NORMAS PARA PRESENTACION DEL

TRABAJO DE TITULACION
FACULTAD DE INGENIERIA
Por
---------------------------------------------
Trabajo de Ttulo pree!tado a la
Fa"ultad de I!#e!$era de la U!$%er$dad Cat&l$"a de Te'u"o
Para Optar al Ttulo de I!#e!$ero C$%$l I!(or')t$"o*
+ Te'u"o, -./0 +
NORMAS PARA FORMATO 1 PRESENTACION DE TRABAJO DE TITULACION
I2 INTRODUCCION
El estudiante tiene la responsabilidad de cumplir con dos condiciones principales en su
trabajo de Titulacin:
1) Debe llevar a cabo en forma competente un trabajo original de tipo experimental,
descriptivo o bibliogrfico, !ue produ"ca resultados !ue permitan comprobar #iptesis o
responder preguntas !ue mere"can ser abordadas$
%) Debe escribir su Trabajo de Titulacin de tal modo !ue exprese en forma clara lo !ue
desea comunicar a sus lectores$
II2 ESPECIFICACIONES PARA EL TRABAJO DE TITULACION
Deben observarse las siguientes reglas formales antes de someter el Trabajo de Titulacin a
los miembros de la &omisin Evaluadora:
a) Tama'o:
1) Papel blanco tama'o carta (%1,) cm$ x %* cm$ +*$), x 11,)$
%) Texto, figuras, lminas, fotograf-as, etc$ encuadrados dentro de un rectngulo
imaginario dejando .+ mm (/1$0,) de margen i"!uierdo, 1 %) mm (/1,) en los
mrgenes superior, inferior 1 derec#o$
b) Escritura:
2) 3riginal impreso en estilo ,blo!ue,, esto es, sin sangr-as$
.) Texto a doble espacio (excepto pie de figuras 1 literatura citada), por una sola cara$
)) 4etra de 1% cpp (die" caracteres por pulgada$ 5e except6an de esto las Tablas (ver 0)$
0) Todo el texto del Trabajo de Titulacin debe ser escrito con el mismo tipo de letra$
4as tablas podrn escribirse con un tipo diferente, ms pe!ue'o, pero todas las tablas
debern tener el mismo tipo$
7) 86mero de pgina dentro del espacio demarcado en % (margen) en extremo superior
derec#o o inferior derec#o$
c) 9iguras:
*) :ntercaladas en el texto$
;) <rficos pueden ser originales o xerocopias de excelente calidad$ 5i es necesario
presentar grficos originales, deben dibujarse en papel diamante, con tinta c#ina$ 8o
usar ad#esivos excesivamente l-!uidos !ue mojan 1 arrugan el papel en el punto de
ad#erencia$ Preferir ad#esivos en pasta$ 8o usar scotc# u otra cinta ad#esiva$
1+) 4a rotulacin de figuras puede ser con 4etra-set o similar pero se debe mantener el
mismo estilo 1 tipo de letra en todo el documento$
11) 9otograf-as en blanco 1 negro o color cuando sea conveniente$ 4as fotograf-as deben
ser originales en todos los ejemplares$
1%) 9iguras, lminas 1 fotograf-as deben ser dimensionadas dentro del recuadro indicado
en %$ Pueden ir rectas o apaisadas, pero deben tener dimensiones adecuadas para no
dejar grandes espacios en blanco o resultar mal balanceadas 1 antiest=ticas$
d) Encuadernacin:
12) Despu=s de incorporadas al texto, las correcciones 1 sugerencias de la &omisin
Evaluadora, el estudiante debe presentar tres ejemplares (dos anillados 1 un empaste)
(Profesor <u-a, Profesor :nformante 1 el empaste para el alumno)$ >dems debe
incorporar a cada ejemplar el :nforme del Profesor <u-a 1 del :nformante con su
respectiva 8ota$ >dems dos &D en PD9$ 4os &D deben llevar una portada$ En la
cartula del &D se le debe agregar despu=s del nombre del alumno el nombre del
profesor <u-a$
Portada. Una en encuadernacin y una en primera pgina (sin numerar).
