Professional Documents
Culture Documents
3
"La deli cada interdependencia de las narrat ivas sugiere que un aspecto fundamental de la
vida social es la reciprocidad en la negociacin del senti do. Dado que las propias construccio-
nes narrativas slo pueden mantenerse si los otros j uegan roles de apoyo adecuado, y a la
inversa dado que los otros reclaman que uno apoye las construcciones de eLlos, cuando un
parti cipante eli ge renegar de su rol, ameBaza todo un ensamble de eonstrucciones interde-
pendientes" (Gergen y GergeB, 1997: 178.).
._ Para el estudio de estos procesos, entre otras fuentes, t0mamos en prstamo los trabajos de
algunos autores enrolados en la ll amada "terapia narrativa'' (especi'almente Michael White,
David Epston y Carl os Sluzki), con todo, usamos los enfoques 'teraputicos" de manera
selectiva y con considerables reservas, simil ares a tas expresadas por muchos grupos femi r;lis-
tas. Adems, complementamos esas contribuciones con elementos de cuio post-estructurali s-
ta, especialmente en nuestro tratamiento de las nociones de "dislocacin" e "identificacin".
o ~ tU.'IIDADfS NARRATIV,\5
cin: sin duda, no todas las crisis son experimentadas como "crisis de creci-
miento personal ".' '
De hecho, sujetos constituidos en torno a relatos biogrficos que los
identifican slidamente con ciertas posiciones sociales, man ifiestan considera-
ble confusin cuando las relaciones de reciprocidad que las sustentan se tornan
inestables; no parecen encontrar las reservas de sent ido para ensayar ro les nue-
vos y quedan fijados al deseo de retornar a la inmediatez de la identidad perdida.
Con todo, hay casos relativamente excepcionales en que las crisis, al
socavar las certidumbres y el sentido de realidad previamente establecido, crean
las condiciones para iniciar transformaciones personales ms o menos profun-
das. En los prrafos siguientes exploraremos estas transformaciones.
Dislocacin identitaria
Nos aproximamos a este nuevo tema resumiendo un ampli o espectro de
experiencias aludidas con trminos tales como "cris is", "aflicc in", "trauma" o
' 'prdida", bajo la nocin de "dislocacin identitaria". Este fenmeno se expresa
como una distorsin significativa en los componentes bsicos que organizan la
identidad, entendida como una construccin narrativa. Es decir que estamos en\
una situacin en la que los relatos dispon ibles ya no pueden dar sent ido a la
desorganizacin que se abate sobre el sujeto. -e ----
La dislocac in se expresa como dificu ltad o imposibi li dad de narrar el
acontecimiento que la desencadena. Como consecuencia, el mismo aparece en
los re latos como una realidad ah istrica, sin or igen, evolucin o variaciones, ni
contexto. El narrador mismo se presenta como un objeto pasivo, a merced de
"algo" sobre lo cual no puede ejercer ni ngn control; y la evaluac in bs ica que
atraviesa al re lato tiene corolar ios negat ivos. Esta descripcin re lat ivamente
abstracta y estili zada apunta a de linear los perfi les generales de infin idad de
narrac iones que por sus caracterst icas podramos des ignar como "relatos de
vct imas".
Este tipo de re latos ti ende a mantener y reforzar la experi encia de la victi -
mi zac in; esto no supone sostener que las vctimas sean responsables de su con-
., En el campo de la psicologa. el trmino "cri sis" suele connotar una coyuntura caracteri -
zada por la brevedad y la intensidad de las experi encias que la rodean; cuando las crisis se
prolongan se produce un deteri oro generalizado y las dinmi cas de la transformacin perso-
nal se compl ican considerabl emente.
'l3
11
) UAN CARLOS GORLIER
dicin, sino ms bi en que las dislocaci ones, cualquiera sea su or igen, dej an surcos
en los re latos de los suj etos afectados, distorsionando sus identidades.
46
Nombrar la dislocacin
Por su parte, las dinmicas de la transformac in personal estn asoc iadas
a una serie de despl azami entos que permi ten h istori zar el acontecimiento disloca-
dor, nombrndolo, contextuali zndolo, invirt iendo las valoraciones directri ces de
la trama narrat iva e introduciendo innovac iones signi ficat ivas en la pos icin que
ocupa el narrador en el relato.
