Prembulo

Considerando que la paz universal y permanente slo puede basarse en la justicia social;
Considerando que existen condiciones de trabajo que entraan tal grado de injusticia, miseria y privaciones para gran nmero de
seres humanos, que el descontento causado constituye una amenaza para la paz y armona universales; y considerando que es
urgente mejorar dichas condiciones, por ejemplo, en lo concerniente a reglamentacin de las horas de trabajo, ijacin de la
duracin m!xima de la jornada y de la semana de trabajo, contratacin de la mano de obra, lucha contra el desempleo, garanta de
un salario vital adecuado, proteccin del trabajador contra las enermedades, sean o no proesionales, y contra los accidentes del
trabajo, proteccin de los nios, de los adolescentes y de las mujeres, pensiones de vejez y de invalidez, proteccin de los intereses
de los trabajadores ocupados en el extranjero, reconocimiento del principio de salario igual por un trabajo de igual valor y del
principio de libertad sindical, organizacin de la enseanza proesional y t"cnica y otras medidas an!logas;
Considerando que si cualquier nacin no adoptare un r"gimen de trabajo realmente humano, esta omisin constituira un
obst!culo a los esuerzos de otras naciones que deseen mejorar la suerte de los trabajadores en sus propios pases#
$as %ltas &artes Contratantes, movidas por sentimientos de justicia y de humanidad y por el deseo de asegurar la paz permanente
en el mundo, y a los eectos de alcanzar los objetivos expuestos en este pre!mbulo, convienen en la siguiente Constitucin de la
'rganizacin (nternacional del )rabajo*
Captulo Primero. - Organizacin
Artculo 1
+,)%-$+C(.(+/)'
0* ,e unda una organizacin permanente encargada de trabajar por la realizacin del programa expuesto en el pre!mbulo
a esta Constitucin y en la 1eclaracin relativa a los ines y objetivos de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo, adoptada en
2iladelia el 03 de mayo de 0455, cuyo texto igura como anexo a esta Constitucin*
.(+.-6',
7* ,er!n .iembros de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo los +stados que eran .iembros de la 'rganizacin el 0*8
de noviembre de 0459 y cualquier otro +stado que adquiera la calidad de .iembro de conormidad con las disposiciones de los
p!rraos : y 5 de este artculo*
:* Cualquier .iembro originario de las /aciones ;nidas y cualquier +stado admitido como .iembro de las /aciones
;nidas por decisin de la %samblea <eneral, de acuerdo con las disposiciones de la Carta, podr!n adquirir la calidad de .iembro
de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo comunicando al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo la aceptacin
ormal de las obligaciones que emanan de la Constitucin de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo*
5* $a Conerencia <eneral de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo podr! tambi"n admitir a un +stado en calidad de
.iembro de la 'rganizacin por mayora de dos tercios de los delegados presentes en la reunin, incluidos dos tercios de los
delegados gubernamentales presentes y votantes* +sta admisin surtir! eecto cuando el gobierno del nuevo .iembro comunique
al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo la aceptacin ormal de las obligaciones que emanan de la Constitucin
de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo*
6+)(6'
9* /ingn .iembro de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo podr! retirarse de la 'rganizacin sin dar aviso previo
de su intencin al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo* 1icho aviso surtir! eecto dos aos despu"s de la echa
de su recepcin por el 1irector <eneral, a reserva de que en esa ltima echa el .iembro haya cumplido todas las obligaciones
inancieras que se deriven de su calidad de .iembro* Cuando un .iembro haya ratiicado un convenio internacional del trabajo, su
retiro no menoscabar! la validez de todas las obligaciones que se deriven del convenio o se reieran a "l, respecto del perodo
sealado en dicho convenio*
6+%1.(,(=/
>* +n caso de que un +stado hubiere dejado de ser .iembro de la 'rganizacin, su readmisin como .iembro se regir!
por las disposiciones de los p!rraos : 5 de este artculo*
Artculo 2
=6<%/',
$a 'rganizacin permanente comprende#
?a@ la Conerencia <eneral de los representantes de los .iembros;
?b@ el Consejo de %dministracin, compuesto como lo indica el artculo A; y
?c@ la 'icina (nternacional del )rabajo,que estar! bajo la direccin del Consejo de %dministracin*
Artculo 3
Conferencia
6+;/('/+, B 1+$+<%1',
0* $a Conerencia <eneral de los representantes de los .iembros celebrar! reuniones cada vez que sea necesario y, por lo
menos, una vez al ao; se compondr! de cuatro representantes de cada uno de los .iembros, dos de los cuales ser!n delegados del
gobierno y los otros dos representar!n, respectivamente, a los empleadores y a los trabajadores de cada uno de los .iembros*
C'/,+C+6', )DC/(C',
7* Cada delegado podr! estar acompaado de dos consejeros t"cnicos, como m!ximo, por cada uno de los puntos que
iguren en el orden del da de la reunin* Cuando en la Conerencia deban discutirse cuestiones de especial inter"s para las mujeres,
entre las personas designadas como consejeros t"cnicos una, por lo menos, deber! ser mujer*
6+&6+,+/)%C(=/ 1+ $', )+66()'6(', /' .+)6'&'$()%/',
:* )odo .iembro que sea responsable de las relaciones internacionales de territorios no metropolitanos podr! designar
como consejeros t"cnicos adicionales para acompaar a cada uno de sus delegados#
?a@ a personas nombradas por dicho .iembro en calidad de representantes de cualquiera de esos territorios para
los asuntos que sean de la competencia de las autoridades de tales territorios;
?b@ a personas nombradas por dicho .iembro para asesorar a sus delegados en los asuntos relativos a territorios
no autnomos*
5* Cuando un territorio est" bajo la autoridad conjunta de dos o m!s .iembros, podr!n designarse personas para asesorar
a los delegados de dichos .iembros*
1+,(</%C(=/ 1+ $', 6+&6+,+/)%/)+, /' <;-+6/%.+/)%$+,
9* $os .iembros se obligan a designar a los delegados y consejeros t"cnicos no gubernamentales de acuerdo con las
organizaciones proesionales m!s representativas de empleadores o de trabajadores, segn sea el caso, siempre que tales
organizaciones existan en el pas de que se trate*
2%C;$)%1+, 1+ $', C'/,+C+6', )DC/(C',