T:T?43 &E8T@>D3 &38 A>B?5&?4>
5:8 >&E8T35 &38 8E<@:44>5 > D3C4E E5P>&:3
B D:5P?E5T3 E5TET:&>AE8TE 5: E5 A?B 4>@<3
(aproximadamente dos cm de separacin con logo ?&T)
por
83AC@E &3AP4ET3 DE4 >?T3@
(aproximadamente cuatro cm ms abajo)
Trabajo de T-tulo presentado a la
9acultad de :ngenier-a de la ?niversidad &atlica de Temuco
Para 3ptar al T-tulo de :ngeniero &ivil :nformtico$
(aproximadamente a . cm del borde inferior del papel)
- Temuco, a'o -
Pgina oficial de firmas, dispuesta como sigue (sin numerar):
COMISION E3AMEN DE TITULO
Este Examen de T-tulo #a sido reali"ado en la Escuela de :ngenier-a :nformtica:
Presidente &omisin: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Profesor <u-a: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Profesor :nformante: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Director &arrera :ngeniera
&ivil :nformtica $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Temuco, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ADJUNTAR HOJA INFORME EVALUACIN PROFESOR GUIA
ADJUNTAR HOJA INFORME EVALUACIN PROFESOR INFORMANTE
Dedicatoria (sin numerar)
(dos espacios dobles)
>!u- puede ir un prrafo de dedicacin del trabajo$ 4as reglas a considerar son mantener el buen
gusto 1 ser original$
?bicar en cuadrante inferior derec#o de la pgina
(&olocar a!u-)

Agradecimientos (sin numerar)
(T-tulo centrado con ma16sculas 1 negrilla)
AGRADECIMIENTOS
(Dos espacios dobles)
>!u- poner agradecimientos$ Es un simple asunto de #onrade" el saber agradecer la a1uda
significativa, no disminu1e en nada la calidad del trabajo$ Debe #acerse con palabras simples$
otar !ue las pginas anteriores a la introduccin, !ue es la pgina ", #an numeradas con
romanos min$sculas. %os numerales !ue se dan son e&emplos solamente.
INDICE
(Dos espacios dobles)
:8D:&E DE &38TE8:D35$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ i
:8D:&E DE 9:<?@>5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ii
:8D:&E DE T>C4>5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ iii
:8D:&E DE 93T3<@>9:>$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ iv
:8D:&E DE >PE8D:&E5 (>8ED3) (si los #a1)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ v
@E5?AE8 B >C5T@>&T (5?AA>@B)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ vi
:8T@3D?&&:38$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1
A>TE@:>4 B AET3D35 (opcional)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ D
5ubt-tulos van a!u-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DD
En min6sculas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DD
> doble espacio$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DD
@E5?4T>D35$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DD
D:5&?5:38$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DD
&38&4?5:38E5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DDD
C:C4:3<@>9:>$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DDD
>PE8D:&E5 (si los #a1)o >8ED35$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DDD
(>gregando otros t-tulos 1 subt-tulos donde corresponda)
(&ada seccin de la tesis debe comen"ar en #oja aparte)$
(5e enumera correlativamente desde la introduccin en adelante)$
(numeracin en romano min6scula i)
'ndices de (iguras, !ue debe incluir tanto las (iguras en el te)to como las !ue puedan ir en
Ap*ndices al final.
