Cierre refinería Carlos Montenegro

MANIFIESTO AMBIENTAL
DE CIERRE Y ABANDONO

EX REFINERIA CARLOS
MONTENEGRO

Municipio de Sucre
Provincia Oropeza
Departamento de Chuquisaca

YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS
DIRECCIN NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE
La Paz Bolivia
MAYO 2012

DIRECCIN NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE
El presente documento es propiedad
legal e intelectual de YPFB
Corporacin.
Se prohbe reproducirlo, modificarlo,
o transferirlo en su totalidad o en
parte sin previa autorizacin escrita.
PROYECTO:

EX REFINERIA CARLOS MONTENEGRO
TTULO DOCUMENTO:
MANIFIESTO AMBIENTAL DE CIERRE Y ABANDONO

CONTENIDO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 1 de 2

CONTENIDO

Contenido
RESUMEN EJECUTIVO ........................................................................................................................................................ 1
I. INTRODUCCIN ............................................................................................................................................................ 1
II. ANTECEDENTES ........................................................................................................................................................... 1
III. OBJETIVOS ................................................................................................................................................................... 2
a. Objetivo General ....................................................................................................................................................... 2
b. Objetivos Especficos ............................................................................................................................................... 2
IV. ALCANCE ..................................................................................................................................................................... 2
ANEXO 5 ............................................................................................................................................................................ 1
1. DATOS DE LA ACTIVIDAD OBRA O PROYECTO (AOP) ................................................................................................. 1
1.1 DATOS GENERALES DE LA AOP ....................................................................................................................................... 1
1.1.1 Domicilio de la oficina Gerencial .............................................................................................................................. 2
1.2 DATOS ADMINISTRATIVOS DE LA AOP ............................................................................................................................... 2
2. DESCRIPCION FISICO NATURAL DEL AREA CIRCUNDANTE DE LA AOP ....................................................................... 3
2.1 ASPECTOS ABITICOS ................................................................................................................................................... 3
2.1.1 Clima .................................................................................................................................................................... 3
2.1.2 Geolgicos y mineralgicos ..................................................................................................................................... 3
2.1.3 Suelos ................................................................................................................................................................... 3
2.1.4 Recursos Hdricos (rango hasta 5km.) ...................................................................................................................... 4
2.2 ASPECTOS BITICOS ..................................................................................................................................................... 4
2.2.1 Flora ..................................................................................................................................................................... 4
2.2.2 Fauna ................................................................................................................................................................... 4
2.2.3 Aspectos socioeconmicos - culturales .................................................................................................................... 5
3. DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES DE LA AOP ...................................................................................................... 5
3.1 DATOS GENERALES DE LAS OPERACIONES DE LA AOP ......................................................................................................... 5
3.2 ACTIVIDAD PRODUCTIVA .............................................................................................................................................. 11
3.3 INSUMOS Y MATERIALES UTILIZADOS ............................................................................................................................... 12
3.3.1 Utilizacin de recursos Naturales de la Regin y Materia Prima ................................................................................ 12
3.4 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES ..................................................................................................................................... 12
3.5 CONSUMO DE ENERGA: ............................................................................................................................................... 12
3.6 APROVISIONAMIENTO Y CONSUMO DE AGUA ..................................................................................................................... 12
3.6.1 Aprovisionamiento ................................................................................................................................................ 12
3.6.2 Consumo de agua ................................................................................................................................................ 12
3.7 TRANSPORTE INTERNO Y EXTERNO ................................................................................................................................ 13
3.8 ALMACENAMIENTO DE MATERIA PRIMA, PRODUCTOS FINALES Y OTROS PRODUCTOS ................................................................. 13
3.8.1 Producto Principales, Secundario y Subproductos? ................................................................................................. 13
3.8.2 Insumos y Materiales ............................................................................................................................................ 13
3.8.3 Recursos Naturales Utilizados ............................................................................................................................... 13
3.8.4 Especificar sealizacin y medidas de proteccin contra incendios ........................................................................... 13
4. GENERACION Y EMISION DE CONTAMINANTES ........................................................................................................ 13
4.1 AGUAS RESIDUALES .................................................................................................................................................... 13
4.1.1 Identificacin ........................................................................................................................................................ 13
4.1.2 Sistema de tratamiento ......................................................................................................................................... 14
4.2 AIRE ........................................................................................................................................................................ 14
4.2.1 Fuentes de emisin de contaminantes .................................................................................................................... 14

CONTENIDO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 2 de 2

4.2.2 Equipos y sistemas de control de contaminacin atmosfrica ................................................................................... 14
4.3 RESIDUOS SLIDOS..................................................................................................................................................... 14
4.3.1 Identificacin ........................................................................................................................................................ 14
4.3.2 Tratamiento. ........................................................................................................................................................ 15
4.3.3 Almacenamiento de residuos slidos ...................................................................................................................... 15
4.4 SUSTANCIAS, RESIDUOS Y DESECHOS PELIGROSOS ........................................................................................................... 15
4.4.1 Identificacin ........................................................................................................................................................ 15
4.4.2 Tratamiento ......................................................................................................................................................... 15
4.4.3 Almacenamiento de Sustancias peligrosas ............................................................................................................. 16
4.4.4 Transporte de Sustancias Peligrosas ..................................................................................................................... 16
4.4.5 Anlisis de Riesgos respecto a Sustancias Peligrosas ............................................................................................. 16
5. INFORMACION ADICIONAL ....................................................................................................................................... 16
5.1 SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL ................................................................................................................................ 16
5.2 DESCRIPCIN DE OTRAS ACTIVIDADES POTENCIALMENTE CONTAMINANTES: ........................................................................... 16
6. PLAN DE CONTIGENCIA ........................................................................................................................................... 17
7. LEGISLACIN APLICABLE ....................................................................................................................................... 17
8. IDENTIFICACIN DE DEFICIENCIAS Y EFECTOS ........................................................................................................ 17
9. PLAN DE ADECUACION AMBIENTAL ......................................................................................................................... 17
10. PROGRAMA DE MIONITOREO ............................................................................................................................... 17
11. DATOS DEL CONSULTOR ..................................................................................................................................... 18
12. DECLARACIN JURADA ...................................................................................................................................... 19

Anexos

ANEXO 1 DOCUMENTOS LEGALES Y CONEXOS

ANEXO 2 MAPAS DE UBICACIN DOSSIER FOTOGRFICO PLANOS

ANEXO 3 PROCESOS DE LOS MDULOS I II III
CIVIL Y MECANICA

ANEXO 4 INVENTARIO DE INSTALACIONES

ANEXO 5 PLAN DE CONTINGENCIA

ANEXO 6 PLAN DE HIGIENE Y SEGURIDAD

ANEXO 7 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS

ANEXO 8 FORMULARIOS DE MONITOREOS AMBIENTALES

RESUMEN EJECUTIVO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 1 de 2

RESUMEN EJECUTIVO
I. INTRODUCCIN
YPFB es una empresa cuya visin es ser una "Corporacin estatal de hidrocarburos, pilar fundamental del desarrollo de
Bolivia, reconocida como un modelo de gestin eficiente, rentable y transparente, con responsabilidad social y ambiental y
presencia internacional".
En funcin a esta visin y en base a principios de YPFB y ARPEL (Asociacin regional de empresas del sector petrleo,
gas y biocombustibles en Latinoamrica y el Caribe) que es reconocer que la proteccin ambiental y el
reacondicionamiento de impactos ambientales pasados son de importancia primaria en todas las actividades
operacionales.
Que al implementar actividades de proteccin ambiental se reconoce una obligacin social de actuar como una entidad
corporativa responsable para prevenir y contener cualquier riesgo ambiental potencial, adems reconocer que hay fuertes
razones financieras para reconocer y tratar a las cuestiones ambientales en forma proactiva, para reducir los costos y
riesgos futuros asociados con la limpieza ambiental.
Dada la importancia de la proteccin ambiental en la etapa de abandono de la Ex Refinera Carlos Montenegro de Sucre y
reacondicionar el sitio que se restaurar por las actividades realizadas, siempre y cuando resulten impactos ambientales
negativos debido a las actividades propias de la Ex Refinera, dichos impactos debern ser corregidos o controlados de
manera oportuna y eficiente, volviendo al medio Ambiente en una condicin aceptable.
As como la zona perturbada ser reacondicionada y restaurada hasta donde sea prctico a su estado original o dejadas a
un estado admisible.
El reacondicionamiento resulta de la decisin de cerrar toda o parte de una instalacin de produccin o de Ex Refinera.
Este reacondicionamiento se realiza a continuacin del abandono de las instalaciones y consiste en el trabajo requerido
para volver a la superficie de la tierra a su condicin natural, esto puede incluir: relleno, reemplazo de suelo y enmienda a
la calidad de suelo.
La mayora de las instalaciones retiradas requerirn algn nivel de limpieza que involucra el traslado, tratamiento (in-situ,
en la instalacin o fuera de la misma) y disposicin final de materiales con niveles de contaminacin que exceden los
criterios definidos (concentraciones permisibles de contaminantes residuales) para los productos qumicos o que tengan
propiedades fsicas no aptas o poco deseables.
El abandono de la Ex Refinera es el resultado de la obsolescencia de las instalaciones, la intrusin del desarrollo urbano
en la zona de la Ex Refinera y el impacto ambiental generado por las operaciones por lo que el retiro de todas las
instalaciones es un proceso de escala completa.
Luego de la decisin de retirar instalaciones se deber llegar al compromiso empresarial de proveer la organizacin y
recursos necesarios para la ejecucin del Plan de Abandono.
El retiro total de las instalaciones del sitio comprende todas las actividades necesarias para cerrar el sitio, trasladar a todas
las instalaciones y estructuras, corregir cualesquiera condiciones adversas ambientales e implementar el
reacondicionamiento que fuera necesario para volver al sitio a su estado natural o dejarlo en condiciones apropiadas para
el uso designado de la tierra. Este reacondicionamiento deber ser asegurando un uso futuro de la tierra, eliminando o
aislando los impactos ambientales y de salud.

