dans la Pninsule,
ne voulaient pas se soumettre la loi de Mahomct.
Arabes paens ou Juifs. Uexistence et la persis-
tance, pendant des si cles encore, des puissances
chrtiennes sur le Haut-Ni!plaident pour notre
cause et nous paraissentrfuter lopinion de
M. Hamet quune forte pntration de llslamse
serait produite par la voie du Nil. - Notons encore
ce que dit M. Pensa sur ltat des communica-
tions dans la rgion du Haut-Nil. Les difficults
sont telles pour les transports entre lEquatoria, le
Bahr-ei-Gazai et Khartoumque cette unit[lunit
territoriale du Soudan gyptien], qui na jamais
existavant 187e, a pu tre rompue de 1882 a
1893 ... Le commerce entre ces contres ne date
dailleurs que du temps de linvasion gyptienne
au commencement du XIX si cle. Par principe,
- " - on le sait, le commerce des musulmans ne sop re
I. \
. _
.. . w-
qun pays islamique. , .
Ratzel dit quen gnral les grandes migrations
ne seflectu rent jamais par les chemins que pre-
- nait le commerce (et, sa suite, les ides, les reli-
(Q-flf- l gions, les inventions, etc.), en dpit des diflieults,
._ I
v
1
a
a
4
a
1. Scuunrz, Afrika, p. 544. _ -
a. SLouscHz, p. 195. SCuunrz, Afrika, p. 559.
3. Cf. ScuunTz, IbhL, p. 544. Jusquau xlx si cle, il ny avait pas di-
nimitl entre ces chrtiens et leurs compatriotes arabes.
4. Op. ciL, p. 23e.
5. Vers 184e. Cl. Dnnam, p. in. '
6. Vxunnv, p. su. Ci. lino, l, p. 51 : v La prsence de marchands
arabes sur le territoire chn tien reste toujours un fuit isol- de sorte que
leur rle nu jamais pu tre que fort. modeste dansle mouvement dmpor-
tation des produits de POrient en Occident. - Nous savons dj que, jus-
qu Pav ncment des vnitiens, ctaient principalement les Juifs qui
,_ jouaient ce rle dnterindiaires (SLousrnz, p. 88- 89, 98. NoiiL, l, p. ma).
r e
-"/ --
&"2
I----"
v 4
I
_ -
.1
-165-
des prils dun terrain dsert et impraticable pour
une foule en marche. Aussi, ajoute-t-il, les
Arabes nord-africains ne sont pas entrs dans le
Soudan par la voie des caravanes qui m ne de la
cte mditerranenne au Kouka, au Ouada, etc.,
mais ils sont venus en passant par le Maroc, apr s
avoir parcouru lAfrique septentrionale dans la
direction est-ouest jusquau Niger, et de l ils
sont entrs au Bornou et dans le Soudan orien-
tal . Mais comment nous expliquer alors cette
prminence de Plment arabe justement dans
le Sahara et le Soudan orientaux, invoque tout
lheure par Ratzel lui-mme?Remarquons dail-
leurs quau Sahara, comme au Soudan, les meil-
leures terres se trouvent louest; en allant vers
lest, la scheresse s'accrot et la population dimi-
nue. Pourquoi la migration arabe ne sest-elle
pas arrte dans la partie la plus fertile du terri-
toire parcouru?f .
Schurtz, au contraire, constate une diffrence
essentielle entre les Arabes venus par listhme
et habitant louest (et le nord) et ceux venus par
la Mer Rouge, habitant1est du continent noir.
Aloccasion de linvasion arabe en Afrique qui
se produisit au vn si cle, il dit que ctaient,
sans doute, prcisment les tribus ennemies du
mouvement religieux qui migraient par le d-
troit de Bab-el-ltlandeb. En effet, les dates cl -
. itrrzsLL, K1. Schri/en, li, p. 47.
. SCuunrz, Afrika. p. 394, 508.
Op. ciL, p. 53x .
lb.P. 5M.
OsG"
1 .
v-
--16-':- _
lieude refuge tous ceux qui, dans la Pninsule,
ne voulaient pas se soumettre la loi de Mahomet,
Arabes paens ouJuifs. Uexistence et la persis-
tance, pendant des sicles encore, des puissances
chrtiennes sur le Haut-Nil plaident pour notre
- cause et nous paraissenVrfuter lopinion de
M. Hamet quune forte pntration de llslamse
serait produite par la voie duNil, - Notons encore
ce que dit M. Pensa sur ltat des communica-
tions dans la rgion duIIaut-Nil. Les difficults
sont telles pour les transports entre lEquatOria, le
Bahr-el-Gazal ct Khartoumque cette unit[lunit
territoriale duSoudan gyptien], qui na jamais
exist.avant 187o, a putre rompue de 1882
1893 ... Le commerce entre ces contres ne date
dailleurs que dulemps de linvasion gyptienne
aucommencement duXIX sicle. Par principe,
on le sait, le commerce des musulmans ne sopre
qucn pays islamique. , .
Ratzel dit quen gnral les grandes migrations
ne seecturent jamais par les chemins que pre-
nait le commerce (et, sa suite, les ides, les reli-
gions, les inventions, etc.), en dpit des diilicults,
l ScnunTz, Afrika, p. 544. _
a. SLouSCz, p. x95. Scuunrz, Afrilra, p. 559.
3. Cf. Scuunrz, IbId., p. 544. Jusquauxlx sicle, il ny avait pas di-
nimitientre ces chrtiens et leurs compatriotes arabes.
4. Op. cit., p. 2.30.
5. Vers 184e. Ci. Dicminunnp. u. -
6. V/nlunr, p. au. Cf. lino, l, p. 5! : v La prsence de marchands
arabes sur le territoire clmtieureste toujours un fuit isol. de sorte que
leur rle na jamais putre que fort modeste dansle mouvement dmpor-
tation des produits de lorient en Occident. - Nous savons dj que, jus-
qu Parent-ment des vnitiens, ctaient principalement les Juifs qui
jouaient ce rlc dintermdiaires (SLousrnz, p. 88- 89- 98. Noih, l, p. ma).
-165-
des prils dun terrain dsert et impraticable pour
une foule en marche. Aussi, ajoute-t-il, les
Arabes nord-africains ne sont pas entrs dans le
Soudan par la voie des caravanes qui mne de la
cte mditerranenne auKouka, auOuada, etc.,
mais ils sont venus en passant par le Maroc, aprs
avoir parcourulAfrique septentrionale dans la
direction est-ouest jusquauNiger, et de l ils
sont entrs auBornouet dans l_e Soudan orien-
tal . Mais comment nous expliquer alors cette
prminence de" Plment arabe justement dans
le Sahara et le Soudan orientaux, invoque tout
lheure par Ratzel lui-mme? Remarquons dail-
leurs quauSahara, comme auSoudan, les meil-
leures terres se trouvent louest; en allant vers
lest, la scheresse saccrot et la population dimi-
nue. Pourquoi la migration arabe ne sest-elle
pas arrte dans la partie la plus fertile duterri-
toire parcouru? -
Schuriz, aucontraire, constate une diifrence
essentielle entre les Arabes venus par llsthme
et habitant louest (et le nord) et ceux venus par
la Mer Rouge, habitantlest ducontinent noir.
Aloccasion de linvasion arabe en Afrique qui
se produisit auvn sicle, il dit que ctaient,
sans doute, prcisment les. tribus ennemies du
mouvement religieux qui migraient par le d-
troit de Bab-el-Mandeb. En effet, les dates cl-
. ltnznL, K1. Schrlen, lx, p. 47.
. Scuunrz, Afriku. p. 394, 508.
Op. cit., p. 531.
Ib.- p. 545.
hOlv-
_"" 7 --'v- m-W- ni
l .
- 166 -
bres de la propagation de lIslamau Soudan ont
encore ceci de remarquable quelles nous _mon-
trent le Bornou (au x1 sicle) ct le Soudan occi-
dental (au x111 sicle) initis la religion de
Mahomet avant les autres Etats du Soudan cen-
tral et avant ceuxdu Soudan oriental (auxxvi
et xvi1 sicles). Ces derniers, cependant, taient
beaucoup plus proches du foyer de la religion
nouvelle. Il y a l quelques sicles de diffrence, et
5 l 9
cela ne peut pas tre l effet d un hasard . LIslam,
aprs stre propag-le long de la ltiditerrane,
traversa le dsert au x1 sicle. Il fut introduit au
Bornou la n de ce sicle, dont les premires
annes lavaient vu stablir dans la rgion du
Moyen-Niger. Au dbut du xnx sicle, il stait
rpandu sur le Haut-Niger. Mais au Ouada,
au Darfour, au Kordofan, il ne t son entre
qu laube et au milieu du xvi1 sicle. Entre
lislamisation du Bigharmi et celle du Darfour,
il y a encore un sicle dintervalle; pourtant
le Baghirmi est le plus loign de lArabie et
de la ligne de pntration le long du Nil.
Encore sont-ce des ngres qui, au xvi sicle,
ont fait la propagande musulmane au Snaar,
en Nubie et au Darfour. Waitz remarque dj
que le progrs de. lIslamdans le Soudan nest
pas exclusivement d des Arabes de sang pur.
Alouest aussi du Bornou, le mahomtisme ne
1. Ct. O. PxfscuxL, p. 323 et Wurz, 2 partie, p. a1. 1
a. Cf. Scuuurz, Afriku, p. 529 534.
3. ld., p. 544. t
-16'I-
fut adopt que par suite de la propagation foul-
be.
Scixurtz a trouv lexplication de cette singula-
rit dans lhistoire du Soudan oriental. ll montre
que, commencer par le Baghirmi et finir par
le Darfour, cest de lOuest, par lintermdiaire
du Bornou, que ces pays reurent les germes
dune civilisation suprieure, y compris la reli-
gion, tandis que les fondateurs dEtats r- leur
taient venus par l-Est. '
Mais prcisment, ces conqurants qui vin-
rent de lEst pour jouer dans le Soudan oriental
le rle de fondateurs dEtats, ctaientdes Arabes
non-musulmans. Mehemet-Ali fut- le "premier qui
donna un gouvernement musulman auxraces
ngres de la Nubie, du Kordofan, du Darfour et
dune partie de lAbyssinie. - Pour cette raison
aussi, les caravanes allant la Mecque ont tou-
jours d passer soit par le Maroe, soit par le Fez-
zan, puis par le Nord africain jusquau Cuire;
pour cette raison enn, dans le Sahara et le Sou-
danorientaux, par un remous paradoxal, les
influences orientales sont venues de lOcci-
dentn. i
1. \\Al, p. 18. PauursCuKn, p. 98.
a. SCuuxrrz, Ajrika, p. 530,535. Cest avec le Mahdisme seulement que
se produisit la premire Influence dans la direction est-ouest l), p. 527).
s. 11., p. a; a rut. _ -
4. 111., p. 53:, 5:19, 534. Cf. 111-, p. 57e a 573: Les gnalogies des dynas-
ties arabes du llornou, du Baghirmi, du Ouada et du Darfour.
