DEKLARACJA ZGODNOCI CE

VROBCE:
DESA Europe B.V.
Postbus 11158
NL-3004 ED Rotterdam
The Netherlands
Tel. +31-10-4376666
Fax +31-10-4150910
Internet: www.desaeurope.com
e-mail: info@desaeurope.com
przenone nagrzewnice powietrza pod cinieniem
modele: BV 100E, BV 160E, BV 280E, B 220CEA, B 354CEA
DEKLARACJA ZGODNOCI CE
PL
Owiadcza si, i niniejsze modele speniaj gwne wymogi bezpieczestwa okrelone przez
Dyrektyw Maszyn 89/392 wraz ze zmianami wprowadzonymi przez Dyrektywy 91/368, 93/44,
93/68, 98/37 i przez Dyrektywy 89/336, 92/31, 73/23.
Owiadczamy, i wszystkie wymienione modele s zgodne z dokumentami
normatywnymi
Firma DESA Europe B.V.
Nazwa Augusto Millan
Stanowisko Odpowiedzialny Technik
Data i miejsce Podpis
Rotterdam, 22-05-2002

PL
SPIS TRECI
DEKLARACJA ZGODNOCI CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PODSTAWOWE NORMY BEZPIECZESTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
OPIS CZCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ROZPAKOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ROZRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
WYCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
URZDZENIA ZABEZPIECZAJCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TRANSPORT I PRZESTAWIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
PROGRAM PREWENCYJNEJ KONSERWACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
I
EWENTUALNE USTERKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SCHEMAT FUNKCJONOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TABLICA ELEKTRYCZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SCHEMAT ZAMOCOWANIA KOMINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
REGULACJA ELEKTROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SCHEMAT ZAINSTALOWANIA RURY SPALIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SCHEMAT ELEKTRYCZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REGULACJA POKRYWY POWIETRZE Z PALIWEM . . . . . . . . . . . . . . . .11
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PRZENONE NAGRZEWNICE POWIETRZA POD CINIENIEM
INSTRUKCJA INSTALACJI I UYTKOWANIA
Modele: BV 100E, BV 160E, BV 280E, B 220CEA, B 354CEA
WANE: Przed rozpoczciem montau, uruchomienia urzdzenia, czy te jakiejkolwiek dziaalnoci zwizanej z
konserwacj nagrzewnicy naley przeczyta i zrozumie niniejsz instrukcj. Niewaciwe uytkowanie nagrzewnicy moe
spowodowa powane uszkodzenia. Zachowa na przyszo instrukcj zawierajc cenne informacje.
4
PODSTAWOWE NORMY BEZPIECZESTWA
ZADUSZENIE TLENKIEM WGLA Pierwsze objawy zaduszenia tlenkiem wgla
przypominaj symptomy grypy: silne ble i zawroty gowy, a take nudnoci.
Objawy te mog by spowodowane nieprawidowym funkcjonowaniem
nagrzewnicy. Natychmiast wyj na zewntrz! Naprawi nagrzewnic.
Niektrzy silniej odczuwaj skutki dziaania tlenku wgla, w szczeglnoci kobiety
w ciy, ci ktrzy cierpi na choroby krenia, choroby pucne, anemicy,
alkoholicy, i ci ktrzy znajduj si w miejscowociach pooonych wysoko nad
poziomem morza.
Uwanie przeczyta i zrozumie wszystkie pouczenia. Zachowa na przyszo
instrukcj zawierajc cenne informacje. Peni ona funkcj przewodnika w celu
prawidowego i bezpiecznego dziaania nagrzewnicy.
Uywa tylko 0kerosenu lub oleju opaowego n 1 eliminujc w ten sposb
ryzyko poaru lub wybuchu. Nigdy nie uywa benzyny, nafty, rozpuszczalnikw do
farb i lakierw, alkoholu lub innych paliw silnie latwopalnych.