>* $os consejeros t"cnicos slo podr!n hacer uso de la palabra a peticin del delegado a quien acompaen y con
autorizacin especial del &residente de la Conerencia; no podr!n participar en las votaciones*
A* Cualquier delegado podr!, por nota escrita dirigida al &residente, designar como suplente a uno de sus consejeros
t"cnicos, quien, en tal caso, podr! participar en los debates y en las votaciones*
E* $os nombres de los delegados y de sus consejeros t"cnicos ser!n comunicados a la 'icina (nternacional del )rabajo por
el gobierno de cada uno de los .iembros*
&'1+6+, 1+ $', 1+$+<%1', B C'/,+C+6', )DC/(C',
4* $os poderes de los delegados y de sus consejeros t"cnicos ser!n examinados por la Conerencia, la cual podr!, por
mayora de dos tercios de los votos de los delegados presentes, rechazar la admisin de cualquier delegado o consejero t"cnico que
en opinin de la misma no haya sido designado de conormidad con el presente artculo*
Artculo 4
Derecho de voto
0* Cada delegado tendr! derecho a votar individualmente en todas las cuestiones sometidas a la Conerencia*
7* +n caso de que uno de los .iembros no hubiere designado a uno de los delegados no gubernamentales a que tiene
derecho, el otro delegado no gubernamental tendr! derecho a participar en los debates de la Conerencia, pero no a votar*
:* +n caso de que la Conerencia, en virtud de las acultades que le coniere el artculo :, rechazare la admisin de un
delegado de uno de los .iembros, las disposiciones del presente artculo se aplicar!n como si dicho delegado no hubiere sido
designado*
Artculo 5
Lugar de la reunin de la Conferencia
$as reuniones de la Conerencia se celebrar!n, a reserva de las decisiones que pueda haber tomado la propia Conerencia
en una reunin anterior, en el lugar que decida el Consejo de %dministracin*
Artculo 6
Sede de la Oficina Internacional del ra!a"o
Cualquier cambio en la sede de la 'icina (nternacional del )rabajo lo decidir! la Conerencia por mayora de dos tercios
de los votos emitidos por los delegados presentes*
Artculo #
Con$e"o de Ad%ini$tracin
C'.&',(C(=/
0* +l Consejo de %dministracin se compondr! de cincuenta y seis personas#
veintiocho representantes de los gobiernos;
catorce representantes de los empleadores, y
catorce representantes de los trabajadores*
6+&6+,+/)%/)+, 1+ $', <'-(+6/',
7* 1e los veintiocho representantes de los gobiernos, diez ser!n nombrados por los .iembros de mayor importancia
industrial, y los dieciocho restantes, por los .iembros designados al eecto por los delegados gubernamentales a la Conerencia,
con exclusin de los delegados de los diez .iembros primeramente mencionados*
+,)%1', 1+ .%B'6 (.&'6)%/C(% (/1;,)6(%$
:* +l Consejo de %dministracin determinar!, cada vez que sea necesario, cu!les son los .iembros de la 'rganizacin de
mayor importancia industrial y ijar! las normas para que todas las cuestiones relacionadas con la designacin de dichos .iembros
sean examinadas por una comisin imparcial antes de que el Consejo de %dministracin adopte una decisin al respecto* )oda
apelacin interpuesta por un .iembro contra la decisin del Consejo de %dministracin por la que determine cu!les son los
.iembros de mayor importancia industrial ser! resuelta por la Conerencia; pero dicha apelacin no suspender! la aplicacin de la
decisin mientras la Conerencia no se haya pronunciado*
6+&6+,+/)%/)+, 1+ $', +.&$+%1'6+, B 1+ $', )6%-%C%1'6+,
5* $os representantes de los empleadores y los de los trabajadores ser!n elegidos, respectivamente, por los delegados
empleadores y los delegados trabajadores a la Conerencia*
6+/'F%C(=/
9* +l Consejo de %dministracin se renovar! cada tres aos* ,i por cualquier razn las elecciones del Consejo de
%dministracin no pudieren celebrarse al expirar este plazo, el Consejo de %dministracin continuar! en unciones hasta que
puedan realizarse*
&;+,)', F%C%/)+,, 1+,(</%C(=/ 1+ ,;&$+/)+,, +)C*
>* $a orma de proveer los puestos vacantes y de designar los suplentes, y otras cuestiones an!logas, podr!n ser resueltas
por el Consejo, a reserva de la aprobacin de la Conerencia*
.+,%
A* +l Consejo de %dministracin elegir! entre sus miembros un presidente y dos vicepresidentes* ;no de estos tres cargos
deber! ser desempeado por una persona que represente a un gobierno y los otros dos por personas que representen,
respectivamente, a los empleadores y a los trabajadores*
6+<$%.+/)'
E* +l Consejo de %dministracin ijar! su propio reglamento, as como las echas de sus reuniones* ,e celebrar! reunin
extraordinaria cuando lo soliciten por escrito por lo menos diecis"is miembros del Consejo de %dministracin*
Artculo &
Director 'eneral
0* +l 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo ser! nombrado por el Consejo de %dministracin, del que
recibir! instrucciones y ante el cual ser! responsable de la buena marcha de la 'icina y de la ejecucin de cualesquiera otras
unciones que pudieren serle coniadas*
7* +l 1irector <eneral o su suplente asistir! a todas las sesiones del Consejo de %dministracin*
Artculo (
)er$onal
/'.-6%.(+/)'
0* +l personal de la 'icina (nternacional del )rabajo ser! nombrado por el 1irector <eneral, de acuerdo con las reglas
aprobadas por el Consejo de %dministracin*
7* $os nombramientos que eecte el 1irector <eneral deber!n recaer en personas de dierentes nacionalidades, siempre
que ello sea compatible con la eicacia de las labores de la 'icina*
:* %lgunas de estas personas deber!n ser mujeres*
C%6GC)+6 (/)+6/%C('/%$ 1+ $%, 2;/C('/+,
5* $as unciones del 1irector <eneral y del personal ser!n exclusivamente de car!cter internacional* +n el cumplimiento
de sus unciones, el 1irector <eneral y el personal no solicitar!n ni aceptar!n instrucciones de ningn gobierno ni de ninguna
autoridad ajena a la 'rganizacin* ,e abstendr!n de toda accin incompatible con su condicin de uncionarios internacionales,
responsables nicamente ante la 'rganizacin*
9* )odo .iembro de la 'rganizacin se obliga a respetar el car!cter exclusivamente internacional de las unciones del
1irector <eneral y del personal y no tratar! de ejercer inluencia sobre ellos en el cumplimiento de sus unciones*
Artculo 1*
+uncione$ de la Oficina
0* $as unciones de la 'icina (nternacional del )rabajo comprender!n la compilacin y distribucin de todas las
inormaciones concernientes a la reglamentacin internacional de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores y, en