5. HNSA, p. 145.
6. Pxunxrscuxx, p. xc. Le Mahdisme a maintenu cet tat des choses
(OlHtwALixun, p. x98. Pnxsx, p. 295).
7. E.-F. GATxBR, La conqute du Sahara, Paris, 191e, p. 14s.
l
l
x 1
I
\ .
I
1
s
i
i
z
4
v
a
a
v
(
l
l)
_
v
- f
v
| 1
l
s
-
a
1
_ -l68-
\
' Les faits que nous venons d exposer nous prou-
vent d s prsent la prsence, en Afrique orien-
tale, dun lment ethnique tout pareil celui que,
dans les chapitres prcdents," nous avons recon-
nu comme la condition du succ s du thaler de
Marie-Thr sc. ' .
' Mais ne nous dit-on pas qu partir du xvi si -
cle lIslama emportmme ce boulevard du pa-
ganisme arabe?Cependant, ..considrons quau
milieu du xvi11 si cle (1745) - date de la plus
grande importance pour notre recherche, - le
mouvement wahabite en Arabic centrale semble
ramener les temps du Proph te. Lanalogie entre
ces deux vnements est. non-seulement ext-
rieure , mais touche au fond des choses. Aussi
les mmes causes produisirent-elles les mmes
effets. Au temps de Palgrave encore (1863
1864), llan religieux fut la cause dune migra-
tion constante de la population qui, rfractaire
llslam, quittait les provinces soumises la nou-
velle foi ou plutt la foi renouvele. Comme au
temps de Mahomet, les Bdouins taient les enne-
mis jursdu nouvel ordre des choses. - Nou-
blions pas que ces mouvements religieux ont
chou, justement parce que leur extension aurait
eu comme consquence de transformer toute la
i 1. SCuunTz, Wesiasien, p. 388. PALGRAvR, l, p. 321.
s. c Des centaines dhabitants migrent chaque jour. n (Pancnxvn, ll,
p. s34). Cela permet mme ce voyageur de comparer ce mouvement i
celui qui fut provoquen France par la rvocation de PEdlt de Nantes.
(ld., l, p. 146).
3. !d., ll, p. 137. _
x
vv ' _.__=; i '-;,-jvsif s _ .. -_. . - l
1
x
. -169-
table des valeurs de la vie bdouine x. La question
de la femme et celle de lhonneur du foyer se
posent diffremment au camp bdouin et chez les
Wahabites, diffrence explicable dailleurs par
le grand rle de llment n gre dans le milieu
wahabite .
La haine des nomades contre les Wahabitcs
nest comparable qu celle quils prouvent con-
tre les Turcs. Aussi, tout comme sous Mahomet,
y a-t-il l bonne mati re pour la satire; les pro-
cds et moyens de combat ressemblent ceux
qui furent employs au temps du Proph te.
Lorsque donc Schurtzvient nous rapporter
lhistoire de la colonisation de lAfrique orientale
par les Arabes, colonisation plus rcente que
celle des Portugais, des Hollandais et des Anglais
et qui, depuis le premier quart du xvi11 si cle, a
eu presque exclusivement son point de dpart
dans lOman, nous voyons clairement la voie de
pntration de llment et de linfluence arabes
dans cette partie de lAfrique. Nous savons quau
xvlu si cle, apr s linstallation des Turcs au Y-
men, cette migration essentiellement nationale
abandonna la vieille voie par le sud-ouest de la
pninsule pour la nouvelle route par lOman'.
Larrive des Turcs en Arabic Pt1e, la fin du
1. Gomzmsn, l, p. 4 et suiv.
a. Cf. Ilexemple donnpar Panonavs, il, p. 233.
3. ld.,il,p.56a6a. .
4. ld., il, p. 231. ScuunTz, iveslasien, p. s6a.
b. Scuunrz, Afrika, p. 475, 483, 485. Cl. ib., p. 568 569: les gnalogies
des dynasties rgnant sur loman-Zanzibar. ..
6. Scuunrz, Wcslasicn, p. 388.
1
v
i
m________ a- ,_ _ ___~ _ ____ __ _A___ __
- 1, -. -_ - _ -. .- _ li
n
n
. -170--
XIX sicle, ne put que produire des rsultats pa-
reils. .
,
Nous devinons ds lors ce quil faut penser de
linvasion arabe dans lAfrique centrale aux1x
sicle, invasion qui est, elle aussi, venue en pre-
mire ligne de lOman, ce pays arabe o ni le
mahomtisme, ni le wahabisme nont jamais
russi prendre racine. Allons plus loin encore :
la concidence, la n dux1x sicle, de linstal-
lation des Europens sur la cteest-africaine avec
la dcadence de linuence arabe et son rempla-
cement par llment souahili, claire dun jour
spcial le fait constatpar MM. Peez et Raudnitz,
que le thaler de Marie-Thrse recule, lui aussi,
de la cte orientale vers lntrieur.
Et lempreinte souahilie que, dans cette partie
9 0
de lAfrique, porte lIslammme , plaide encore
pour noi1e cause.
Ce sont donc en eifet lesArabes proprement
dits, et eux seuls, qui, conservant la vie et les
habitudes dont nous avons essayplus haut de
dterminer lintrt pour notre question, nous
expliquent la faveur dont jouit le thaler de Marie-
Thrse aussi bien en Arabie qucn Afrique. Seule
1. ltiusxL, p. 9e, 95.
a. Rxrzzn, il, p. 43e. Uimportance de Zanzibar date de cette poque
(Scuunrz, A-ika, p. 485. Cl. CARToNus Wumv p. 95, 96).
3. PALGuAvH, Il, p. 301. Recws, iX, p. 390. il nexiste mme pas de roule
de caravane entre Mascate et La Mceque (Sriiwn, p. s96).
4. Revue musuln1.,II, p. a).
5. Peez ct RADNxTz, p.14a. .
6. Revue musuin1.,ll, p. 17 ct suiv. -

_1'11-
leur prsence dans lAfrique orientale nous fait
a
comprendre pourquoi cette pice montaire, ds
sa cration la fin duxvnr sicle, se rencontre
en ces pays loigns des grands courants commer-
ciaux. LEgypte, la grande consommatrice de
numraire, nouvrait probablement ses caisses au
thaler autrichien que parce quelle voyaiten lui
le meilleur, sinon le seul moyen de payer ses
fournisseurs en Arabie, en Nubie et en Abyssinie,
pays qui elle servait de dbouchpour leurs
produits. Niebuhr le constatait dja pendant son
voyage de 1761 a 1764. Et, durant le x1x sicle
mme, ce fut l encore la cause principale de lac-
ceptation de ce thaler par les Egyptiens. De
mme qucn Egypte, le thaler deMarie-1l1rse
trouvait bon accueil dans la Tripoiitaine, la
route duSoudan , do il fut transporten quan-
tits normes dans lintrieur, par Mourzouk,
comme nous le dit le rapport duvoyageur Lukas
de 1788. Ce trac se continue pendant tout le
x1x sicle et jusqu nos jours. - v _ - i
Mais tandis que dun ct, par des iluctuations
1. Cl. Apomis, l, p. m6. Il ne faut pas nous tonner de cette diifusion
tonnante duthaler ds les premires annes de son existence. Rf-
rons-nous ce que dit sur les moyens et sur la vitesse et lefficacitde la
communication mentale dans le dsert, M. Louis Bsnrnxxudans la
Revue de: Deux Mondes du1 dcembre 1911, p. 589. _ - _-
a. lthssou, XVII sicle, p. 598.
3. Cf. Pxuz et Iiwonrrz, p. 96 11 98. _
4. Millcflilngcn, p. 554. .
5. Expression employe dans la Revue duMonde Musulman, Vil, 190g,
p. 311 eisuiv., dans Part. intitulzLa Tripolilalne iiy a un! ans et au-
jourifhzzi.
6. Daprs Pmsz ct ItAumuTz, p. 115. . ..
7. xd., p. 115 et 117. Consuiarbcr. de Tripoli, loc. cil.
i
s I
1
.-v v.
_.; C :
v.
sf
1
"
i
-
n -.
t I
i
1
l
i
I
a v-
a
v
a
I
p
z-f
-
\
n
-.
v
. -f
4
l
f
|
l
-1
1e
i
intrieures dans la zone arabe, dont nous tracions
plus haut lcs limites, le thaler autrichien passait
dAsie en Afrique, en traversant la Mer Rouge,
3
de lautre, louest de la route du Soudan, o
cependant le commerce des caravanes battait son
plein, le thaler se voyait clipspar le colonnade.
Rappelons-nous cette occasion le commerce
arabe entre lOman et Zanzibar. Ce sont encore
des Arabes qui font les transports entre le Dar-
fouret lEgypte, le Kordofan et Khartoum, en un
mot, dans le Soudan oriental et lAbyssinie'.
En Afriquc encore, comme en Arabie, les sden-
taires doivcnt avoix adoptle thaler autrichien
parce quils le voyaient prfrpar les Bdouins,
leurs caravaniers, car le grand commerce, pres-
que exclusivement de transit , se servait jusqu
la n du xxx sicle de la monnaie des Arabes.
Rien enn ne prouvera mieux linfluence arabe
dans la prdilection pour le thaler autrichien que
la petite observation suivante : les Touaregs,
tant de points de vue semblables aux Arabes,
1. Rapport de Bnucs, datant des annes 1768 1773, sur le commerce
entre Moka et Snaar (Cf. Pxuz et RAuxrrz, p. xoo). M. Massox (XVIID
sicle, p. 595) dit. aussi que le thaler servait l -bas principalement pour
le a commerce interne r. Cest pour cela sans doute quau pays des Soma-
lis cette monnaie porto la dsignation de c Venue d0rieu_t n (Pxsz et
RxuoxxTz, p. x34).
a. Cl. Sur cette rgion, y compris la Tunisie, PAlgrie ct le Maroc, Pxzsz
et ltwnxxrz, p. 1x8 x24.