II. ANTECEDENTES
Por Ley N 1330 del 24 abril de 1992 y Decreto Supremo D.S. 24880 del 28 de octubre de 1997, Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) conjuntamente con la Ex-Unidad de Regulacin y Ajustes (Ex-URA), transfiri a REFISUR en
calidad de Venta con Reserva de Propiedad, Activos, Materiales y Productos de la Refinera Carlos Montenegro, Mediante

RESUMEN EJECUTIVO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 2 de 2

Contratos URA-ALD-006/2001 y URAALD-008/2001 en fecha de 18/01/2001. Dicha Refinera inicio sus actividades desde
1940 y se encuentra fuera de operaciones desde la gestin 2003 a la fecha.
Por incumplimiento de Contrato, mediante Nota ALD N 009/2009, YPFB se procedi a la resolucin de los contratos
anteriormente subscritos, por lo que REFISUR realizo la transferencia a la Ex-URA los bienes entregados. Siendo que esta
ltima en fecha 29/09/2004 entreg al Distrito Comercial Sur, los bienes activos y materiales.
Por Ley N 2386 de 2 mayo 2002, se transfiri a ttulo gratuito a la Universidad Mayor Real y Pontificia San Francisco
Xavier de Chuquisaca el inmueble ubicado en la calle Destacamento 317, donde se encuentran depositados bienes,
equipos y materiales de propiedad de YPFB devueltos por REFISUR desde el ao 2003.
Asimismo la Agencia Nacional de Hidrocarburos ANH, intim a YPFB Corporacin a presentar un plan de abandono y
retiro de las instalaciones de acuerdo a normas internacionales (NFPA, API, ASME, NACE, etc.), estableciendo un plazo
mximo hasta el 20 de agosto de 2011. Esta se constituye en una segunda intimacin, hacindose notar que en la primera
no fue atendida por parte de la Gerencia Nacional de Comercializacin pese a existir un compromiso previo de
cumplimiento.
En fecha 1 de marzo de 2012 el Gobierno Autnomo de Chuquisaca entrega a YPFB un Permiso Ambiental Especial N
Cd. 010101-010104-PAE-02/12, para la realizacin de los trabajos preliminares del Plan de Abandono de la Ex Refinera
Carlos Montenegro, para posteriormente encarar los trabajos segn lo programado, con la presentacin de la Licencia
Ambiental a obtener por el presente documento.
Actualmente la Universidad Mayor de San Francisco Xavier de Chuquisas esta haciendo uso de los ambientes que
conformaban las oficinas administrativas y talleres que fueron empleados en su momento para la realizacin de
actividades por parte de YPFB, sin embargo existe depsitos que estn albergados en su debido momento, de esta
manera el Plan de Abandono no contempla la demolicin, desmantelamiento de talleres y oficinas administrativas.

III. OBJETIVOS
El desarrollo de un Manifiesto Ambiental de Cierre y Abandono requiere de consideraciones tanto tcnicas como socio
ambientales. Para lo cual es de suma importancia analizar y correlacionar las condiciones geogrficas de la ubicacin
actual del proyecto y el uso final que tendr el rea, para lo cual se tiene los siguientes objetivos:
a. Objetivo General
Cumplir con la normativa ambiental vigente en el marco de la regulacin del cierre y abandono de la Ex
Refinera Carlos Montenegro.
b. Objetivos Especficos
Prevenir la generacin de impactos ambientales sobre los elementos del medio fsico, biolgico y social
ocasionado por las operaciones de Cierre y Abandono de la Ex Refinera.
Declarar los procedimientos operacionales y las prcticas de manejo de desechos que sern ejecutados para
evitar o reducir la contaminacin del sitio.
Recuperar y mantener la calidad ambiental del rea donde se ubica la Ex Refinera.

IV. ALCANCE
El presente documento es exclusivo para el Abandono de la Ex Refinera Carlos Montenegro de Sucre, por lo que el
alcance Socio ambiental del Plan de Abandono es dejar el sitio, libre de contaminantes presentes y futuros que puedan
afectar la salud humana o el medio ambiente, aplicando la normativa vigente del sector.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 1 de 29

ANEXO 5
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
VICEMINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, BIODIVERSIDAD, CAMBIOS CLIMTICOS
Y GESTIN Y DESARROLLO FORESTAL

DIRECCIN GENERAL DE MEDIO AMBIENTE Y CAMBIOS CLIMTICOS

N____/2012
SECTOR: HIDROCARBUROS
1. DATOS DE LA ACTIVIDAD OBRA O PROYECTO (AOP)
1.1 Datos generales de la AOP
Nombre de la empresa o institucin solicitante: Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
Nombre del Representante legal: Helmudt Miguel Muller Montecinos
N de NIT 1020269020
Actividad principal: Distribucin y Comercializacin de Productos Derivados del Petrleo
Otras actividades: Ninguna
Domicilio Legal:
Ciudad: La Paz Municipio: La Paz
Departamento: La Paz Provincia: Murillo
Zona: Central Calle: Bueno N 185
Telfono: 2356543 Fax: 2356543 Telex: s/n Casilla: 401
Organizaciones a las que pertenece:
Org.: Asoc. Reciproca Petrolera Lat. Am. y Caribe ARPEL No. de reg.: Socio Fundador Fecha de Ingreso: 2/10/1965

Nota: ver Anexo 1 Decreto de Creacin de YPFB

Vida til de la AOP: 370dias hbiles (tiempo de cierre y abandono)
Monto de Inversin: $us.3.129.225,90
Zona: Urbana: Suburbana: Rural:
Coordenadas geogrficas: Latitud: 19 02 46,00 S Longitud: 65 14 47,50 W
Altitud (m.s.n.m) 2844m.s.n.m
Total de superficie ocupada por la AOP: 86.358,40 m
2

rea construida para administracin: 2.186,25 m
2

rea construida para produccin y servicios: 35.458,06 m
2

rea de terreno no utilizada: 24.392,78 m
2

rea verde 5.486.05 m
2

rea circulacin 16.507,00 m
2

Numero de edificios y pisos: 7 bloques construidos de un piso
Vas de comunicacin terrestre: La ciudad de Sucre tiene dos tipos de comunicacin terrestre:
Red vial: se comunica por medio de carretera troncal
asfaltada a la ciudad de Potos (150km), por la ruta nacional
N 5, con direccin Sudoeste, con un trafico permanente
intenso y fluido. A Cochabamba por medio de la carretera
troncal asfaltada hasta Chaco (45km) y luego de tierra hasta
Epizana (2958km), siguiendo la carretera asfaltada hasta
Cochabamba (127km), con un total de 467km con direccin
Norte, cuyo trafico es tambin intenso. A Camiri (495km) por
la troncal ruta diagonal Jaime Mendoza, actualmente

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 2 de 29

asfaltada hasta Tarabuco (60km), pasando casi por todas las
capitales provinciales, cuyo transito es mu intenso y con una
comunicacin permanente por todos los medios de transporte.
A Oruro (375km) por la carretera troncal que pasa por lo
centros mineros de Catavi y Huanuni. A la estacin de
servicio por medio solo de la red vial de la cuidad de Sucre,
sobre la Av. Germn Mendoza.
Con Santa Cruz existe todo el tramo asfaltado, por la
carretera nueva, vinculando la zona del Chapare con la
provincias cruceas. Sucre se comunica con sus provincias
por carreteras de ripio, algunas en no muy buen estado.
Red Ferroviaria: La red ferroviaria esta a unos 380m de la ex
refinera.
Vas de comunicacin fluvial: Ninguna
Vas de comunicacin area: Existe el Aeropuerto Nacional Juana Azurduy de Padilla, en el
sector e Laja Tambo ubicado a 6 km de la ciudad de Sucre, con una
operatividad diaria de aeronaves dos lneas areas: BOA y Aerosur
a las principales capitales departamentales. Tambin opera TAM
por sus frecuencias son de dos a tres veces por semana. La pista
es asfaltada y cuenta con control aeronutico AASANA.
Transitabilidad: Buena y permanente