particular, el estudio de las cuestiones que hayan de someterse a la Conerencia con miras a la adopcin de convenios
internacionales, as como la realizacin de encuestas especiales ordenadas por la Conerencia o por el Consejo de %dministracin*
7* % reserva de las instrucciones que pueda darle el Consejo de %dministracin, la 'icina#
?a@ preparar! los documentos sobre los diversos puntos del orden del da de las reuniones de la Conerencia;
?b@ prestar! a los gobiernos, cuando "stos la soliciten, toda la ayuda posible para elaborar una legislacin basada
en las decisiones de la Conerencia y para mejorar las pr!cticas administrativas y los sistemas de inspeccin;
?c@ cumplir!, de conormidad con las disposiciones de esta Constitucin, los deberes que le incumban en relacin
con la aplicacin eectiva de los convenios;
?d@ redactar! y editar!, en los idiomas que el Consejo de %dministracin considere convenientes, publicaciones
sobre cuestiones relativas a la industria y al trabajo que tengan inter"s internacional*
:* 1e un modo general, la 'icina tendr! cualesquiera otras acultades y obligaciones que la Conerencia o el Consejo de
%dministracin considere conveniente encomendarle*
Artculo 11
,elacione$ con lo$ go!ierno$
$as dependencias gubernamentales de los +stados .iembros que se ocupen de cuestiones de trabajo podr!n comunicarse
directamente con el 1irector <eneral por conducto del representante de su gobierno en el Consejo de %dministracin de la 'icina
(nternacional del )rabajo, o, en su deecto, por conducto de cualquier otro uncionario debidamente caliicado y designado al
respecto por el gobierno interesado*
Artculo 12
,elacione$ con la$ organi-acione$ internacionale$
0* $a 'rganizacin (nternacional del )rabajo colaborar!, de acuerdo con lo dispuesto en esta Constitucin, con cualquier
organizacin internacional de car!cter general encargada de coordinar las actividades de las organizaciones de derecho
internacional pblico que tengan unciones especializadas, y con las organizaciones de derecho internacional pblico que tengan
unciones especializadas en eseras aines*
7* $a 'rganizacin (nternacional del )rabajo podr! adoptar medidas apropiadas para que los representantes de las
organizaciones de derecho internacional pblico participen, sin voto, en sus debates*
:* $a 'rganizacin (nternacional del )rabajo podr! adoptar cuantas medidas estime necesarias para eectuar consultas,
cuando lo considere conveniente con las organizaciones internacionales no gubernamentales reconocidas, comprendidas las
organizaciones internacionales de empleadores, de trabajadores, de agricultores y de cooperativistas*
Artculo 13
Acuerdo$ financiero$ . /re$u/ue$tario$
0* $a 'rganizacin (nternacional del )rabajo podr! celebrar con las /aciones ;nidas los acuerdos inancieros y
presupuestarios que considere apropiados*
7* .ientras no se hayan concluido tales acuerdos, o si en un momento dado no estuvieren en vigor#
a@ cada uno de los .iembros pagar! los gastos de viaje y estancia de sus delegados y consejeros t"cnicos, as
como los de sus representantes que participen en las reuniones de la Conerencia o del Consejo de %dministracin, segn sea
el caso;
b@ todos los dem!s gastos de la 'icina (nternacional del )rabajo y de las reuniones de la Conerencia o del
Consejo de %dministracin ser!n suragados por el 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo, con cargo al
presupuesto general de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo;
c@ las disposiciones relativas a la aprobacin del presupuesto de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo, as
como las concernientes al prorrateo y recaudacin de las contribuciones, las ijar! la Conerencia por mayora de dos tercios
de los votos emitidos por los delegados presentes, y en dichas disposiciones se establecer! que el presupuesto y las reglas
concernientes al prorrateo de los gastos entre los .iembros de la 'rganizacin ser!n aprobados por una comisin de
representantes gubernamentales*
:* $os gastos de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo correr!n a cargo de los .iembros, conorme a las disposiciones
vigentes en virtud del p!rrao 0 o del apartado c@ del p!rrao 7 de este artculo*
6+)6%,' +/ +$ &%<' 1+ C'/)6(-;C('/+,
5* +l .iembro de la 'rganizacin que est" atrasado en el pago de su contribucin inanciera a la 'rganizacin no podr!
votar en la Conerencia, en el Consejo de %dministracin, en ninguna comisin, ni en las elecciones de miembros del Consejo de
%dministracin, si la suma adeudada uere igual o superior al total de la contribucin que deba pagar por los dos aos anteriores
completos* ,in embargo, la Conerencia podr!, por mayora de dos tercios de los votos emitidos por los delegados presentes,
permitir que dicho .iembro vote, si llegare a la conclusin de que el retraso se debe a circunstancias ajenas a la voluntad del
.iembro*
6+,&'/,%-($(1%1 2(/%/C(+6% 1+$ 1(6+C)'6 <+/+6%$
9* +l 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo ser! responsable, ante el Consejo de %dministracin, del
empleo de los ondos de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo*
Captulo II. - Funcionamiento
Artculo 14
'61+/ 1+$ 1H% 1+ $% C'/2+6+/C(%
0* +l Consejo de %dministracin ijar! el orden del da de las reuniones de la Conerencia, despu"s de examinar todas las
proposiciones presentadas al respecto por los gobiernos de los .iembros, por cualquiera de las organizaciones representativas a
que se hace reerencia en el artculo :, o por cualquier organizacin de derecho internacional pblico*
&6+&%6%C(=/ 1+ $', )6%-%C', 1+ $% C'/2+6+/C(%
7* +l Consejo de %dministracin ijar! reglas para lograr que se eecte una preparacin t"cnica y cabal y se consulte
adecuadamente a los .iembros principalmente interesados, por medio de una conerencia preparatoria o de cualquier otro modo,
antes de la adopcin de un convenio o de una recomendacin por la Conerencia*
Artculo 15
Co%unicacin del orden del da . de lo$ infor%e$ /ara la Conferencia
0* +l 1irector <eneral actuar! como ,ecretario <eneral de la Conerencia y, cuatro meses antes de la sesin de apertura,
pondr! el orden del da de cada reunin en conocimiento de los .iembros y, por conducto de "stos, en conocimiento de los
delegados no gubernamentales, una vez que hayan sido designados*
7* $os inormes sobre cada punto del orden del da ser!n enviados a los .iembros en tiempo oportuno a in de que