3. Pxssn, p. 235. Rxtctus, X, p. 405. Pxuurscuxxc, p. 217. Nous ninsis-
tons sur ce point de lactivitdes Arabes que pour nous convaincre que
cest en principe de cette faon que le thaler autrichien pntra chez eux
en Afrique comme en Asie. La question de la participation dautres peu-
pics ce commerce tant. indiffrente notre tude, nous la laissons de
cte.
4. Grande Encyclopdie, art. Abyssinic. Revue mus., Xll, 1910, p. 507 et
suiv.
>
_ i _ . fv~ T
-
-i73- .
nomades comme eux, chevaliers et au besoin bri-
gands comme eux, sont remarquables eux aussi
par la considration dont ils entourent la femme,
ce qui leur est permis par le peu de cas quils font
des prescriptions du Coran. La posie fleurit
galement chez eux, et ils font des runions et
des concours galants, comme on en voit chez les
Arabes et dans notre moyen age. Racinet nous
montre encore que la femme touareg a le got de
la parure comme la femme arabe. Mais ce got
commun ne fait que mieux ressortir la diffrence
de leurs parures; le frontal (diadme arabe) est
devenu presque couronne ; et cejoyau, trop lourd,
n'est plus applxqudirectement sur la chevelure.
En outre, la parure dor se montre eixcz les Toua-
regs, et nous savons quelle est due uniquement
linfluence des Maures, tandis que la parure exclu-
sivement dargent se trouve, en Afrique, dans la
partie orientale, sous linfluence arabe ou in-
dienne. Aussi les Touaregs, bien quils contri-
buent, en tant que caravaniers, la propagation
du thaler dans le Sahara, nen ont-ils pas fait leur
monnaie favorite, et mme ils lui prfrent le
colonnade ' ; le thaler autrichien ne se voit chez
eux quexceptionnellement.
1. Cf. Rcv. m11s., t. V, p. 57e ct suiv.
,- cf- 19-P- 573- f- RBCLuS, Xl, p. 84x et 842 et E.-F. Gaurxxxx, Op. cit,
p. x77.
3. RACxNBT, descr. de la pi. 165. '
4. Rarzxx, xl, p. 76. Cl. Rcv. Mus.,Vlll, p. 44e. lei encore cette parure
correspond a celle des fcmmesjuives du Maroc (Cf. Jil. Kaf. n" 483, 484).
Nous savons daillcixrs que dans le Maghreb encore, ce sont des Juifs qui
exercent le mtier dbrfvrc (rlrchlves Man, Vl, 1906, p. 14e).
5. Pxsz et Rsunxxn, p. x19, 123.
8. M. Maurice de LA Fosse dans une lettre particulire
l l
1
-
- 1
1
a
J
i-
l
l
I
v
_ 1
n
v.
I
l.
v
p i
1
a
l J
1
- i
- in .-
Le thaler de Marieffhr sc nous parait pr-
senter pleinement les caract res de ces moments
ethnographiques dont la profusion nous per-
met decombler certaines lacunes de lhistoire
indcise des pays et des peuples. - On a voulu d-
limiter le territoire de circulation du thaler autri-
chien en "y comprenant le monde musulman
lexception de _ses extrmits est et ouest.
MM. _Peezet Baudnitzont supposque les pro-
gr s de -lIsla_m' africain au xix si cle furent
une descausesde la diffusion du thaler. Certes,
les grands mouvements de peuples et les migra-
tionsqui en furent laconsqucnce, peuvent avoir
tpour quelque chose dans sa propagation,
mais si nos auteurs attribuent au Mahdisme une
influence directe au prot de notre pi ce mon-
taire, ils sont contredits par Ohrwalder. Le Mah-
disme aurait-il donc peut-tre contribu lcstime
du thaler par des mesures prohibitives, ainsi que
lavaient fait et le rent encore plus tard les Turcs?
- Dailleurs, llslamne nous explique ni les lieux
etles directions, ni les raisons de la diffusion de
cette monnaie. Ce nest pas le mouvement isla-
mique du xix si cle, pas plus que le caract re
conomique des pays o cette pi ce est accepte,
qui peut nous servir de guide. Il y a des musul-
mans qui ne lacceptent pas comme monnaie tout
. RxrzsL, Kl. SChP., ll, p. 2.16.
Punzet. Ihunsrrz, p. '13.
GFUJF
Ib., p. 99, io1, x4a.
Ouvr. cil.,'p. i5i et suiv.
s
-
-
_ .
I
i 1
l
a
lb, p. i8. ,
\__ __
-l75-
eii la connaissant et en en faisant le commerce. Il
y a toute une rgion de lAsie Antrieure et de
lAfrique septentrionale qui, tout envivant dans
les mmes conditions conomiques, na cependant
paspprfrle thaler de Marie-Thr se, et cela
malgrses relations continues avec les pays o
cette piece est prfre. Et quand on nous dit que
le thaler de ltiarie-Thr se est la monnaie favorite
de lAPbG" one nous explique pas encore pour-
1
quoi lArabe du Maroc ou de 1 Algrie nepartage
pas ce prjugde son congn re de lAssiP, de
1 . _ _
-l Oman ou du Soudan oriental, ni pourquoi
lArabe sdentaire, surtout celui de la cte, est
volontiers enclin accepter une monnaie, quel que
soit son asspect extrieur, pourvu que son titre lui
wnvlenne . Notons ici que, par exemple, dans
tout le Hcdizcomme a Djedda, le port de la
Mecque, le thaler de Marie-Thr se ne remporta
.quapr s la suspension dfinitive de la frappe des
colonnados. - .
- Pour nous, nous nous sommes efforcde prou-
ver que eest en Arabie quil faut rechercher les
raisons du succ s inou de la monnaie autri-
chienne, que eest un seul et mme groupe ethni-
que, les Arabes bdouins, qui en a tla cause en
Arabie, et qui la taussi dans la partie africaine
du territoire de circulation du thaler En eHeL
. . . ,
x. Mlllellungen, p. 548. Pnxzet RAuDNxTz, p. m, 14s. t
a: Parezet RAuDNxTz, p. a1,u1. 1, 29, 119. .
3- 1b-p. sa cm3n. 1 (Hcdlvz) p. 100,1 . Hlanzibur).
4. Ib., p. 92,93. "AuPT, p. 853.
f
1
a
1
H
"-
411e- -
nullepart ailleurs, lethaler natrouvundbou-
chpermanent, bienquil ait tacceptpassag-
rement enbeaucoupdautres pays, musulmans ou
v__ non; deplus, il est tellement devenulamonnaie
_- - oulobjet deparuredeiArabepaenquelargion
- desaplus grandeestimeconcideaveccelleo
t).
t
I. .-
-
1
iArabenon-musulmantrouveet atoujours trouv
unabri contrelezleet lintolranceislamiques.
Des deuxcts delaMer Rouge, iArabeadonc
gardles habitudes quenous indiquions plus haut,
tant quil aconservlaconstitutionsculairede
sasocitnomade. Jusquedans sonrledefon-
dateur dEtat, il aperptuses murs chevale-
resques, tant enbienqucnmal. Si lenoblearabe
apu, malgrsatente, trecompar auchevalier
; dumoyenge, lecadredelEtat mdival ressem-
I
. - bleencoredavantagelafodalitdes Etats ara-
, bes, arabiss oufonds sur lemodlearabe. A,
commencer par leYmenet finir par leBornou,
_ toutecettergionnous montreles mmes carac-
- _ tres politiques et sociaux. Politiquement et
socialement, leYmenmontreunefodalitdri-
4vedelorganisationtribaledes Bdouins..La
- - tribu, constituant uneunitferme, rgnesur la
I populationsoumiseet diviseencastes. Celles-ci
1
1
_1
4
4
p
a
l
w-
.- p
.
-
\
1
T.
sadonnent auxarts delapaix, tandis quedans la
1. Cf. SCnmrrz, Afn, p. 573: Gnalogies dequelques tribus arabes
rpandues dans leSoudanoriental. Dans lemmeouvrage, Seuunrznote,
plusieurs reprises, lefait dePactivitdeBdouins arabes dans les di-
vers Etats soudanais avecousans leconsentement desgouvernements.
. r
~_. f- W-__._._a.1_w-:___-
-177- -
triburgnante, onconserveles vieilles habitudes
des nomades, habitudes qui sesont railines, il
est vrai, mais qui restent tout demmeassez
caractristiques pour laisser reconnatreleur ori-
gine . Schurizdonneunedescriptionpareillede
laconstitutionfodaledes Etats duSoudanorien-
tal. Laposiedamour aussi bienquelhospitalit
sont, dans ces pays, des indices trs srs delin-
fluencearabeoudupassbdouindelanoblesse.
Mmelaspcialitduchevalier, pillardet pote
lafois, syretrouve.
Commelorganisationdes Arabes rythrens
est pareillecelledes Bdouins dArabie, cest
doncenAfriquecommedans laPninsule, la
femmequi, enpremireligne, seprononceen
faveur duthaler deltIarie-Thrse. Aussi lava-
leur decelui-ci setrouve-t-ellefondesur cefait
quil sert dobjet deparure. Ledictionnairearabe
deBelot, commenous lacrit M. Derendinger,
donneaumot gars les indications suivantes :
painrondet plat, disque(dusoleil, etc...), disque
demtal dont les femmes seservent pour lapa-
rure. Or, lemot gars , ajoutelemmeexplo-
rateur, est levrai nomqui dsignelethaler. - Ce
nest pas labontdelaloi qui importe, mais ce
sont lediadmeet lagrafedellmpratricequi
1. WmKLBn, p. s32. Cet auteur dit expressment quelanoblesseyest
organiseentrib\1s,nonenfamilles.
a. ifrika, p. 525527.
3. GoLDUHxR, l, p. 88, n. a. lthuiusn, p. 779.
4. Gonuzxixsn, l, p. 118, 120, ll, p. Sas. Wlsnun, p. 236.
5. LettreparticuliredeM. Musin.
6. Burru, ll, p. 161, note. Cusvsun, p. 362, 11. 1.
12
-178-
doivent tre bien visibles. Dans la rgion ry-
threnne, Pcstime de Fcfligie atteint un degr
telque mme des pices fausses y circulent
profusion, parce quelles portent cette eliigie.