Napenienie zbiornika
a) Personel odpowiedzialny za uzupenienie paliwa musi by wykwalifiko-
wany i w peni obeznany z zaleceniami producenta, i z obowizujcymi
normami co do bezpiecznego napenienia zbiornika nagrzewnicy.
b) Uywa tylko typu paliwa wyranie okrelonego na tabliczce
identyfikacyjnej nagrzewnicy.
c) Przed dokonaniem uzupenienia paliwa zgasi wszystkie pomienie,
wraz z tym gwnym, i poczeka a nagrzewnica si ochodzi.
d) W celu napenienia zbiornika, sprawdzi cao obwodu paliwa i odpo-
wiednie poczenia, w poszukiwaniu ewentualnych wyciekw. Jakikolwiek
wyciek naley naprawi przed ponownym uruchomieniem urzdzenia.
e) Pod adnym wzgldem nie naley przechowywa w tym samym
budynku, w pobliu nagrzewnicy, wikszej iloci paliwa ni tej
potrzebnej do rozruchu na jeden dzie. Zbiorniki do magazynowania
paliwa powinny znajdowa si w osobnym budynku.
f) Wszystkie zbiorniki paliwa musz znajdowa si w pomieszczeniu
na minimaln odlego tj. 762 cm (25 stp) od nagrzewnicy, palnikw
wodoro-tlenowych, przyrzdw do spawania i podobnych rde
zapalania (z wyjtkiem zbiornika paliwa wewntrz nagrzewnicy).
g) Moliwie za kadym razem, paliwo powinno by przechowywane
w pomieszczeniach, w ktrych podoga nie uatwia rozprzestrzenienia
i cigego kapania tego paliwa na rozpraszajce si pomienie,
ktre mog by przyczyn poaru.
h) Paliwo naley przechowywa zgodnie z obowizujcymi normami.
Nigdy nie uywa nagrzewnicy w pomieszczeniach, w ktrych znajduje si
benzyna, rozpuszczalniki do farb i lakierw, bd te inne substancje silnie
atwopalne.
Podczas uytkowania nagrzewnicy naley przestrzega wszystkich lokalnych
przepisw i obowizujcych norm.
Nagrzewnice uytkowane w pobilu plandek, zason lub innych materiaw
nakryciowych musz by usytuowane w bezpiecznej odlegoci od nich. Mi-
nimalna zalecana odlego bezpieczestwa: 304,8 cm (10 stp). Zaleca
si uycie materiaw do nakrycia typu ognioodpornego. Materiay te naley
zamocowa w sposb bezpieczny, aby wykluczy zetknicie si z ogniem
i unikn interferencji spowodowanej wiatrem z nagrzewnicy.
Uywa tylko w pomieszczeniach o dobrej wentylacji. Przygotowa otwr
na 2,800 cm
2
(3 stopy kwadratowe) na kade 30 kW mocy nominalnej w ce-
lu wprowadzenia wieego powietrza do wntrza.
Uywa wycznie w pomieszczeniach, w ktrych nie ma par latwopalnych
lub wysokiej akumulacji kurzu.
Zasila nagrzewnic tylko prdem majcym napicie, czstotliwo i liczb
faz wyszczeglnionych na tabliczce identyfikacyjnej.
Uywa tylko przeduaczy na trzy przewody poczonych odpowiednio
z uziemieniem.
Minimalna odlego bezpieczestwa przebiegajca pomidzy nagrzewnic,
a substancjami palnymi: tylne wyjcie 250 cm (8 stp); z boku, w gr
i na ty 125 cm (4 stopy).
Ustawi ciep lub uruchomion nagrzewnic na stabilnej, wypoziomowanej
powierzchni w celu uniknicia ryzyka poaru.
Kiedy si przesuwa i poddaje konserwacji naley utrzyma j zawsze w pozy-
cji wypoziomowanej unikajc w ten spob wycieku paliwa.
Utrzymywa w bezpiecznej odlegoci od nagrzewnicy dzieci i zwierzta.
W momencie nie uywania odczy nagrzewnic od wtyczki sieci.
Jeeli nagrzewnica jest kontrolowana przez termostat moe uruchomi si
w kadym momencie.
Nie uywa nagrzewnicy w pokojach mieszkalnych, sypialni.
Nigdy nie blokowa wlotu powietrza (cz tylna), ani te wylotu powietrza
(cz przednia) nagrzewnicy.