puedan ser examinados adecuadamente antes de la reunin de la Conerencia* +l Consejo de %dministracin ijar! las reglas para la
aplicacin de esta disposicin*
Artculo 16
O!"ecione$ al orden del da
0* Cada uno de los gobiernos de los .iembros tendr! derecho a oponerse a la inscripcin de una o varias cuestiones
propuestas en el orden del da de la reunin* $os motivos que justiiquen dicha oposicin deber!n ser expuestos en una nota
dirigida al 1irector <eneral, quien deber! comunicarla a los .iembros de la 'rganizacin*
7* ,in embargo, las cuestiones que hayan sido objeto de oposicin continuar!n inscritas en el orden del da si la
Conerencia as lo decidiere por mayora de dos tercios de los votos emitidos por los delegados presentes*
(/,C6(&C(=/, &'6 $% C'/2+6+/C(%, 1+ ;/% /;+F% C;+,)(=/ +/ +$ '61+/
1+$ 1H%
:* Cuando la Conerencia decida, por la misma mayora de dos tercios, que una cuestin deba ser examinada ?y no se trate
del caso previsto en el p!rrao precedente@, dicha cuestin ser! inscrita en el orden del da de la reunin siguiente*
Artculo 1#
0e$a de la Conferencia1 funciona%iento . co%i$ione$
0* $a Conerencia elegir! un presidente y tres vicepresidentes* 1e los tres vicepresidentes, uno ser! delegado
gubernamental, otro delegado de los empleadores y el otro delegado de los trabajadores* $a Conerencia reglamentar! su propio
uncionamiento y nombrar! comisiones encargadas de inormar sobre todas las cuestiones que a su juicio deban estudiarse*
F')%C(=/
7* $as decisiones de la Conerencia se adoptar!n por simple mayora de los votos emitidos por los delegados presentes, en
todos aquellos casos en que no se requiera mayor nmero de votos por disposicin expresa de esta Constitucin, de cualquier
convenio u otro instrumento que coniera acultades a la Conerencia, o de los acuerdos inancieros y presupuestarios que se
adopten en virtud del artculo 0:*
I;=6;.
:* /inguna votacin surtir! eecto si el total de votos emitidos uere inerior a la mitad del nmero de delegados presentes
en la reunin*
Artculo 1&
23/erto$ t4cnico$
$a Conerencia podr! agregar expertos t"cnicos, sin derecho a voto a las comisiones que constituya*
Artculo 1(
Convenio$ . reco%endacione$
1+C(,('/+, 1+ $% C'/2+6+/C(%
0* Cuando la Conerencia se pronuncie a avor de la adopcin de proposiciones relativas a una cuestin del orden del da,
tendr! que determinar si dichas proposiciones han de revestir la orma# a@ de un convenio internacional, o b@ de una
recomendacin, si la cuestin tratada, o uno de sus aspectos, no se prestare en ese momento para la adopcin de un convenio*
.%B'6H% /+C+,%6(%
7* +n ambos casos, para que la Conerencia adopte en votacin inal el convenio o la recomendacin ser! necesaria una
mayora de dos tercios de los votos emitidos por los delegados presentes*
.'1(2(C%C('/+, &%6% %1%&)%6,+ % $%, C'/1(C('/+, $'C%$+,
:* %l elaborar cualquier convenio o recomendacin de aplicacin general, la Conerencia deber! tener en cuenta aquellos
pases donde el clima, el desarrollo incompleto de la organizacin industrial u otras circunstancias particulares hagan
esencialmente dierentes las condiciones de trabajo, y deber! proponer las modiicaciones que considere necesarias de acuerdo con
las condiciones peculiares de dichos pases*
)+J)', %;)D/)(C',
5* +l &residente de la Conerencia y el 1irector <eneral autenticar!n, con sus irmas, dos copias del convenio o de la
recomendacin* 1e estas copias, una se depositar! en los archivos de la 'icina (nternacional del )rabajo y la otra se enviar! al
,ecretario <eneral de las /aciones ;nidas* +l 1irector <eneral remitir! una copia certiicada del convenio o de la recomendacin a
cada uno de los .iembros*
e
'-$(<%C('/+, 1+ $', .(+.-6', +/ C;%/)' % $', C'/F+/(',
9* +n el caso de un convenio#
?a@ el convenio se comunicar! a todos los .iembros para su ratiicacin;
?b@ cada uno de los .iembros se obliga a someter el convenio, en el t"rmino de un ao a partir de la clausura de
la reunin de la Conerencia ?o, cuando por circunstancias excepcionales no pueda hacerse en el t"rmino de un ao, tan
pronto sea posible, pero nunca m!s de dieciocho meses despu"s de clausurada la reunin de la Conerencia@, a la autoridad o
autoridades a quienes competa el asunto, al eecto de que le den orma de ley o adopten otras medidas;
?c@ los .iembros inormar!n al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo sobre las medidas
adoptadas de acuerdo con este artculo para someter el convenio a la autoridad o autoridades competentes, comunic!ndole,
al mismo tiempo, los datos relativos a la autoridad o autoridades consideradas competentes y a las medidas por ellas
adoptadas;
?d@ si el .iembro obtuviere el consentimiento de la autoridad o autoridades a quienes competa el asunto,
comunicar! la ratiicacin ormal del convenio al 1irector <eneral y adoptar! las medidas necesarias para hacer eectivas las
disposiciones de dicho convenio;
?e@ si el .iembro no obtuviere el consentimiento de la autoridad o autoridades a quienes competa el asunto, no
recaer! sobre dicho .iembro ninguna otra obligacin, a excepcin de la de inormar al 1irector <eneral de la 'icina
(nternacional del )rabajo, con la recuencia que ije el Consejo de %dministracin, sobre el estado de su legislacin y la
pr!ctica en lo que respecta a los asuntos tratados en el convenio, precisando en qu" medida se ha puesto o se propone poner
en ejecucin cualquiera de las disposiciones del convenio, por va legislativa o administrativa, por medio de contratos
colectivos, o de otro modo, e indicando las diicultades que impiden o retrasan la ratiicacin de dicho convenio*
'-$(<%C('/+, 1+ $', .(+.-6', +/ C;%/)' % $%, 6+C'.+/1%C('/+,
>* +n el caso de una recomendacin#
?a@ la recomendacin se comunicar! a todos los .iembros para su examen, a in de ponerla en ejecucin por
medio de la legislacin nacional o de otro modo;
?b@ cada uno de los .iembros se obliga a someter la recomendacin, en el t"rmino de un ao a partir de la
clausura de la reunin de la Conerencia ?o, cuando por circunstancias excepcionales no pueda hacerse en el t"rmino de un
ao, tan pronto sea posible, pero nunca m!s de dieciocho meses despu"s de clausurada la reunin de la Conerencia@, a la
autoridad o autoridades a quienes competa el asunto, al eecto de que le den orma de ley o adopten otras medidas;
?c@ los .iembros inormar!n al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo sobre las medidas
