ELIMINACIN DE LA DESCARGA DE AGUAS CIDAS A LA

LAGUNA YANAMATE
PLANTA DE NEUTRALIZACIN DE AGUAS ACIDAS
F. Grimaldo, L. Osorio, C. Reyes
R. Maldonado, R. Reyes, M. Ccahuay y J Terreros
Volcan Compaa Minera S. A. A.
Unidad Econmica de Cerro de Pasco

RESUMEN
La generacin de aguas cidas constituye el principal efecto ambiental
producto de la operaciones mineras en la U.E.A. Cerro de Pasco. Las
operaciones generan aguas cidas cuyo volumen ha disminuido por la
separacin de aguas neutras de las aguas cidas en la mina subsuelo, sin
embargo, el control y mitigacin se completa con la construccin de una planta
de neutralizacin para dar una solucin integral al problema de vertimiento de
aguas cidas.
El objetivo del trabajo tcnico es dar a conocer e implementar un proyecto para
el tratamiento y eliminacin de las aguas cidas generadas por nuestras
operaciones en mina y superficie, que actualmente son vertidas al reservorio
Yanamate, con lo cual se espera asegurar un efluente que cumpla con los
lmites mximos permitidos LMP de la R.S. No 011-96-EM/VMM, y cumplir
tambin con el compromiso ambiental del PAMA.
Actualmente se genera 126 l/s de aguas cidas en la mina subterrnea y de 6 a
12.6 l/s de aguas cidas en superficie generados por los stock piles de piritas
argentferas y minerales oxidados con contenidos de plata, adems de
botaderos con minerales sin valor econmico.
El proyecto consiste en el diseo de una Planta de Neutralizacin que por su
caudal y caracterstica del agua cida a neutralizar se adopt un sistema de
Neutralizacin de Alta Densidad (HDS), con adicin de cal y reciclo de lodos al
tanque de recepcin. La adicin de cal a los lodos contribuye al proceso de
neutralizacin, convirtiendo los lodos en un material denso, granular, libre de
drenaje con viscosidad relativamente baja.
La generacin de lodos densos asegura que el sistema genere un alto
inventario de lodo que contribuye a la co-precipitacin de metales para producir
un efluente bajo en concentracin de metales.
Esta alternativa contempla el uso de aire para oxidacin del hierro y
recirculacin parcial de lodos para producir un lodo bastante estable qumica y
fsicamente adems de generar una mejor calidad de agua.
Las variables de diseo fueron determinados en el laboratorio Metalrgico de
Volcan Ca Minera S. A. A.

1.- INTRODUCCIN

La U.E.A. Cerro de Pasco esta ubicada, entre los distritos de Chaupimarca,
Yanacancha, Simn Bolivar de la provincia y departamento de Pasco. Se
encuentra a una altitud de 4 340 m.s.n.m., a 130 km.. de la Oroya y a 310 km.
de la ciudad de Lima, interconectadas mediante una carretera asfaltada y va
frrea.
Cuenta con una mina polimetlica de Pb, Zn, y Ag con mineraloga compleja. El
yacimiento principal se desarrolla en cuerpos mineralizados de Slica-Pirita,
este ltimo gran generador de aguas cidas.
Producto de las infiltraciones, el minado, y minerales acumulados en stock piles
de diferente composicin mineralgica se generan aguas cidas subterrneas y
superficiales, enviando actualmente un flujo de 139 l/s a la laguna de
Yanamate. Caracterizndose fundamentalmente por su alto contenido de
Metales Pesados, principalmente hierro y zinc. Para mitigar este problema se
ha diseado una Planta de Neutralizacin de alta densidad que por el tipo de
efluente requiere ser neutralizada con cal y as cumplir con los parmetros
exigidos por las legislacin vigente, para que sean vertidos y/o usados en el
sector industrial.
La inversin para la ejecucin de este proyecto asciende a US$ 860 000.00
siendo el costo operativo anual de US$ 2 520 000.00 representando de este
monto el costo de la cal, el 70%. La inversin en este caso no es muy elevada
debido al uso de equipos de la ex planta de Ctodos de cobre que paralizo sus
operaciones en agosto del 2001.