47
Adems, estas transformac iones suelen estar acompaadas de un fen-
meno caracter stico: nos referimos a la separacin gradual o repentina de la identi-
dad personal respecto de la desorgani zac in y los problemas que la afectaban; ms
an, los suj etos de estas transformaciones comi enzan a distanciarse de los roles y
re latos que constituan su ident idad pasada,
48
ensayando nuevas identi ficac io-
nes. A su vez, estas ltimas los empuj an a ensayar nuevas cogni ciones y va lorac io-
nes, e incluso a olvidar ciertos acontecimi entos y a recordar otros que antes no
eran accesibles a la memori a, por estar asoc iados a senti dos sumergidos o distor-
sionados por los relatos personales previos.
Esto tiene consecuencias dec isivas para la comprei)Sin narrati va de los
relatos personales y, como veremos en el prximo apartado, de las hi stori as de los
grupos que las posibili tan. Podra en tal sentido argumentarse que los nuevos relatos
se originan en "algo" que los relatos personales previos no podan nombrar de
4
r. Veamos la post ura de Carl os Sluzki sobre este tema: 'La transformacin de vctima pas iva
a agente act ivo const ituye una manera poderosa de expandir la hi stori a personal. Tal el caso
cuando los pacientes se describen a s mi smos como vctimas de sus sntomas o relaciones,
sin que su pas ividad haya sido impuesta por la fuerza f1sica, la opres in econmi ca, o la
coercin ideolgica. Sin embargo, puede ser difcil , e incluso indeseable, cambiar esta actitud
pasiva en historias donde el actor pas ivo es un ni r o, una muj er crni cament e golpeada, un
anciano dbi 1 [ . .. ]dado que la descripcin alt ernati va podra terminar haciendo responsable
a la\ ct ima"' ( 1992: 226). Si n duda, coincid m os con el autor en lo referi do a la asignacin de
responsabilidad; con todo, lo que ll amamos '"di slocacin identitari a'' se suele expresar en la
experiencia de suj etos que se sienten culpabl es por su propi o padecimi ento. aunque objeti-
vamente no lo sean.
17
Para una presentac in ms detall ada de estas transformaciones puede consul tarse Gorli er
y Guzik, 2002: 138-141 y Sluzki, 1992: 222-228.
"Refirindose a este fenmeno, Michael Whi tc sugiere que '" las personas experimentan una
separacin y una alienacin con respecto a sus hi storias previas y privadas. En el espacio
establecido por esa separaci n, pueden 1 iberarse y explorar conocimientos alternat ivos acer-
ca de lo que querran ser" ( 1992: 126).
COML'NIDADLS N .\RRr\TM\S
manera convincente y se construyen animados por el esfuerzo de confrontar explcita
o implcit amente las eva luac ior es negati vas presentes en los mi smos. Evaluac iones
esas que conducen a corolarios de pesimi smo, impotencia o fatali smo.
4
q
Has ta ahora, en esta sue11e de taxonom a que introduce un armazn un
tanto r gido a transformac iones personal es que por su naturaleza misma son di fc i-
les de encas ill ar, nos hemos restringido al anli sis de los componentes narrat ivos l
ms bs icos, sin hacer entrar en nuestra discusin un as pecto substancial: el he-
cho de que los relatos personal es estn insertos en un entramado formado
por relatos personales, fa mili ares y en consecuencia, es prev isi-
bl e que los cambi os en un grupo de narrati vas tengan repercusiones en otros
grupos. '
0
Esto expli ca por qu los relatos personales y sus transformaciones nun-
ca surgen de "' la nada' , sino que res ultan de la activac in ms o menos previsibl e
de repert orios de relatos e hi stori as ya di sponibl es: las transformac iones persona-
les siempre ll evan las marcas de las comunidades narrativas que las hacen pos i-
bles . Prec isamente, este es el tema del prx imo apart ado.