Nota: ver Anexo 2 para observar los mapas de ubicacin, planos y fotografas de la AOP

Unidades Productivas colindantes al proyecto e indicar que actividades desarrollan
Norte Universidad Mayor Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca, educacin superior
Sur Viviendas
Este Viviendas
Oeste Viviendas, comercio menor (tiendas, restaurantes)
1.1.1 Domicilio de la oficina Gerencial
Zona: Mesa verde Calle Av. Germn Mendoza N S/N
Telfono: 464-62608 Telefax -- Tlex ---
Casilla: --- Municipio Sucre Provincia Oropeza
Ciudad: Sucre Departamento: Chuquisaca
1.2 Datos administrativos de la AOP
N de Personal Tcnico 2
N de Personal Administrativo 1
N de Obreros 10
N de personal eventual 1
Total 14
Periodo de trabajo:
h/da: 8 Turno/da: 2 Das/ semana 6 Mes/ao 12
Enero X Febrero X Marzo X Abril X
Mayo X Junio X Julio X Agosto X
Septiembre X Octubre X Noviembre X Diciembre X
Nota: ver Anexo 1 Organigrama

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 3 de 29

2. DESCRIPCION FISICO NATURAL DEL AREA CIRCUNDANTE DE LA AOP
2.1 Aspectos Abiticos
2.1.1 Clima
Estaciones Meteorolgicas Prximas Estacin meteorolgica SENAMHI Sucre (en aeropuerto)
Tipo de Clima Sub-hmedo seco
Precipitacin Pluvial Promedio Anual 560,5mm/ao
Humedad Relativa 55,3 %
Temperatura Promedio Anual 14,1 C
Temperatura Mxima 31,8 C
Temperatura Mnima - 5,0 C
Direccin de Viento Predominante Noreste
Velocidad Promedio del Viento 8km/h

2.1.2 Geolgicos y mineralgicos
UNIDAD FISIOGRFICA DE ESTABLECIMIENTO DE LA AOP
Sistema: Cordillera Andina Oriental
Posicin: colina baja suavemente ondulada.
La ciudad de sucre se localiza en una superficie de colina bastante ondulada, que en sus mrgenes esta rodeada por
serranas suavemente onduladas, con cimas modeladas y pendientes moderadamente inclinadas, con gradientes bajas a
medias, desarrollada sobre sedimentitas de origen ordovcico medio y cretcico superior, mayormente conformada por
lutitas y limonitas bastante fracturadas, con intercalacin de horizontes de areniscas de moderada competencia. La
diseccin es alta y la divisoria de agua es poco discernible. El control estructural es por medio de falas y pliegues.
Geomorfologa: Montaosa: Ondulada: X Plana:
Susceptibilidad de la zona a sismicidad, deslizamientos, derrumbes, actividades volcnicas, otros movimientos,
etc.
En el ao 1996 se registra un sismo de 6.4, por el observatorio de San Calixto (Fuente: Ing. Angel Vega Benavides).
Geolgicamente la actividad se halla en una zona de estabilidad relativa, por lo que si bien la posibilidad de que se
presente epicentros de sismo en la zona es muy baja, el rea se halla en un sector de alta intensidad de valor 6.4 su foco
de intensidad es intermedio de 70 a 300km de profundidad.
En la zona no existe actividad volcnica, ni deslizamientos y/o derrumbes, ni tampoco la posibilidad de inundaciones.

2.1.3 Suelos
Clasificacin de suelos presentes en el rea de la A.O.P: rea antrpica. El suelo esta asfaltado. Son suelos
moderadamente profundos, limitados por su profundidad efectiva por la presencia de horizontes arenosos, con grava y
piedra. Las texturas dominantes de las capas arables son franco arenosas y en las partes ms bajas son areno francosas.
Estructuralmente son dbilmente desarrollados, en forma de bloques sub-angulares. No se presentan carbonatos que se
evidencian por la ausencia de efervescente de suelo, considerndose suelos no calcreos. Tiene buen drenaje interno y la
permeabilidad es moderadamente rpida. El pH es suavemente acido en la primera capa y neutro a suavemente alcalino
en profundidad. No hay problemas de salinidad o alcalinidad. Los suelos son poco estables debido a la susceptibilidad de
la erosin hdrica, como a la presencia de pendientes inclinadas y alto poder erosivo de las texturas. El subgrupo
representativo de estos suelos es el Typic Ustiflkuvent, con capacidad de uso de: III esc, con 47% de arenas, 25% de limo
y 28% de arcilla, con saturacin de agua del 28%.
Los suelos son moderadamente aptos para cultivos, que estn adaptados de dicha zona agroclimtica.
Fuente: Estudio Integrado de RR.NN. de la Suregin I Chuquisaca Norte Tomo V Edafologa y Riego.
No existe contaminacin de suelos, porque todas las aguas servidas de las actividades, tienen como disposicin final las
alcantarillas del sector.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 4 de 29

Composicin Arenas (47%); Limos (25%) y Arcillas (28%)
Uso Suelo
Actual: Industrial - Educativo
Potencial Educativo
2.1.4 Recursos Hdricos (rango hasta 5km.)
Principales ros o arroyos cercanos
NOMBRE
PERMANENTE O
INTERMITENTE
CAUDA ESTIMADO
POCA DE ESTIAJE
ACTIVIDADES PARA LA
QUE SE APROVECHA
OBSERVACIONES
Rio
Quirpinchaca
Permanente 25 a 30 l/s Esta arrastra las aguas
negras de la ciudad.
Se encuentra a 3km al NW
de la AOP.
Quegrada
Sancho.

Intermitente 2-4l/s Ninguna Se encuentra a 2 km al E
de la AOP. Es colectora de
las aguas negras de sector
sudeste de la ciudad de
Sucre.
Quebrada Tinta
Mayu.
Permanente 10 a 12 l/s Esta arrastra las aguas
negras del sector alto
de la ciudad
Se encuentra a 2,3km al
NW de la AOP.
Quebrada Millu
Horno
Intermitente 0.7 a 1 l/s Ninguna Se encuentra a 3.2km al
NE de la AOP
Quebrada
Incuphiti
intermitente 0.5 a 0.8 l/s Ninguna Se encuentra a 4.1km al N
de la

Lagos, pantanos y embalses naturales/artificiales
NOMBRE LOCALIZACIN Y DISTANCIA A LA AOP VOLUMEN ESTIMADO OBSERVACIONES
Represa de
Rumi Rumi
7km de la AOP 2.200 - 2.500m
3
rea de recreacin turstica

Aguas Subterrneas
PROFUNDIDAD
Y DIRECCIN
USO PRINCIPAL
DISTANCIA AL
PROYECTO
OBSERVACIONES
22m Ninguno 1,5km Propiedad de la Prefectura
2.2 Aspectos Biticos
2.2.1 Flora
Vegetacin predominante La vegetacin del rea es de matorral mayormente caducifolio, deciduo de
sequia, estacional o transitoria. Vegetacin de ornamentacin.
Vegetacin endmica Ninguna
Vegetacin de inters comercial Ninguna
rea protegida y/o reserva forestal Ninguna
2.2.2 Fauna
Fauna predominante La presencia de fauna es muy escasa, limitada a algunas especies de aves
pequeas y animales domsticos como: perros y gatos, debido a que el rea ya
esta urbanizada
Fauna endmica de la regin Ninguna
Especies en peligro de extincin Ninguna
Especies de inters comercial Ninguna

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 5 de 29

2.2.3 Aspectos socioeconmicos - culturales
N de habitantes poblacin civil El censo del 2001 del Municipio de Sucre reporta una poblacin de 215.778
habitantes, aproximadamente el 90% de la poblacin del Municipio vive en el
rea urbana de la ciudad y el restante 10% en el rea rural con una tendencia de
crecimiento proporcional del rea urbana debido a la inmigracin interna
(distritos rurales hacia los distritos urbanos) y externa.
La poblacin Universitaria Mayor de San Francisco Xavier cuenta con una
poblacin de aproximadamente 8000 personas entre estudiantes, docentes,
obreros y personal de servicio.