2.- ANTECEDENTES:
La Unidad Econmica de Cerro de Pasco esta ubicada, entre los distritos de
Chaupimarca, Yanacancha, Simn Bolivar de la provincia y departamento de
Pasco en la Regin Andrs Avelino Cceres. Geogrficamente se localiza en
las estribaciones occidentales de la cordillera de la sierra central del Per.
Dentro del entorno de la Unidad se encuentra las siguientes comunidades
campesinas ganaderas: Santa Ana de Tusi, Champamarca, Rancas,
Quiulacocha, Yurajhuanca. El rea donde se desarrolla la actividad minera es
de 2734 hectreas aproximadamente, se encuentra a 4340 msnm. La figura 1
muestra un plano de ubicacin de la Unidad Minera.

Figura 1.- Ubicacin de la U.E.A. Cerro de Pasco

Las operaciones mineras en Cerro de Pasco se iniciaron en el periodo incaico y
fueron continuados en el periodo Colonial sin existir registros precisos
realizadas en esas pocas. En 1902 la empresa Norteamericana Cerro de
Pasco Copper Corporation adquiere las propiedades e inicia la explotacin de
minerales de cobre desarrollndose posteriormente la explotacin de los
minerales de plomo y zinc en 1974 la empresa minera es nacionalizada y se
crea la Empresa Minera del Centro del Per S.A. En 1981 se inaugura la planta
de extraccin por solventes y electrodeposicin para la produccin de ctodos
de cobre. Simultneamente se inicia el vertimiento de agua cida hacia la
laguna de Yanamate. En 1999 la Unidad de Cerro de Pasco es adquirida por
Volcan Compaa Minera S.A.A.
En la evaluacin hidrolgica e hidrogeolgica del rea del la laguna de
Yanamate y alrededores no se ha detectado una influencia negativa en la
calidad de aguas superficiales o subterrnea en los cuerpos del agua
estudiados hacia la cuenca del ro Huallaga y la cuenca del ro San Juan,
debido a que el agua que infiltra es neutralizada por la roca caliza subyacente

3.- CARACTERIZACION DE LOS EFLUENTES:
Origen de las Aguas Acidas:
3.1.- Mina Subterrnea. Actualmente en la mina subterrnea se cuenta con
dos tipos de agua: industrial y barren.
Agua Industrial (neutras), el origen son las filtraciones del lado sur del
yacimiento, son captadas en los niveles 1600, 1400 y 800, drenados a
superficie mediante dos estaciones de bombeo, el flujo promedio es de 158 l/s,
cuyos parmetros fsicos qumicos son los siguientes:
Descripcin
Flujo
pH
Potencial Conductividad Resultado de Anlisis mg/l
lt/seg MV u S/cm Pb Zn Cu Fe TSS
Aguas Neutras 160.0 7,03 0 116 < 0.1 6,10 < 0.1 2,0 8
Fuente: Informe de Monitoreo Medio Ambiente.

Agua Barren, denominado as al drenaje cido de mina que se origina al pasar
el agua de infiltracin a travs de zonas pirticas, enviados a la laguna de
Yanamate, el flujo promedio es de 158 l/s, los parmetros fsicos qumicos
caractersticos son los siguientes:
Descripcin
Flujo
pH
Potencial Conductividad Resultado de Anlisis mg/l
lt/seg mV mS/cm Pb Zn Cu Fe TSS
Agua acida de MIna 160.0 1.6 310 32.6 5.3 530 123 3960 310
Fuente: Informe de Monitoreo Medio Ambiente.