INDICE DE FIGURAS
(Dos espacios dobles)
F$#ura
1$ El t-tulo de la 9igura respectiva $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DDD
%$ El de las 9iguras siguientes$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DDD
2$ B as- sucesivamente$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DDD
(numeracin en romano min6scula ii)
A continuacin, 'ndice de +ablas. Debe contener tanto las +ablas del te)to como las !ue puedan
ir en los Ap*ndices$
INDICE DE TABLAS
(Dos espacios dobles)
Tabla
1$ El t-tulo de la Tabla respectiva$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DDD
%$ El de las Tablas siguientes$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$DDD
2$ B as- sucesivamente$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DDD
(numeracin en romano min6scula iii)
A continuacin, 'ndice de Ap*ndices.
INDICE DE APENDICES 4ANE3OS2
(Dos espacios dobles)
>p=ndices
1$ El t-tulo del >p=ndice respectivo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DDD
%$ El de los >p=ndices siguientes$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DDD
2$ B as- sucesivamente$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$DDD
(numeracin en romano min6scula iv)
A continuacin, el ,esumen.
RESUMEN
(dos espacios dobles)
?n buen resumen no debe consistir en una lista de lo !ue se #i"o al desarrollar el Trabajo de
Titulacin, sino debe contener en forma resumida los principales logros del trabajo, tanto
metodolgicos como resultados concretos, interpretacin 1 trascendencia de ellos$ >6n cuando
entre las conclusiones de trabajo se incluir una s-ntesis entre el trabajo original 1 el de los
autores previos, en el resumen se pondr =nfasis en los objetivos 1 las conclusiones derivadas del
trabajo original !ue se est presentando$
ABSTRACT
@esumen en idioma :ngl=s (en otra #oja 1 numerada)$
(numeracin en romano min$scula #)
INTRODUCCION
(Dos espacios dobles)
4a introduccin debe establecer claramente la o las #iptesis !ue se #an comprobado o el
problema !ue se #a tratado de modo !ue no !uede duda al lector sobre lo !ue se puede esperar al
leer el trabajo completo$ 4as bases emp-ricas sobre las cuales estn formuladas las #iptesis o el
problema tratado deben explicarse concisamente$ Pueden incluirse a!u- las experiencias propias
del autor as- como la informacin publicada previamente$
Es necesario presentar a!u- una revisin de la literatura para ilustrar de modo adecuado la
relacin entre los trabajos anteriores 1 la investigacin !ue se va a exponer 1 para dejar
establecido el significado del estudio$
&omo en todo el resto del texto, las fuentes deben expresarse del modo convencional (>pellido,
a'o) o bien >pellido (a'o)$ 5e debe ser cuidadoso de no #acer referencias a!u- !ue no est=n
tambi=n en la Cibliograf-a$
Esta parte debe ser organi"ada cuidadosamente 1 puede llevar subt-tulos$ Debe asimismo reflejar
el pensamiento, anlisis 1 juicios del autor, no es una mera relacin de prrafos extractados de
art-culos$ Debido a !ue en la seccin Discusin se #arn tambi=n referencias a la literatura, el
autor deber evitar repeticiones, 1 procurar tratar a!u- 1 all a los autores en el mismo orden$
(Pgina 1)
MATERIALES 1 METODOS
(Dos espacios dobles)
En las disciplinas en !ue se presentan trabajos experimentales$ 4os materiales 1 m=todos se
deben describir con precisin 1 en detalle suficiente para permitir a otros investigadores repetir el
trabajo$ 4os organismos utili"ados deben ser descritos e identificados completa 1 correctamente,
deben identificarse su origen, condicin (edad, madure", tratamiento previo, etc$) n6mero, otros$
4os m=todos utili"ados para obtener las observaciones del trabajo deben ser descritos