COMUNIDADES NARRATI VAS
En esta lti ma seccin, vamos a ensayar un abordaje narrat ivo a grupos
pe11enecientes a movimi ent os ms ampli os, sumini strando un repettorio de ideas que
amplan las perspectivas desarroll adas en apa11ados previos. Como veremos, muchos
grupos pueden entenderse como comunidades narrativas que desempeil an una fun-
cin decisiva en la remodelacin de las narrati vas personales de sus mi embros.
Los relatos. personales nunca existen totalmente encapsul ados; el tejido que
entrelaza las narrat ivas de los suj etos inmersos en interacciones signi ficativas siempre
es objeto de modelado soc ial. Los suj etos individuales poseen un repet1ori o ms o
menos ampli o de fom1as narrati vas adquiri das en el curso de su sociali zacin. La di spo-
nibili dad de esas formas les permi te "dar sentido'' a sus experiencias cot idi anas.
4
'' Precisament e en su anli sis la dimensin moral va lorati va de las narrati vas hi stricas,
1 laydcn White afirma que '" si no hay confli cto, no hay nada que narrar, no hay relato para
contar' ( 198 1: 22) . En efecto, scg[m este autor. para que un hi stori ador asuma la autoricl nd
de dar la -- verdadera"' versin de ciertos acont ec imi entos es indi spensabl e que sea pos ibl e al
menos otra \"l!rsin de los mi smos. Es decir que toda narracin hi strica suele confrontase
ms o menos explcitamente con otras narraciones pos ibl es, que present an otras evaluac io-
nes alterna ti vas.
511
Refiri ndose a este fenmeno, Sluzk i habl a de .. la compleja ecologa de narrativas que
const ituyen nuestro mundo social"' ( 1992: 230).
35
1
) U;\1\ CARLOS GORLIFR
Es habitual entonces encontrar que las micro-narrativas personales, de
duracin relativamente breve, anidan dentro de macro-narrat ivas de vida mucho
ms prolongada, que sumini stran los temas fundamenta les a part ir de los cuales se
construyen las primeras." Esas narrativas ms abarcadoras pueden ser las de una
famili a, pero tambi n las de un grupo tnico o las de una poblacin identificada con
las tradiciones de un Estado nacional, siendo posible hall ar relatos personales
encastrados simul tneamente en varias histori as colectivas.
\ En efecto, las narrativas personales no se crean de la nada, si no que se
construyen a partir de relatos familiares, colectivos y sociales que ya han sido
producidos y negociados en los grupos en los que los suj etos estn insertos. En
sus construcciones, dichos suj etos utili zan un repertorio ms o menos compl ej o de
relatos disponibles que les facilitan tanto un vocabulario como ciertos principios
de coherencia que hacen a sus narrat ivas comunicables.
"'Ai11edida que los suj etos son socializados, crece en ell os la res istencia a
incorporar nuevas narrat ivas que rede fin an sus identidades personales y quedan
paulatina o instantneamente fijados a sus identificac iones con roles establecidos.
Esto a su vez, los cri stali za en redes de interacc iones organi zadas en torno a orde-
namientos jerrquicos. La relativa estabili dad de los rdenes sociales produce una
nmura/i::acin de esas jerarqu as y la mayora de los suj etos las acepta como algo
relati vamente incuestionable.
Crisis orgnicas
Esto expli ca por qu las cri sis, especialmente las ll amadas "crisis orgni-
cas", son coyunturas oportunas para que se produzcan transformaciones signifi-
cativas en las identidades personales y colectivas. Desde el punto de vista narra-
tivo, estas son si tuac iones en las que los di scursos de las principales instituci ones
sociales (familia, iglesia, escuela, sindi cato, partido poltico, centros de sa lud men-
tal , etc) empi ezan a tener cada vez ms dificultades para estabili zar las formas de
conducta y reproducir los rdenes sociales previamente es tablecidos.
Como se sabe, en situaciones de "cris is personal" suele ser clave la as is-
tenci a proveniente de familiares, religiosos o profesionales. Esta asistenc ia puede
entenderse corno una puesta a prueba de la eficacia y la flex ibilidad de las narrati-
vas disponibles para dar sentido a los acontecimientos de manera que permitan el
mantenimiento de los roles y las interacciones vigentes.