adoptadas de acuerdo con este artculo para someter la recomendacin a la autoridad o autoridades competentes,
comunic!ndole, al mismo tiempo, los datos relativos a la autoridad o autoridades consideradas competentes y las medidas
por ellas adoptadas;
?d@ salvo la obligacin de someter la recomendacin a la autoridad o autoridades competentes, no recaer! sobre
los .iembros ninguna otra obligacin, a excepcin de la de inormar al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del
)rabajo, con la recuencia que ije el Consejo de %dministracin, sobre el estado de su legislacin y la pr!ctica en lo que
respecta a los asuntos tratados en la recomendacin, precisando en qu" medida se han puesto o se propone poner en
ejecucin las disposiciones de la recomendacin, y las modiicaciones que se considere o pueda considerarse necesario hacer
a estas disposiciones para adoptarlas o aplicarlas*
'-$(<%C('/+, 1+ $', +,)%1', 2+1+6%$+,
A* +n el caso de un +stado ederal, se aplicar!n las siguientes disposiciones#
?a@ respecto a los convenios y recomendaciones que el gobierno ederal considere apropiados de acuerdo con su
sistema constitucional para la adopcin de medidas en el !mbito ederal, las obligaciones del +stado ederal ser!n las mismas
que las de los .iembros que no sean +stados ederales;
?b@ respecto a los convenios y recomendaciones que el gobierno ederal considere m!s apropiados, total o
parcialmente, de acuerdo con su sistema constitucional, para la adopcin de medidas por parte de los +stados, provincias o
cantones constitutivos que por parte del +stado ederal, el gobierno ederal#
?i@ adoptar!, de acuerdo con su constitucin o las constituciones de los +stados, provincias o cantones
interesados, medidas eectivas para someter tales convenios y recomendaciones, a m!s tardar dieciocho meses despu"s
de clausurada la reunin de la Conerencia, a las autoridades ederales, estatales, provinciales o cantonales apropiadas,
al eecto de que les den orma de ley o adopten otras medidas;
?ii@ adoptar! medidas, condicionadas al acuerdo de los gobiernos de los +stados, provincias o cantones
interesados, para celebrar consultas peridicas entre las autoridades ederales y las de los +stados, provincias o
cantones interesados, a in de promover, dentro del +stado ederal, medidas coordinadas para poner en ejecucin las
disposiciones de tales convenios y recomendaciones;
?iii@ inormar! al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo sobre las medidas adoptadas
de acuerdo con este artculo para someter tales convenios y recomendaciones a las autoridades ederales, estatales,
provinciales o cantonales apropiadas comunic!ndole al mismo tiempo los datos relativos a las autoridades
consideradas apropiadas y a las medidas por ellas adoptadas;
?iv@ inormar! al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo respecto a cada uno de esos
convenios que no haya ratiicado, con la recuencia que ije el Consejo de %dministracin, sobre el estado de la
legislacin y la pr!ctica de la ederacin y sus +stados, provincias o cantones constitutivos, precisando en qu" medida
se ha puesto o se propone poner en ejecucin cualquiera de las disposiciones del convenio, por va legislativa o
administrativa, por medio de contratos colectivos, o de otro modo;
?v@ inormar! al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo respecto a cada una de esas
recomendaciones, con la recuencia que ije el Consejo de %dministracin, sobre el estado de la legislacin y la pr!ctica
de la ederacin y sus +stados, provincias o cantones constitutivos, precisando en qu" medida se han puesto o se
propone poner en ejecucin las disposiciones de la recomendacin y las modiicaciones que se considere o pueda
considerarse necesario hacer a estas disposiciones para adoptarlas o aplicarlas*
+2+C)', 1+ $', C'/F+/(', B 6+C'.+/1%C('/+, ,'-6+ 1(,&',(C('/+, I;+
+,)%-$+KC%/ C'/1(C('/+, .G, 2%F'6%-$+,
E* +n ningn caso podr! considerarse que la adopcin de un convenio o de una recomendacin por la Conerencia, o la
ratiicacin de un convenio por cualquier .iembro, menoscabar! cualquier ley, sentencia, costumbre o acuerdo que garantice a los
trabajadores condiciones m!s avorables que las que iguren en el convenio o en la recomendacin*
Artculo 2*
,egi$tro en la$ 5acione$ 6nida$
)odo convenio as ratiicado ser! comunicado por el 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo al ,ecretario
<eneral de las /aciones ;nidas, para ser registrado de acuerdo con las disposiciones del artculo 037 de la Carta de las /aciones
;nidas, pero slo obligar! a los .iembros que lo hayan ratiicado*
Artculo 21
)ro.ecto$ de convenio no ado/tado$ /or la Conferencia
0* Cualquier proyecto de convenio sometido a la Conerencia que en la votacin inal no obtuviere una mayora de dos
tercios de los votos emitidos por los .iembros presentes podr! ser objeto de un convenio particular entre los .iembros de la
'rganizacin que as lo deseen*
7* )odo convenio concertado en esta orma deber! ser comunicado por los gobiernos interesados al 1irector <eneral de la
'icina (nternacional del )rabajo y al ,ecretario <eneral de las /aciones ;nidas, para ser registrado de acuerdo con las
disposiciones del artculo 037 de la Carta de las /aciones ;nidas*
Artculo 22
0e%oria$ anuale$ $o!re lo$ convenio$ ratificado$
Cada uno de los .iembros se obliga a presentar a la 'icina (nternacional del )rabajo una memoria anual sobre las
medidas que haya adoptado para poner en ejecucin los convenios a los cuales se haya adherido* +stas memorias ser!n redactadas
en la orma que indique el Consejo de %dministracin y deber!n contener los datos que "ste solicite*
Artculo 23
23a%en . co%unicacin de la$ %e%oria$
0* +l 1irector <eneral presentar! en la siguiente reunin de la Conerencia un resumen de las inormaciones y memorias
que le hayan comunicado los .iembros en cumplimiento de los artculos 04 y 77*
7* )odo .iembro comunicar! a las organizaciones representativas reconocidas, a los eectos del artculo :, copia de las
inormaciones y memorias que haya enviado al 1irector <eneral en cumplimiento de los artculos 04 y 77*
Artculo 24
,ecla%acione$ re$/ecto a la a/licacin de un convenio
0* )oda reclamacin dirigida a la 'icina (nternacional del )rabajo por una organizacin proesional de empleadores o de