De ce ct-ci de la Mer Rouge comme de lau-
trc, le forgeron est mpris , et le mtier dorfvre,
tant exerc par le forgeron, se trouve forcment
frapp de la mme dconsidration sociale. Chose
curieuse, il y a presque concidence complte entre
les pays o circule le thaler autrichien, daprs les
donnes recueillies par Andre, et la rgion afri-
caine dans laquelle le forgeron-bijoutier est m-
pris.
Ici, comme dans la rgion mditerranenne, le
thaler de Marie-Thrse ne la emport sur le co-
9
Ionnado que par suite dune concurrence qui se
poursuivit jusque dans la seconde moiti du xrx
sicle . En Afrique aussi, le thaler bncia dune
plus-value assez leve pour lui permettre de con-
currencer les autres espces, malgr labsence de
1. RouLPs, p. 188, M. Dxnssoxxoxn fait une observation pareille dans
la lettre quil a eu lobligeancc de nous adresser.
2. Msumxn, p. 788.
3. Cl. PRWIet RAuDNITz, p. 126. (Afrique centrale), p. 127 (Suez, daprs
le rapport de PALxTscuKB), M. G. Funnsuo, Lettre parlicull regladresse
M. llauser qui a bien voulu nous la communiquer] (hier Rouge).
4. Axunz, 1, p. 156 et suiv. Cf. Rev. Mus, Vil, p. m3 et suiv. (Anu-
lyse de Pouvrage de M. Edmond Dour. La socit musulmane du ilfagh-
reb. Alger, 1909) et Rev. mus., iX, p. 455. hhurusn, p. 774. Cl. SCuunrz, Da:
afrilr. CWPFC, Leipzig 1900 (Prcisschr. der Jublon. Gesellseh. t. xxxv).
5. llAuTn, ll, p. 160. M. de LAFossn, (Lettre particulire) et SLouscnz,
IIbro-Pllm. p. 75. Scnunrz, ibid., p. 46.
6. Asonicn, l, p. M5 et suiv. Cl. SCuuarz, ibL, la carte ll face lu p. 13.
il est remarquer que chez dautres peuples, et surtout dans les pays qui
ont le fer comme matire montaire, les forgerons sont trs estims.
7. Ilouu-s, p. 188, 189. Bx1m1, ll, p.161, n., p. S95, n. a. Lsxz, xI, p. 157.
Psaz et RAuDNxTz, p. 108 et suiv.
_.. 119 _
communications directes entre lAutriche et les
ports dmportation de cette monnaie.
Il. Phase d'volution conomique, laquelle
correspond l'acceptation du thaler de Marie-
Thrse.
Tout ce que nous avons vu jusqu prsent de
lorganisation sociale, de la constitution politique,
des murs, du luxe, etc., chez les Arabes, tout cela
nous a rappel des institutions correspondantes du
moyen ge europen. Or, M . Schmoller, rsumant
dautres constatations, arrive a ce rsultat que
lAfrique du Nord et lArabie se trouvent, cono-
miquement aussi, dans les mmes conditions que
louest de 1Europe au moyen ge. Ce sont dai1-
leurs aussi les traits caractristiques de 1 cono-
mie des Grecs, des Carlhaginois et des Romains,
conomie laide des esclaves et des serfs,
dans le cadre de la famille ou du clan; ce sont les
traits du village hindou avec ses artisans fonction-
naires de la commune. LEconomie domaniale du
moyen ge, chez les peuples romans et germani-
ques, montre aussi ces caractres . Outre les escla-
ves travaillant pour leur matre, lArabe connat
encore une espce de fonctionnaires publics, les
1. Hsurr, p. 839. H. Dsurscu, p. 143. Comularber. du Cuire, 1909, p. 29,
de Zanzibar, 1901, p. 8.
a. SCNoLLBR, p. 25. Msexxen, p. 780 et suiv.
3. Bcusn, p. 55, 56 et sulv., 64 et suiv.
_180_
artisans et les marchands qui exercent leur pro-
fessionenprotgs et auprot duchek. Cette
conomieisole, dit M. Bcher, neconnais-
sait uneproductionquenvuedeses besoins; et
lao cetteproductiontait insuffisante, onysup-
plait par les cadeauxquonfaisait enescomptant
uncadeauenretour, par leprt dobjet.s dusage
et doutils, par larapinemme, sil lefallait. La
crationdes liens dhospitalt, lamendicitauto-
rise, lunionaveclebrigandagedelavienomade
et delancicncommercemaritime... coexistent
dhabitudeaveclconomiedomestiquefcrme.
Mais, jusquedans lhistoiremontaire, cette
analogiesepoursuit auxdeuxpoques et dans
les deuxrgions. Lit-bas, commeautrefois chez
nous, lamonnaiedecommercejoueunrleim-
mense, qui sest effacdans lEuropedes temps
modernes i. Toutes proportions gardes, les orf-
vres nomades des Arabes nenous rappellent-ils
pas les monnayeurs-orfvres ambulants dumoyen
ge? Nya-t-il pas des deuxcts unesituation
socialeparticulire, faiteces artisans? Mme
lhrditest undes caractres communs que1on
constate. Lachargededirecteur duneOcina
publicascalis monetaentait pas incompatible
aveclexercicedumtier dorfcvreet dengociant
enmtauxprcieux. Les montaires taient des
I-nsivbv-
. Mcsu, lll, p. 330, Arch. Alarocn, Vl, 1006, p. 14e.
. Bcnxn, p. 74.
. Lcscmn, p. 138, mie.
EGRL, et SERRuRB, l. Introduction, 5v, p. 95.
ld, Introduction, p. xLv. Bxnuron, l, p. 822, 871.
4
"
J
l
il
.1, 1
i
4
1
l
l
4
-1-
__.,
~
-l8l -
spculants et des industriels enmmetemps que
des fonctionnaires. Et, chosecurieuse, lares-
semblance. vajusqucepoint quaumoyenge
aussi, ctaient "des Juifs qui sechargeaient dece
genredallaires. Aumoyenge, Pavantageque
1onpeut retirer ducommercedes mtauxpr-
cieuxet deYintelligencedes effets derapports dif-
frents entreles mtauxexistants dans les pays
diffrents, tait connuseulement duJuifet de
lltalien .
Or, si nous enarrivons lamonnaie, nous
trouvons queM. Bcher nous dit justement que
cettepriodedudveloppementconomiquena
pas besoindemoyens dchange; cest doncque
laprsenceduncespcemontairedoit sexpli-
quer par dautres causes. Nous voilcomplte-
ment rassurs quant authaler deMarie-Thrseet
sasituationexceptionnellechezles Arabes;
ltat conomiquedeces derniers nedemandant
pas imprieusement decirculationmontaire,
nous voyons quecest uniquement par cequenous
appelons unefonctionsocialepurequecepeuple
est arrivunerelationconomiqueavecle
mondeambiant. Nous comprenons dnitivement
cequejusquprsent nous nous tions borns
constater, quelaprdilectionpour lethaler autri-
chien, loindtreconomiquement justifiable,
l. SuAw, p. xm; LuSCxHn, p. 81. EnnuLet. Ssnnuan, 1, p. m, 95. J. Cos-
mm, Grundriss der polit. konomie, x"p., 3ctL, lna1900, p. 144. Duuois,
p-. 66. HASu, p. 3x4, n. 4.
a. Bcuzn, p. 7a, 73, 76. SCNoLLBR, p. 67, 68.
-182-
trouvc sa raison dtre dans un ordre didcs inex-
plicable par la matire mtallique seule dune
pice montaire. Dun autre ct, le besoin de luxe
des Arabes ne pouvait se satisfaire que par un
objet assez prcieuxpour justifier son transport
coteuxet prilleux travers le dsert. La condi-
tion de la raret nous semble donc remplie juste-
ment par ce fait que ce nest pas le long des
grandes routes commerciales que le thaler sest
rpandu . Nous sommes dcidment en prsence
dune valeur damateur.
Cela ne veut aucunement dire que, jamais et
nulle part dans la rgion dlimite de sa circula-
tion, cette pice nait eu remplir le rle dun
vritable moyen dchange, force dy tre im-
porte parle commerce, dtre acquise par le troc
et de profiter dune changeabilit universelle et
internationale. Cependant lanantissement pres-
que complet du commerce dans le Soudan orien-
tal et centralnous prouve son tour que le
thaler de Marie-Thrse, refrapp sans cesse,
trouve son emploi ailleurs que dans des relations
conomiques. Il y a donc lieu de supposer que
cette changeabilit nest en grande partie quune
fonction de cette qualit du thaler de servir dob-
jet de parure. Le got. de la parure et de lorne-
x. (les transports nexistent que pour les articles qui peuvent suppor-
ter une majoration du prixdeoo 1.000 francs par tonne, dit M- Paul
LBRoY-BBAuLIB(Trarusaharlen, p. 399).
a. Cl: lDB, p. 50 et suiv.
3. Dxumum, p. 9s. Caxvnmn, p. 4os, 894, 36e. Consularbcr. du Cairc,
igoo, p. 37; de Tripoli, 19m, p. 4.
, _ ________ _ ____~
_183._
ment tant un des gots les plus universels du
genre humain, nous touchons ici une question
de la plus grande importance pour lhisioire de la
valeur montaire en gnral.
Il est vrai que, de nos jours mme, et en pleine
Europe capitaliste, la demande des mtauxpr-
cieuxpour des emplois extra-montaires en four-
! l
nit la base d valuation jusque dans leur emploi
comme monnaie, car, pour la limite dune va-
leur en baisse, cest le but le moins important qui
est dcisif, qui dtermine la valeur-limite 1 . La
suite des ides dans cette dmonstration est la
suivante : La valeur est dtermine par lutilit
subjective. Cette utilit nest pas la mme pour
chaque unit possde; et elle dcrot (car lin-
tensit du besoin diminue) mesure que le nom-
bre dunits possdes augmente. Or, cest luti-
lit de la dernire unit (la moins utile, par con-
squent, car elle correspond au dernier besoin
satisfait) qui dtermine et limite lutilit de toutes
les autres. '
Voil ce qui certes convient la valeur de la
monnaie en temps capitaliste. Mais tant donn,
au contraire, la grande estime accorde par les
primitifs auxmtauxprcieux, rien qucn raison
de leur utilit comme objets de parure, nous de-
x. Et pour cause: SouTmzun suppose que la monnaie mtallique nest
que le sixime ou le cinquime de le. provision totale de Por et de largent.