51
"Dado que la gente ti ene la capacidad de relacionar acontec imientos dentro de distintas
perspectivas temporales, es usual que con frecuencia se apliquen a la construccin de narra-
tivas que ani dan dentro de otras narrativas'' (Gergen y Gergen, 1997: 171 ).
(O.\ 1l''ii01\DES NARRNI\'AS
1 ' uando estas fom1as de asistencia institucionali zada fallan , se producen
1t 11"1111 de fa lta de reciprocidad en la negoc iacin del sentido, sin que los
'li' ' '' 111di viduales, librados a su propia suerte, sean capaces j e
1 11 \ 1 oks soc'i"afes n]leYS. Pero preci samente esto crea las condiciones de
illi ild.id para reorgan izaciones ms o menos profundas de las identidades per-
' '' ] , . " 1r;1vs de la insercin de los suj etos afectados en grupos formados en
'' '''" " 111 1cvos relatos colectivos. Esos nuevos relatos pueden incluso ser ms
l1 ,111 . q1 1C las narrat ivas ya establecidas para tomar a su cargo la reorgani zacin
1 , 111 1111<1S de reciprocidad en la negociacin de l sentido.
Re-socializacin _...,.. J \ "'C:Z-' -> <:-f'v
1 !ay alternativos que se gestan en torno a la produccin de relatos
1 11" de s mismos, sus or genes y sus objetivos; cuando existen, estos re latos
11, , 11 ll' pct irse una y otra vez, en interacciones entre mi embros activos o entre
,. 1 111icmbros potenci ales, apareciendo tambi n en materiales escritos usados
11 '!. 1 di scusin interna y el act ivi smo pblico.
Cirupos con esas caractersticas estn en condiciones de "re-socializar' ' a
' '' llll l'Vos mi embros . Los miembros de grupos as , que no estn limitados a las
re li giosas, suelen expresar que la insercin en una comuni dad y una
111 ,, 'll :lllucvas les ha permitido "volver a nacer". Invariablemente, para los suj etos
JII I n pcrimentan estas profunda e intensa, las cri sis
]111 \ "' ' ;parecen como oportunidades para desprivati zar sus anicciones y para
il 1 .111 1ar una colectiva y pbli ca de sus
- -
Como consecuencia e esta desprivatizacin, el centro de autora de las
ll.llli ll ivas personales se desplaza de la individual en el mbito fami li ar
1 a la produccin pbli cos ms ampli os. 5
3
Adems, desde esta perspectiva, la pa11icipacin de los mi embros en es-
lil ', FrtlpOs puede entenderse como forma personal de insercin y vida en una
, 11 ivl' lividad de ayuda mutua
54
y solidaria, que les ofrece pautas normativas para
11 111 .,;111 izan sus experiencias. La idea es que estas colectividades otorgan a los
11 :1) quienes tratan una cri sis o un trauma como una experi encia privada e indi viduals-
111 o1 ! )Iros usan esos acontecimi entos como una oportuni dad para renex ionar sobre sus
1 como un puente hacia comprensiones nuevas y ms pblicas de sus propi as biogra-
l i. J, ( l'aylor, 1996: 125). Vase tambi n Gubrium y Hol stein. 1998: 180.
1 111hrium y Holstein 1998: 180.
1 1' .11 :1 ..:sta perspecti va resulta imprescindible consultar la contribucin seminal de Jul in
(1993).
37
'f
38
) uAN CARLOs G oRLILR
miembros nuevos roles; y en las colectividades con ms rol es que miembros estos
tienen la oportunidad no slo de ser ayudados, sino tambin de ayudar.
Testimonios personales
Es habitual encontrar que este tipo de colectividades facilitan la insercin
de nuevos miembros a travs de testimonios presentados por miembros activos,
que relatan sus experiencias personales como un medio para comunicar la narrat iva
colectiva del grupo y des privati zar sus aflicciones.
55
Operando como relatos de
experiencias ejemplares, dichos testimonios suelen constituir un sign ificat ivo est-
mulo para que los mi embros recin ll egados se apliquen a la produccin de nuevas
historias de conversin personal que dividan sus vidas en un "ant es" y un "des-
pus" claramente puntuado.