Kiedy nagrzewnica jest ciepa, podczona do sieci nigdy nie naley jej
przesuwa, porusza, napenia zbiornik, ani te poddawa jakimkolwiek
dziaaniom konserwacyjnym.
PODSTAOWE NORMY
BEZPIECZESTWA
POUCZENIA
PT
WANE: przed rozpoczciem montau, uruchomienia
urzdzenia, czy te jakiejkolwiek dziaalnoci zwizanej z
konserwacj nagrzewnicy naley uwanie przeczyta i
zrozumie niniejsz instrukcj. Uytkowanie nagrzewnicy
moe spowodow powane, a take miertelne uszkodzenia na
skutek oparze, poaru, wyadowa elektrycznych, bd te
zaduszenia (asfiksja) tlenkiem wgla.
NIEBEZPIECZESTWO: ZADUSZENIE TLENKIEM WGLA
MOE BY MIERTELNE!
PT
5
OPIS CZCI
ROZPAKOWANIE
ROZPAKOWANIE
1 Usun cao materiau uytego do opakowania nagrzewnicy w momencie
spedycji.
2 Otworzy od gry opakowanie z kartonu.
2a Jako pierwsze wycign przycze (czopuch) komina (BV100E, BV160E).
3 Podnie opakowanie z kartonu.
4 Odkrci ruby zaciskowe ukw metalowych utrzymujcych kka (BV100E,
BV160E, B220CEA) lub osi mocujcej piast kka (BV280E, B354CEA).
4a Usun gwd mocowania przycza komina (BV280E, B354CEA).
4b Wycign kka z otworu wylotu ciepego powietrza (BV280E, B354CEA).
4c Podnie nagrzewnic od strony wylotu ciepego powietrza (BV280E, B354CEA).
4d Zainstalowa kka na osi (BV280E, B354CEA).
4e Zamocowa podkadki mocujce (znajduj si w woreczku z dokumentami)
wypukym bokiem skierowanym ku zewntrznej
stronie maszyny; z pomoc motka i klucza o odpowiedniej rednicy uderza
delikatnie w celu dokrcenia w pozycji (BV280E, B354CEA).
5 Umieci przycze komina na rurze wylotu spalin (BV100E, BV160E, BV280E).
6 Delikatnie opuci nagrzewnic ze stopnia.
7 Sprawdzi czy urzdzenie nie zostao uszkodzone podczas
przewozu. Jeli nagrzewnica jest uszkodzona poinformowa
natychmiast dostawc, u ktrego dokonano zakupu..
OPIS CZCI
BV 100E, BV 160E,
B220CEA (bez przycza komina)
BV 280E
B354CEA (bez przycza komina)
Kratka wirnika
Obudowa grna
Przycze (czopuch)
komina
Kabel
zasilania
Tablica
sterownicza
Obudowa
dolna
Wylot ciepego
powietrza
Korek
zbiornika
Odrci ruby
Do ycignicia
zaraz po
otwarciu paczki
Kka Odkrci ruby
Usun gwd
6
ROZRUCH
WYCZENIE
URZDZENIA ZABEZPIECZAJCE
TRANSPORT I PRZESTAWIENIE
PROGRAM PREWENCYJNEJ KONSERWACJI
Generator moe funkcjonowa w sposb automatyczny, ale tylko w
momencie, w ktrym jedno z urzdze kontroli (np. termostat lub zegar) jest
z nim poczone za pomoc kabla na zaciski 2 e 3 wtyczki (4) bdcej w
wyposaeniu (przewd elektryczny, ktry czy dwa zaciski musi by
odczony, i ewentualnie ponownie zamontowany, tylko gdy wybiera si
funkcjonowanie bez urzdzenia kontroli).
Aby uruchomi maszyn naley:
regulowa urzdzenie kontroli (jeli podczone) w taki sposb, aby
uzyska rozruch (np., termostat musi by ustawiony na
maksymaln temperatur);
przesun wycznik (3) do pozycji oznaczonej symbolem:
wczy si wentylator i po kilku sekundach rozpoczyna si spalanie.