Dautres valuations vont, il est vrai, jusqu le moiti. Mais en tout ces,
le. demande pour le monnayage ne forme quun facteur, mme pas le plus
important, de la valeur de tout mtal prcieux(Scuuonuzn, p. 9x).
a. Ib et tr. fr., p. m7. _
3. Gimz, p. 58, n. 1.
-184- _185__
vons plutt tacher detrouverlemoment o la
consciencedunevaleur conomiquedecettepa-
rurevient seformer. Toutefois, laquestionde
savoir comment avoluct sest dveloppecette
consciencedunevaleur conomique, nesepose
que. sous toutes rserves. Letmoignagede
M. Schmoller, quenous venons deciter, nous fait
plutt souponner quil serait vaindechercher
unetransitionentrelaconceptionesthtiqueet
non-conomiquedunepicemontaireet sad-
nitionconomiquement tablie(dans uncom-
merceavanc, par exemple). Car unmoment
donn, il yasans aucundoutecoexistencedeces
deuxpoints devue. Nous savons daillcurs quil
est possiblequedivers lments des phases dune
volutionconomiquecoexistent. Dans tous ces
classements et dnitions, il nesagit quedela
prdominancedecertains phnomnes sur cer-
tains autres. Laquestionnest pas desaisir le
moment oules deuxpoints devuese. succdent
dans lordrechronologique, mais plutt ledve-
loppement socio-psychiqiiedelaconceptionpri-
mitivejusquaupoint deconcidence des deux
valeurs. -
Ondit, nous lerptons, quelaconstitution
conomiquedes pays tels queceuxo circulele
thaler deMarie-Thrsenammepas besoin
dunemonnaie. Si changeil ya, produits ouser-
vices sepaient innatura. Or, cette<4conomie
1. Cf. Bcunu, p. 1x2. SCxxoLLxn, d. fia, t. xll. HAusxn, p. 20.5.
a. Bcusn, p. 7a, 73.
, l
f
12" """\**1r: te
1
il
l
l
, l
il
l
i
l
f
l
"t
i l
t
l
domestique supposelacollaborationdeper-
sonnes enrapports intimes et constants travail-
lant ensemble, chacunpour tous et tous pour cha-
cun. (Test donccecommunismequi dabord
doit trebattuenbrcheavant quonpuisse
prouver lancessitdemoyens dchangc, gn-
ralement admis, pour quechacunsongrpuisse
seprocurer, par lecommerce, tout cedont il aura
besoin, sans collaborationni consentement dela
socit. Cest dans cesens queM. Siinmel apu
dvelopper lidcdugrandrlecivilisateur dela
monnaiequi alibrdujougdelasocitlindi-
vidualitpersonnelle. Cest prcisment la
monnaiequi dtruit lecommunisme. Mais la
parure, nappartient-ellepas lacatgoriedes
biens dans lesquels lapropritindividuelleprend
sonorigine? '
Nous savons que, ctduluxersidant dans
lacquisitionet lapossessiondunobjet deiparure,
les Arabes ont encore, et principalement, leur luxe
part, leluxemdival, 1hospitalit, legrand
nombredeserviteurs. Or, voilqueTarde, avec
sondiscernement habituel, nous montrequelhis-
toireprouvelantagonismedeces deuxsortes de
luxe.
Lenombre, danneenannecroissant, des
1. ScinioLLsn, p. 94,d. fl., lll, p. m3. Cf. Luxure.
a. GeorgSnnin, Philos. des Geldes. Cl. SCxxoLLBR, 6d. lr., p. 252et.
suiv.
3. 5euunrz,p. x8.
4. HBLFFBRxC, p. n. Gros, p. 407. '
5. TARDs, xx, p. x16et suiv. "
i
--186 - -f874
thalcrs frapps sur commande, bien que, sous
linfluence oula pression des peuples colonisa-
teurs, une grande partie de leurs clients sculaires
les ait dlaisss, nous prouve donc sans nul
doute un accroissement permanent duluxe per-
sonnel aux dpens de lautre luxe qui spuisait
souvent en une hospitalitexagre et ruineuse.
En effet, cette monnaie est demeure en quelque
sorte aristocratique, nous confirme M. Deren-
dinger. Cependant les moyens de ce luxe person-
nel, les thalers, accessibles tout le monde cause
de leur quantitet par suite de la petitesse rela-
tive de leur valeur, tendent eux-mmes se dmo-
cratiser, dautant plus que leur possession, deve-
nant richesse, est eompatible avec nimporte quelle
profession oucondition sociale. M. Helfferich sou-
ligne cette qualitdes mtaux prcieux dont lac-
eeptation ne dpenddaucune condition profes-
sionnelle. Cela les a certainement aussi recom-
mands pour leur emploi comme matire mon-
taire.
Ce besoin de luxe, surtout tant si facile satis-
faire, peut devenir des plus imprieux. Certes,
le besoin de nourriture est en lespce plus im-
portant que celui des objets de parure et de vanit.
Nanmoins il y aura quelques dsirs alimentaires
qui, une fois les premiers besoins de nutrition
assouvis, seront beaucoup moins ardents que
1. Ct. NotreAppendice] (Statistique).
a. Pan et. RAumurz, p. x41. nia.
3. Op. cil, p. 23.
, .
.
l
- e in
L
a
-
-
1
1
1
e -Mw" f-M-
l
l
certains gots de parure, surtout lorsque ceux-ci
auront pour la premire fois la possibilitdtre
satisfaits .
On comprendsans peine que dans les limites
resserres dun clan primitif, o tous les besoins
et tous les gots sont peuprs semblables, les
dsirs enfantins de possder certains objets dter-
mins, pour des raisons utilitaires et encore mieux
pour des motifs esthtiques, se soient vite gnra-
liss et, par stimulation rciproque,.se soient le-
vs une hauteur pratiquement infinie, en sorte
que lide de se servir de ces choses infiniment et
continuellement apprcies par tous comme me-
sure gnrale de valeur, comme moyen dchange
et comme moyen daccumulation des richesses, se
soit offerte delle-mme.
Rappelons ici enfin le mot de M. Simmel sur
laffranchisscment de lindividu laide de la mon-
naie. Cest quen effet la force libratoire dune
pice montaire et sa vulgarisation marchent de
pair. Cet emploi comme moyen de paiement lgal,
ausens le plus large dumot, est dailleurs la
fonction montaire par et pour laquelle la notion
de monnaie semble stre forme.
Le mme rsultat est donc atteintpar deux
voies diffrentes qui convergent- vers le mme
but: le luxe public de la noblesse tendant par
1. Wmsxn, Nat. Wert, p. n.
a. Tnups,l,p. afB.
3. Fucas, p. 26, 27.
_188._
nature se transformer en luxe personnel et priv,
se voit en outre intentionnellement poussdans le
mme sens grce la possibilitde sagrandir
laide des contributions, volontaires ounon, des
sujets. Alintrieur duSoudan. la monnaie ne
se trouve quentre les mains des cheks riches.
Les habitants sont trs pauvres et dbiteurs per-
manents des cheks quils ddommagcnt le plus
souvent in natura . Mais ces sujets, leur tour,
trouvant dans ce nouvel objet de luxe le moyen
de se librer de leu1s obligations envers leur sei-
gneur, ont en mme temps 1espoir de pouvoir
arriver, eux aussi, possder ce que dsirent les
riches. de devenir riches eux-mmes. Ainsi ap-
paraissent et la qualitde la monnaie, qui est
daecumuler et de conserver la valeur, et le rle
conomique et social de la thsaurisation. Nous
savons que la monnaie mtallique suppose un
excdent de richesse disponible . V
Roscher disait qua toute poque le besoin de
luxe se satisfait de prfrence dans des objets
bon march, que plus lEconomie dun peuple fait
de progrs, plus chres deviennent toutes les mar-
chandises produites par la nature et meilleur mar-
chles produits industriels. Appliqu notre
cas, cela veut dire que, plus les produits chan-
geables crotront en valeur, plus la valeur du
wUIDK
. Consularber. duCairc, igo1, p. 55.
. v Werlarifbccvahrungsmittel r.
Fovxnugp. i3,n. r.
. Roscunrul- p. m8.
1"w-
t
t
1
i
4.l' __l'v>
"A-""-d*"t r
vi-
z
. _ _-___G
-189-
thaler devra baisser par rapport eux. - Ce qui,
aux temps fodaux, ntait bon marchque pour
les nobles, savoir le luxe sous forme de festins,
tend se remplacer par une autre forme de luxe,
' a
incarne dans lobjet de parure, et que les petits,
cultivateurs et artisans, peuvent se procurer en
change des produits de leurs mains. Cest leur
parure, mais cest aussi leur capital. Parfois la
seule richesse matrielle dupetit travailleur con-
siste dans la parure de sa femme.
Cest ici que nous trouvons le point de contact
des deux aspects de la valeur dune pice mon-
taire devenant tour tour objet de parure et
moyen lehange ouinversement. La jouissance
assure par la possession de lobjct de luxe colla-
bore ici la constitution dune valeur peuprs
gale celle qui est fonde sur la sonmie dutra-
vail dpenspour lavoir, oubase sur celle du
travail vitpar son utilisation. La diversitdans
ces points de vue nest due qua une diifrence
dans le degrde civilisation. _
[futilitdune telle reprsentation de la Va-
leur ne consiste, nous dit-on, qucn ce quelle
fournit une aide psychique trs eilicace en permet-
tant des rsolutions motivables par gard des
objets proches oupalpables, aulieuden chercher
les justifications dans les motions plus oumoins
_ r. Fovmuz, p. m7. Cf. ltncnus, X(Afrique sept), p. w.
a. Mme le luxe culinaire connat dj cette transition. APoccasion de
festins on fait aux marchands des cadeaux (morceaux de viande, etc.) pour
avoir de leur marchandise (MusxL, p. 195).
3. WlnssR, Wirl:ch. Wert, p. 106, 107.
--i90-
obscures. Cest ici quapparat leterliumcom-
parationis.
Ainsi, eneifet, ladissolutiondelorganisation
socialedes Arabes, et elleseule, pourratrela
causeduntat conomiquetel quelebesoinde
moyens dchangesyferasentir. Par contre-coup,
lamonnaie, unefois installe, mmecommemoyen
deparure, contribueelle-mmetrs efficacement
labolitiondecequelaconstitutionsociale
montredeparticulier chezcepeuple. Car cest
surtout leluxenouveauet personnel qui participe
cettetachededcomposition: directement, par
satendanceremplacer 1ancienluxesocial, et
indirectement enfavorisant laformationdelano-
tiondunevaleur conomique, conditionsinequa
nondelanotionmonnaie. Eneifet, leluxequi
consistedans des monnaies servant deparure
atteint plus ou moins vite, mais fatalement, le
point desatit. Et lorsquonconstatequelque
part lentassement demasses normes deces
pices, commepar exemplecetteciterneremplie
dethalers deMarie-Thrsetrouvedans lAssir,
ledomainedelaparure-pargnesembletred-
pass2.