Poblacin colindante
NOMBRE COLINDANTE DISTANCIA N HABITANTES
Norte: Barrio Mesa Verde 1,50 1833
Sur: Barrio Pockonas 1,75 3324
Este: Barrio La Madonna 2 1532
Oeste: Barrio Petrolero 0,5 1972

Grupo tnicos Poblacin heterognea. Mayormente de habla Castellano y quechua
Cercana a reas arqueolgicas e histricas Ninguna
Actividad econmica principal Comercial y transporte
3. DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES DE LA AOP
3.1 Datos Generales de las operaciones de la AOP
Fecha de inicio de operaciones Julio 2012 *
Tipo de Actividades Refinacin y distribucin de hidrocarburos
Numero de procesos Modulo I (10) Modulo II (11) Modulo III (10)
Tipo de procesos Cierre y abandono que se realizara en tres etapas (denominadas mdulos)
(*) fecha tentativa de inicio de actividades es el mes de Julio del 2012 y esta sujeta al momento de la Adjudicacin.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 6 de 29

MODULO I Tanques de Almacenamiento Hidrocarburos, suministro y Almacenamiento
El Modulo I Comprende playa de tanques, con un total de nueve tanques de almacenamiento de hidrocarburos de
diferentes capacidades como se muestra en la figura N 1.

Figura N 1 Modulo 1 Tanques de Almacenamiento Hidrocarburos, suministro y Almacenamiento

Este mdulo comprende el rea de tanques de almacenamiento de petrleo y estos son:
Playa de tanques:
TK 133; Tk 107 de Techo Flotante
TK 100; 102; 103; 104; 105; 134; 106
Otras ubicaciones:
TK 115 116 Pileta API Slop
TK 110 - 111 Abastecimiento Calderos
TK 117 Abastecimiento Horno

1.1 Instalacin de faena
Esta especificacin regula los trabajos de preparacin que consisten en efectuar la limpieza y preparacin del terreno y/o
ambiente, ejecutando las instalaciones preliminares al inicio propio de la obra. Asimismo comprende el traslado oportuno
de todas las herramientas, maquinarias y equipo para la adecuada y correcta ejecucin de las obras y su retiro cuando ya
no sean necesarios, revisar el proyecto en su totalidad y dar fiel cumplimiento al mismo ya que cualquier modificacin ser
responsabilidad del Supervisor de obras.
Este tem comprende tambin la solvencia fiscal, el colocado del Letrero informativo de la obra, el cual ser aprobado por

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 7 de 29

el Supervisor de Obra, quien indicar tambin la posicin del mismo, incluye la obligacin del Contratista de hacer copiar el
plano dos ejemplares, uno para Supervisin y otro para el contratista, cuyo costo estar precisamente a cargo del
contratista.
El Contratista deber tomar fotografas de las etapas o fases de ejecucin de obras, antes, durante y despus de
construidas, y acabadas las mismas. Los gastos corren a su cuenta. El Supervisor de Obras, revisar las fotografas
durante los das hbiles o el tiempo de ejecucin, cualquier modificacin al proyecto obligara al contratista elaborar los
planos ASBUILT y debern ser entregados al Supervisor, quedando posteriormente toda la responsabilidad en el
Supervisor de Obras.

1.2 Retiro de lodos y aguas residuales de los tanques
Este tem se refiere al dragado de las lodos y aguas con hidrocarburos de los tanques, para ser llevados en la Planta de
khora Khora en recipientes hermticamente cerrados para posteriormente ser tratados.

1.3 Demolicin de mampostera y hormigones con maquinaria
Este tem se refiere a la demolicin de muros de mampostera de piedra que son los cortafuegos ubicados alrededor de los
tanques, gradas, ets. con maquinaria, en los lugares singularizados de los planos de construccin.

1.4 Demolicin de hormigones
Este tem se refiere a la ejecucin o demolicin de muros de hormign armado, hormign simple, cimientos, sobre
cimientos, cmaras, pisos de hormign armado, en los lugares singularizados de los planos de construccin.

1.5 Demolicin de contrapiso de hormign tanques
Este tem comprende el picado y remocin de los pisos de hormign de los tanques, en aceras y otros pisos, para
posteriormente realizar los trabajos correspondientes, de acuerdo a instrucciones del Supervisor de Obra.

1.6 Retiro enmallado perimetral
Este tem se refiere al retiro del enmallado perimetral, a la limpieza general, al carguo, retiro y traslado total de todos los
postes y escombros que genere este retiro.

1.7 Excavacin con retroexcavadora suelo clasificado
Este trabajo comprende la excavacin y emparejamiento del suelo resultante en la base de los tanques de almacenaje,
trabajo a ser realizado con maquinaria, hasta el nivel de Sub Rasante indicada en los planos de construccin, adems
estos suelos de tipo (clasificado) sern indicados por el supervisor de obra en el sitio mismo de su ubicacin.

1.8 Relleno y compactado con equipo manual
Este tem comprende todos los trabajos de relleno y compactado que debern realizarse despus de haber sido
concluidos las excavaciones y otros, segn se especifique en los planos.

1.9 Carga y transporte de escombros
Este tem se refiere al carguo, retiro y traslado de todos los escombros que quedan despus de realizados los diferentes
trabajos en una obra.

1.10 Limpieza General
Este tem se refiere a la limpieza general, al carguo, retiro y traslado total de todos los escombros de la obra, con
posterioridad a la conclusin de todos los trabajos y antes de la entrega provisional.

MODULO II Red de Tuberas Caeras - Ductos Vlvulas y Accesorios de Lnea
El Modulo II Comprende Red de Tuberas Caeras - Ductos Vlvulas y Accesorios de Lnea, como se muestra en la
figura N 2. Este mdulo comprende:
Tubera 2; 3; 4 Transporte Hidrocarburos, transporte productos elaborados, succin, descarga y

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 8 de 29

Almacenamiento
Tubera conducir sistema de distribucin cable elctrico.
Tubera Suministro agua y Tubera Suministro Vapor.
Tubera suministro aire comprimido.
Caera Sistema contra incendio e hidrantes.

Figura N 2 Red de Tuberas Caeras - Ductos Vlvulas y Accesorios de Lnea

2.1 Instalacin de faenas
contratista.

tanques, gradas, ets. Con maquinaria, en los lugares singularizados de los planos de construccin.

cimientos, cmaras, pisos de hormign armado, en los lugares singularizados de los planos de construccin.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 9 de 29

2.4 Demolicin muro de adobe
Este tem se refiere a la ejecucin o demolicin de muros de adobe, en los lugares singularizados de los planos de
construccin.

2.5 Retiro de pisos metlicos, carpintera de metlica, accesorios elctricos, artefactos sanitarios
Este tem se refiere al retiro de los pisos metlicos. Carpintera metlica de puertas ms marcos, ventanas incluye los
vidrios en las mismas, retiro de todos los accesorios elctricos y artefactos sanitarios ubicados de acuerdo a lo establecido
en los planos de construccin y/o instrucciones del Supervisor de Obra.

2.6 Retiro de cubierta, retiro de cielo falso
Este tem se refiere a la ejecucin o desate de la cubierta de calamina, fibro cemento, teja tambin los cielos falsos y otros
establecidos en los lugares singularizados de los planos de construccin y/o instrucciones del Supervisor de Obra.


2.8 Excavacin manual en suelo comn
Este tem comprende las excavaciones a mano en terreno comn, correspondientes a los suelos donde deban realizarse
el retiro de tuberas, hasta las profundidad indicadas segn lo que establece el presente pliego.
A medida que progresen las excavaciones, se cuidar el comportamiento de las paredes con el fin de evitar deslizamiento,
si esto sucediera en pequea cuanta no se podr fundar sin antes limpiar completamente la zanja eliminando el material
que pudiera llegar al fondo de la misma.
Las zanjas o excavaciones terminadas, debern presentar todas las superficies sin irregularidades y tanto las paredes
como el fondo debern estar de acuerdo con las lneas de los planos y profundidades especificadas en los mismos, previa
aprobacin del supervisor.
En igual forma se adoptarn las medidas de proteccin necesaria para el caso en que puedan resultar afectadas con obras
existentes y/o colindantes.

concluidos las excavaciones y otros, segn se especifique en los planos y/o instrucciones del Supervisor de Obra.


2.11 Limpieza general

MODULO III Desmantelamiento de la Planta de Procesos Topping destilacin primaria de Hidrocarburos, y
Componentes
Este modulo III comprende el desmantelamiento de la Planta de Procesos Topping destilacin primaria de Hidrocarburos, y
Componentes como se muestra en la figura N 3.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 10 de 29

Figura N 3 Planta de Procesos Topping

Este mdulo tambin considera:
Horno (Alambique)
Generadores de Vapor y Suministro Calderos LOOS MURRAY LUCEY
Sistema Enfriamiento Torre de Enfriamiento Atmosfrico
Sistema de tratamiento de Agua Filtros Mecnico y accesorios
Sistema de Generacin Elctrica Usina Grupos Electrgenos
Caseta de Control Planta Tablero de Distribucin y mando neumtico operaciones
Caseta de Control Accionamiento Generador de Vapor Loos.