W momencie pierwszego rozruchu i po cakowitym oprnieniu obwodu
oleju, przepyw oleju do dyszy moe by opniony i spowodowa
sygnalizacj aparatury kontroli pomienia, ktra wyczy
generator; w tym wypadku po odczekaniu 1 minuty wcisn przycisk
wczania rcznego (1) i ponownie wczy urzdzenie. Pierwsze czynnoci
do wykonanie w razie niemonoci rozruchu urzdzenia:
1. Sprawdzi czy w zbiorniku znajduje si jeszcze olej;
2. Wcisn przycisk wczania rcznego (1);
3. Jeli po tych czynnociach generator si nie wczy naley
szuka wyjanie w paragrafie EWENTUALNE USTERKI
odkry przyczyn braku rozruchu.
WYCZENIE
Aby unieruchomi funkcjonowanie urzdzenia naley przesun wycznik (3) do
pozycji 0 . Wyczenie nagrzewnicy nastpi rwnie w momencie obniania
temperatury (regulacja termostatu na urzdzeniu kontroli). Pomie zganie, a
wentylator bdzie si jeszcze obraca, a do cakowitego ochodzenia si komory
spalania.
URZDZENIA ABEZPIECZAJCE
Generator jest wyposaony w elektroniczn aparatur kontroli pomienia. Jeli nastpi
weryfikacja jednej lub wiekszej iloci nieprawidowoci funkcjonowania aparatura ta
blokuje maszyn i zapala si wskanik przycisku wczania rcznego (1). Jeli
generator si przegrzeje termostat wzrostu temperatury powoduje wyczenie
zasilania paliwa: termostat wyczy si automatycznie gdy temperatura w komorze
spalania obniy si do maksymalnej wartoci dopuszczalnej.
Przed ponownym rozruchem generatora naley rozpozna i wyeliminowa przyczyn,
ktra spowodowaa przegrzanie (np., zatkanie otworu ssania powietrza lub przepywu
powietrza, wyczenie wentylatora). Aby uruchomi maszyn naley wcisn przycisk
wczania rcznego (1) i powtrzy czynnoci z paragrafu ROZRUCH.
TRANSPORT I PRZESTAWIENIE
Przed przesuniciem lub podniesieniem generatora naley si upewni czy korek
zbiornika jest odpowiednio zakrcony.
Generator moe by wyposaony w wersj przenon, w kka lub wiszc
zamontowany na strukturze podtrzymujcej z umocowaniami do zainstalowania za
pomoc lin i acuchw. W pierwszym przypadku, jeli chodzi o transport, wystarczy
przytrzyma za uchwyt podpory i przesun na kka. Natomiast w przypadku
podniesienia musi by uyty wzek podnony lub podobne urzdzenia.
PROGRAM PREWENCYJNEJ
KONSERWACJI
W celu prawidowego funkcjonowania maszyny naley czyci
okresowo: komor spalania, palnik i wentylator.
Raz na 50 godzin pracy naley:
Zdj wkadk filtra, wycign i wyczyci czystym olejem;
Zdj zewntrzn oson cylindra, wyczyci wewntrz i wyczyci
opatki wentylatora;
Sprawdzi stan kabli i zczek o wysokim napiciu na elektrodach;
Wymontowa palnik i wyczyci jego czci, wyczyci elektrody i uregulowa
odlego na odpowiedni war to (paragraf 8 -
schemat regulacji elektrod).
ROZRUCH
Przed uruchomieniem generatora tz. przed jego podczeniem do sieci elektrycznej
zasilania naley sprawdzi czy dane dotyczce opisu sieci elektrycznej zasilania
zgadzaj si z tymi na tabliczce identyfikacyjnej.
PT
UWAGA: ie elektryczna zasilania generatora musi by
wyposaona w uziemienie i w wycznik magnetotermiczny
dyferencjalny. Wtyczka elektryczna generatora musi by
podczona do gniazda wyposaonego w wycznik sekcyjny.
UWAGA Przed przesuniciem maszyny naley: wyczy
nagrzewark (zobacz wskazwki w poprzednim
paragrafie), przerwa zasilanie elektryczne wycigajc
wtyczk z gniazda i poczeka a generator si ochodzi.
UWAGA Przed rozpoczciem jakiejkolwiek dziaalnoci
zwizanej z konserwacj naley: wyczy nagrzewnic
(zobacz wskazwki w poprzednim paragrafie); wyczy
zasilanie elektryczne wycigajc wtyczk z gniazda i
poczeka a generator si ochodzi.
