Consideraciones para publicar un artculo en una revista profesional.

Mariano Maura Sard, Ph.D.

24 de abril de 2009
Universidad de Puerto Rico en Humacao



Contenido
Previo al inicio del proceso
Por dnde empezar?
Las secciones tpicas de un artculo
El estilo de escritura
Consideraciones generales
Qu hacer despus de escribir el artculo
Consejitos tiles

Previo al inicio del proceso
Tomar notas
Reflexione sobre lo escrito
Discuta con un colega las ideas sobre el artculo
Organice sus notas de acuerdo a las secciones del artculo
Bosqueje los contenidos
No deje que las ideas se les escapen!

Por dnde empezar?
No por la Introduccin
Identifique la seccin que ms fcil le parezca
Un candidato tpico es la seccin de Mtodos
Escriba sin preocupaciones por el estilo y la correccin
Considere un ttulo relevante

La Introduccin
Expone el trasfondo de la situacin bajo estudio
Plantea el problema
Describe el estado de la literatura con respecto al problema o situacin
Define el (los) objetivo (s) del artculo
Identifica las preguntas de investigacin
Describe brevemente la conclusin

Mtodos
Describa los procesos en forma clara y lgica
La secuencia y los detalles de esta seccin deben permitir al lector entender los
resultados
Recuerden que la exactitud de esta seccin debe guiar al interesado a replicar el mtodo y
los procedimientos descritos para obtener resultados similares



Resultados
Describirlos en forma clara y siguiendo una secuencia lgica
Los datos recogidos, mediante los instrumentos utilizados, se describen en forma
agregada
Se informan las tendencias centrales (promedios) de las observaciones realizadas.
Se incluyen tablas y grficas para apoyar al texto, sin embargo el texto debe explicarse por
si mismo

Discusin y conclusiones
Se contestan las preguntas de investigacin, de haberlas
Se acepta o rechaza la hiptesis, de tenerla
Se contrastan los hallazgos con lo recogido en la literatura
Se interpretan los resultados y sus implicaciones
Se debe explicar qu aade el artculo al conocimiento existente

Discusin y conclusiones (Cont.)
Si slo una cosa tuviera que sobreviri del artculo, eso debe estar recogido clara y
concisamente en las Conclusiones
Por su importancia, la esencia de la conclusin se debe repetir en el resumen y en la
introduccin
Quedan preguntas por contestar? Cules son?
Qu tendencia futura podra seguir el tema estudiado en el artculo?

Referencias o Bibliografa
Verifiquen que est completas y correctas, de acuerdo al manual de estilo que exija la
revista
El orden es usualmente por apellido del autor pero segn algunos manuales de estilo
puede ser numrico, si son referencias
Asegrese de que todo lo citado se recopile en las referencias

El Estilo de escritura
Se prefiere el estilo sencillo y directo, sin rebuscamientos
La estructura de las oraciones y los prrafos debe permitir una lectura fcil
Mientras sea posible, limitarse a una idea por oracin
Evita la sobre adjetivacin
Evitar el uso incorrecto del gerundio

El Estilo de escritura (Cont.)
Evitar las frases trilladas o rellenos
Por lo general, cambie de prrafo cuando cambie el asunto del que se est hablando
Recordar que la buena redaccin se basa en un proceso repetido de edicin

Consideraciones generales
La redaccin acadmica se basa en contar una historia donde los sealamientos deben
apoyarse en investigaciones que otros han realizado o en datos obtenidos por el autor
Estudie con cuidado los contenidos de la revista a la que enviar su artculo

Consideraciones generales (Cont.)
La idea no es ipresionar por el estilo sino lograr que el lector capte sus ideas con claridad
Algunos recomiendan usar el mtodo periodstico de redaccin: lo ms importante al
principio y luego los detalles
De acuerdo a la naturaleza del artculo, determine en que revista tenra mejor recepcin e
impacto

Consejitos tiles (1)
Nunca se canse de editar (corregir) pero en algn momento hay que terminar
No se arriesgue a decir algo que no est fundamentado
La introduccin nunca debe incluir aspectos metodolgicos sino el propsito y los logros
obtenidos (un gancho par el lector)