3.1 Instalacin de faenas
contratista.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 11 de 29

tanques, gradas, ets. con maquinaria, en los lugares singularizados de los planos de construccin y/o instrucciones del
Supervisor de Obra.

cimientos, cmaras, pisos de hormign armado, en los lugares singularizados de los planos de construccin, de acuerdo a
lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra:

3.4 Demolicin y remocin de muro de piedra
Este tem se refiere a la ejecucin o demolicin de muros de adobe, en los lugares singularizados de los planos de
construccin y/o instrucciones del Supervisor de Obra.

3.5 Retiro de pisos metlicos, carpintera metlica, artefactos sanitarios
Este tem se refiere al retiro de los pisos metlicos. Carpintera metlica tanto puertas mas marcos, ventanas incluye el
retiro de vidrios en las mismas, retiro de todos los artefactos.

3.6 retiro de cubierta
Este tem se refiere a la ejecucin o desate de la cubierta de calamina, fibro cemento, teja tambin los cielos falsos y otros
establecidos en los lugares singularizados de los planos de construccin, de acuerdo a lo establecido en el formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.


concluidos las excavaciones y otros, segn se especifique en los planos y/o instrucciones del Supervisor de Obra.


3.10 Limpieza general
Nota: Se adjunta en el Anexo 3 los procesos de cada Modulo del Manifiesto Ambiental de Cierre y Abandono.

3.2 Actividad Productiva
Productos principales
NOMBRE CANTIDAD MENSUAL
TIPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Ninguna --- --- ---

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 12 de 29

Productos secundarios
TIPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Ninguna --- --- ---

Sub-Productos
TIPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Ninguna --- --- ---
3.3 Insumos y materiales utilizados
INSUMOS Y
MATERIALES
CANTIDAD MENSUAL
TIPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Ninguna --- --- ---

3.3.1 Utilizacin de recursos Naturales de la Regin y Materia Prima
RECURSOS
NATURALES
CANTIDAD MENSUAL
TIPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Ninguna --- --- ---
Nota: Para los procesos de cierre y abandono los materiales extrados se detallan en el inventario de instalacin industrial ex refinera Carlos
Montenegro en el Anexo 4.
3.4 Combustibles y lubricantes
COMBUSTIBLES
LUBRICANTES
CANTIDAD MENSUAL
TIPO DE
ALMACENAMIENTO
OBSERVACIONES
Gasolina 1250litros ninguno Para vehculos (Tractores y
volquetas) bajo la responsabilidad
de la empresa contratista
Aceites y grasas No determinado ninguno Para el mantenimiento de sus
vehculos
3.5 Consumo de energa:
Energa generada 0 kwh/mes
Energa elctrica consumida 0 kwh/mes
Otras formas de energa generad o consumida por planta Ninguna
3.6 Aprovisionamiento y consumo de agua
3.6.1 Aprovisionamiento
Sistema particular o municipal (red) 2litros/da/hombre
Agua Superficial (ros, lagos, etc.) 0 m
3
/da
Agua subterrnea (pozos) 0 m
3
/da
Otra fuente 0 m
3
/da
TOTAL 2litros/da/hombre
3.6.2 Consumo de agua
Industrial: 0 m
3
/da
Domestico: 2litros/da/hombre
Otros usos 0 m
3
/da
TOTAL 2litros/da/hombre

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 13 de 29

Nota: adjuntar diagrama de flujo de proceso que incluye el balance de aguas; incluye caudales mximos, mnimos y promedios (m
3
/da)
(No Aplica)
3.7 Transporte Interno y Externo
Descripcin Medio de transporte Cantidad
Productos Principal Ninguno --- ---
Producto Secundario Ninguno --- ---
Subproductos Ninguno --- ---
Insumos y Material
Tanques, tuberas, etc. Volquetas, camiones Todos los materiales, equipos
que se detallan en el Inventario
del Anexo 4
Recursos Naturales Ninguno --- ---
3.8 Almacenamiento de materia prima, productos finales y otros productos
3.8.1 Producto Principales, Secundario y Subproductos?
Cuenta con Almacn para el producto Principal, Secundario y Subproductos? Si [ ] No [X]
Descripcin y capacidad del almacn:
No existe producto principal, secundario y subproductos
3.8.2 Insumos y Materiales
Cuenta con Almacn para insumos y materiales? Si [X] No [ ]
Los materiales detallados en el Anexo 4 sern transportados a los almacenes de la Planta Senkata, debido a que estos
son considerados activos de YPFB y deben ser evaluados para su disposicin final.

3.8.3 Recursos Naturales Utilizados
Cuenta con Almacn para insumos y materiales? Si [ ] No [X]
No se utilizan recursos naturales para los procesos de cierre y abandono de la ex refinera Carlos Montenegro

3.8.4 Especificar sealizacin y medidas de proteccin contra incendios
Cuenta con sealizacin y medidas de proteccin contra incendios? Si [X] No [ ]
Las especificaciones de medidas contra incendios se encuentran en el Plan de Higiene y Seguridad Industrial de Y.P.F.B.,
ver anexo 5.
4. GENERACION Y EMISION DE CONTAMINANTES
4.1 Aguas residuales
4.1.1 Identificacin

COD.
IDENTIFICACIN DE LA
DESCARGA
PUNTO DE
DESCARGA
CUERPO
RECEPTOR
CAUDAL DIARIO
APROX.
Con
Tratamiento
AG-01
Lodos y agua con
hidrocarburos en los tanques
Recipiente Ninguno No determinado
Sin
Tratamiento
-- -- -- -- --

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 14 de 29

4.1.2 Sistema de tratamiento
Descripcin y flujograma del sistema de tratamiento de aguas y capacidad instalada:
Los lodos y aguas con hidrocarburos son llevadas a la planta de khora Khora en recipientes hermticamente cerradas.
Se realizara un proceso de licitacin para el tratamiento de refinacin de estos residuos.
Cantidad de agua que pasa por tratamiento (m
3
/da):
0m
3
/da
Nota: Anexar planos e informe de diseo de la planta en operacin (no aplica)
4.2 Aire
4.2.1 Fuentes de emisin de contaminantes
Enumerar las fuentes generadoras de contaminacin atmosfrica
COD. FUENTE
TIPO DE EMISIN
CONTAMINANTE
CARACTERISTICAS
FISICAS
QUIMICAS
CANTIDAD DE EMISION
Kg/h
AI 01 Demolicin de obras
civiles
PST, PM 10 Particulado Mnima. No se ha
cuantificado porque ser
momentnea.
AI 02 Limpieza de tanques y
tubera (purgado)
Gases COVs Mnima. No se
cuantificara por que el
olor es rpidamente
absorbido por la
atmosfera.

Ruidos y vibraciones a partir de _____(db):
COD. FUENTE CAPACIDAD
DURACION Y
HORARIO
INTENSIDAD (dB)
MAX MIN
AI - 03 Demolicin de obras
civiles
No Aplicable Variable y
momentnea. Esta
emisin solo ocurre
durante la demolicin
80 75

4.2.2 Equipos y sistemas de control de contaminacin atmosfrica
Descripcin de los equipos y sistemas de control considerados sus caractersticas tcnicas:
No se tiene equipos y sistemas de control de contaminacin atmosfrica, porque las operaciones de abandono son
momentneas y nicas por su ubicacin. Adems no son necesarias dadas las caractersticas de las actividades.
Nota: Anexar el anlisis correspondiente de las emisiones contaminantes a la atmosfera de acuerdo al reglamento de en materia de Contaminacin
Atmosfrica (No Aplica).
4.3 Residuos slidos
4.3.1 Identificacin
Fuentes Generadoras de Residuos Slidos

CODIGO MATERIAL FUENTE COMPOSICIN
CANTIDAD
MAX./MES
CANTIDAD
MIN./MES
DISPOSICION
FINAL
RS - 01 Escombros
Demolicin
de obras
civiles
Cascajo, ladrillos, madera,
ventanas, puertas,
Corresponde
a toda la
infraestructura
Corresponde
a toda la
infraestructura
La universidad se
hace responsable
del manejo de
escombros.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 15 de 29

CODIGO MATERIAL FUENTE COMPOSICIN
CANTIDAD
MAX./MES
CANTIDAD
MIN./MES
DISPOSICION
FINAL
RS - 02
Tanques y
tuberas
Retiro de
tanques y
tuberas
Tanques: TK 133; Tk 107
Techo Flotante
TK 100; 102; 103; 104; 105;
134; 106
TK 115 116 Pileta API Slop
TK 110 - 111
Abastecimiento Calderos
TK 117 Abastecimiento Horno
Tuberas, caeras- vlvulas y
accesorios
Todo lo
mencionado
en la
composicin
Todo lo
mencionado
en la
composicin
Se llevara a la Planta
de Senkata para su
encapsulamiento y
almacenamiento, se
dar de baja.
Posteriormente su
tratamiento ser
sujeto a la
normativas vigentes
que se aplican a
instituciones del
Estado
4.3.2 Tratamiento.
Descripcin de los sistemas de tratamiento de residuos slidos y sus caractersticas
No existe tratamiento para estos escombros, por parte de YPFB, porque la Universidad utiliza estos residuos para rellenar
y nivelar su terreno.
Los residuos RS-02, sern almacenados temporalmente en un rea prevista exclusivamente para este fin.
Nota: Indicar si la disposicin se realiza:
- En el rea de generacin o fuera de ella.
- En confinamiento apropiado y con licencia de operaciones.
- En caso de almacenamiento indicar tiempo antes de tratamiento y confinamiento final