trabajadores en la que se alegue que cualquiera de los .iembros no ha adoptado medidas para el cumplimiento satisactorio,
dentro de su jurisdiccin, de un convenio en el que dicho .iembro sea parte podr! ser comunicada por el Consejo de
%dministracin al gobierno contra el cual se presente la reclamacin y podr! invitarse a dicho gobierno a ormular sobre la materia
la declaracin que considere conveniente*
Artculo 25
)o$i!ilidad de hacer /7!lica la recla%acin
0* ,i en un plazo prudencial no se recibiere ninguna declaracin del gobierno contra el cual se haya presentado la
reclamacin, o si la declaracin recibida no se considerare satisactoria por el Consejo de %dministracin, "ste podr! hacer pblica
la reclamacin y, en su caso, la respuesta recibida*
Artculo 26
8ue"a re$/ecto a la a/licacin de un convenio
0* Cualquier .iembro podr! presentar ante la 'icina (nternacional del )rabajo una queja contra otro .iembro que, a su
parecer, no haya adoptado medidas para el cumplimiento satisactorio de un convenio que ambos hayan ratiicado en virtud de los
artculos precedentes*
7* +l Consejo de %dministracin podr!, si lo considerare conveniente y antes de reerir el asunto a una comisin de
encuesta, segn el procedimiento que m!s adelante se indica, ponerse en relacin con el gobierno contra el cual se presente la
queja, en la orma prevista en el artculo 75*
:* ,i el Consejo de %dministracin no considerase necesario comunicar la queja al gobierno contra el cual se haya
presentado, o si, hecha la comunicacin, no se recibiere dentro de un plazo prudencial una respuesta que le satisaga, el Consejo de
%dministracin podr! nombrar una comisin de encuesta encargada de estudiar la cuestin planteada e inormar al respecto*
5* +l Consejo podr! seguir el mismo procedimiento de oicio o en virtud de una queja presentada por un delegado de la
Conerencia*
9* Cuando el Consejo de %dministracin examine una cuestin suscitada por la aplicacin de los artculos 79 7>, el
gobierno interesado, si no estuviere ya representado en el Consejo de %dministracin, tendr! derecho a designar un delegado para
que participe en las deliberaciones del Consejo relativas a dicha cuestin* $a echa en que deban eectuarse las deliberaciones se
notiicar! en tiempo oportuno al gobierno interesado*
Artculo 2#
Cola!oracin con la co%i$in de encue$ta
+n caso de que se decidiera someter a una comisin de encuesta una queja recibida en virtud del artculo 7>, cada
.iembro, le concierna o no directamente la queja, se obliga a poner a disposicin de la comisin todas las inormaciones que
tuviere en su poder relacionadas con el objeto de dicha queja*
Artculo 2&
Infor%e de la co%i$in de encue$ta
$a comisin de encuesta, despu"s de examinar detenidamente la queja, redactar! un inorme en el cual expondr! el
resultado de sus averiguaciones sobre todos los hechos concretos que permitan precisar el alcance del litigio, as como las
recomendaciones que considere apropiado ormular con respecto a las medidas que debieran adoptarse para dar satisaccin al
gobierno reclamante, y a los plazos dentro de los cuales dichas medidas debieran adoptarse*
Artculo 2(
0edida$ ulteriore$ re$/ecto al infor%e de la co%i$in de encue$ta
0* +l 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo comunicar! el inorme de la comisin de encuesta al Consejo
de %dministracin y a los gobiernos a los cuales concierna la queja, y proceder! a su publicacin*
7* Cada uno de los gobiernos interesados deber! comunicar al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo,
dentro de un plazo de tres meses, si acepta o no las recomendaciones contenidas en el inorme de la comisin y, en caso de que no
las acepte, si desea someter la queja a la Corte (nternacional de Custicia*
Artculo 3*
Incu%/li%iento de la o!ligacin de $o%eter lo$ convenio$ .
reco%endacione$ a la$ autoridade$ co%/etente$
+n caso de que uno de los .iembros no adoptare, para la aplicacin de un convenio o de una recomendacin, las medidas
prescritas por los p!rraos 9 b@; > b@ ,o A b@ ,i@ ,del artculo 04, cualquier otro .iembro podr! someter la cuestin al Consejo de
%dministracin* ,i el Consejo de %dministracin reconociere que el .iembro no ha adoptado dichas medidas, inormar! a la
Conerencia sobre el particular*
Artculo 31
Deci$ione$ de la Corte Internacional de 9u$ticia
$a decisin de la Corte (nternacional de Custicia sobre cualquier reclamacin o cuestin que se le haya sometido en virtud
del artculo 74 ser! inapelable*
Artculo 32
$a Corte (nternacional de Custicia podr! conirmar, modiicar o anular las conclusiones o recomendaciones que pudiere
haber ormulado la comisin de encuesta*
Artculo 33
(/C;.&$(.(+/)' 1+ $%, 6+C'.+/1%C('/+, 1+ $% C'.(,(=/ 1+ +/C;+,)%
' 1+ $% C(C
0* +n caso de que un .iembro no d" cumplimiento dentro del plazo prescrito a las recomendaciones que pudiere contener
el inorme de la comisin de encuesta o la decisin de la Corte (nternacional de Custicia, segn sea el caso, el Consejo de
%dministracin recomendar! a la Conerencia las medidas que estime convenientes para obtener el cumplimiento de dichas
recomendaciones*
Artculo 34
%&$(C%C(=/ 1+ $%, 6+C'.+/1%C('/+, 1+ $% C'.(,(=/ 1+ +/C;+,)% ' 1+
$% C(C
0* +l gobierno acusado de incumplimiento podr! inormar en cualquier momento al Consejo de %dministracin que ha
adoptado las medidas necesarias para cumplir las recomendaciones de la comisin de encuesta o las contenidas en la decisin de la
Corte (nternacional de Custicia, y podr! pedir que se constituya una comisin de encuesta encargada de comprobar sus
aseveraciones* +n este caso ser!n aplicables las disposiciones de los artculos 7A, 7E, 74, :0 y :7, y si el inorme de la comisin de
encuesta o la decisin de la Corte (nternacional de Custicia ueren avorables al gobierno acusado de incumplimiento, el Consejo de
%dministracin deber! recomendar que cese inmediatamente cualquier medida adoptada de conormidad con el artculo anterior*
Captulo III. - Prescripciones generales
Artculo 35
A/licacin de lo$ convenio$ a lo$ territorio$ no %etro/olitano$
0* $os .iembros se obligan a aplicar los convenios que hayan ratiicado, de conormidad con las disposiciones de esta
Constitucin, a los territorios no metropolitanos de cuyas relaciones internacionales sean responsables, incluidos los territorios en
ideicomiso de los cuales sean la autoridad administrativa, excepto cuando las cuestiones tratadas en el convenio caigan dentro de