3.2.- Superficie.
El minado superficial se concentra en el tajo abierto Ral Rojas el cual
constituye la principal fuente de mineral para la planta concentradora la
relacin de desbroce es de 3.4:1 y el tipo de desmonte generado se clasifica
en:
Desmonte (Esteril), actualmente este material es enviado al Botadero
Rumiallana ubicado entre el barrio San Andrs y el Distrito de San Juan. Este
botadero genera aguas cidas por las filtraciones naturales y escorrenta que
son captadas a travs de drenes impermeabilizados y bombeados al sistema
de drenaje de aguas cidas, llegando finalmente a la laguna de Yanamate.
Descripcin
Flujo
PH
Potencial Conductividad Resultado de Anlisis mg/l
lt/seg mV mS/cm Pb Zn Cu Fe TSS
Efluente Acido Rumiallana 12.4 2.9 170 22.0 0.68 2857 49 3927 455
Fuente: Informe de Monitoreo Medio Ambiente

Mineral de Baja Ley con valores de plata, dentro de estos tenemos los
minerales acumulados de pirita argentfera y los oxidados tipo Pacos con alto
contenido de plata, estos depsitos se ubican dentro del sector industrial de la
Empresa. Originan aguas cidas debido a las filtraciones naturales y
escorrentas, captadas por drenes impermeabilizados con Geomembrana y
enviados mediante bombeo a la laguna de Yanamate.











Fig. 2 Captacin de Aguas cidas de superficie y de la mina subterrnea







Fig. 3. Vista panormica de la Laguna Yanamate
Dentro de la composicin mineralgica del yacimiento, el contenido de la Pirita
(FeS) es el ms relevante entre otros sulfuros, los cuales al entrar en contacto
con el agua, oxgeno y otros fenmenos como la temperatura, la presin,
originan aguas cidas.
Los elementos bsicos en la generacin de aguas cidas son: sulfuros
metlicos (pirita), oxgeno, agua, donde participan bacterias como
catalizadores.
Los mecanismos de oxidacin de la pirita son de tres tipos:
1. Bacteriales
2. Electroqumicos
3. Galvnicos
Los mecanismos bacteriales de oxidacin consideran dos tipos de
microorganismos o bacterias: Los Thiobacillus Ferrooxidans; que oxidan al
Fe
++
, S y los sulfuros metlicos; y los Thiobacillus Thiooxidans, que tambin
oxidan S y sulfuros metlicos pero no al fierro (Fe
++
).
La oxidacin bacterial directa se representa por la siguiente ecuacin:
4FeS
2
+ 15O
2
+ 2H
2
O 2Fe
2
(SO
4
)
3
+ 2H
2
SO
4

En el caso del mecanismo indirecto de oxidacin, la pirita es oxidada
qumicamente por el Fe
+++
, de acuerdo a las siguientes reacciones:
FeS
2
+ Fe
2
(SO
4
)
3
3FeSO
4
+ 2S
2S + 6Fe
2
(SO
4
)
3
+ 8H
2
O 12FeSO
4
+ 8H
2
SO
4

El rol de las bacterias es la regeneracin del Fe
+++
, que es el mayor oxidante de
la pirita.
4FeSO
4
+ 2O
2
+ 2H
2
SO
4
2Fe
2
(SO
4
)
3
+ 2H
2
0
El mecanismo electroqumico de oxidacin de la pirita es la suma de las
reacciones andicas y catdicas que ocurren en la superficie de este mineral.
El proceso andico es una coleccin compleja de reacciones:
FeS
2
(s) + 8H
2
O Fe
+++
+ 2SO
4
=
+ 16H
+
+15e
-

FeS
2
(s) Fe
++
+2S + 2e
-

La ltima reaccin se produce cuando se incrementa la concentracin de la
acidez. La reaccin catdica es la produccin del oxgeno:
O
2
(ac.) + 4H
+
+ 4e
-
2H
2
O
Los electrones estn disponibles en la superficie del mineral en la bacteria.
Con respecto al mecanismo galvnico; se origina cuando hay contacto
fsico entre dos minerales sulfurados diferentes en una solucin cido - frrica.
Los dos sulfuros diferentes tienen distinto potencial de reposo, actuando el
mineral con el ms bajo potencial como nodo y el mineral con ms alto
potencial de reposo actuar como ctodo y ser protegido galvnicamente.
Por ejemplo el par pirita /chalcopirita:
La reaccin andica es la oxidacin de la chalcopirita:
CuFeS
2
Cu
++
+ Fe
++
+ 2S + 4e
-