4.3.3 Almacenamiento de residuos slidos
Indique si dentro las instalaciones de la AOP., se cuenta con un almacn o rea para el almacenamiento de residuos. En
caso de ser as descrbalo indicando sus caractersticas.
Los RS-01 no son almacenados, nicamente acopiados en el lugar de origen, la Universidad utiliza los escombros para la
nivelacin de los terrenos.
Los residuos RS-02 sern llevados a un rea prevista dentro de la Planta de Senkata.
4.4 Sustancias, residuos y desechos peligrosos
4.4.1 Identificacin
CDIGO FUENTE SUSTANCIA CANTIDAD
CLASIF. Y
CRETIB
ALMACEN
SP - 01
Retiro de lodos y
aguas residuales
de los tanques
Lodos y aguas con
hidrocarburos
No
determinada
Inflamable,
toxico
Recipientes
hermticamente
cerrados
Corrosivos, Reactivos, Explosivos, Toxico, Inflamable, Bioinfeccioso.
4.4.2 Tratamiento
Tratamiento de sustancias, residuos y desechos peligrosos
CODIGO
SUSTANCIA
PELIGROSAS
SISTEMA DE
TRATAMIENTO
CAPACIDAD
DISPOSICION
FINAL DEL
RESULTANTE
CARACTERSTICAS
FSICA-QUMICAS
FINALES
SP -01 Lodos y aguas con
hidrocarburos
Refinacin No aplicable No aplicable Hidrocarburos

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 16 de 29

4.4.3 Almacenamiento de Sustancias peligrosas
Tanques de almacenamiento de residuos

CODIGO SUSTANCIA CANTIDAD/MES
DIMENSIONES O
VOLUMENES DEL
CONTENEDOR
PRESIN DE
OPERACIN
OBSERVACIONES
(CONFINAMIENTO)
SP-01
Lodos y aguas con
hidrocarburos
No
determinado
200l No aplicable
Se colocara en
recipientes de
polietilenos alta
densidad.
Posteriormente sern
cerrados hermticamente

Describir las medidas de seguridad del almacn y de las reas de almacenamiento:
Los recipientes que contienen los residuos peligrosos sern traslados a la Planta de Khora Khora, al taller de
mantenimiento que cuenta con la debida sealizacin y equipo de respuesta ante contingencias (dos extintores tipo ABC
de 20Lb)
4.4.4 Transporte de Sustancias Peligrosas
Describir los medios de transporte de sustancias peligrosas, caractersticas, medidas de seguridad y otros:
Los residuos SP-01 sern transportados en vehculos de la empresa.
4.4.5 Anlisis de Riesgos respecto a Sustancias Peligrosas
Describir si se cuenta con procesos administrativos de riesgo:
Se cuenta con un sistema de administracin de riesgos, el mismo se encuentra incluido dentro del Plan de Contingencias.
Nota: ver Anexo 6 el Plan de contingencias
5. INFORMACION ADICIONAL
5.1 Seguridad e Higiene Industrial
Equipo de Proteccin Personal: Botines: de cuero; Plantillas antideslizantes (resistant oil); con punteras de
acero, caa media.
Casco de seguridad: con suspensin; bajo normas ANSI.
Protectores auditivos: de silicona o poliuretano; con estrias; tipo llavero bajo
normas ANSI.
Gafas de seguridad; anti-ralladuras; Anti-empaante; resistente a impactos; anti
esttica; oscuras bajo norma ANSI.
Ropa de seguridad: gruesa (jeans) y antiesttica.
Guantes de seguridad: de cuero
Nmero de accidentes/ao: 0
Promedio 5 ltimos 5 aos: 0
Causas: No aplica
Nmero de enfermos/ao: 0
Promedio 5 ltimos 5 aos: 0
Causas: No aplica
Nota: Ver Anexo5 plan de seguridad e higiene industrial de la AOP.
5.2 Descripcin de otras actividades potencialmente contaminantes:
Ninguna

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 17 de 29

6. PLAN DE CONTIGENCIA
El Plan de Contingencias para el Cierre y abandono de la Ex -Refinera Carlos Montenegro se encuentra en el Anexo 6
7. LEGISLACIN APLICABLE
Ley de Medio Ambiente N 1333 del 27/IV/92
Reglamentos a la Ley de Medio Ambiente D.S. N 24176 del 8/XII/95
Reglamento General de Gestin Ambiental
Reglamento de Prevencin y Control Ambiental
Reglamento en Materia de Contaminacin Atmosfrica.
Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica.
Reglamento para actividades con sustancias peligrosas.
Reglamento de Gestin de Residuos slidos.
D.S. 26705 Modificacin y Complementacin al RGGA y al RPCA
D.S. 28499 Modificacin al RPCA y al DS 26705
D.S. 28592 Complementaciones y Modificaciones a los Reglamentos Ambientales
Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos decreto Supremo 24335 RASH
D.S. 26171 Modifica Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos Pasivos y limites Agua-Suelo.
D.S. 26171 Complementaciones al RASH Aprobado por DS 24335.
D.S. 29595 Complementaciones RASH. Plazos
Ley General del Trabajo, 1942.
Ley de Sustancias Controladas, ley N 1008
Cdigo de Seguridad Social, 1966
Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar D.L. N 16998 del 2 de agosto de 1979.
8. IDENTIFICACIN DE DEFICIENCIAS Y EFECTOS
La identificacin de deficiencias y efectos ambientales en la operacin de la Ex Refinera Carlos Montenegro, ser
presentada en el formato establecido en el Anexo A del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental en este
Manifiesto Ambiental de Cierre y Abandono para cada uno de los aspectos ambientales requeridos.
La codificacin empleada en los procesos para los diferentes factores en consideracin son:
AI = Aire AG = Agua RS = Residuos Slidos SP = Sustancias Peligrosas
SH = Seguridad Industrial RI = Riesgos SS = Subsuelos Sd = Sedimentos
Los siguientes dgitos son numricos y corresponden a la secuencia de procesos encontrados.
Los siguientes dgitos son numricos y corresponden a la secuencia de etapas dentro de un proceso.
9. PLAN DE ADECUACION AMBIENTAL
El Plan de Adecuacin Ambiental de la A.O.P. deber ser presentado en el formato establecido en el Anexo B,
considerando los cdigos de identificacin establecidos en el punto 4 de este MA.
Para cada uno de los factores (agua, aire, residuos slidos, sustancias peligrosas, suelos, subsuelos y seguridad e higiene
industrial) se deber utilizar formatos individuales.
10. PROGRAMA DE MIONITOREO
El programa de monitoreo propuesto por la A.O.P. deber ser presentado en el formato del Anexo C para cada uno de los
factores.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 18 de 29

11. DATOS DEL CONSULTOR
Fecha de entrega del Manifiesto Ambiental: Mayo de 2012
Lugar: La Paz Bolivia
Responsable del llenado del Manifiesto Ambiental de Cierre y Abandono:
Nombres y Apellidos Isabel Ortiz Arzabe
Profesin Ingeniero en Ecologa y Medio Ambiente N de Registro 11952
Departamento: La Paz Ciudad La Paz
Domicilio Alto Seguecoma Calle 9 # 409 Zona Sur
Telfono: 2751810 2788691 Telefax: 2788691
Tlex --- Casilla: ---
Celular: 70661417 e-mail: iortiz@ypfb.gob.bo
Equipo tcnico RENCA de Apoyo al desarrollo del documento:
NOMBRE PROFESION C.I. RENCA
Ing. Alfredo Torrejon Ayllon Ingeniero Agrnomo 3696648 P.T. 111338
Ing. Viviana Mendieta C. Ingeniera Ambiental 4859762 L.P. 111219
Ing. Blas Loayza Lipez Ingeniero Qumico 3056408 OR. 12146

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional
de Medio Ambiente
Pgina 19 de 29

12. DECLARACIN JURADA
Los Suscritos: Ing. Isabel Ortiz Arzabe, en calidad de responsable tcnico de la elaboracin del MANIFIESTO
AMBIENTAL DE CIERRE Y ABANDONO EX REFINERA CARLOS MONTENEGRO y el Ing. Helmudt Miguel
Muller Montesinos, en calidad de Representante legal de la Empresa YACIMIENTOS PETROLFEROS
FISCALES BOLIVIANOS damos fe de la veracidad de la informacin detallada en el presente documento, y
asumimos la responsabilidad en caso de no ser evidente el tenor de este Manifiesto Ambiental.
Por otra parte asumimos la responsabilidad sobre el cumplimiento de las medidas propuestas en el manifiesto
Ambiental de Cierre y abandono.