PT
7
EWENTUALNE USTERKI
Wentylator nie ma obrotw i pomie si nie
zapala
Wentylator obraca si lecz pomie si nie
zapala lub blokuje
Wentylator obraca si i pomie si zapala
wytwarzajc dym
Generator nie zatrzymuje si
Wentylator nie zatrzymuje si
1 Brak prdu
2 Bdne ustawienie ewentualnego
urzdzenia kontroli
3 Wadliwe urzdzenie kontroli
4 Spalone lub zablokowane uzwojenie silnika
5 Zablokowane oyska silnika
6 Przepalony kondensator silnika
1 Brak zaponu
2 Aparatura kontroli-wadliwy pomie
3 Uszkodzona fotokomrka
4 Paliwo nie dochodzi do palnika lub te w iloci
niewystarczajcej
5 Uszkodzony elektrozawr
1 Niewystarczajcy strumie powietrza w komorze
spalania
2 Zbyt silny strumie powietrza w komorze spalania
3 Paliwo zanieczyszczone lub zawierajce wod
4 Przenikanie powietrza do obwodu paliwa
5 Niewystarczajca ilo oleju w palniku
6 Zbyt dua ilo paliwa w zbiorniku
1 Wadliwa szczelno elekrozaworu
1 Wadliwy termostat wentylatora
1a Sprawdzi waciwoci instalacji elektrycznej (230V -
1~ - 50 Hz)
1b Skontrolowa pooenie i dziaanie wycznika
1c Sprawdzi cao bezpiecznika topikowego
2 Sprawdzi czy ustawienie urzdzenia kontroli jest poprawne
(np, wybrana temperatura natermostacie musi by wysza
od temperatury pokojowej)
3 Wymieni urzdzenie kontroli
4 Wymieni silnik
5 Wymieni oyska
6 Wymieni kondensator
1a Sprawdzi zcza kabli zaponu z
elektrodami i z transformatorem
1b Skontrolowa pooenie elektrod i ich odlego wg
schematu na str. 8
1c Sprawdzi czy elektrody s czyste
1d Wymieni transformator zaponu
2 Wymieni aparatur
3 Wyczyci lub wymieni fotokomrk
4a Skontrolowa cao poczenia pompy-silnika
4b Sprawdzi czy nie nastpuje przenikanie powietrza do
obwodu paliwa kontrolujc szczelno przewodw i
uszczelki filtra
4c Wyczyci, a jeli konieczne wymieni dysz
5a Sprawdzi zcze elektryczne
5b Skontrolowa termostat LI
5c Wyczyci lub ewentualnie wymieni
elektrozawr
1a Usun wszystkie przeszkody lub odblokowa zatkanie
przewodw ssawnych, czy te przewodu zasilajcego
powietrze
1b Sprawdzi pozycj piercienia regulacji powietrza
1c Wyczyci tarcz palnika
2 Sprawdzi pozycj piercienia regulacji powietrza
3a Wymieni uyte paliwo na czyste
3b Wyczyci filtr paliwa
4 Skontrolowa szczelno przewodw i uszczelki filtra
5a Sprawdzi warto cinienia pompy
5b Wymieni lub wyczyci dysz
6a Sprawdzi warto cinienia pompy
6b Wymieni dysz
1 Wymieni obudow elektrozaworu
1 Wymieni termostat FA
ZAOBSERWOWANY PROBLEM MOLIWA PRZYCZYNA ROZWIZANIE
PT
8
SCHEMAT FUNKCJONOWANIA
TABLICA ELEKTRYCZNA
SCHEMAT ZAMOCOWANIA KOMINA
REGULACJA ELEKTROD
1 Komora spalania
2 Przeciwwietrzne przycze
(czopuch) komina
3 Palnik
4 Dysza
5 Obwd paliwa
6 Pompa paliwowa
7 Elektrozawr paliwa
8 Silnik
9 Wentylator
10 Hak uzwojenia kabla
11 Filtr paliwowy
12 Zbiornik paliwa