Voici dailleurs comment auseindelhospita-
lit, facteur social depremier ordre, ces concep-
tions conomiques peuvent seformer. M. Mau-
1. Ib.,p. 29et 95gy.
a. Cet exempleest citpar MM. Pxszet RAunxirz(p. 93, n. 31.
l
.I.1_A..
_. _.. 1.3.4... ___
i
' - _.,>-"*-
1
t
l
t w
a
.
4
av
t
t
-l9i-
nier nous rapporte quonpeut constater chezles
Abyssins et les peuples rythrens unecombinai-
sonoriginaleentrelhospitalitet lecourtage.
Lhtequi reoit ysert aujourdhui dinterprte,
dedfenseur devant lajustice, et jouelerlede
commissionnaire; enn, il assurelemarchand
quil hbergecontretous les risques, tout comme
il lui avait jusquprsent accordlaprotection
desapersonneet deses biens. Peut-treest-ce
pour cetteraisonqueles Bdouins semoquent de
lhospitalitpayanteet marchandequonpeut re-
marquer chezles demi-castes deSyric. Ce-
pendant, loriginedetout cela, onpeut sans
doutemettrelaprotectiondes caravanes et des
marchands par les chefs oudaulres personnages
puissants qui, enrcompence, reoivent des ca-
deaux. Et celaest unfait dont les traces setrou-
vent galement mmeparmi les Arabes nomades ,
et dont M. Bcher aprcislaplaceet lerledans
lvolutionconomique.
Unevolutionqui seproduirait delamanire
quenous dcrivons quivaudrait srement a
labolitiondelindividualitethniquede1Arabe
dudsert.
lpi,"
. Mummn, p. ;89, 784, 385.
. Rucws, iX, p. 880.
Mwmsn, p. 783, 784.
. hfusiL, p. 336.
. Bcman, p. 7a, m7.
6. Cl. SGuMoLLRR, ect. ha, lil, p. 159: cNous pouvons suivreleparall-
lismeentreles stades dudveloppement dunumraireet. Pldedeplus en
plus parfaitequi seformedelavaleur conomique, dunedivisiondu
travail plus complteet dunegrandecirculation. r
l'_
- 192- -
Nous navons qu regarder les habitudes de
1Arabe sdentaire pour nous convaincre que le
changement de la vie sociale et celui de la vie co-
nomique marchent ici de pair. Chezles sden-
taires, le rle de lamour est effac, lhospitalit
est rduite lindispensable. Les sdentaires ne
prenaient mme pas part aux concours potiques,
politiques, etc., des foires. Ainsi le genre de vie
plus que la race distingue les populations . Mais
cette volution nest pas laffaire de quelques di-
zaines dannes, surtout quand il sagit de popu-
lations qui, durant des milliers dannes, ont su
rsister a toute attaque contre leur organisation.
Toutefois des inuences extrieures y seront
tout de mme aussi pour quelque chose. Dj, la
tendance du Mahdisme anantir systmatique-
ment la puissance des Arabes a pleinement russi.
Les tribus ont perdu leurs chefs et sont rduites a
limpuissance . Remarquons pourtant quil y avait
des Arabes nomades parmi les adhrents zls du
Mahdi. Pour eux, des raisons conomiques pr-
valurent. Dailleurs rien que liinmigration de
tribus arabes de 1 Ouest dans la valle du Nil ,
immigration encourage par les successeurs du
Mahdi, nous fait mieux comprendre le nouvel tat
LI@Ol%-\\Im
. MSxL, p. au.
ld., p. 35s.
WBLLAuSBN, p. 81.
. Recuzs, X, p. 508.
. Psxsx, p. 294.
Ib., p. 246, 270.
. Cocuznis, p. 268.
x
a
v
1*-
fur-m-
Il
il
l
1
4
1
4
l
n'a a. _;._
v
l
A
' 11"-
v
-193-
de choses. Ce mouvement de la population na
pas encore cess, quil finit dj par donner une
certaine homognit, quant llment arabe
nouveau, la population soudanaise du Darfour
au Ouada .
Eu gard ceque nous avons appris sur le ca-
ract re trompeur du critriumque fournit la
langue arabe, nous citons encore ce fait que la
Mission Chari-Lac Tchad a trouvdes Arabes for-
gerons et fondeurs de minerais de fer, tout comme
aussi M. Maunier suppose des artisans arabes
chezles Somalis . Ces faits nous dmontreraient
en effet un changement radical du caract re
arabe. Un indice tr s srieux de cette volution
l
nous est rapportpar M. Musil : Les Bdouins
apprennent lire et crire. Voil une des pierres
d! l v v r n ,
T
assise de a socicte arabe qui va sbranler.
1\ous savons que cest la posie qui, chezles
Arabes, jouait le rle des archives gnalogiques ,
et nous nignorons pas combien tout leur orga-
nisme social en dpendait.
Linlluence possible des puissances europennes,
subie sans doute avec plus de rsistance, simpo-
sant dailleurs par la force, ne peut pas tre prise
en considration dans cette question dvolution
plus ou moins spontane. Ces nations peuvent
cependant, Pvolution accomplie ou pr s de ltre,
ERsGDt1
. Duium, p. 9a, 93.
Id., p. 76; 77. COCHRxS, p. 230.
CHBvALxBR, p. 3g3. MANxBR, p. 777.
. Loc. cit, p. 227.
. GoLDzxHBxx, l, p. 46, n- 6.
' 1a
I
i
- 194-
fairevaloir leur exprienceet leur outillage. Cest
mmeunrlequi neresterait pas unfait isol
dans lhistoiremontaire _
i
Nous sommes enprsencedunpeuplequi, ne
pouvant ounevoulant pas fabriquer lui-mmeles
monnaies dont il abesoin, soit pour saparure, soit
pour soncommerce, les choisit parmi celles des
peuples plus avancs enart et encivilisation.
Cest pour ces raisons quelamonnaiedecom-
mercejouait aumoyengeunrletrs impor-
tant. Or, commedit M. Schmoller: Unsystme
montairesatisfaisant nesenest pas suivi. Pen-
dant des sicles, des monnaies trangres peuvent
ainsi engrandequantitcirculer chezles Barbares
sans quuneEconomiebasesur lamonnaie, une
Geldrvirtscha, senforme. Il yaunindiceplus
sr delatransitionvers lEconomiemontaire
dans laconstatationdelanaissanceduncertain
besoindemenuemonnaie(billon). Celatrouvesa
justificationdans laformationdumarche, et ce
phnomnesemontreenAfriquecommedans le
moyenfigeeuropen. Tel at, tout rcemment
i. SCixMoLLzn, p. 68. ScuuuTz(exemples), p. x17. LscxHn, p. x38. Sur les
monnaies decommerceayant cireulenRussie, jusquaucommencement
tlll xix si-cle, cl. lli-..rn, l, p. 57et suiv. Luscuin, p. 54. SuAw, p. 359.
Pxzirf. et ADNxTzp. x5, n. 3.
n. Lizscuin, p. s40(avecdenombreuxexemples).
3. Cl. Scuunrz, Aj). Gewerbe, p. xi5et sniv., x40. MAuNxBu, p. ;8o. Cl.
Btznieii, p. 38et suiv. SCIxoLLHu, p. x9. Pour lemoyenge, cf. SCuABB,
p. xifi.
1
|
1
l
4
l
i
i
l
i
.
I ;;_I__.n_ -
l
l
l
l
i
i
l
l
..
l
- 195-.
encore, lecas enTurquie, o M. Grunzel pouvait
constater unagiode22I [2/,, ducuivre0omn,
lor et de91o/"contrelargent. Cest dans cet
ordredides quenous devons placer les cas o,
fautedesous-multiples, lethaler deMarie-Th-
rsefut coupenplusieurs parties, cequi est
arrivpar exempleenAbyssinieet sur lacte.
Mais dans ces mmes rgions, lethaler qui at
percpour enfaireuneparure, nest acceptque
demauvais gret avecunemoins-value. Les
Abyssins et les Gallas, qui seservent duthaler
commemonnaie, nePemploient pas macon-
naissancecommeparure, nous dit M. Cohen.
Jenemerappellepas enavoir constatdexem-
plemmeisol.
Unenouvellepreuvequeladiffusiondecette
monnaienest pas dueenpremireligneauxbe-
soins conomiques desaclientle, est doncque
les demi-thalers et les quarts dethaler, frapps
galement Vienne, nont jamais puarriver un
rle, si peuimportant soit-il, dans lengocedes
monnaies levantines, et celamalgrleur circula-
tionpassagreauYnien(XVuPSCIB), enAbyssi-
nie(xviii sicle) et Zanzibar (milieuduxix si-
cle).
1. Op. ciL, p. 265.
a. (J. PHxzl ct RAuDNxTz, p. ion, l4! (Abyssinie), p. le4(Sounkln). Pour
lemoyenge, cl. LuSCuxN, p. x39et. suiv. ; llinro, l, p. "57et suiv.
3. Cl. PEKZet Rnunxirz, p. x30(Abyssinie), iog, n. i (Zanzibar).
. Lettreparticuliers deM. Marcel Coin-m.
. PBHT et AuDNxTZ, p. i4i.
. lb, p. 93, ioa, x08n. i. Sur lebillonfrapppour les besoins deces
cf. les cRapport: auMin. des Fin. n. LAbysslixie, elleseule, afait
U
.2cela
l
i
-196-
Ccttcphasedelhistoiremontaireest ensuite
caractrisepar cefait quedes monnayeurs, ins-
truits auxateliers montaires des peuples avan-
cs semett_ent exercer leur mtier parmi les
7
Barbares. Cest unfait des plus remarquables que
lamonnaiedmportationneconservesonbon
aloiquetant quelledemeuremonnaiedecom-
merce, et quelleleperdbientt quandonveut en
faireunepicemontaireindigne. Lethaler
deMariefhrse, lui aussi, adjpufairecette
exprience. Mais loindcnous dcourager, une
pareillesolutionduproblmedenotrethaler pa-
ratrait confirmer les ides mises plus haut.