Firmas:

Ing. Isabel Ortiz Arzabe
C.I.: 5957223 L.P. RENCA N11952
Responsable Tcnico
Ing. Helmudt Muller Montesinos
C.I.: 4304012 L.P.
Representante legal YPFB

Equipo tcnico RENCA de Apoyo al desarrollo del documento:

NOMBRE PROFESION C.I. RENCA FIRMA
Ing. Alfredo Torrejon Ayllon Ingeniero Agrnomo 3696648 P.T. 111338

Ing. Viviana Mendieta C. Ingeniera Ambiental 4859762 L.P. 111219
Ing. Blas Loayza Lipez Ingeniero Qumico 3056408 OR. 12146

Nota: Si se requiere mayor espacio en alguno de los puntos anexar hoja de acuerdo a formato. El presente documento no tiene validez
sin nombres, apellidos y firmas.

FORMULARIO
DNMA
Direccin Nacional de Medio
Ambiente
Pgina 19 de 29

ANEXO A
FECHA DE LLENADO: Mayo 2012

Desarrollo de Identificacin de Deficiencias y Efectos para el aspecto: AGUA

Desarrollo de Identificacin de Deficiencias y Efectos para el aspecto: AIRE RUIDO
(*) Dato obtenido de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Al no existir un lmite permisible para fuentes fijas a nivel industrial en la norma nacional.

N COD. FUENTE DEFICIENCIA EFECTO
NORMAS PERMISIBLES
NACIONALES
OBSERVACIONES
1 AG-01 Retiro de lodos y
agua con
hidrocarburos en
los tanques.
Acumulacin de lodos y agua con
hidrocarburos en los tanques.
Contaminacin de suelos
en caso de fugas.
Reglamento en Materia de
Contaminacin Hdrica

Este residuo lquido ser
tratado mediante
refinacin.
NORMAS PERMISIBLES
NACIONALES
OBSERVACIONES
2 AI 01 Demolicin de
obras civiles
Generacin de partculas suspendidas

Irritacin ocular y
problemas respiratorios
Contaminacin Atmosfrica
Anexo 1
Lmites Permisibles
de Calidad del Aire
El valor Lmite para PST
es de 260 g/m3 en 24
horas
3 AI 02 Limpieza de
tanques y
tubera
(purgado)
Generacin de gases Formacin de gases
txicos, inflamables,
irritantes y nocivos
Contaminacin Atmosfrica
Anexo 1
Lmites Permisibles
de Calidad del Aire

4 AI - 03 Demolicin de
obras civiles
En el desarrollo de las actividades
constructivas, se generan ruidos que causan
molestias y perturbacin de las actividades
cotidianas a la poblacin circundante. En
algunos casos los ruidos pueden ser fuertes y
afectar a la salud de los trabajadores
Bajo rendimiento laboral,
el ruido podra causar
dao fisiolgico sobre el
sistema auditivo.
Limite Permisible
Ruido Industrial
OIT*: 85 dB
Limite
Permisible fuentes
fijas:
68 dB (6 22 horas)
65 dB (22 6 horas)
Intensidad mxima:80 dB
Intensidad mnima: 75 dB

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 20 de 29

ANEXO A

Desarrollo de Identificacin de Deficiencias y Efectos para el aspecto: RESIDUOS SLIDOS

Desarrollo de Identificacin de Deficiencias y Efectos para aspectos de: SUSTANCIAS, RESIDUOS Y DESECHOS PELIGROSOS

NORMAS PERMISIBLES
NACIONALES
OBSERVACIONES
5 RS 01 Demolicin de
obras civiles
Falta de conocimiento de un Plan de
manejo de residuos slidos para
disponer los RS de manera adecuada
por los operadores
Contaminacin de medio
ambiente circundante,
especialmente en su paisaje,
suelo y recurso hdrico.
Ley 1333
Reglamento de Gestin de
Residuos Slidos
RMCH
La Universidad se hace
responsable del manejo
de escombros, por el re-
uso que esta le da para
nivelar su terreno
6 RS 02 Retiro de tanques y
tuberas
Tiempo de almacenamiento temporal de
tanques y tuberas
Posible generacin de pasivos
ambientales
Ley 1333
Reglamento de Gestin de
Residuos Slidos
RMCH
Se llevara a la Planta de
Senkata para su
almacenamiento, se dar
de baja. Posteriormente
su tratamiento ser sujeto
a la normativas vigentes
que se aplican a
instituciones del Estado
NORMAS PERMISIBLES
NACIONALES
OBSERVACIONES
7 SP - 01
Retiro de lodos y
agua con
hidrocarburos en
los tanques.
Acumulacin de lodos y agua con
hidrocarburos en los tanques.
Contaminacin de suelos en
caso de derrames.
Reglamento para Actividades
con Sustancias Peligrosas
RASP
Contaminacin Hdrica
RMCH

Este residuo lquido ser
tratado mediante
refinacin.

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 21 de 29

ANEXO A


Desarrollo de Identificacin de Deficiencias y Efectos para el aspecto: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Desarrollo de Identificacin de Deficiencias y Efectos para el aspecto: RIESGO

NORMAS PERMISIBLES
NACIONALES
OBSERVACIONES
8 SH 01 Todas las
actividades de
cierre y abandono
de la Ex Refinera
Carencia de un Plan de Higiene y
Seguridad Industrial
Riesgo de la salud de los
operadores y el medio
ambiente.
Ley 1333 y sus reglamentos,
Ley General de higiene y
Seguridad Ocupacional y
Bienestar N 16998.

Se ha preparado el Plan
de Higiene y Seguridad
Industrial para su
aplicacin (documento se
encuentra en ANEXO 5).

NORMAS PERMISIBLES
NACIONALES
OBSERVACIONES
9 RI 01 Todas las
actividades de
cierre y abandono
de la Ex Refinera

Aplicacin inadecuada de precauciones
mnimas para el cumplimiento el Plan de
Higiene y Seguridad Industrial.

Riesgo a la salud de los
trabajadores y el medio
ambiente.

Riesgos econmicos
importantes
Ley 1333
y sus Reglamentos, Ley
General de higiene y
Seguridad Ocupacional y
Bienestar N 16998.
Se ha preparado el Plan
de Higiene y Seguridad
Industrial y el Plan de
Contingencias para su
aplicacin. (ANEXOS 5 y
6 respectivamente).

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 22 de 29

ANEXO B


Plan de adecuacin relacionado con los aspectos: AGUA
N CODIGO ACCION O MEDIDA PRIORIDAD
TIEMPO DE
ADECUACIN
TIEMPO DE
ADECUACIN
FECHA INICIO
FECHA
CONCLUSIN
FECHA REVISIN
O INSPECCIN
1 AG-01
Recoleccin de los lodos y aguas con
hidrocarburos en recipiente, para ser
encapsulado y almacenados temporalmente
en la Planta de khora Khora . Posteriormente
se har el tratamiento por refinacin
I 5 meses 3 - 2012 7 - 2012 11 2012

Plan de adecuacin relacionado con los aspectos: AIRE
TIEMPO DE
ADECUACIN
TIEMPO DE
ADECUACIN
FECHA INICIO
FECHA
CONCLUSIN
FECHA REVISIN
O INSPECCIN
2 AI 01
Cubrimiento y humectacin de suelos y
escombros
Empleo de Elementos de Proteccin Personal
(EPPs) para los trabajadores
II 5 meses 3 - 2012 7 - 2012 11 2012
3 AI 02
II 8 meses 3 - 2012 10 - 2012 11 2012
4 AI - 03
Restriccin de las actividades a horario diurno
III 5 meses 3 - 2012 7 - 2012 11 2012

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 23 de 29

ANEXO B


Plan de adecuacin relacionado con los aspectos: RESIDUOS SLIDOS
TIEMPO DE
ADECUACIN
TIEMPO DE
ADECUACIN
FECHA INICIO
FECHA
CONCLUSIN
FECHA REVISIN
O INSPECCIN
5 RS 01
Acopio y re-uso de los escombros esta a cargo
de la Universidad
II 8 meses 3 - 2012 10 - 2012 11 2012
6 RS 02
Almacenamiento Temporal de los tanques y
tuberas en los predios de la Planta de Senkata
en la ciudad de El Alto.
I 8 meses 3 - 2012 10 - 2012 11 2012