acuciosamente, junto con los m=todos de anlisis$
Para organi"ar esta parte, es 6til escribir la secuencia de los diferentes experimentos, (plan
experimental), los n6meros, sexo, edad 1 otras condiciones de los organismos$ 4os resultados
deber-an organi"arse tambi=n de acuerdo con este plan$
RESULTADOS
(Dos espacios dobles)
Esta parte del trabajo es de primera importancia$ Debe presentar las observaciones #ec#as por el
autor, organi"adas lgicamente en relacin al plan previamente descrito$ 4as observaciones
num=ricas deben ser expuestas claramente, con los anlisis estad-sticos convenientes para cada
caso$ 4as descripciones verbales 1 grficas deben ser precisas 1 detalladas$
&uando #a1 series de datos num=ricos (mediciones de individuos, series de tiempo, r=plicas) la
informacin debe ser reducida en la forma de grficos o Tablas (no ambas), !ue sean fcilmente
comprensibles$ Estas deben intercalarse en el texto$
El autor no debe esperar !ue el lector #aga sus propios anlisis de m6ltiples observaciones para
comprender sus conclusiones$ Debe explicar claramente como se anali"aron las observaciones, 1
mostrar tambi=n los resultados del anlisis de modo !ue el lector pueda fcilmente comprender
lo !ue se #i"o, 1 estar de acuerdo o discrepar$ 5i fuera necesario dar informacin detallada (datos
originales no reducidos, tablas extensas de localidades 1 datos), se puede agregar al final en un
>p=ndice$ Esto se #ar slo si se piensa !ue los datos originales pueden ser 6tiles para otros
investigadores, evitando repeticiones innecesarias en las Tablas !ue alarguen innecesariamente el
>p=ndice o >nexo$ El Trabajo de Titulo puede ser valioso si contiene informacin detallada de
este tipo$ Esto permite adems, detectar errores o mala utili"acin de m=todos estad-sticos,
desgraciadamente frecuentes en trabajos cient-ficos$
&ada tabla, grfico, figura, debe ser una simple demostracin de la #abilidad del autor para
representar los mismos #ec#os de diferentes modos$ 4a preparacin de =stas debe ce'irse a las
normas detalladas en 1 a 12$
>spectos adicionales a considerar son:
1$ 4os grficos 1 figuras deben llevar completa 1 correctamente rotuladas todas las variables ,
coordenadas, etc$ Deben llevar una explicacin al pi=, !ue se inicia con la palabra 9igura,
seguida de numeracin correlativa en n6meros rabes$ Deben ser citadas en el texto ,(9igura
1), 1 ubicadas lo ms prximamente posible a la primera cita$
%$ 4as tablas deben llevar un encabe"amiento centrado 1 numeracin correlativa con n6meros
romanos en ma16scula$ Deben ser citadas en el texto (Tabla :) 1 estar ubicadas lo ms
prximamente posible a la primera cita$ Deben ser dispuestas de modo de ser fcilmente
entendibles, con subt-tulos encabe"ados cada columna$ 4as tablas mu1 largas, con ms de )+
l-neas deben ser continuadas en la pgina siguiente$ En estos casos se debe ubicar la tabla de
modo !ue la primera parte se encuentre en pgina con numeracin par$
2$ En lo posible se deben preferir grficos a tablas para expresar valores num=ricos$ 8o se
deben incluir grficos 1 tablas mostrando id=ntica informacinE si fuera absolutamente
necesario se incluir el grfico en el texto 1 la tabla en un >p=ndice$
.$ 4as fotograf-as deben ser agrupadas en lminas !ue deben ser consideradas figuras e ir
numeradas 1 explicadas de acuerdo a lo indicado ms arriba$ En el caso de ms de una
fotograf-a por figura se denominarn como la 9igura 1a, 1b, etc$ en el texto, 1 se rotularn
consecutivamente en el sentido #orario si #a1 varias$ 4a calidad de las fotograf-as debe ser tal
!ue sean reproducibles por m=todos fotogrficos sin perder definicin ni detalles$ 4as