Y la reaccin catdica es la reduccin de oxgeno en la superficie de la pirita:
O
2
+ 4H
+
+ 4e
-
2H
2
O
Por lo tanto la reaccin total es la suma de ambas:
CuFeS
2
+ O
2
+ 4H
+
Cu
++
+ Fe
++
+ 2S + 2H
2
0
Estas reacciones son importantes por la abundancia de la pirita en los
depsitos minerales. Gusek, J. And Wildeman, T.

4.- TRATAMIENTO DE AGUAS ACIDAS DE LA U.E.A. CERRO DE PASCO

4.1.- PLANTA DE TRATAMIENTO DE ALTA DENSIDAD
Para definir la mejor alternativa de tratamiento de las aguas cidas se han
realizado pruebas de neutralizacin a nivel de laboratorio y piloto.
Entre los agentes neutralizantes disponibles tenemos: la cal, roca caliza,
hidrxido de magnesio, amoniaco e hidrxido de sodio. Los ms comnmente
usados para el tratamiento de aguas cidas dado su bajo costo y la simplicidad
de su uso son la cal y la caliza, con estos se han realizado pruebas de
neutralizacin a nivel de laboratorio. Concluyendo que la caliza puede
neutralizar la acides libre en el agua, el pH no puede elevarse razonablemente
a un valor mayor de 5 a 5.5 debido a su baja reactividad. Con adicin de caliza
hasta un pH de 5.0 se consume toda la acides libre y metales como el Fe
+3
y el
Aluminio precipitan. Sin embargo la precipitacin del Fe
+2
, Zinc, Manganeso y
Plomo requieren valores de pH mayores que 8.5. El incremento del pH de la
solucin a valores mayores que 5 se realiza con cal , por este motivo es ms
conveniente neutralizar con este ltimo agente.
Debido a las caractersticas de los efluentes cidos generados en Cerro de
Pasco ver Tabla N 1, se requiere usar un tratamiento activo para su
neutralizacin.
Dentro de los sistemas de neutralizacin con adicin de cal se cuenta con
plantas de tratamiento de baja y alta densidad de lodos.
La calidad de agua obtenida en las pruebas de neutralizacin a nivel de
laboratorio se muestra en la Tabla N 2. De acuerdo a estos resultados es
necesario realizar la neutralizacin del agua cida a un pH 9.0 y cumplir los
objetivos de calidad de agua para descargar a un cuerpo receptor.
Tabla N 1.- Caractersticas Qumicas de las fuentes de Agua
Parametros Unidad
Agua
Barren
Laguna
Yanamate Rafinado
pH 2,9 2 0.88
Acidez * 2,621 13,808 32057
TDS 6,032 22,662
SO
4
3,34 13,23 20.13
Al mg/l 72,78 203,03 395.3
Sb mg/l 0,056 0,68 3.75
As mg/l 8,322 42,75 86.9
Bi mg/l 0,006 0,26 1.75
Ca mg/l 245,14 317,32 281.62
Cd mg/l 0,358 1,07 2.13
Cu mg/l 37,5 60,71 104.5
Fe mg/l 804,3 2921,38 4809.37
Mg mg/l 75,22 172,18 241.48
Mn mg/l 34,6 124,67 199.2
Pb mg/l 2,92 2,33 3.42
Zn mg/l 192,55 319,7 488.38
* Acidez medida (calculada) mg/l como equivalentes de CaCO
3
Tabla N 2.- Resultados Obtenidos de las Pruebas de Neutralizacin
Parametros Unidad Caliza Cal
pH 3,75 8,97
Gramos/litro tratado 27,9 (16,6)
Acides * mg/l 10 1
Al mg/l 1,9 0,3
As mg/l 0,38 0,038
Cd mg/l 1,62 0,001
Cu mg/l 15,85 4
Pb mg/l 0,75 0,002
Fe mg/l 4166,7 0,06
Mn mg/l 206,64 0,095
Zn mg/l 511,62 0,025
* como equivalencia de CaCO
3