Consejitos tiles (2)
Pida a alguien con capacidad crtica que le revise el manuscrito, antes de enviarlo a la
revista
Los lectores tienden a perder inters si no reconocen con rapidez el foco de atencin del
artculo
Sea conciso, no se extienda innecesariamente
No abuse de las abreviaturas y las siglas

Consejitos tiles (3)
Asegrese de conectar sus ideas, que stas sigan una secuencia lgica
Usar palabras o frases que sirven de transicin
Cite slo cuando sea necesario, evite citar para impresionar
Pero sobretodo Arrisguese e intntelo!
La prctica le dar confianza

Qu hacer despus de escribir el artculo
Escoja la revista adecuada [considere las implicaciones de su escrito, la audiencia a la que
va dirigido y lo que se desea comunicar]
Pregunte a sus colegas
Examine ejemplares de varias revistas [formato de los artculos, enfoque y alcance]

Las instrucciones a los autores
Bsquelas y lalas cuidadosamente
Dnde encontrarlas
Siga las instrucciones
Observe las indicaciones para someter manuscritos (versin impresa o electrnica)
Asegrese que ha seguido los pasos

Aspectos considerados por los editores
La originalidad y la calidad del escrito
La claridad y la correccin, adems del respeto a la gua para los autores
Lo apropiado del mtodo y de las tcnicas
La validez de los datos
Que las conclusiones estn apoyadas por los datos
El tema se de inters para la audiencia

Categora de artculos
Resultados de investigacin
Comunicaciones cortas o informes de casos
Cartas al editor
Reseas de obras
Comunicaciones especiales (ej. Servicios de alerta)

Complete los formularios requeridos
Autorizacin para la transferencia del derecho de autor
Asegurarse que todos lso co-autores autoricen
Que el manuscrito es original y no ha sido sometido a otra publicacin
Autorizacin de los IRBs correspondientes

La carta de trmite
Use papel timbrado (que identifique la afiliacin del autor)
Asegrese que el nombre del editor est correcto
Describa brevemente porque el manuscrito es de inters para los lectores de la revista y
que aportaciones ofrece
Mencin de la originalidad y que no ha sido publicado antes

Etapas del proceso
El editor o editora reciben el manuscrito
El editor le asigna el manuscrito a un evaluador o revisor
El evaluador somete su informe al editor
El editor informa la decisin al autor

Posibles resultados de la revisin
Rechazo absoluto del manuscrito
Rechazo con sugerencias de cambios significativos y recomendacin de volver a someter
Aceptacion condicionada
Aceptacin absoluta














Proceso de Publicacin
















Actitud frente al rechazo
Por supuesto el suicidio est descartado
Deje descansar el manuscrito por un tiempo prudencial y luego re-examnelo
Si an persiste en publicarlo, no se recomienda enviarlo a la misma revista que lo rechaz,
a menos que se entienda que las razones se pueden contestar de forma contundente
Tmelo como una experiencia de aprendizaje

Reacciones a la aceptacin condicionada
Ralizar los cambios sugeridos
En caso de no estar de acuerdo con un cambio, ofrecer argumento contundentes
Explique en una carta al editor los cambios realizados
Agradezca la oportunidad que le han ofrecido

Despus de la aceptacin
Recibir una notificacin formal de que el manuscrito ha sido aprobado para publicacin
Conserve esta notificacin como evidencia
No siempre se indica el nmero en que aparecer publicado el artculo
A respirar profundo y a relajarse

Y ahoraespacio para el dilogo
Preguntas
Dudas
Reacciones
Aclaraciones
Etc

Mrn.maura@gmail.com
Recepcin del
manuscrito
Asignacin a
evaluador
Evaluador examina
manuscrito
Aceptacin
absoluta
Aceptacin
condicionada
Rechazo
absoluto
Rechazo con
sugerencias
Evaluador somete
informe a editor
Editor informa
al autor