13 Tablica sterownicza
1 Przycisk wczania rcznego
2 Tabliczka identyfikacyjna
3 Gwny wycznik
4 Gniazdo dla termostatu pokojowego
5 Kabel zasilania
6 Wskanik napicia
SCHEMAT FUNKCJONOWANIA
1 2 3 6 8 9
12
13 11
4 5 7
10
TABLICA ELEKTRYCZNA
1 2 3 5 4 6
SCHEMAT ZAMOCOWANIAKOMINA REGULACJA ELEKTROD
2-3 mm
2 1 4 3 5 6
Rura 150 mm
PT
9
SCHEMAT ZAINSTALOWANIA RURY SPALIN
SCHEMAT ZAINSTALOWANIA RURY
SPALIN
A Min 1 m
B Min 1 m
C Najbardziej moliwie krtki
D Taka sama lub wiksza rednica wylotu spalin generatora
E Min 1 m
1 Urzdzenie przeciwwietrzne w wyposaeniu generatora
2 Przejcie poziome o minimalnym nachyleniu ku grze na co
najmnie 5
3 Komin o wewntrznych rozmiarach min na 20 x 20 cm
4 Drzwiczki ognioszczelne-kontrolne komina
5 Mur zewntrzny
6 Aktywator cigu na H
UWAGA Przedstawione schematy s nieprecyzyjne;
instalacja komina musi by zgodna z obowizujcymi
przepisami.
5
4
A
3
2
D
C
1
B
A
6
2
D
C
1
B
5
E
PT
10
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
FU Bezpiecznik topikowy
6A BV100E, BV160E, B220CEA
10A BV280E, B354CEA
IT Transformator o wysokim napiciu
LI Termostat bezpieczestwa
EV Elektrozawr
FO Fotoodporno
FA Termostat wentylator
CO Kondenstator
MV Silnik wentylator
ST Wskanik napicia
IN Wycznik
TA Gniazdo termostatu pokojowego
RE Przekanik
AP Aparatura kontrolna
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
PT
11
REGULACJA POKRYWY
POWIETRZE Z PALIWEM
BV100E A = 13mm
BV160E A = 15mm
BV280E A = 8mm
B220CEA B = 5mm
B354CEA A = 13mm
REGULACJA POKRYWY
POWIETRZE Z PALIWEM
B
A
PT
12
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE BV100E BV160E BV280E B220CEA B354CEA
Moc cieplna max [kcal/h] 25.000 40.000 70.000 55.000 90.000
Przepyw powietrza [m
3
/h] 1.500 1.800 3.300 1.600 4.000
Moc cieplna netto [kW] 25 39 69 63,9 104,6
Zuycie paliwa [kg/h] 2,4 3,9 6,8 5,4 8,9
Zasilanie elektryczne
L. Faz 1 1 1 1 1
Napicie [V] 230 230 230 230 230
Czstotliwo [Hz] 50 50 50 50 50
Pobr mocy [W] 350 480 1.140 550 1.170
Dysza [USgal/h] 0,65-80 S 1,00-80 S 1,50-80 S 1,25-80 S 2,00-80 S
Cinienie pompy paliwa [bar] 10 10 12 12 12
rednica wylotu spalin [mm] 150 150 150 - - - - - -
Pojemno zbiornika [l] 65 65 105 65 105
Cinienie akustyczne 1 m [dBA] 76 74 78 73 77
Wymiary nagrzewnicy, D x SZ x W [mm] 1.160 x 490 x 1.280 x 490 x 1.580 x 680 x 1.160 x 490 x 1.580 x 680 x
1.002 1.002 1.152 760 910
Ciar nagrzewnicy [kg] 67 73 124 61 101
Wymiary opakowania, D x SZ x W [mm] 1.225 x 510 x 1.365 x 510 x 1.650 x 720 x 1.225 x 510 x 1.650 x 720 x
1.025 1.025 1.065 1.025 1.065
Ciar z opakowaniem [kg] 80 86 145 74 122
DANE TECHNICZNE
DESA Europe B.V.
Postbus 11158, NL-3004 ED Rotterdam
The Netherlands
Tel. +31-10-4376666- Fax +31-10-4150910
Internet: www.desaeurope.com
e-mail: info@desaeurope.com