Unefois dans lerouageconomique, cettemon-
naie, jusqualors objet dunculte, descendrait de
sonpidestal pour nedpendre, dans sonnouvel
emploi, quedelacrdulitdupublic, ducrdit
accordFautoritqui lafrappe. Desocial, le
point devuedecejugement devient politique.
Ainsi, par exemple, aprs lamort dechaqueem-
pereur deFezet duMaroc, lamonnaiediminuait
immdiatement devaleur, quandcettevaleur
ntait pas maintenuepar lesuccesseur autrne'.
Denos jours aussi, plusieurs Etats ont aban-
frapperParis plus de16millions dei/aodesonlhalarl PeigcdeM-
nlik(LettreparticuliredelftdministrationdelaMonnaiedeParis. Voy.
noireApcruliceII)
IIUI
a
p.
ExClu. et Sr-znnunle, 1, p. 15, 01. Bananoxn, l, p. 871.
Cl. Lusmnn, p. 232- 239.
Ib., p. 169et, avecdenombreuxexemples, p. 24e.
Pl-znzct Racnwrz, p. 1;. 18(Turquic), p. non x, p. aggypte).
Cl. Tmnx, l, p. 378.
Rapport de1782duconsul danois CLASBx, mentionnpar PBBzet
R. unxn-z, p. 29. n. 1. Ct. laThoriedeM. Krurr.
_amma
_. ________.
l
l
a
_-;...1_.
t
I 2...; ___.
l
1
l
l
l
l
4
|
1
l
t
t
' --197-
donnlesystmedes monnaies decommerce: la
Turquie, leMaroc, 1Abyssinie. L, lEuropcest
entreenaction, par sonsavoir et satechnique.
Les entreprises conomiques ysont diriges par
des Europens. Lafrappedes monnaies est effec-
tuedans des ateliers europensoudumoins par
des machines dinventionet deconstructioneuro-
pennes. Cest aprs tout unrlesecondaire, en
attendant lagrandeinuenceconomiqueque
lEuropeaesprer sur des pays qui sont entrain
de'voluer vers laGeldrvirtsclzaft. Mais cettevo-
lutiontouchedetropprs des intrts dordre
social, national et politique, pour quil soit pru-
dent detroplacclrer par des moyens articiels
et peut-treprmaturs. Ces moyens, si onles
appliquait dans les colonies delAfriqueorientale
et centrale, dont nous avons prcislethnogra-
phie, risqueraient iacilement deproduirelecon-
trairedecequonseproposeenmatireconomi-
queet politique.
. LaTurquie, elleaussi, aprs des tentatives de
prohibitioncontrelethaler deMarie-Thrse, a
pris, dans leYmen, leparti delaisser, ouplutt
deconfrer llmmledroit defrapper des mon-
naies nationales. Celaatlaseulecondition
1. Sur les mthodes (Pchmigect depaiements tout. fait moyen-
geuscs qui, aucommencement decesicleencore, rgnaient enTurquir,
voy. Gnuszm, p. m3, 15e, 264, 265, 267.
a. Cf. les Rapports auMinistredes Finances.
3. Ct. par ex. sur les progrs ducommercefranais enAbyssinie,
Mxusxsn, p. 389.
4. LettreparticuliredeM. MusiL.
-198-
sous laquelle le Ymen abandonna le thaler au-
trichien et les autres monnaies de commerce qui
y circulaient.
i
V
Le thaler de Marie-Thrse ayant les causes de
son succs dans un ordre dides incompatible
avec la dnition conomique de la monnaie, il
ne peut pas tre question de le remplacer pure-
ment et simplement par une autre pice. LAlle-
magne, lAngleterrc, lEgypte, la France, lItalie,
la Turquie, toutes les puissances qui rgnaient
ouqui rgnent sur des pays faisant partie duter-
ritoire de circulation de cette monnaie, lont tent
et ont essuyun chec. Les bases dapprciation
extra-conomique duthaler se trouvent ancres
dans la vie religieuse, sociale, politique de lArabe
bdouin. Lorganisation conomique de cette
socit, qui nest quune dpendance de sa consti-
tution socio-politique, rendillusoire tout essai de
rforme qui ne commencerait pas par changer
lorganisation sociale entire. - Nous savons dans
quelle mesure le thaler lui-mme collabore cette
tache de miner le fondement de sa position pri-
vilgie.
Tel est son rle ducateur qui, bien rempli,
nira par lui ter sa raison dtre. Sic. vos non
vobis . _
l
l
l
t-
i
V
li
1
4
i!
1
4
1
__._; _.
i
l
unI
t
.
1
i
_ _ m, -1 -
APPENDICE
I
Statistique de la frappe duthaler de
Marie- T hrse.
Les chiffres qui vont suivre sont emprunts
aux indications donnes par les il/Iitleilungen (III,
p. 54o, n. 1, 561 567) et reproduites par MM.
Peez et Raudnitz (p. 44, 81 a 85). Pour lpoque
qui stendde 1899 1912, la Monnaie I. R. de
Vienne a bien voulunous donner les renseigne-
ments relatifs ce sujet. .
Ce nest toutefois qu partir de 182o que la
statistique nous fournit des donnes plus prcises.
De 1767 1784 et de 18o4 1819, les donnes
sont rares; pour les autres annes avant 182o,
elles sont incompltes, car elles ne nous fontcon-
natre que le nombre de thalers frapps par une
partie seulement des Htels de Monnaie existant
cette poque. La statistique de la frappe partir
de_lanne 1857 est publie par Haupt (op. cit.), et,
1
l
ai
_ w 1
1 8 5 2 . . . . . .
1 8 5 3 .
1 8 5 4 .
1 8 5 5 .
1 8 5 6
1 8 5 7 1 ..."
1 8 5 8 .
1 8 5 9 .
1 8 6 0 .
1 8 6 1 .
1 8 6 2 .
1 8 6 3 .
1 8 6 4 .
1 8 6 5 .
1 8 6 6 .
1 8 6 7 .
1 8 6 8 .
1 8 6 9 .
1 8 7 0 .
1 8 7 1 .
1 8 7 2 .
1 8 7 3 .
1 8 7 4 .
1 8 7 5 .
1 8 7 6 .
1 8 7 7 .
1 8 7 8 .
1 8 7 9 .
1 8 8 0 .
1 8 8 1 .
1 8 8 2 .
1 8 8 3 .
1 8 8 4 .
1 8 8 5 .
1 8 8 6 .
1 8 8 7 .
1 8 8 8 .
2 6 9 .0 6 4 p i ces. ( Vien n e, Milan , Ven ise) .
5 6 4 .8 1 6
8 2 4 .1 9 4
8 9 5 .7 0 3
1 .4 8 2 .2 5 2
2 .2 1 2 .0 2 3
4 .3 8 9 .6 3 2
9 7 6 .5 1 2
2 2 .6 5 0
- 2 0 2 -
( Vien n e) .
_ 4 5 .3 9 0 p i ces. ( Vien n e) .
( Vien n e, Ven ise) .
1 .4 3 3 . 0 1 3
3 . 9 7 9 . 9 4 5
2 . 1 7 2 .6 6 9
5 5 0 .8 3 7
1 .4 9 3 .7 8 0 p i ces
3 .4 9 1 .7 0 0
1 6 .0 0 0
9 2 .8 7 0
1 0 .9 0 0
1 1 1 .1 0 0
3 4 5 6 7 3
2 .4 7 9 .0 6 6
3 .3 1 2 .1 5 3
5 .0 5 4 .8 4 2
9 4 .5 8 7
1 8 3 1 .2 7 1
1 .1 1 1 .4 5 7
6 6 .8 7 3
1 6 0 4 6 1
8 1 .9 9 8
3 0 8 .3 3 4
1 .4 7 7 .8 6 2
1 .3 8 6 .8 9 1
3 0 1 .6 1 9
1 .5 0 8 .8 7 6
1 .1 1 1 .8 0 0
- n
( A p ar tir d u mo is d ao t 1 8 6 6 , le.
f r ap p e d es th aler s se f ait ex clu -
siv emen t 1 e Mo n n aie I . R. d e
Vien n e) .
1 8 8 9 ..
1 8 9 0 ..
1 8 9 1 ..
1 8 9 2 ..
1 8 9 3 ..
1 8 9 4 ..
1 8 9 5 ..
1 8 9 6 ..
1 8 9 7 ..
1 8 9 8 ..
. 1 8 9 9 ..
1 9 0 0 ..
1 9 0 1 ..
1 9 0 2 ..
1 9 0 3 ..
1 9 0 4 ..
1 9 0 5 ..
1 9 0 6 ..
- 1 9 0 7 ..
1 9 0 8 ..
1 9 0 9 ..
1 9 1 0 ..
7 2 3 .1 0 0
4 6 8 .0 5 0
1 6 6 .2 0 0
3 .0 5 6 .4 0 0
3 .4 7 0 .1 0 0
2 .6 9 7 .6 0 0
2 .3 0 1 .1 0 0
6 .4 5 5 .6 0 0
5 .4 4 0 .7 0 0
1 8 8 .3 0 0
3 4 8 .6 0 0
9 0 0
.0 0 0
1 0 .9 0 0
4 4 9 .9 0 0
2 8 5 .0 0 0
9 2 4 .9 0 0
2 .4 7 0 .5 0 0
3 .2 2 8 .1 0 0
6 .0 5 4 .1 0 0
6 .5 1 4 .1 0 0
4 8 4 e
- u -
lie
mo n :
l En 1 8 5 7 , le th aler p er d it sa f o r ce lib r ato ir e en Au tr ich e.
p i ces.
p i ces. i
1
1
4
1
.
,
u
l
l

.
,
i
w
-
l
1
1
l
1
l

1

i
l
l
2 0 3 -
1 9 1 1 .... 8 .3 8 7 .2 0 0 p i ces, 1 9 1 2 .... 3 .9 2 5 .0 0 0 p i ces,
q u i se r p ar ssen t p o u r lesh u itp r en n er s
ain si : mo is ;
- Jen v ier . ... 5 4 1 .1 0 0 p . - Jan v ier ..... S3 0 .9 0 0 p .