Plan de adecuacin relacionado con los aspectos: SUSTANCIAS, RESIDUOS Y DESECHOS PELIGROSOS
TIEMPO DE
ADECUACIN
TIEMPO DE
ADECUACIN
FECHA INICIO
FECHA
CONCLUSIN
FECHA REVISIN
O INSPECCIN
7 SP 01
Recoleccin de los lodos y aguas con
hidrocarburos en recipiente, para ser
encapsulados y almacenados temporalmente
en la Planta de khora Khora . Posteriormente
se har el tratamiento por refinacin
I 5 meses 3 - 2012 7 - 2012 11 2012

Plan de adecuacin relacionado con los aspectos: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
TIEMPO DE
ADECUACIN
TIEMPO DE
ADECUACIN
FECHA INICIO
FECHA
CONCLUSIN
FECHA REVISIN
O INSPECCIN
8 SH 01
- La dotacin de equipo de seguridad
industrial para los obreros.
- Capacitar a los obreros sobre la
importancia del uso adecuado del equipo
de seguridad industrial y las medidas del
Plan de Higiene y Seguridad.
I 13meses 3 - 2012 3 - 2013 4 2013

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 24 de 29

ANEXO B


Plan de adecuacin relacionado con los aspectos: RIESGO
TIEMPO DE
ADECUACIN
TIEMPO DE
ADECUACIN
FECHA INICIO
FECHA
CONCLUSIN
FECHA REVISIN
O INSPECCIN
9 RI 01
- La dotacin de equipo de seguridad
industrial para los obreros.
- Capacitar a los obreros sobre la
importancia del uso adecuado del equipo
de seguridad industrial y las medidas del
Plan de Higiene y Seguridad.
I 13meses 3 - 2012 3 - 2013 4 2013

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 25 de 29

ANEXO C


Programa de Monitoreo Factor: AGUA

CDIGO PRIORIDAD
FACTOR A
MONITOREAR
PARMETROS
NIVEL DEL
PARMETRO A
MONITOREAR
NORMA
PERMISIBLE
ESTABLECIDA
ESPECIFICAR
EQUIPO Y/O
LABORATORIO
PERSONAL
CALIFICADO
REQUERIDO
INVERSIN
CALENDARIO
DE EJECUCIN
TRTRIMESTRE
OTRA
INFORMACIN
1 2 3 4
AG-01
I

Agua extrada
de los
tanques
Recipientes
que
contengan el
agua con
hidrocarburos
y lodos
N de recipientes
Reglamento en
Materia de
Contaminacin Hdrica
RMCH
Registro
Fotogrfico.
Supervisor
de obra y
Tcnico de
la DNMA
Aprox.
$us. 0.-

*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao y
los resultados se
informara a la
Autoridad
Medioambiental
Competente
Departamental
AACD

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 26 de 29

ANEXO C


Programa de Monitoreo Factor: AIRE

CDIGO PRIORIDAD
FACTOR A
MONITOREAR
PARMETROS
NIVEL DEL
PARMETRO A
MONITOREAR
NORMA
PERMISIBLE
ESTABLECIDA
ESPECIFICAR
EQUIPO Y/O
LABORATORIO
PERSONAL
CALIFICADO
REQUERIDO
INVERSIN
CALENDARIO
DE EJECUCIN
TRTRIMESTRE
OTRA
INFORMACIN
1 2 3 4
AI-01 II
Aire
Socioeconmico
Escombros
humectados

Escombros
humectados

Reglamento en
Materia de
Contaminacin
Atmosfrica
RMCA
Registro
Fotogrfico.
Supervisor de
obra y Tcnico de
la DNMA
Aprox.
$us. 0.-
*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao
y los resultados
se informara a
la AACD
AI -02 II
Aire
Socioeconmico
Registro
fotogrfico de
la actividad de
limpieza de
tanques y
purgado de
tubera
N de fotografas
de la actividad de
limpieza de
tanques y purgado
de tubera
Reglamento en
Materia de
Contaminacin
Atmosfrica
RMCA
Informe del
supervisor y
registro fotogrfico
Supervisor de
obra y Tcnico de
la DNMA
Aprox.
$us. 0.-

*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao
y los resultados
se informara a
la AACD
AI -03 III
Aire
Socioeconmico
Dotacin de
protectores
auditivos
N de protectores
auditivos para
cada operador
Reglamento en
Materia de
Contaminacin
Atmosfrica
RMCA
Informe del
supervisor
Supervisor de
obra y Tcnico de
la DNMA
Aprox.
$us. 0.-
*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao
y los resultados
se informara a
la AACD

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 27 de 29

ANEXO C


Programa de Monitoreo Factor: RESIDUOS SLIDOS

CDIGO PRIORIDAD
FACTOR A
MONITOREAR
PARMETROS
NIVEL DEL
PARMETRO A
MONITOREAR
NORMA
PERMISIBLE
ESTABLECIDA
ESPECIFICAR
EQUIPO Y/O
LABORATORIO
PERSONAL
CALIFICADO
REQUERIDO
INVERSIN
CALENDARIO
DE EJECUCIN
TRTRIMESTRE
OTRA
INFORMACIN
1 2 3 4
RS-01 II
Residuos
Slidos
Escombros No aplica
Reglamento
General de
Residuos Slidos
Informe del
Supervisor y acta
de inspeccin
Tcnico de Higiene y
Seguridad Industrial y
Medio Ambiente
Aprox.
$us
0.-
*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao
y los resultados
se informara a
la AACD
RS-01 II
Residuos
Slidos
Tanques y
tuberas
No aplica
Reglamento
General de
Residuos Slidos
Informe del
Supervisor y acta
de inspeccin
Tcnico de Higiene y
Medio Ambiente
Aprox.
$us
0.-
*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao
y los resultados
se informaran a
la AACD

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 28 de 29

ANEXO C


Programa de Monitoreo Factor: SUSTANCIAS, RESIDUOS Y DESECHOS PELIGROSOS

CDIGO PRIORIDAD
FACTOR A
MONITOREAR
PARMETROS
NIVEL DEL
PARMETRO A
MONITOREAR
NORMA
PERMISIBLE
ESTABLECIDA
ESPECIFICAR
EQUIPO Y/O
LABORATORIO
PERSONAL
CALIFICADO
REQUERIDO
INVERSIN
CALENDARIO
DE EJECUCIN
TRTRIMESTRE
OTRA
INFORMACIN
1 2 3 4
SP-01
I

Agua extrada
de los tanques
Recipientes
que
contengan
el agua con
hidrocarbur
os y lodos
N de recipientes
Reglamento
en Materia de
Contaminaci
n Hdrica
RMCH
Registro
Fotogrfico.
Supervisor de
obra y Tcnico de
la DNMA
Aprox.
$us. 0.-

*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao
y los resultados
se informaran a
la AACD

FORMULARIO
DNMA
Ambiente
Pgina 29 de 29

ANEXO C


Programa de Monitoreo Factor: HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

CDIGO PRIORIDAD
FACTOR A
MONITOREAR
PARMETROS
NIVEL DEL
PARMETRO A
MONITOREAR
NORMA
PERMISIBLE
ESTABLECIDA
ESPECIFICAR
EQUIPO Y/O
LABORATORIO
PERSONAL
CALIFICADO
REQUERIDO
INVERSIN
CALENDARIO
DE EJECUCIN
TRTRIMESTRE
OTRA
INFORMACIN
1 2 3 4
SH-01 I Socioeconmico
EPP y
capacitacin
EPP y registro de
personal
capacitado
Ley General de
higiene y
Seguridad
Ocupacional y
Bienestar N
16998.
Informe del
Supervisor y acta
de inspeccin
Tcnico de Higiene y
Medio Ambiente
Aprox.
$us
0.-
*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao
y los resultados
se informara a
la AACD

Programa de Monitoreo Factor: RIESGO

CDIGO PRIORIDAD
FACTOR A
MONITOREAR
PARMETROS
NIVEL DEL
PARMETRO A
MONITOREAR
NORMA
PERMISIBLE
ESTABLECIDA
ESPECIFICAR
EQUIPO Y/O
LABORATORIO
PERSONAL
CALIFICADO
REQUERIDO
INVERSIN
CALENDARIO
DE EJECUCIN
TRTRIMESTRE
OTRA
INFORMACIN
1 2 3 4
SH-01 I Socioeconmico
EPP y
capacitacin
EPP y registro de
personal
capacitado
Ley General de
higiene y
Seguridad
Ocupacional y
Bienestar N
16998.
Informe del
Supervisor y acta
de inspeccin
Tcnico de Higiene y
Medio Ambiente
Aprox.
$us
0.-
*
El monitoreo se
llevar a cabo
una vez al ao
y los resultados
se informara a
la AACD

Cierre refinería Carlos Montenegro

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cierre refinería Carlos Montenegro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANIFIESTO AMBIENTAL

You might also like