estructuras !ue se desea destacar en las fotograf-as se pueden marcar con s-mbolos
convencionales (flec#as, asteriscos) 1 rotular con letras blancas o negras seg6n convenga$
DISCUSION
(Dos espacios dobles)
En esta seccin se critica 1 discute los resultados obtenidos$ Ello demuestra la comprensin !ue
#a alcan"ado del significado e importancia de sus resultados 1 de su relacin con la informacin
anterior$ 4a parte ms importante es a!uella en !ue el autor establece su opinin respecto a si sus
resultados estn de acuerdo o no con las #iptesis establecidas en la :ntroduccin 1 si son
suficientes para corroborarlas o desaprobarlas$ En los casos en !ue no se trata de comprobar
#iptesis sino de establecer nuevas #iptesis basadas en las observaciones reali"adas, esta
#iptesis deben !uedar cuidadosamente formuladas$ 5i las observaciones reali"adas no permiten
conclusiones definitivas, o lo observado es a6n insuficiente, se debern incluir sugerencias para el
desarrollo de l-neas de trabajo futuras$ ?n trabajo !ue se'ala rumbos 1 establece #iptesis claras
1 espec-ficas puede ser tan valioso como uno !ue demuestra incontestablemente alg6n #ec#o$
Para esto, el autor debe exponer claramente como lleg a este tipo de sugerencia$
CONCLUSIONES
(Dos espacios dobles)
Debe ser concisa 1 contener en forma sucinta, lo esencial de los resultados previamente
establecidos 1 de la discusin previa$ >un!ue las conclusiones inclu1en aspectos de s-ntesis !ue
a la ve" inclu1a trabajos anteriores, las conclusiones a!u- detalladas se deben originar slo en el
trabajo !ue se #a presentado$
BIBLIOGRAFIA
Esta seccin debe contener, en orden alfab=tico por autor, no por n6mero consecutivo de
referencia en el texto$ 8o es una bibliograf-a sobre el tema de la Tesis, sino una manera de
permitir al lector encontrar fcilmente el texto del trabajo referido en una revista, libro u otra
publicacin$ En la medida en !ue sea posible deben darse las fuentes primarias u originales$ El
autor debe #aber tenido a su disposicin todo lo !ue cita, 1a !ue es responsable de la adecuada
interpretacin de la informacin contenida en esta bibliograf-a$ 3casionalmente se podr
mencionar en el texto un trabajo inaccesible como citado en otro estudio$
&ada referencia bibliogrfica deber ser una clara descripcin sobre lo !ue el autor realmente
le1: el trabajo original, un abstract del art-culo, la opinin sobre el supuesto contenido de un
trabajo en otro idioma$ 5i #a1 ms de una referencia del mismo autor en un mismo a'o, deben
citarse como a 1 b$ 5i el art-culo es en otro idioma 1 tiene ms de un autor, la o las conjunciones
deben ir en el idioma original, no en espa'ol$
1$ 4as referencias de art-culos de revistas deben llevar como m-nimo$
a) Primer autor con apellido e inicial(es) del nombre$
b) >utores siguientes (todos) con iniciales del o los nombres 1 apellido(s) a continuacin$
c) >'o$
d) T-tulo &ompleto del art-culo, con o sin comillas o en itlica$
e) T-tulo de revista o publicacin sin abreviar$
f) Folumen en n6meros rabes, n6mero (si lo #ubiere) a continuacin, entre par=ntesis$
g) Precedida de dos puntos, primera 1 6ltima pgina del art-culo separada por guin$ 5i es
necesario, citar lminas o figuras a continuacin$
Ejemplos espec-ficos debern ser sugeridos por cada Programa de acuerdo al estilo de la
disciplina de la !ue se trate el Trabajo de T-tulo$
%$ 4as referencias de libros 1 otros publicaciones no peridicas deben especificar como m-nimo
la siguiente:
a) Primer autor con apellido e inicial(es) de nombre$
b) >'o$
c) T-tulo del libro$
d) Edicin$
e) &iudad-Pa-s
8ota: Para uniformi"ar la bibliograf-a referente a citas 1 referencias se utili"ar como base el
formato de la @evista &#ilena de Gistoria 8atural$