la competencia de las autoridades del territorio, o cuando el convenio sea inaplicable debido a las condiciones locales, o a reserva de
las modiicaciones que se requieran para adaptarlo a las condiciones locales*
7* )odo .iembro que ratiique un convenio deber! comunicar al 1irector <eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo,
tan pronto sea posible despu"s de la ratiicacin, una declaracin en la que indique, respecto a los territorios que no est"n
comprendidos en los p!rraos 5 y 9 de este artculo, en qu" medida se obliga a que se apliquen las disposiciones del convenio y en la
que proporcione las inormaciones prescritas en tal convenio*
:* )odo .iembro que haya comunicado una declaracin en virtud del p!rrao precedente podr! comunicar
peridicamente, de acuerdo con las disposiciones del convenio, una nueva declaracin que modiique los t"rminos de cualquiera
otra anterior y d" a conocer la situacin en lo que concierne a tales territorios*
5* Cuando las cuestiones tratadas en el convenio caigan dentro de la competencia de las autoridades de cualquier territorio
no metropolitano, el .iembro responsable de las relaciones internacionales de dicho territorio deber! comunicar el convenio al
gobierno del territorio, tan pronto sea posible, a in de que ese gobierno promulgue la legislacin pertinente o adopte otras
medidas* &osteriormente, el .iembro, de acuerdo con el gobierno del territorio, podr! comunicar al 1irector <eneral de la 'icina
(nternacional del )rabajo una declaracin por la que acepte las obligaciones del convenio en nombre de dicho territorio*
9* Cualquier declaracin en virtud de la cual se acepten las obligaciones de un convenio podr! ser comunicada al 1irector
<eneral de la 'icina (nternacional del )rabajo#
?a@ por dos o m!s .iembros de la 'rganizacin, respecto a cualquier territorio que est" bajo su autoridad
conjunta; o
?b@ por cualquier autoridad internacional responsable de la administracin de un territorio en virtud de las
disposiciones de la Carta de las /aciones ;nidas o de cualquier otra disposicin vigente para dicho territorio*
>* $a aceptacin de las obligaciones de un convenio en virtud de los p!rraos 5 9 implicar! la aceptacin, en nombre del
territorio interesado, de las obligaciones establecidas en el convenio y de las obligaciones que segn las Constitucin de la
'rganizacin se apliquen a los convenios ratiicados* +n la declaracin de aceptacin se podr!n especiicar las modiicaciones a las
disposiciones del convenio que sean necesarias para adaptarlo a las condiciones locales*
A* )odo .iembro o autoridad nacional que haya comunicado una declaracin en virtud de los p!rraos 5 9 de este
artculo podr! comunicar peridicamente, de acuerdo con las disposiciones del convenio, una nueva declaracin por la que
modiique los t"rminos de cualquier declaracin anterior o por la que deje sin eecto la aceptacin de las obligaciones de cualquier
convenio en nombre del territorio interesado*
E* ,i no se aceptaren las obligaciones de un convenio en nombre de un territorio al que se reieren los p!rraos 5 9 de
este artculo, el .iembro o los .iembros o la autoridad internacional segn sea el caso, deber!n inormar al 1irector <eneral de la
'icina (nternacional del )rabajo sobre la legislacin y la pr!ctica que rigen en ese territorio respecto a las cuestiones tratadas en el
convenio, y el inorme deber! sealar en qu" medida se ha puesto o se propone poner en ejecucin cualquiera de las disposiciones
del convenio, por va legislativa o administrativa, por medio de contratos colectivos, o de otro modo* )ambi"n deber!n exponer en
el inorme las diicultades que impiden o retrasan la aceptacin de tal convenio*
Artculo 36
2n%ienda$ a la Con$titucin
0* $as enmiendas a la presente Constitucin que adopte la Conerencia por mayora de dos tercios de los votos emitidos
por los delegados presentes surtir!n eecto cuando sean ratiicadas o aceptadas por dos tercios de los .iembros de la 'rganizacin,
incluidos cinco de los diez .iembros representados en el Consejo de %dministracin como .iembros de mayor importancia
industrial, de conormidad con las disposiciones del p!rrao : del artculo A de esta Constitucin*
Artculo 3#
Inter/retacin de la Con$titucin . de lo$ convenio$
0* )odas las cuestiones o diicultades relativas a la interpretacin de esta Constitucin y de los convenios ulteriormente
concluidos por los .iembros en virtud de las disposiciones de esta Constitucin ser!n sometidas a la Corte (nternacional de
Custicia para su resolucin*
7* ,in perjuicio de lo dispuesto en el p!rrao 0 del presente artculo, el Consejo de %dministracin podr! ormular y
someter a la aprobacin de la Conerencia reglas para establecer un tribunal encargado de solucionar r!pidamente cualquier
cuestin o diicultad relacionada con la interpretacin de un convenio que le uere reerida por el Consejo de %dministracin o en
virtud de los t"rminos de dicho convenio* Cualquier allo u opinin consultiva de la Corte (nternacional de Custicia obligar! a
cualquier tribunal establecido en virtud del presente p!rrao* )oda sentencia dictada por tal tribunal deber! ser comunicada a los
.iembros de la 'rganizacin, y cualquier observacin que "stos ormulen al respecto deber! someterse a la Conerencia*
Artculo 3&
Conferencia$ regionale$
0* $a 'rganizacin (nternacional del )rabajo podr! convocar las conerencias regionales y establecer los organismos
regionales que considere convenientes para la consecucin de los ines y objetivos de la 'rganizacin*
7* $as acultades, unciones y procedimiento de las conerencias regionales se regir!n por reglas establecidas por el
Consejo de %dministracin y sometidas a la Conerencia para su conirmacin*
Captulo IV. - Disposiciones diversas
Artculo 3(
2$tatuto "urdico de la Organi-acin
$a 'rganizacin (nternacional del )rabajo gozar! de completa personalidad jurdica y especialmente de capacidad para#
?a@ contratar;
?b@ adquirir bienes muebles e inmuebles y disponer de ellos;
?c@ comparecer en juicio*
Artculo 4*
)rivilegio$ e in%unidade$
0* $a 'rganizacin (nternacional del )rabajo gozar!, en el territorio de cada uno de sus .iembros, de los privilegios e
inmunidades que sean necesarios para la consecucin de sus ines*
7* $os delegados a la Conerencia, los miembros del Consejo de %dministracin, as como el 1irector <eneral y los
uncionarios de la 'icina, gozar!n igualmente de los privilegios e inmunidades que sean necesarios para ejercer con toda