Ms precisamente, esos testimonios incentivan a los nuevos mi embros a
que se planteen y respondan preguntas que hacen a su ident idad personal y a la
posible transformacin de la mi sma: Quin soy? Cul es mi grupo de pertenencia?
Quin puedo ll egar a ser? Cules son los obstculos para esta transformacin?
Cules son los factores que la favorecen?
En efecto, a travs de lderes o de mi embros ya establ ec idos, los grupos
monitorean los relatos personales ensayados por nuevos miembros. As, a travs
de preguntas, clarificaciones y meta-codificaciones (reinterpretaciones del sentido
propuesto inicialmente por el narrador) se va encauzando la construccin de los
relatos. Esto explica que los mi embros de ciertos grupos presenten relatos con
1 principios, desarrollos y final es formal y sustantivamente similares (por ej emplo,
"descenso, reconoc imiento y recuperacin"). Con todo, es posible encontrar gru-
pos que incentivan formatos narra ti vos menos cristal izados y rgidos.
56
Pero las transformaciones no son automticas y por ende no estn garan-
ti zadas de antemano. Hay casos en que los relatos familiares y colectivos presen-
tes en una narrativa personal dada ofrecen considerables res istencias a la penetra-
cin de las resignificaciones propuestas por la nueva narrativa colectiva.
55
"Es razonable rensar que todos los grupos de autoayuda usan los testimonios personales para
transformar en eventos pblicos lo que apareca como experiencias privadas y para nonnali zar
experiencias que antes eran consideradas como desviadas'' (Taylor, 1996: 140-141 ).
56
Gubrium y Hol stei n, 1998: 174.
COML'NID,\DES
Una audiencia
Agreguemos que estos grupos proveen a sus miembros de una audiencia
que acompaa sus luchas ntimas y les brinda un anclaje, una vez que Jos cambios
de identidad se han operado, para que los mi smos puedan mantenerse. Esta pers-
pectiva ilumina, desde un ngulo nuevo, la dimensin social interactiva de las
narrat ivas personales. _.:;::>
6
Sl'"?
Una narrativa es un relato gue alguien le cuenta a otro !]na vez que se ha
construi do la nueva narrativa personal, una audi enci a es todava necesaria para
sellar y validar esa construccin que de lo contrario sera demasiado frgil para
poder sostenerse. En efecto, la indicacin ms acabada de la estabilidad de una
transformacin personal, es la insercin del suj eto en una nueva comunidad narra-
tiva, dado que slo en el seno de la misma puede dicho sujeto ensayar nuevas
interacc iones y nuevos roles.
Para concluir este captulo vamos a presentar algunas ideas sobre el mo-
delado de las emociones que reali zan los grupos concebidos como comunidades
narrativas.
La libre y pblica expresin de emociones que suele caracterizar a la llama-
da "poltica identitaria" feminista es un considerable incentivo para el estudio
acadmi co del componente emocional en las formas de accin contestatarias. Rl.!-
cin en estos ltimos aos se ha comenzado a tematizar este componente,
57
aun-
que probablemente tambin existe en otros grupos de protesta del presente y del
pasado, y no slo est restringido a los grupos de muj eres.
Puede que la falta de atencin a se deba a la atenci n
e!cluyente prestada al impacto de los movimientos soci ales sobre la 2oltica inst i-
tucional y a que tanto los activistas como los acadmicos (en su mayora hombres)
t ienden a considerar las _emociones como elementos irracionales e ilegtimos; y en
los casos en que se las ha estudiado se lo ha hecho con un nfasis cognitivo
;acional ista e instrumental. - - - --
57
Do::sdc hace unos aos. di stintos autores han comenzado a atender al componente emocio-
nal en grupos y movimientos sociales (al respecto puede consultarse Scheff, 1990). Tradi-
cionalmente el estudio sociolgico de las emociones estuvo a cargo de la tradicin del intcrac-
cionismo simblico. fuerte en el anlisis interpcrsonal , pero con considerables dificultades
para anali zar dinmicas colectivas de tipo contestatario.
1'1