En los procesos de neutralizacin con cal, el in hidrxido neutraliza la acidez y
precipita el los metales tales como Fe +2/+3 y Pb en forma de hidroxidos, el in
calcio precipita como sulfato de calcio, la mezcla de los sulfatos e hidrxidos
forman el lodo. El agua neutralizada se pude descargar al medio ambiente o
recircular para uso industrial. El lodo generado puede tener un volumen grande
cuyas caractersticas fsico qumicas dependen de las propiedades del agua
tratada.
La reaccin principal en la neutralizacin con cal puede expresarse de la
siguiente manera.
Ca(OH)
2
+ Me
2+
/Me
3+
+ H
2
SO
4
Me(OH)
2
/Me(OH)
3
+ CaSO
4
+ H
2
O
El aire se usa frecuentemente para oxidar de in ferroso a in frrico, durante
la precipitacin el in frrico produce lodos qumicamente ms estables,
tambin ayuda a oxidar y remover mejor algunos metales, tales como el As y
Mn.
Se han realizado pruebas a nivel piloto para evaluar alternativas de tratamiento
con cal, particularmente los sistemas de alta y baja densidad de lodos. La
desventaja principal en los sistemas de baja densidad es que se requieren de
grandes extensiones de terreno para depositar los lodos y mayores consumos
de cal. Concluyendo que el sistema de alta densidad de lodos (HDS) resulta
ms conveniente por el tipo de agua cida de la mina de Cerro de Pasco.

4.2.- BREVE DESCRIPCION DEL PROCESO DE NEUTRALIZACION:
Las aguas cidas de la mina sub suelo (solucin barren) son captadas en el
nivel 2100 para ser bombeados al nivel 1200 y luego a superficie por el Pique
Excelsior y por gravedad hacia la Poza de Aguas cidas de Garacalzn-2.
Estas aguas juntamente con las aguas cidas de superficie provenientes de los
Stock-pile y Rumiallana que tambin llegan a la poza de Garacalzn-2,
constituyen el agua cida a neutralizar.
El tratamiento empieza bombendose las aguas cidas de esta poza a un
primer tanque que se mezclar con los lodos recirculantes del clarificador. El
over flow por cascada pasa al segundo tanque de mezclado rpido donde se
adiciona la lechada de cal. La adicin de cal a los lodos contribuye al proceso
convirtiendo a los lodos en un material denso granular, libre de drenaje con una
viscosidad relativamente baja. La generacin de lodos densos asegura que el
sistema genera un alto inventario de lodos lo que contribuye a la
coprecipitacin de metales para producir un efluente bajo en concentraciones
de metal.
El over flow de este segundo tanque ingresa por cascada al primer reactor,
donde se realizar la neutralizacin y las reacciones de oxidacin del fierro
ferroso a fierro frrico con inyeccin de aire, adems por la presencia de hierro
y manganeso es importante la adicin de aire. Luego pasa a un segundo
reactor donde se completar las reacciones de neutralizacin y oxidacin con
aire.
El hierro de la carga con frecuencia contribuye al proceso, co-precipitndose
con otros metales como arsnico, cadmio y zinc cuando se tiene bajas
concentraciones de este elemento algunas veces, se agrega mas hierro para
mejorar la eficiencia de la co-precipitacin.
La pulpa neutralizada pasa a un clarificador de 110 pies y mediante la adicin
de un floculante se separarn los slidos del lquido, descargndose por el
under flow en forma de lodos, del cual, parte se recircular (80%) al primer
tanque de mezclado y el 20% restante se descargarn a las pozas de lodo N 1
y 2 . Del over flow del clarificador se descargarn las aguas neutras a una poza
y de esta sern bombeadas al reservorio de Miraflores para uso industrial.
A continuacin se muestra el Plano N 560401 del diagrama de flujo de la
Planta de Neutralizacin.