independencia las unciones relacionadas con la 'rganizacin*
:* +stos privilegios e inmunidades ser!n determinados en un acuerdo separado que preparar! la 'rganizacin para su
aceptacin por los +stados .iembros*
ne!o
Declaracin relativa a los "ines # ob$etivos de la Organizacin Internacional del %raba$o
$a Conerencia <eneral de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo, congregada en 2iladelia en su vig"sima sexta reunin,
adopta, el da diez de mayo de 0455, la presente 1eclaracin de los ines y objetivos de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo y
de los principios que debieran inspirar la poltica de sus .iembros*
I
$a Conerencia reairma los principios undamentales sobre los cuales est! basada la 'rganizacin y, en especial, los siguientes#
?a@ el trabajo no es una mercanca;
?b@ la libertad de expresin y de asociacin es esencial para el progreso constante;
?c@ la pobreza, en cualquier lugar, constituye un peligro para la prosperidad de todos;
?d@ la lucha contra la necesidad debe proseguirse con incesante energa dentro de cada nacin y mediante un esuerzo
internacional continuo y concertado, en el cual los representantes de los trabajadores y de los empleadores, colaborando en
un pie de igualdad con los representantes de los gobiernos, participen en discusiones libres y en decisiones de car!cter
democr!tico, a in de promover el bienestar comn*
II
$a Conerencia, convencida de que la experiencia ha demostrado plenamente cu!n verdica es la declaracin contenida en la
Constitucin de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo, segn la cual la paz permanente slo puede basarse en la justicia social
airma que#
?a@ todos los seres humanos, sin distincin de raza, credo o sexo tienen derecho a perseguir su bienestar material y su
desarrollo espiritual en condiciones de libertad y dignidad, de seguridad econmica y en igualdad de oportunidades;
?b@ el logro de las condiciones que permitan llegar a este resultado debe constituir el propsito central de la poltica
nacional e internacional;
?c@ cualquier poltica y medida de ndole nacional e internacional, particularmente de car!cter econmico y inanciero,
deben juzgarse desde este punto de vista y aceptarse solamente cuando avorezcan, y no entorpezcan, el cumplimiento de este
objetivo undamental;
?d@ incumbe a la 'rganizacin (nternacional del )rabajo examinar y considerar, teniendo en cuenta este objetivo undamental,
cualquier programa o medida internacional de car!cter econmico y inanciero; y
?e@ al cumplir las tareas que se le conen, la 'rganizacin (nternacional del )rabajo, despu"s de tener en cuenta todos los
actores econmicos y inancieros pertinentes, puede incluir, en sus decisiones y recomendaciones, cualquier disposicin que
considere apropiada*
III
$a Conerencia reconoce la obligacin solemne de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo de omentar, entre todas las naciones
del mundo, programas que permitan#
?a@ lograr el pleno empleo y la elevacin del nivel de vida;
?b@ emplear trabajadores en ocupaciones en que puedan tener la satisaccin de utilizar en la mejor orma posible sus
habilidades y conocimientos y de contribuir al m!ximo al bienestar comn;
?c@ conceder, como medio para lograr este in y con garantas adecuadas para todos los interesados, oportunidades de
ormacin proesional y medios para el traslado de trabajadores, incluidas las migraciones de mano de obra y de colonos;
?d@ adoptar, en materia de salarios y ganancias y de horas y otras condiciones de trabajo, medidas destinadas a garantizar
a todos una justa distribucin de los rutos del progreso y un salario mnimo vital para todos los que tengan empleo y
necesiten esta clase de proteccin;
?e@ lograr el reconocimiento eectivo del derecho de negociacin colectiva, la cooperacin de empleadores y de
trabajadores para mejorar continuamente la eiciencia en la produccin, y la colaboracin de trabajadores y empleadores en
la preparacin y aplicacin de medidas sociales y econmicas;
?@ extender las medidas de seguridad social para garantizar ingresos b!sicos a quienes los necesiten y prestar asistencia
m"dica completa;
?g@ proteger adecuadamente la vida y la salud de los trabajadores en todas las ocupaciones;
?h@ proteger a la inancia y a la maternidad;
?i@ suministrar alimentos, vivienda y medios de recreo y cultura adecuados;
?j@ garantizar iguales oportunidades educativas y proesionales*
I:
$a Conerencia, convencida de que la utilizacin m!s completa y amplia de los recursos productivos del mundo, necesaria para el
cumplimiento de los objetivos enunciados en esta 1eclaracin, puede obtenerse mediante una accin eicaz en el !mbito
internacional y nacional, que incluya medidas para aumentar la produccin y el consumo, evitar luctuaciones econmicas graves,
realizar el progreso econmico y social de las regiones menos desarrolladas, asegurar mayor estabilidad de los precios mundiales de
materias primas y productos alimenticios b!sicos y omentar un comercio internacional de considerable y constante volumen,
orece la entera colaboracin de la 'rganizacin (nternacional del )rabajo a todos los organismos internacionales a los que pudiere
coniarse parte de la responsabilidad en esta gran tarea, as como en el mejoramiento de la salud, de la educacin y del bienestar de
todos los pueblos*
:
$a Conerencia airma que los principios enunciados en esta 1eclaracin son plenamente aplicables a todos los pueblos, y que si
bien en las modalidades de su aplicacin hay que tener debidamente en cuenta el grado de desarrollo social y econmico de cada
pueblo, su aplicacin progresiva a los pueblos que todava son dependientes y a los que ya han llegado a gobernarse por si mismos
interesa a todo el mundo civilizado*
&nmiendas a la Constitucin
+l texto original de la Constitucin, aprobado en 0404, ha sido modiicado por la enmienda de 0477, que entr en vigor el 5 de junio
de 04:5; por el (nstrumento de enmienda de 0459* que entr en vigor el 7> de septiembre de 045>; por el (nstrumento de enmienda
de 045>, que entr en vigor el 73 de abril de 045E; por el (nstrumento de enmienda de 049:, que entr en vigor el 73 de mayo de
0495; por el (nstrumento de enmienda de 04>7, que entr en vigor el 77 de mayo de 04>:, y por el (nstrumento de enmienda de
04A7, que entr en vigor el 0*o de noviembre de 04A5*