- Fv r ier . . . . . 4 5 0 .1 0 0 - Fv r ier . . . . 8 2 9 .6 0 0
- h 1 ar s..... 5 2 6 .4 0 0 - b 1 ar s ...... 6 7 4 .2 0 0
- Av r il... . . 6 1 5 .6 0 0 - Av r il . . . . . .. 5 0 4 .5 0 0
- Mai . . . . . . .. 7 3 8 .4 0 0 _ Mai _ _ _ _ _ _ _ _ 4 4 4 1 3 0 0
_ Ju in . . . . .. 5 0 6 .2 0 0 _ Ju in _ _ _ _ _ 2 8 _ OOO
- Ju illet. 6 8 3 .0 0 0 - Ju illet .... .. 3 8 8 .3 0 0
- Ao I - H. 3 1 4 - 9 0 0 - Ao t . . . . . .. 2 2 5 .5 0 0
- Sep temb r e 7 3 7 .7 0 0
- Octo b r e . . .. 9 0 5 .7 0 0
- No v emb r e. . 9 1 5 .2 0 0 _
- Dcemb r e . . 9 4 2 .9 0 0
I l
Sy st me et statistiq u e mo n tair es d e l Eth z o p ie
( Ab y ssin ie) .
Ces r en seig n emen ts d u s l o b 1 ig ean ce d e l Ad -
min istr atio n d es Mo n n aies et Md ailles d e Par is
so n t d u p lu s g r an d in tr t p o u r n o tr e su jet. Le
th aler d e Mar ie- Th r se, ap r s av o ir t, d u r an t
p r s d e [ 5 o an n es, la mo n n aie co u r an te d es
Ab y ssin s, f u t, en 1 8 9 4 , r emp lac p ar le th alar i d u
Ng u s et p ar ses so u s- mu ltip les. La statistiq u e d u
mo n n ay ag e d e ces mo n n aies n o u v elles n o u s p er -
mettr a d e v o ir q u elle cap acit d e co n so mmatio n
d es th aler s au tr ich ien s a p u av o ir u n e d es p ar ties,
co n o miq u emen t les p lu s d v elo p p es d e leu r ter -
r ito ir e d e cir cu latio n . -
La cr atio n d es p r emi r es mo n n aies th io -
1
,-_ __~
- 204-
piennes lefgic de S. M. lempereur Mnlik II
est due un acte de ce souverain du9 janvier
1893. Ce document prvoyait la frappe de pices
de 1 thalari, 1/2, 1/4, 1/8 de thalari en argent, et
de 1 guerche, 1/2 et 1/4 de g-uerche en cuivre...
De ces monnaies il a tfrappde 1894 1896 :
1 thalari . . . . . . . . . . . . .. 20.200 pices.
1/2 thalari . . . . . . . . . . . . 10.200 -
1/4 - . . . . . . . . . . .. 15.200 -
1/8 - . . . . . . . . . . . 25.200 -
Guerche . . . . . . . . . . . . .. 200 -
1/2 - . . . . . . . . . . . . .. 200 -'
1/4 - . . . . . . . . . . . . .. 200 -_-
Par un nouvel acte datdu3 novembre 1896,
lempereur Mnlik a supprimles coupures sui-
vantes : 1/8 thalari, 1 guerche, 1/2, 1/4 guerche
en cuivre et crla pice de- 1/2o de thalari
(1 guerehe) argent et celle de 1 / 1oo de thalari en
cuivre... De 1897 1911 inclus le montant des
monnaies thiopiennes stablit ainsi :
1 thaleri . . . . . . . . . .. 1.297.830 pices.
1/2 thalari . . . . . . . .. 300.100 -
1/4 - . . . . . . . .. l 921.351 -
1/20 - ....... .. 16.652.857 -
1/100 - . . . . . . .. 500.000 - r
Le nombre des thalaris frapps depuis 1894, se
rpartit ainsi (Cf. Rapports auMinistre des Fi-
nances, 19o5 et 19o9) : .
81'
l
4
1
1
l
1
4
{
.
I
i
..;___._ "____
l:
- 205 -
1894 . . . . . . . . . . . . . .. 20.000 pices.
1895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1896 . . . . . . . . . . . . . . . 200 pices.
1897 . . . . . . . . . . . . . .. 417.550 --
1898 . . . . . . . . . . . . . . . 200.000 -
1899 . . . . . . . . . . . . . . . 201.000 --
1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1901 . . . . . . . . . . . . . . . 93.722 pices.
1902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1903 . . . . . . . . . . . . . .. 135.558 pices.
1901 . . . . . . . . . . . . . . . 230.000 -
1905-1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1910-1911 . . . . . . . . . . 20.000 pices.
III
Le thaler Erythren.
Par dcrets royaux de 189o et 1895, lltalie d-
cidait la frappe de thalers pour sa colonie ry-
threnne. Mais ces pices ne purent pas supplan-
ter le thaler de Marie-Thrse. Etant restes en
grandnombre dans les caisses duTrsor italien ,
leur refonte partielle a tprescrite dj en 1898
(Rapports, 19oget 191o. Cf. SHAW, p. 353).
Voici le nombre des pices frappes de 189o
1896 : -
1 thaler . . . . . .. 395.999 (frapps en 1891 et en 1896)
4/10 thaler.... 1.750.000 ( - 1890 et en 1896)
2/10 - 4 500.000 ( _ 1890,1891et1896)
1/10 - 1.800.000 ( - 1890 et en 1891)
i
- 206-
IV
Compositionduthaler deMarie- Thrsecompare
celledequelques autres pices dargent.
Titre Poids lliamttre
Thaler deMarie-Thrse. . 0.8331/328gr. 066840.5"
Thaler Ethiopiende1894a
1896. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 0.833l/S28gr. 07540".
Thaler Ethiopiende1897
1911. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 0.83528gr. 07539".
20piastres Flgypte. . . . . .. 0.8331/328gr. 00040".
Thaler Erythreexi . . . . . . . . . . 0.800- 28gr. 125
5couronnes dAutriche-
Hongrie. . . . . . . . . . . . . . .. 0.90024gr. 00036".
EcudelUnionLatine... .. 0.90025gr. 00037".
LetitreduColonnadotait aussi deo.9ooen-
viron, sonpoids lgal variait entre27gr. o66et
26gr. 169.
Ledegrdedtriorabilitdelalliageautitre
deo,8331/3est, selonles expriences, de3
4o/oplus petit quautitredeo,9oo. Ledplace-
ment molculaire, causehabituelledele11acement
des empreintes nexistepresquepas (KARMARSCH,
p. 11). Cest pour celaquonapudirequeletitre
des Corwentionsthaler tait des meilleurs, pour
unir larsistancelaplus grande, labeautsuili-
santedelacouleur et Pemploi leplus restreint du
cuivre(Id., p. 1o).
_- __Jf"""Mmm
l
4
a_vI
l
4
t
l
l
r
i
t
,.
i
l
1
i
i
i.
1
l
l
l
1
1
l
.
l
TABLEDESMATIRES
Page:
BIBLIoGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . vu
PRFACx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Xv
lnrnooucrion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxm
PREMIREPARTIE
Laconstitutionconomiqueet politiquede1Autriche
auXVIIIGsicle.
CHAPxTRBPRxMIBR. - LepolitiquemontairedelAu-
trichedans ledeuximemoitieduxvms sicle, dduite
delhistoireduthaler deMarie-Tlierese. . . . . . . . . . . .. 3
CHAPITRBII. - Autres manifestations delaviecono-
miquedes Pays-Hrditaires . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 17
GammeIIl. -- Causes politiques decedveloppement
conomiquediffrent decelui des Etats mercanti-
listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A. LapolitiqueextrieuredePzlulricheel sasituationgo-
graphiquedfavorablepour uncommercemaritime32
B. Lapolitiqueintrieure. (Rglmededcentralisation) .. . 39
C. Ilinfriorilconomiquedelapopulation. . . . . . . . . . . . . .. 53
CHAPxTRBlV. - Aperudes doctrines . . ._. . . . . . . . . . . . . . 61
DEUXIMEPARTIE
Propagationdans leLevant et sphredemp1oi
duthaler deMarie-Thrse.
Cuavrrns rnemsn. - LecommerceduLevant au
xvm sicleet ses instruments dchange. Les causes
dusuccs duthaler deMarie-Thrseauprs des com-
merauts duLevant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1
' -208 -
CHAPxTRE II. - Causes du succs de ce thaler auprs de
la clientle lcventine. Ce qui nous fait attribuer aux
Arabes une situation spciale parmi cette clientle...
CHAPITRB III. - Avantages que trouvaient les Arabes
prfrer le thaler de Marie-Therse aux autres mon-
naies de commerce... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
A. Raisons politiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Emploi spcial du thaler de Marie-Thrse pour la pa-
rure. - Les orfvres des Arabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
CHAPxTRB IV. - La constitution de la socit arabe et
son importance pour Pexplication de la valeur c sur-
charge accorde en thaler de Marie-Thrse . . . . . . .
A. La considration sociale de lajemme . . . . . . . . . . . . . . . . B. Le luxe des Arabes et ses fonctions conomique: . . . . . . . .
CONCLUSION
I. Ce sont les Arabes bedouins qui pourront aussi nous
expliquer la diffusion tonnante du thaler de Marie-
Thrse dans lAfrique centrale et orientale . . .. . . . . ..
Il. Phase dvolution conomique, laquelle correspond
lacceptation du thaler de Marie-Thrse. . . . . . . . . . . ..
APPENDICE
I. Statistique de la frappe du thaler de IvIarie-Thrse...
lI. Systme et statistique montaires de lEthiopie
(Abyssinie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
III. Le thaler Erythren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
IV. Composition du thaler de Marie-Thrse compare
a celle de quelques autres pices dargent . . . . . . . . . . . .
13H- L. MARCHAL, DxJoN.
Page:
97
107
110
116
133
133
141
157
179
199
203
205
206
fil fi. "
l
t
"
l
i
1
l
1
il
l
l
l
-
i
l
1

Le Thaler de Marie-Thérèse: Étude de Sociologie Et D'histoire Économique / Par Marcel-Maurice Fischel

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Le Thaler de Marie-Thérèse: Étude de Sociologie Et D'histoire Économique / Par Marcel-Maurice Fischel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ew, 15/,

__m_ .._ xm-- l h

Quil nous soit permis exlpfimer icipubli-

v-v--s -vvv -- -_ ". _...>-_ .-__.v..-._ ...

..-_ .....__ _. - ..-__._.__._..".._. ---_q-q-

son tour conomiquement infrieure lEurope

"fchons encore de comprendre cette mode sin-

You might also like