4.3.- DETERMINACIN DE PARMETROS DE DISEO

Para la ejecucin del diseo bsico, se ha tomado como referencia los
resultados de la evaluacin a nivel piloto, realizada por la consultora Golder
Associates de Per y datos del diseo de plantas similares, ejecutadas en otras
empresas mineras.
Pruebas de Neutralizacin:
Las pruebas de neutralizacin, estn orientadas a asegurar un efluente que
cumpla con los L.M.P. De los resultados se concluye para una precipitacin
eficiente de Zn se requiere un pH > 9, para el Cu, Fe y Pb un pH < 8 y con un
tiempo de residencia de 60 minutos, el consumo de cal para la calidad de agua
cida de Cerro es de 3.5 g/l, esto significa 47.6 t/dia. Por lo tanto se diseo la
planta de lechada de cal para procesar 50 t /da.
Pruebas de Sedimentacin
Para el diseo del clarificador se aplic el mtodo Coe Clevenger. Se realizaron
pruebas de sedimentacin con muestras de 5% a 40% de slidos con y sin
floculante. En las pruebas se us un floculante aninico (Magnafloc - 1011 ) y
la gravedad especfica del precipitado es de 2.5 g/cm3.
Por lo tanto el clarificador requerido para procesar precipitado con 5% a 10%
de slidos debe ser de 85.27 a 122 .5 pies de dimetro.

4.4.- DISEO Y SELECCIN DE TANQUES Y REACTORES
En el pilotaje realizado por la empresa Golder Associates se definieron el
consumo de la cal, floculante, aire y tiempos de residencia de mezclado y
neutralizacin, como se muestra a continuacin:
Flujo (gal/min) Para: 2000 Para: 2500
Cal (al 10% de slidos) Con 15% exceso: 4 gr/l 18.4 m3/h 23.0 m3/h
Floculante (Magnafloc E10) 0.02% provee 2 mg/l 4.6 m3/h 6.0 m3/h
Aire: Oxidar 1gr de Fe+2 a Fe+3 requiere:
0.0024m3.
2397 m3/h 2999 m3/h


Tiempo de residencia
Tanque de mezcla 05 minutos
Tanque de mezclado rpido 03 minutos
Reactor de oxidacin/neutralizacin 60 minutos
Tanque de lechada de cal 40 minutos

Balance de flujos de la Planta de Neutralizacin:
El balance de masa y flujos se muestran en forma detallada en el plano N
560401.

4.4.1. SELECCIN DE EQUIPO:
Seleccin del tanque de mezcla: Lodo + Agua Acida:
El tanque es de acero inoxidable para procesar 158 l/s de agua cida se
requieren 5 minutos de tiempo de retencin, de acuerdo al balance de flujo se
requiere un tanque con 75 m
3
de volumen. El tanque instalado es de 5.18 m de
dimetro por 6.20 m de altura dando un volumen de 130.67 m
3

incrementndose a 10 minutos el tiempo de retencin.
Seleccin del Tanque de mezclado rpido: Agua Acida+Lodo+Cal
El tanque es de acero inoxidable para procesar 158 l/s deagua cida se
requiere 3 minutos de tiempo de retencin y se requiere un tanque con 45 m
3

de volumen. El tanque instalado es de 3.88 m de dimetro por 3.88 m de altura
Seleccin del Reactor.
Se dise el reactor para procesar inicialmente 126 l/s y luego un circuito
adicional con un reactor en paralelo para un probable incremento de flujo de
agua cida a 158 l/s.
- Circuito de 126 l/s de agua cida.
Considerando un tiempo de reencin de una hora, el volumen efectivo del
reactor es de 597.4 m3 y el volumen de diseo de 747 m
3
Para cubrir esta
necesidad se han instalado 2 reactores, el primero de 7.76 m x 7.32 m, con
un tiempo de residencia de 28 minutos y el segundo tanque es de 7.97 m x
7.97 m, con un tiempo de residencia de 32 minutos.
- Circuito adicional para 158 l/s de agua cida.
Para un tiempo de retencin de una hora el volumen efectivo sera de 149.6 m
3

y el volumen de diseo de 187 m
3
que equivale a un tanque de 6.20 m de
por 6.20 m de altura.
Tanque de preparacin de Floculante
Para la preparacin de este reactivo es necesario utilizar dos tanques, uno para
preparacin de 4.6 m
3
y otro para su dilucin de 11.2 m
3
.











Figura N 4.- Avance de la construccin de la Planta de Neutralizacin.

5.- INVERSIN Y COSTOS OPERATIVOS:

ITEM DESCRIPCIN COSTO US $
1,00 OBRAS CIVILES 370 550
2,00 OBRAS MECANICAS Y ELECTRICAS 594 000
3,00 INSTRUMENTACION Y AUTOMATIZACIN 93.200
COSTO TOTAL US$ 1 057 750

5.1.- COSTOS OPERATIVOS DE LA PLANTA DE NEUTRALIZACION
1.-LABOR: Sub-total 7107.00
2.-REACTIVOS:
2.1.-Cal. 50tx($100/t)x30d 150000.0
2.2.-Floculante ($2.01/lb)(1900lb/m) 3819.0
Sub-total 153819.00
3.-ENERGIA: Sub-total 23376.60
Total: 184302.60
15% indirectos 27645.40
TOTAL US$ 211 948.00

CONCLUSIONES
1. Las aguas cidas generadas en la UEA Cerro de Pasco, provienen de la
mina subterrnea, de los depsitos de pirita argentifera, minerales
oxidados tipo pacos y el botadero Rumiallana, estas aguas se
caracterizan por su alto contenido de metales en solucin reportando de
3 a 4 g/l de Fe y 0.5 a 1g/l de Zinc y su pH promedio es de 1.5.
2. De acuerdo a las pruebas de neutralizacin a nivel de laboratorio y
piloto, se concluye que para su tratamiento es adecuado una Planta de
Neutralizacin de Alta Densidad de Lodos, cuyo agente neutralizador es
la cal. La planta para neutralizar requiere de 55 a 60 t/da de cal, para
alcanzar un pH 9.0 de neutralizacin y lograr agua neutra que cumpla
con los L.M.P. de la R.S. 011-96-EM/VMM. El tiempo de retencin en los
reactores de neutralizacin es de 60 minutos y es necesario adicionar
aire al los reactores para promover la oxidacin del Fe
+2
a Fe
+3
y
obtener lodos ms estables qumicamente.
3. La inversin necesaria para la construccin de la planta es de US$ 1
100 000, en nuestro caso se ha minimizado la inversin por el uso de
equipos recuperados de la Planta de Ctodos de Cobre actualmente
paralizada. Los costos operativos de la Planta de Neutralizacin bordean
los US$ 215 000 mensuales, de este monto US$ 150 000
corresponden al costo de la cal.

Referencias
1. Resultados de la Prueba a nivel piloto y laboratorio para procesos de
neutralizacin de alta densidad. Dr. Nural Kuyucak Golder Associates.
2. Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental de la U.P. Cerro de
Pasco.
3. Estudio de Factibilidad de la Planta de Neutralizacin. Volcan Cia.
Minera S.A.A.
4. Informe Mensual de Monitoreo de Efluentes de Cerro de Pasco Volcan
Cia. Minera S.A.A.
5. Proyecto de Mineria y Medio Ambiente (PALMA) Modulo de Agua PUCP.
F. Grimaldo, fgrimaldo@volcan.com.pe, Superintendente General
L. Osorio, losorio@volcan.com.pe, Jefe de Gestin Ambiental
C. Reyes, creyes@volcan.com.pe, Jefe de Proyectos